DE Ich will diese Seite mit mehr Inhalt ausbauen. Bis es soweit ist, besucht bitte blacklivesmatter.com und spendet. Spendet und lernt mehr darüber, wie schlimm es für schwarze Leben wirklich ist. Und lernt, was ihr konkret selbst tun könnt.
"lernt langfristig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ich will diese Seite mit mehr Inhalt ausbauen. Bis es soweit ist, besucht bitte blacklivesmatter.com und spendet. Spendet und lernt mehr darüber, wie schlimm es für schwarze Leben wirklich ist. Und lernt, was ihr konkret selbst tun könnt.
EN I want to extend this page with more content. Until then, please visit blacklivesmatter.com and donate. Donate and learn more about how bad it really is for black lives. And learn what you can do yourself.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visit |
schlimm | bad |
schwarze | black |
leben | lives |
seite | page |
inhalt | content |
es | it |
ich | i |
mit | with |
mehr | more |
bitte | please |
für | for |
könnt | can |
was | then |
diese | this |
tun | do |
DE Durch gemeinsames Engagement lernt man das Land und die Menschen besser kennen, knüpft Kontakte, lernt die Sprache schneller
EN Shared commitment enables you to get to know a country and its people better, to establish contacts and to learn the language more quickly
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsames | shared |
engagement | commitment |
land | country |
kontakte | contacts |
menschen | people |
besser | better |
kennen | get |
schneller | quickly |
man | the |
DE regelmäßige Anwendungsschulungen für alle Mitarbeiter:innen – nur wer übt, lernt langfristig; ein einmaliges Aushändigen von Betriebshandbüchern/On-Boarding-Booklets kann nur der erste Schritt von vielen sein
EN regular application training for all staff ? only those who practise learn in the long term; a one-off distribution of operating manuals/on-boarding booklets can only be the first step of many.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßige | regular |
mitarbeiter | staff |
für | operating |
kann | can |
schritt | step |
sein | be |
alle | all |
nur | only |
erste | first |
vielen | many |
von | a |
DE regelmäßige Anwendungsschulungen für alle Mitarbeiter:innen – nur wer übt, lernt langfristig; ein einmaliges Aushändigen von Betriebshandbüchern/On-Boarding-Booklets kann nur der erste Schritt von vielen sein
EN regular application training for all staff ? only those who practise learn in the long term; a one-off distribution of operating manuals/on-boarding booklets can only be the first step of many.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßige | regular |
mitarbeiter | staff |
für | operating |
kann | can |
schritt | step |
sein | be |
alle | all |
nur | only |
erste | first |
vielen | many |
von | a |
DE Das Cloudflare-Netzwerk lernt aus dem Traffic von Millionen von Internetwebsites und ermöglicht so auf maschinellem Lernen (ML) basierendes, intelligentes Routing, das Netzwerküberlastungen in Echtzeit umgeht.
EN Cloudflare’s network learns from the traffic of millions of Internet properties, enabling machine-learning (ML) based intelligent routing around network congestion in real-time.
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
ermöglicht | enabling |
maschinellem | machine |
ml | ml |
intelligentes | intelligent |
routing | routing |
netzwerk | network |
echtzeit | real-time |
in | in |
aus | from |
dem | the |
lernen | learning |
lernt | learns |
von | of |
DE Mir gefällt an meiner Arbeit bei Peak Ace, dass ich täglich etwas dazu lerne und mit unterschiedlichen Projekten, Kunden und Herausforderungen konfrontiert bin. Dadurch lernt man, sich und seine Arbeitsweise gut zu strukturieren.
EN Working at Peak Ace is great because the cohesion and assistance within the individual teams is outstanding. You're not left to tackle big problems alone – everyone tries to find a solution.
alemão | inglês |
---|---|
peak | peak |
ace | ace |
herausforderungen | problems |
arbeit | working |
dadurch | because |
gut | great |
an | and |
meiner | not |
man | the |
zu | to |
DE Die Komplexität von Suchanfragen erweitert sich nach dem Hummingbird Update auch bei der Sprachsuche über die Android-App. So lernt die Suchfunktion mit und kann Bezüge zu bereits gestellten Fragen über die Sprachsuche herstellen.
EN The complexity of voice searches through the Android app has been extended after the Hummingbird update. The search function learns and can make connections to previous voice search requests.
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
erweitert | extended |
update | update |
sprachsuche | voice search |
android | android |
app | app |
suchanfragen | searches |
suchfunktion | search function |
kann | can |
herstellen | to |
und | and |
DE Adaptive Intelligenz, die ad-hoc lernt
EN Adaptive intelligence that learns on the fly
alemão | inglês |
---|---|
adaptive | adaptive |
intelligenz | intelligence |
lernt | learns |
die | the |
DE Da sprichst Du mir aus dem Herzen! In den Unternehmen machen gerade „Markenbotschafterprogramme“ Schule, in denen man lernt, wie man Soziale Medien nutzt sowie Content produziert und teilt. Bringen diese Programme etwas aus Deiner Sicht?
EN I couldn’t agree more! In corporations so called “employee advocacy programs” nowadays teach people how to use social media and how to produce and share content. Is that the way to glory?
DE Chatbots gibt es in allen erdenklichen Formen. Es gibt einige lustige und alberne Chatbots wie Cleverbot, ein Chatbot, der mit echten Menschen chattet und dabei lernt.
EN Chatbots come in all forms. There are some fun and goofy chatbots like Cleverbot, a chatbot that chats with real people and learns as it goes.
alemão | inglês |
---|---|
formen | forms |
lustige | fun |
menschen | people |
es | it |
chatbots | chatbots |
in | in |
chatbot | chatbot |
einige | some |
ein | a |
echten | that |
dabei | with |
und | and |
wie | like |
DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
alemão | inglês |
---|---|
sprachen | languages |
wo | where |
gesprochen | spoken |
alle | all |
hier | here |
von | of |
und | and |
sind | are |
DE Als Fotograf in Bordeaux bin ich vor allem ein Reisender und ein Autodidakt: jemand, der neugierig, aufmerksam, aufmerksam und auf seinem eigenen Weg lernt
EN Photographer in Bordeaux, I am above all a traveler and a self-taught person: someone curious, attentive, alert and who learns by tracing his own path
alemão | inglês |
---|---|
fotograf | photographer |
bordeaux | bordeaux |
reisender | traveler |
neugierig | curious |
ich | i |
in | in |
eigenen | own |
jemand | someone |
der | his |
aufmerksam | attentive |
und | and |
ein | a |
DE Das Modell lernt anhand verschiedener öffentlich zugänglicher Datensätze, zwischen Inhaltsarten zu unterscheiden.
EN The model learns to distinguish types of content using freely accessible sets of public data.
alemão | inglês |
---|---|
lernt | learns |
modell | model |
öffentlich | public |
unterscheiden | distinguish |
datensätze | data |
zu | to |
DE Durch die Anpassung des Gewichts und der Schwelle der Merkmale lernt KI, bestimmte Dateien besser zu erkennen und direkt mit dem richtigen Label zu versehen
EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label
alemão | inglês |
---|---|
gewichts | weight |
schwelle | threshold |
merkmale | characteristics |
ki | ai |
dateien | files |
label | label |
erkennen | recognise |
bestimmte | certain |
zu | to |
besser | more |
und | and |
richtigen | accurately |
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
alemão | inglês |
---|---|
kühe | cows |
füttern | feeding |
traktor | tractor |
lokale | local |
bauernhof | farm |
verbringt | spend |
oder | or |
probieren | experience |
lernt | and |
tage | days |
des | the |
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
alemão | inglês |
---|---|
kühe | cows |
füttern | feeding |
traktor | tractor |
lokale | local |
bauernhof | farm |
oder | or |
probieren | experience |
lernt | and |
fahren | to |
tage | days |
des | the |
DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.
EN Experience the True North and the Inuit way of life while exploring vast expanses of pristine wilderness.
alemão | inglês |
---|---|
wahren | true |
norden | north |
kennen | experience |
wildnis | wilderness |
erkundet | exploring |
lebensweise | life |
riesige | vast |
und | and |
den | the |
DE Kaliforniens Pazifikküste lernt ihr am besten bei einem Roadtrip kennen. Neben wunderschönen schroffen Naturlandschaften erwarten euch dabei auch unzählige Outdoor-Angebote.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
kaliforniens | california |
roadtrip | road trip |
outdoor | outdoors |
lernt | and |
dabei | for |
euch | its |
auch | to |
DE Kaliforniens Pazifikküste lernt ihr am besten bei einem Roadtrip kennen. Neben wunderschönen schroffen Naturlandschaften erwarten euch dabei auch unzählige Outdoor-Angebote.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
kaliforniens | california |
roadtrip | road trip |
outdoor | outdoors |
lernt | and |
dabei | for |
euch | its |
auch | to |
DE Eine Suchtechnologie, die stetig lernt… um Ihren Umsatz zu steigern!
EN A site search that learns? how to sell more!
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
lernt | learns |
zu | to |
DE Intelligente Technologie: vorausschauend, dynamisch, schnell und intuitiv. Lernt am Nutzerverhalten.
EN Our smart technology is predictive, dynamic, fast, and intuitive. It also learns from the behavior of online consumers.
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
technologie | technology |
dynamisch | dynamic |
schnell | fast |
intuitiv | intuitive |
und | and |
DE Lernt unsere Services für Startups kennen.
EN Get to know our services for startups.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
services | services |
startups | startups |
kennen | get |
für | for |
DE Die Redensart Man lernt nie aus, nimmt unser Startup Coach Dr. Tom Witzel wörtlich. Nach seiner 33-jährigen Karriere bei der...
EN You never stop learning is a quote our Startup Coach, Dr. Tom Witzel, takes literally. After a 33-year career at...
alemão | inglês |
---|---|
lernt | learning |
startup | startup |
coach | coach |
dr | dr |
tom | tom |
wörtlich | literally |
karriere | career |
unser | our |
bei | at |
man | a |
nach | after |
DE Wie die Lösung automatisch versteckte Trends und Muster in Daten entdeckt, wie sie anhand Ihres Nutzerverhaltens lernt, was Ihnen wichtig ist, und wie sie verlässliche und personalisierte Einblicke liefert.
EN Learn how innovative organizations are incorporating cloud technologies into their analytics strategies to get a 360 degree view of their customers and products.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | view |
daten | analytics |
DE Und mit jedem Live-Update lernt auch Push dazu.
EN And each update to Live brings new features that mean ever closer integration with Push.
alemão | inglês |
---|---|
push | push |
update | update |
live | live |
auch | to |
und | and |
mit | brings |
DE Die führende Empfehlungs-Engine von Segmentify eliminiert das Zeitproblem, indem sie das Verhalten des Nutzers in Sekundenschnelle „lernt“
EN Segmentify’s leading recommendation engine eliminates the time issue by learning the user’s behavior in seconds
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
engine | engine |
die | issue |
verhalten | behavior |
in | in |
von | by |
sekundenschnelle | seconds |
DE Diese Methode kann leicht bei einem Kind beobachtet werden, das das Sprechen lernt
EN This method can be easily observed in a child learning to speak
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
leicht | easily |
kind | child |
beobachtet | observed |
lernt | learning |
kann | can |
diese | this |
sprechen | to |
DE Eine neue Sprache lernt man am besten mit Pimsleur! Es ist das einzige Programm, das garantiert, dass Sie sich in nur 30 Stunden des Lernens um mindestens 24% verbessern
EN The best way to learn a new language is with Pimsleur! It?s the only program that guarantees you?ll improve at least 30% in just 24 hours of studying
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
pimsleur | pimsleur |
programm | program |
garantiert | guarantees |
es | it |
verbessern | improve |
in | in |
stunden | hours |
sprache | language |
lernt | learn |
mit | with |
ist | is |
dass | that |
nur | only |
DE Jeder hat andere Erfahrungen und lernt in seinem eigenen Tempo.
EN Everyone has different experiences and learns things at their own pace.
alemão | inglês |
---|---|
andere | different |
erfahrungen | experiences |
tempo | pace |
eigenen | own |
in | at |
jeder | everyone |
und | and |
hat | has |
DE Sie lernt besonders gerne über Social Media Marketing und die Optimierung der Conversion-Rate, während sie ihre sozialen und zwischenmenschlichen Fähigkeiten erforscht
EN She especially enjoys learning about social media marketing and conversion rate optimization while exploring her social and interpersonal skills
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
optimierung | optimization |
conversion | conversion |
rate | rate |
marketing | marketing |
fähigkeiten | skills |
über | about |
social | social |
media | media |
und | and |
DE Deep Learning, ein Teilbereich des maschinellen Lernens, ist ein Bereich, der ständig lernt und sich verbessert, indem er seine eigenen Algorithmen untersucht
EN Deep learning, a subfield of machine learning, is a field that is constantly learning and improving by looking into its own algorithms
alemão | inglês |
---|---|
deep | deep |
maschinellen | machine |
ständig | constantly |
verbessert | improving |
algorithmen | algorithms |
ein | a |
indem | by |
eigenen | own |
ist | is |
und | and |
learning | learning |
DE Ein Kleinkind lernt zuerst, ein Bild mit dem Wort Hund im Zusammenhang zu bringen, so wie es ein Erwachsener sagt
EN A toddler first learns to associate a picture with the word dog as said by an adult
alemão | inglês |
---|---|
kleinkind | toddler |
lernt | learns |
bild | picture |
hund | dog |
erwachsener | adult |
mit | with |
zu | to |
dem | the |
zuerst | a |
sagt | said |
DE Verschiedene Iterationen (genau wie das Kind, das lernt, den Hund zu erkennen) werden berücksichtigt, bis das erforderliche Maß an Genauigkeit erreicht ist
EN Various iterations (just like the child learning to recognize the dog) get factored in until the level of accuracy needed is achieved
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | various |
iterationen | iterations |
kind | child |
hund | dog |
genauigkeit | accuracy |
erreicht | achieved |
lernt | learning |
erkennen | recognize |
erforderliche | needed |
zu | to |
ist | is |
den | the |
bis | of |
DE Sie lernt etwas über Sie, und aus den gewonnenen Informationen werden Vorhersagen darüber gemacht, was Sie als nächstes sehen werden, wann Sie zu Abend essen oder wohin Sie reisen oder einkaufen könnten.
EN It learns about you, and from the information gained it makes predictions about what you will watch next, what time you’ll make dinner, or where you might travel or buy.
alemão | inglês |
---|---|
vorhersagen | predictions |
einkaufen | buy |
informationen | information |
oder | or |
wohin | where |
reisen | travel |
darüber | about |
aus | from |
den | the |
könnten | might |
wann | what |
und | and |
zu | makes |
nächstes | next |
DE Zum Beispiel können Data Scientists weniger Zeit mit der Bereinigung der Daten verbringen, da maschinelles Lernen lernt, dies effektiv durchzuführen (durch den Einsatz von AutoML).
EN For instance, data scientists can spend less time cleansing the data as machine learning learns to do it effectively (through the use of AutoML).
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
maschinelles | machine |
effektiv | effectively |
beispiel | instance |
zeit | time |
können | can |
lernen | learning |
verbringen | spend |
lernt | learns |
durchzuführen | use |
DE Jetzt lernt ihr uns richtig kennen
EN Now you get to know us properly
alemão | inglês |
---|---|
richtig | properly |
jetzt | now |
uns | us |
ihr | you |
kennen | get |
DE All die Fähigkeiten und Dinge, die man beim Militär lernt, machen es wirklich einfach, hier erfolgreich zu sein.“
EN All of the skills and the things you learn in the military really make it easy to be successful here."
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skills |
militär | military |
einfach | easy |
erfolgreich | successful |
hier | here |
zu | to |
wirklich | really |
DE "Das, was man lernt, konkret umzusetzen, ist das Geheimnis, um Erfolg zu haben. Auch die Zeitplanung ist sehr wichtig. PlayWood hilft uns in diesem Prozess. Die Umgebung kann sich schnell mit einem selbst ändern."
EN "Converting what you learn into a concrete action is the secret for success achievement. So timing is fundamental. PlayWood helps in this process, it allows the physical space to quickly change with you."
alemão | inglês |
---|---|
konkret | concrete |
geheimnis | secret |
playwood | playwood |
hilft | helps |
schnell | quickly |
lernt | learn |
erfolg | success |
prozess | process |
in | in |
kann | allows |
um | for |
diesem | this |
mit | with |
ändern | change |
ist | is |
zu | to |
DE Automatisieren Sie Ihre Kundenkommunikation. Unsere intelligente Conversational AI Lösung lernt aus jeder Interaktion.
EN Automate your conversations. Our smart Conversational AI solution learns from each interaction.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
intelligente | smart |
conversational | conversational |
lösung | solution |
lernt | learns |
interaktion | interaction |
ai | ai |
unsere | our |
aus | from |
ihre | your |
jeder | each |
DE Warum fragen Sie Q5: Mit dieser Art von Fragen können Sie herausfinden, wie der Kandidat seine Entscheidungen wahrnimmt, Schlüsse zieht und wie viel er aus seinen bisherigen Erfahrungen lernt.
EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
kandidat | candidate |
entscheidungen | decisions |
zieht | draws |
viel | much |
bisherigen | previous |
erfahrungen | experience |
herausfinden | find |
warum | why |
fragen | ask |
aus | from |
DE Unser IHC-Modell lernt aus jeder einzelnen Customer Journey, und es wird immer intelligenter.
EN Our IHC model learns from every single customer journey, and it?s getting smarter all the time.
alemão | inglês |
---|---|
intelligenter | smarter |
modell | model |
customer | customer |
es | it |
journey | journey |
aus | from |
unser | our |
und | and |
DE Sie lernt stetig dazu und versteht anhand von Mustern, warum Lebensmittelüberhänge in der Lieferkette entstehen
EN It constantly learns and uses patterns to understand why food surpluses occur in the supply chain
alemão | inglês |
---|---|
stetig | constantly |
mustern | patterns |
lieferkette | supply chain |
in | in |
lebensmittel | food |
der | the |
und | and |
DE Der Algorithmus lernt mit der Zeit mit und verbessert die Treffgenauigkeit stetig.
EN Based on a term vector model, the Semantic Search feature understands the content of a given text to identify similarities beyond mutual keyword analyses.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | term |
DE Security lernt man am besten in dem man selber hackt! Dieser Kurs vermittelt wie aktuelle Schwachstellen von…
EN The best way to learn security is to hack yourself! This course teaches how current web application vulnerabilities…
DE Der letzte Film in "Phase Drei" dient als erster Blick nach Infinity War. Der frisch entnappte Peter Parker geht auf eine Exkursion nach Europa und lernt Mysterio kennen.
EN The last film in "Phase Three" serves as our first look post-Infinity War. The freshly unsnapped Peter Parker goes to Europe on a field trip and meets Mysterio.
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
film | film |
phase | phase |
dient | serves |
infinity | infinity |
frisch | freshly |
peter | peter |
geht | goes |
europa | europe |
parker | parker |
in | in |
blick | look |
drei | three |
der | the |
als | as |
erster | a |
und | and |
DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | exciting |
rundgang | tour |
appenzell | appenzell |
interessantes | interesting |
wasser | water |
malt | malt |
die | source |
aus | from |
man | the |
DE Mit einfühlsamen Lamas durch Matter- oder Saastal: Auch wer nur einmal für zwei Stunden ein Lama-Trekking bucht, lernt einen anderen Umgang mit sich und den Tieren kennen.
EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.
alemão | inglês |
---|---|
tieren | animals |
stunden | hours |
mit | with |
für | for |
nur | only |
den | the |
auch | to |
DE Bei einer Weindegustation mitten im goldenen Rebberg und mit der atemberaubenden Aussicht auf die gesamte Region, lernt man Duft und Geschmack eines guten Tessiner Weins zu erkennen
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
atemberaubenden | breathtaking |
aussicht | views |
region | region |
geschmack | flavours |
im | in the |
mit | with |
zu | to |
erkennen | identify |
gesamte | entire |
DE Kleine und grosse Besucher erfahren, wie ein Moor entsteht, lernt die Moorbewohner kennen und wird vor allem angeregt, das Moor mit allen Sinnen zu erfahren.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
moor | moor |
mit | with |
zu | to |
kennen | get |
ein | a |
wird | the |
DE Die Kulisse ist einmalig, doch gute Erinnerungsfotos zu schiessen, ist gar nicht so einfach. Wies geht, lernt man auf der "Lugano Photo Tour".
EN The setting is spectacular, but taking pictures that do it justice is not so easy. Visitors can find out how on a ?Lugano Photo Tour?.
alemão | inglês |
---|---|
geht | can |
lugano | lugano |
photo | photo |
tour | tour |
so | so |
nicht | not |
einfach | easy |
zu | setting |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções