Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possibilities it opens" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibilities it opens" de inglês para alemão

Traduções de possibilities it opens

"possibilities it opens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

possibilities alles auswahl bieten chancen die einer ermöglicht funktionen gibt ist kann machen möglich möglichkeiten nutzen optionen sein unternehmen wenn werden wird
opens als auch auf bei beim damit das dass den des die diese dieser es geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren mehr nicht oder sehen sein sind so und uns unsere von vor wenn wir öffnen öffnet über

Tradução de inglês para alemão de possibilities it opens

inglês
alemão

EN ”The new function of the mass-scale article master system opens up completely new possibilities and makes it all the more interesting for other group divisions. We look forward to additional expansion and optimization possibilities.“

DE „Die neue Funktion der massenhaften Artikelstammanlage eröffnet komplett neue Möglichkeiten und macht es umso interessanter für andere Konzernbereiche. Wir freuen uns über fortlaufende Ausweitungs- und Optimierungsmöglichkeiten.“

EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

inglês alemão
scene szene
content inhalte
so so
video video
cut schneiden
cuts schnitte
in beispiel
door tür
only nur
that dass

EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

inglês alemão
scene szene
content inhalte
so so
video video
cut schneiden
cuts schnitte
in beispiel
door tür
only nur
that dass

EN 2015 Zühlke Engineering GmbH opens a new office in Stuttgart (Germany) Zuhlke Engineering Ltd opens a new office in Manchester (UK)

DE 2017 Die Zühlke Group expandiert in den asiatischen Markt mit der Gründung der Zuhlke Engineering Pte Ltd in Singapur

inglês alemão
zühlke zühlke
engineering engineering
ltd ltd
in in
a mit

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

inglês alemão
contents inhalts
photoshop photoshop
illustrator illustrator
image file bilddatei
opens öffnet
edit bearbeiten
adobe adobe
application anwendung
can kann
external externen
if wenn
source die
handle handhaben
a eine

EN “The FLEX system opens up new possibilities for local dealers to sell the GLEAM bike both for professional and private use.”

DE “Das Flex-System ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der Verwendung des Gleam-Fahrrads und steht im Einklang mit der Gesamtvision der Marke Gleam- dynamisch und praktisch.``

EN The interface between journalism and technology opens up an incredible number of new possibilities for researching, presenting and distributing content

DE Im Zusammenspiel von Journalismus und Technologie eröffnen sich unglaublich viele neue Möglichkeiten der Recherche, Darstellung und Verbreitung von Inhalten

inglês alemão
journalism journalismus
technology technologie
incredible unglaublich
new neue
researching recherche
between im
and und
possibilities möglichkeiten
content inhalten
the eröffnen
opens öffnen

EN Located in the center of Szczyrk and a large garden surrounding our house opens the door to many possibilities

DE Das Hotel liegt im Zentrum von Szczyrk und einen großen Garten unser Haus umgibt öffnet die Tür zu vielen Möglichkeiten

inglês alemão
center zentrum
szczyrk szczyrk
garden garten
opens öffnet
in the im
large großen
to zu
and und
the haus
located liegt
our unser
door tür

EN Given that Formula E is 100% electric, this opens the door to previously unknown possibilities thanks to new technology

DE Da die Formel E zu 100% elektrisch betrieben wird, eröffnen sich dank der neuen Technologie bisher unbekannte Möglichkeiten

inglês alemão
formula formel
e e
electric elektrisch
previously bisher
unknown unbekannte
possibilities möglichkeiten
new neuen
technology technologie
to zu
the eröffnen
is wird
opens öffnen
thanks die

EN snoopstar turns your print ad into a cinematic blockbuster.snoopstar opens up a whole world of new possibilities in brand management and brand building

DE snoopstar macht aus Print großes Kino.So eröffnet snoopstar dem Marketing völlig neue Möglichkeiten in der Markenführung

inglês alemão
whole völlig
new neue
brand marketing
snoopstar snoopstar
print print
in in
of der
opens öffnet

EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.

DE Die Lokalisierung Ihrer Website in neue Sprachen eröffnet Ihnen vollkommen neue Wachstumsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Ihre übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.

inglês alemão
new neue
optimized optimiert
multilingual mehrsprachige
seo seo
website website
opens öffnet
your ihre
localizing lokalisierung
languages sprachen
also auch
into in
is ist
as die

EN Our built?in Customer Data Platform opens up new possibilities for interacting with your customers

DE Unsere integrierte Customer-Data-Plattform ermöglicht eine völlig neue Art der Kommunikation

inglês alemão
built integrierte
data data
platform plattform
new neue
customer customer
our unsere
for eine

EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”

DE „Unser neues Glossar-Feature ist ein spannender Fortschritt, der Menschen mehr Einfluss auf die maschinelle Übersetzung gibt und neue Perspektiven dafür schafft, wie DeepLs Technologie die menschliche Kommunikation fördern kann.“

EN Berlin-based glass printing specialist Glastrix opens up broad possibilities for architects and interior designers looking to create bespoke design effects with glass.

DE Der Berliner Glasdruckspezialist Glastrix eröffnet Architekten und Innenarchitekten vielfältige Möglichkeiten, mit Glas individuelle Gestaltungseffekte zu erzielen.

inglês alemão
glass glas
possibilities möglichkeiten
berlin berliner
architects architekten
to zu
with mit
opens öffnet
and und

EN Elements opens up a world of creative possibilities for all your design projects. Powered by a community of talented designers, our subscription puts great design in reach for everyone.

DE Envato Elements eröffnet eine Welt der kreativen Möglichkeiten für alle deine Designprojekte. Unser Abonnement wird durch eine Gemeinschaft talentierter Designer gefördert und macht großartiges Design für alle zugänglich.

inglês alemão
elements elements
world welt
community gemeinschaft
subscription abonnement
great großartiges
design design
designers designer
creative kreativen
all alle
for für
our unser
opens öffnet
of der
by durch

EN Including a broad range of analytics for security, safety, and operational efficiency, it opens the door to endless possibilities. 

DE Dank der breiten Auswahl an Analysefunktionen für Sicherheit, Schutz und betriebliche Effizienz eröffnen sich damit unendlich viele Möglichkeiten. 

inglês alemão
broad breiten
analytics analysefunktionen
operational betriebliche
efficiency effizienz
endless unendlich
security sicherheit
range auswahl
and und
to damit
for für
the eröffnen
of der
opens öffnen

EN The program offers a people driven network that opens unlimited possibilities

DE Das Programm bietet ein personengebundenes Netzwerk, das unbegrenzte Möglichkeiten eröffnet

inglês alemão
offers bietet
network netzwerk
unlimited unbegrenzte
program programm
a ein
opens öffnet
possibilities möglichkeiten

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

inglês alemão
versatile vielseitige
broad breite
and und
variety spektrum
of von
high hochwertigen
the das
opens öffnet

EN In this way, Dynamic DNS opens up new possibilities when it comes to interacting with your connected devices

DE Demgemäss eröffnet Ihnen Dynamic DNS neue Möglichkeiten für die Interaktion mit Ihren verbundenen Geräten

inglês alemão
dynamic dynamic
dns dns
new neue
interacting interaktion
connected verbundenen
devices geräten
possibilities möglichkeiten
your ihren
with mit
opens öffnet
it ihnen

EN When financial services can be offered by anyone, a world of possibilities opens up for everyone.

DE Wenn Finanzdienstleistungen von jedem angeboten werden können, ergeben sich grenzenlose Möglichkeiten für alle.

inglês alemão
offered angeboten
financial services finanzdienstleistungen
can können
when wenn
for für
be werden
of von

EN The Digital Twin System thus opens up completely new possibilities, such as digital services for maintenance or ready-to-use software applications.

DE Mit dem Digital Twin System eröffnen sich so ganz neue Möglichkeiten, wie zum Beispiel digitale Dienstleistungen im Bereich Instandhaltung oder unmittelbar praxistaugliche Softwareanwendungen.

inglês alemão
new neue
possibilities möglichkeiten
twin twin
software applications softwareanwendungen
system system
maintenance instandhaltung
or oder
thus so
services dienstleistungen
the eröffnen
digital digital
opens öffnen
to zum

EN And the gigabit society opens up undreamt of possibilities for a climate-friendly energy economy.

DE Auch der klimafreundlichen Energiewirtschaft eröffnen sich ungekannte Potenziale.

inglês alemão
energy energiewirtschaft
for auch
the eröffnen
of der
a sich
opens öffnen

EN Its inherent security opens up entirely new possibilities for the types of applications that can be built securely at the edge

DE Die damit einhergehende Sicherheit eröffnet auch völlig neue Möglichkeiten für die Arten von Anwendungen, die auf der Edge sicher erstellt werden können

inglês alemão
new neue
applications anwendungen
edge edge
security sicherheit
types arten
can können
possibilities möglichkeiten
be werden
for für
opens öffnet

EN Microsoft HoloLens 2 initial review: A much improved headset opens up lots more possibilities

DE Erste Überprüfung von Microsoft HoloLens 2: Ein stark verbessertes Headset eröffnet viel mehr Möglichkeiten

inglês alemão
microsoft microsoft
headset headset
much viel
more mehr
a erste
opens öffnet
up stark
possibilities möglichkeiten

EN The wonderful thing about virtual reality is that it opens gaming up to a whole world of possibilities and experiences that aren't possible elsewhere.

DE Das Wunderbare an der virtuellen Realität ist, dass sie das Spielen für eine ganze Welt von Möglichkeiten und Erfahrungen öffnet, die anderswo nicht

inglês alemão
wonderful wunderbare
virtual virtuellen
reality realität
experiences erfahrungen
opens öffnet
world welt
is ist
and und
whole ganze
that dass

EN RESULTS: Splashtop saves the year and opens up possibilities for hybrid training

DE Das Ergebnis: Splashtop sichert den Schulungsbetrieb und eröffnet Möglichkeiten für Hybrid-Training

inglês alemão
results ergebnis
splashtop splashtop
possibilities möglichkeiten
hybrid hybrid
training training
and und
for für
the den
opens öffnet

EN The BH Xtep Carbon opens up a new world of possibilities for e-MTBs

DE Das Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB, das bis heute entwickelt wurde

inglês alemão
carbon carbon
xtep xtep
the wurde
of bis

EN Environmental Sensing opens up new possibilities to create smarter devices that improve our comfort and well-being as well as increase energy efficiency in a wide variety of applications.

DE Environmental Sensing eröffnet somit neue Möglichkeiten für die Entwicklung von intelligenten Geräten, welche unser Wohlbefinden, den Komfort sowie die Energieeffizienz in diversen Anwendungen massgeblich verbessern.

inglês alemão
new neue
smarter intelligenten
environmental environmental
sensing sensing
energy efficiency energieeffizienz
devices geräten
improve verbessern
comfort komfort
applications anwendungen
in in
well wohlbefinden
opens öffnet
to den
our unser
of von
create entwicklung
as sowie

EN The SCD40 opens up numerous new possibilities for integration and application

DE Der SCD40 eröffnet zahlreiche neue Möglichkeiten der Integration für diverse Anwendungen

inglês alemão
numerous zahlreiche
new neue
possibilities möglichkeiten
integration integration
application anwendungen
the der
for für
opens öffnet

EN The unique combination of long-term stability and multi-pixel technology opens up new possibilities for the environmental monitoring of smart homes, appliances and Internet of Things applications

DE Die einzigartige Kombination von Langzeitstabilität und Multi-Pixel-Technologie eröffnet neue Möglichkeiten für die Überwachung der Luftqualität bei Smart Homes, Geräten und Internet of Things-Anwendungen

inglês alemão
new neue
possibilities möglichkeiten
smart smart
homes homes
internet internet
of of
technology technologie
applications anwendungen
combination kombination
and und
for für
opens öffnet
the der
unique von

EN Based on Sensirion’s innovative MOXSens® technology, the SGP offers a unique combination of long-term stability and multi-pixel technology that opens up new possibilities for environmental monitoring

DE Der SGP basiert auf der innovativen MOXSens®-Technologie und überzeugt mit der einzigartigen Kombination aus Langzeitstabilität und Multipixel-Technologie, die neue Möglichkeiten im Bereich zur Überwachung von Raumluftqualität eröffnet

inglês alemão
technology technologie
sgp sgp
new neue
based on basiert
innovative innovativen
a einzigartigen
combination kombination
possibilities möglichkeiten
and und
opens öffnet

EN pdfCalligraph opens up a world of possibilities, allowing you to service businesses on all Continents

DE pdfCalligraph eröffnet Ihnen eine Welt voller Möglichkeiten und lässt Sie Unternehmen auf allen Kontinenten bedienen

inglês alemão
world welt
businesses unternehmen
service bedienen
allowing und
you sie
opens öffnet

EN SharePoint is a genuine silver bullet. The innovative collaboration solution opens up numerous benefits and application possibilities for companies. Hybrid and on-premise strategies can be realized in addition to cloud scenarios.

DE SharePoint ist eine echte Wunderwaffe. Die innovative Collaboration-Lösung eröffnet Unternehmen vielfältige Vorteile und Verwendungsmöglichkeiten. Neben Cloud-Szenarien sind auch Hybrid- und On Premises-Strategien umsetzbar.

inglês alemão
sharepoint sharepoint
genuine echte
innovative innovative
collaboration collaboration
solution lösung
benefits vorteile
hybrid hybrid
cloud cloud
scenarios szenarien
strategies strategien
on on
companies unternehmen
and und
to auch
the die
is ist
opens öffnet
in neben

EN Discover how art opens minds, conversations, and possibilities at the newly expanded Denver Art Museum (DAM)

DE Entdecken Sie im neu erweiterten Denver Art Museum (DAM), wie Kunst den Geist, Gespräche und Möglichkeiten öffnet

inglês alemão
conversations gespräche
possibilities möglichkeiten
newly neu
expanded erweiterten
museum museum
denver denver
dam dam
opens öffnet
discover entdecken
art kunst
and und
the den
how wie

EN The expansion of 5G opens new possibilities in the use of IoT (Internet of Things) and artificial intelligence in agriculture. The „5G Sustainable Agriculture“ project is launching a model test for…

DE Das Projekt Agri-Gaia schafft ein KI-Ökosystem für die mittelstandsgeprägte Agrar- und Ernährungsindustrie auf Basis von Gaia-X. Hierzu wird eine innovative B2B-Plattform realisiert, die…

EN A hyperconverged solution also opens up a world of possibilities, including:

DE Eine hyperkonvergente Lösung eröffnet auch eine Welt von Möglichkeiten, darunter:

inglês alemão
solution lösung
world welt
also auch
of von
opens öffnet

EN The state-of-the-art IP video system opens up new possibilities

DE Das State-of-the-Art IP-Videosystem öffnet neue Möglichkeiten

inglês alemão
ip ip
possibilities möglichkeiten
new neue
opens öffnet
the das

EN Digitalisation has reshuffled the cards; especially Transkribus opens up new possibilities for making the almost endless amounts of unedited material accessible to a wider (research) community

DE Die Digitalisierung hat die Karten neu gemischt; insbesondere Transkribus eröffnet neue Möglichkeiten, die schier unendlichen Mengen an unbearbeitetem Material einer breiteren (Forschungs-)Gemeinschaft zugänglich zu machen

inglês alemão
digitalisation digitalisierung
cards karten
especially insbesondere
transkribus transkribus
material material
accessible zugänglich
wider breiteren
research forschungs
community gemeinschaft
new neue
to zu
almost an
has hat
opens öffnet
a neu
possibilities möglichkeiten

EN It opens up new possibilities and offers a wide range of opportunities.

DE Sie eröffnet neue Möglichkeiten und bietet zahlreiche Chancen.

inglês alemão
new neue
offers bietet
and und
it sie
opens öffnet
opportunities chancen

EN This direct acquisition and determination of the cutting data opens up extensive possibilities for improving the cutting data and the entire NC planning

DE Diese direkte Erfassung und Ermittlung der gefahrenen Schnittdaten eröffnen Ihnen umfangreiche Möglichkeiten zu Verbesserung der Schnittdaten und der gesamten NC-Planung

inglês alemão
direct direkte
extensive umfangreiche
possibilities möglichkeiten
improving verbesserung
planning planung
and und
entire gesamten
the eröffnen
this diese
of der
opens öffnen

EN It gathers intelligence, facilitates productivity, opens up possibilities so that your organization keeps moving. And it does it all easily and effectively at every touch point?from installation to operation.

DE Sie sammelt Informationen, erleichtert die Produktivität und eröffnet Möglichkeiten, damit Ihre Organisation in Bewegung bleibt. Und das alles einfach und effektiv an jedem Berührungspunkt – von der Installation bis zum Betrieb.

inglês alemão
gathers sammelt
intelligence informationen
facilitates erleichtert
productivity produktivität
possibilities möglichkeiten
organization organisation
easily einfach
effectively effektiv
installation installation
operation betrieb
opens öffnet
and und
your ihre
to von

EN The multi-functional Neo Studio App, which opens the door to the fantastic possibilities of the digital world of writing for the Lamy ncode notebook, is available as a free download from Google Play™ or the App Store™.

DE Die multifunktionale App Neo Studio, die dem LAMY digital paper die Tür öffnet zu den fantastischen Möglichkeiten der digitalen Welt des Schreibens, gibt es als kostenlosen Download von Google Play™ oder im App Store™.

EN Having this additional data available opens up many more possibilities for idealo’s merchants to analyse marketing performance on a granular level, enabling them to steer and optimise their digital strategy for more sales.

DE Diese zusätzlichen Daten eröffnen idealo Händlern viel mehr Möglichkeiten, die Marketing-Performance auf granularer Ebene zu analysieren und so ihre digitale Strategie für mehr Umsatz zu steuern und zu optimieren.

inglês alemão
analyse analysieren
level ebene
steer steuern
strategy strategie
merchants händlern
data daten
marketing marketing
performance performance
more mehr
to zu
and und
for für
additional zusätzlichen
opens ihre
on auf
optimise optimieren
this diese
a digitale
possibilities möglichkeiten

EN Dynamic Access is an extension that enables you to determine who can see the contents of your online store in relation to certain rules. This opens attractive possibilities in both B2B and B2C scenarios.

DE Die Dynamic Access Erweiterung ermöglicht es Dir, bestimmte Inhalte Deines Shops regelabhängig auszublenden. Dadurch eröffnen sich Dir attraktive Anwendungsfälle sowohl im B2B- als auch im B2C-Shop.

inglês alemão
dynamic dynamic
extension erweiterung
contents inhalte
attractive attraktive
access access
certain bestimmte
enables ermöglicht
your deines
store shop
the eröffnen
to auch
opens öffnen
and die
in als

EN Discovery of [Fe]-hydrogenase in bacteria opens new possibilities for conversion of hydrogen

DE Evolution von Virulenzmerkmalen beim Maisbeulenbrand

inglês alemão
of von

EN The digital transformation of our world opens up new possibilities for us every day: Yet many products fall far short of their potential

DE Wie funktionieren VR-Trainingssimulation und wie werden sie gemacht? Die Antwort auf die erste Frage: Der Nutzter interagiert mithilfe eines VR-Geräts mit einer virtuellen Umgebung

inglês alemão
digital virtuellen
transformation die
for erste
our mit

EN A successful migration to the cloud opens up new possibilities, such as the ability to process and analyse data with the help of modern AI and data services

DE Eine erfolgreiche Migration in die Cloud eröffnet ganz neue Möglichkeiten wie die Analyse und Verarbeitung von Daten mithilfe künstlicher Intelligenz und moderner Datendienste

inglês alemão
successful erfolgreiche
migration migration
process verarbeitung
analyse analyse
cloud cloud
new neue
with mithilfe
modern moderner
and und
data daten
opens öffnet
of von

EN The publishing platform cloudmagazin bridges the information gap between supply and demand: It opens up completely new possibilities for companies in the IT industry to publish their topics

DE Die Publishing-Plattform cloudmagazin schlägt die Informationsbrücke zwischen Angebot und Nachfrage: Für Unternehmen der IT-Branche eröffnet sie vollkommen neue Möglichkeiten, ihre Themen zu veröffentlichen

inglês alemão
platform plattform
supply angebot
demand nachfrage
possibilities möglichkeiten
topics themen
new neue
companies unternehmen
industry branche
publishing publishing
to zu
publish veröffentlichen
between zwischen
and und
for für
opens öffnet
the der

EN The publishing platform cloudmagazin bridges the information gap between supply and demand: it opens up completely new possibilities for IT companies to publish their topics

DE Die Publishing-Plattform cloudmagazin schlägt die Informationsbrücke zwischen Angebot und Nachfrage: Für Unternehmen der IT-Branche eröffnet sie vollkommen neue Möglichkeiten, ihre Themen zu veröffentlichen

inglês alemão
platform plattform
supply angebot
demand nachfrage
possibilities möglichkeiten
companies unternehmen
topics themen
new neue
publishing publishing
to zu
publish veröffentlichen
between zwischen
and und
for für
opens öffnet
the der

EN This opens up completely new possibilities for individualizing your own car

DE Somit ergeben sich völlig neue Möglichkeiten der Individualisierung des eigenen Autos

inglês alemão
completely völlig
new neue
possibilities möglichkeiten
car autos
your eigenen
for des

Mostrando 50 de 50 traduções