Traduzir "platform economy represents" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "platform economy represents" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de platform economy represents

inglês
alemão

EN We need to start helping companies survive in a platform economy. Therefore we help to protect the variety & diversity in choice of providers and brands in the market which is challenged by the platform economy.

DE Wir helfen Unternehmen dabei, in einer Plattform Ökonomie zu überleben. Deshalb tragen wir dazu bei, die durch die Plattform Ökonomie herausgeforderte Vielfalt bei der Auswahl von Anbietern und Marken auf dem Markt zu schützen.

inglês alemão
brands marken
survive überleben
platform plattform
diversity vielfalt
in in
protect schützen
we wir
to zu
help helfen
providers anbietern
and und
companies unternehmen
therefore die
a einer

EN The transition to a data and platform economy represents both a great opportunity for growth and innovation and a considerable challenge for many companies

DE Der Übergang zur Daten- und Plattformökonomie stellt für viele Unternehmen sowohl eine große Chance für Wachstum und Innovation als auch eine beachtliche Herausforderung dar

inglês alemão
platform plattform
economy ökonomie
great große
opportunity chance
challenge herausforderung
companies unternehmen
transition Übergang
data daten
growth wachstum
innovation innovation
many viele
and und
to auch
the dar
for für

EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)

DE Auf der Längsachse der Linie wird die Gesamtanzahl der Soldaten dargestellt, und die Farben geben die Richtung an (gelb für den Hinweg nach Moskau, schwarz für den Rückweg)

inglês alemão
soldiers soldaten
moscow moskau
black schwarz
and hinweg
yellow gelb
for für
total gesamtanzahl
line linie
colour die
direction richtung

EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod

DE Jedes „Kuchenstück“ im Diagramm steht für einen Node, jedes Sechseck für einen Pod

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

DE Wie die Namen schon sagen, stellt das erste Attribut den Vornamen der Person im Konto dar, das zweite den Nachnamen.

inglês alemão
attribute attribut
account konto
person person
the second zweite
the first erste
name namen
the dar

EN On the standard scale, 100 represents pure white, the brightest luminance possible, and 0 represents the darkest dark, pure black.

DE In der Standard-Skala steht 100 für pures Weiß, die hellst mögliche Helligkeit, 0 repräsentiert das dunkelste Farbe überhaupt, pures Schwarz.

inglês alemão
standard standard
scale skala
represents repräsentiert
possible mögliche
white weiß
black schwarz
on in

EN The Mexican Grand Prix represents the first race in a triple-header that will also take us to Brazil and Qatar: it is a known territory, a track with no secrets but that represents a challenge nonetheless

DE Der Große Preis von Mexiko ist das erste Rennen eines Triple-Headers, der uns auch nach Brasilien und Katar führt: ein bekanntes Terrain, eine Strecke ohne Geheimnisse, die aber dennoch eine Herausforderung darstellt

inglês alemão
mexican mexiko
prix preis
race rennen
brazil brasilien
qatar katar
secrets geheimnisse
challenge herausforderung
track strecke
the darstellt
us uns
and und
is ist
but aber
no ohne
the first erste

EN SugarClub represents a new perspective and direction of what "community" represents, and is much more than additional functionality and content

DE SugarClub repräsentiert eine neue Sichtweise und Richtung dessen, was „Gemeinschaft“ darstellt, und ist weit mehr als zusätzliche Funktionalität und Inhalte

inglês alemão
new neue
perspective sichtweise
community gemeinschaft
functionality funktionalität
content inhalte
and und
is ist
additional zusätzliche
a eine
direction richtung
more mehr
represents repräsentiert
than als

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.

inglês alemão
displayed angezeigt
scale skala
agree nicht
in in
and und
form werden
a von
to zu

EN It is based on recognised standards such as the recommendations of economiesuisse, the umbrella organisation which represents the Swiss economy.

DE Sie basiert auf anerkannten Standards wie zum Beispiel den Empfehlungen des Wirtschaftsdachverbandes economiesuisse.

inglês alemão
recognised anerkannten
standards standards
recommendations empfehlungen
the den

EN It is based on recognised standards such as the recommendations of economiesuisse, the umbrella organisation which represents the Swiss economy.

DE Sie basiert auf anerkannten Standards wie zum Beispiel den Empfehlungen des Wirtschaftsdachverbandes economiesuisse.

inglês alemão
recognised anerkannten
standards standards
recommendations empfehlungen
the den

EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World

DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung

inglês alemão
are zeitalter
the der
and für

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

inglês alemão
week wöchentlich
delivered liefert
global globalen
swiss schweizer
the stellt
and und
economy wirtschaft

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
working arbeiten
traditional traditionelle
economy wirtschaft
web web
public öffentliche
ethereum ethereum
or oder
in the im
not nicht
to zu
also auch
only nur

EN The success of the circular economy requires greater expertise within companies. The circular economy approach is one of the most important means of…

DE Für den Erfolg der Kreislaufwirtschaft braucht es mehr Expertise in Unternehmen! Der Kreislaufansatz gilt als einer der wichtigsten Hebel, um die

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

inglês alemão
sustainable nachhaltigkeit
waste abfälle
circular economy kreislaufwirtschaft
raw materials rohstoffen
to zu
and und
a einer

EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

inglês alemão
economy wirtschaft
partner partner
in in
and und
the deutsche
is ist

EN Design, plan and manage your game economy | Economy | Unity Gaming Services

DE Entwerfen, Planen und Verwalten von Spielökonomie | Economy | Unity Gaming Services

inglês alemão
unity unity
game spiel
gaming gaming
services services
design entwerfen
and und
manage verwalten
economy economy
plan planen
your von

EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.

DE Definieren Sie die Ressourcen Ihrer In-Game-Ökonomie und speichern Sie Guthaben, Besitz und Kaufhistorie der Spieler. Aktualisieren Sie die Ökonomie in Echtzeit, ohne dafür den Spiel-Client aktualisieren zu müssen.

inglês alemão
define definieren
store speichern
client client
resources ressourcen
players spieler
for dafür
game spiel
update aktualisieren
without ohne
and und
real-time echtzeit
in in
the den
of der

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

inglês alemão
scenario szenario
reducing verringern
waste abfälle
wacker wacker
years jahren
is ist
products produkte
the standorte
a einer
most der

EN Circular economy Our biorefineries work according to the principle of circular economy and use sustainable raw materials as fully as possible

DE Kreislaufwirtschaft Unsere Bioraffinerien arbeiten nach dem Prinzip der Kreislaufwirtschaft und nutzen die nachhaltigen Rohstoffe möglichst vollständig

inglês alemão
principle prinzip
sustainable nachhaltigen
possible möglichst
circular economy kreislaufwirtschaft
work arbeiten
raw materials rohstoffe
use nutzen
our unsere
and und
fully vollständig

EN Global economy:The global economy is on a recovery track

DE Weltwirtschaft: Die Weltwirtschaft ist auf Erholungskurs

inglês alemão
is ist

EN There is uncertainty about the current state of the economy, the structure of the economy and, in particular, the transmission mechanism of monetary policy instruments, he said

DE Es bestehe Unsicherheit hinsichtlich der aktuellen wirtschaftlichen Lage, der Wirtschaftsstruktur und in Bezug auf die Transmissionsmechanismen von geldpolitischen Instrumenten

inglês alemão
uncertainty unsicherheit
instruments instrumenten
current aktuellen
in in
and und
about hinsichtlich
there es

EN Dr. Friedbert Pflüger, State Secretary (ret.), has worked in leading positions in politics, administration, economy and science for more than three decades. He is Chairman of the think tank Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.

DE Dr. Friedbert Pflüger, Staatssekretär a.D., arbeitet seit über drei Jahrzehnten in Führungspositionen in Politik, Administration, Wirtschaft und Wissenschaft. Er ist Vorsitzender der Denkfabrik Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.

inglês alemão
dr dr
worked arbeitet
science wissenschaft
decades jahrzehnten
chairman vorsitzender
internet internet
foundation foundation
f f
berlin berlin
ie ie
politics politik
administration administration
he er
in in
economy economy
three drei
and und
is ist

EN In order to maintain our standard of living at the current level, it is becoming increasingly important to move from a linear economy to a circular economy

DE Um den Lebensstandard auf dem derzeitigen Stand beizubehalten, gewinnt der Schritt von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft zunehmend an Wichtigkeit

inglês alemão
current derzeitigen
increasingly zunehmend
linear linear
to maintain beizubehalten
circular economy kreislaufwirtschaft
important wichtigkeit
level schritt
the den

EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

inglês alemão
goal ziel
comprehensive umfassende
recycling wiederverwertung
effective effektiven
circular economy kreislaufwirtschaft
in in
to zu
achieve erreichen
an einer

EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy

DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft

inglês alemão
international internationaler
and und
sustainable nachhaltige
economy wirtschaft
institute institut
management management
trade handel

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

inglês alemão
sustainable nachhaltigkeit
waste abfälle
circular economy kreislaufwirtschaft
raw materials rohstoffen
to zu
and und
a einer

EN Together with market incentives, the proper conditions can drive the development of new technologies to transform the global economy into a climate-neutral economy

DE Gemeinsam mit Marktanreizen sind sie der Treibstoff für die Entwicklung neuer Technologien, die die Weltwirtschaft in eine klimaneutrale Wirtschaft transformieren

inglês alemão
new neuer
development entwicklung
technologies technologien
economy wirtschaft
the transformieren
a eine
transform die
of der
with mit

EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy | Munich Re

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur | Munich Re

inglês alemão
munich munich
re re
the der

EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur

inglês alemão
the der

EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

inglês alemão
economy wirtschaft
partner partner
in in
and und
the deutsche
is ist

EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil

DE Ersetzt werden soll diese überholte Ökonomie von einer ebenso wettbewerbsorientierten, aber nachhaltigen Wirtschaft, in der nachwachsende Rohstoffe das Erdöl ersetzen

inglês alemão
economy wirtschaft
oil öl
replace ersetzen
sustainable nachhaltigen
in in
which soll
a einer
but aber

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.

inglês alemão
thousand tausend
former ehemals
into in
with mit
a eine
transforming die
of the aufgabe

EN In a cooling economy, the gap between the real estate market and the real economy is growing.

DE In einer sich abkühlenden Konjunktur wächst die Kluft zwischen Immobilienmarkt & Realwirtschaft

inglês alemão
gap kluft
growing wächst
real estate market immobilienmarkt
in in
between zwischen
a einer

EN “Life sciences will be an important growth driver of the economy of Zurich in the coming decade as well, and the importance of the Zurich life sciences cluster for the economy of the canton will continue to grow.”

DE Die Life Sciences werden auch im kommenden Jahrzehnt ein wichtiger Wachs­tumstreiber der Zürcher Volkswirtschaft sein und die Bedeutung des Zürcher Life-Sciences-Clusters für die kantonale Volkswirtschaft wird weiter ansteigen.“ mm

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

inglês alemão
scenario szenario
reducing verringern
waste abfälle
wacker wacker
years jahren
is ist
products produkte
the standorte
a einer
most der

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

inglês alemão
week wöchentlich
delivered liefert
global globalen
swiss schweizer
the stellt
and und
economy wirtschaft

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy

DE Investitionen in die CLIC®-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.

inglês alemão
economy wirtschaft
in in
the die
invest investitionen

EN The Platform Alternatives research team looks back on two years of research into the European platform economy and tells which insights have surprised them the most so far.

DE Tina Krell hat sich mit Zenjob-Mitbegründer und CLO Frederik Fahning getroffen. Sie diskutierten über Plattformdynamiken in der Zeitarbeitsbranche und Skalierungs-Herausforderungen in Europa.

inglês alemão
european europa
and und

EN The SPELL project represents the idea of a semantic platform for intelligent decision-making and deployment support in…

DE „SPELL“ – Das steht kurz für „Semantische Plattform zur intelligenten Entscheidungs- und Einsatz-unterstützung in Leitstellen und…

EN Office 365 represents Microsoft’s cloud-based email and collaboration platform. Yet many—if not most—Office 365 customers have found themselves requiring more advanced security capabilities than are available.

DE Office 365 ist die Cloud-Plattform für E-Mail und Zusammenarbeit von Microsoft, doch sie bietet möglicherweise nicht genügend Sicherheitsfunktionen.

inglês alemão
email e-mail
collaboration zusammenarbeit
security sicherheitsfunktionen
office office
not nicht
yet doch
are sie

EN PANTAFLIX Technologies is the tech-player behind the video-on-demand platform pantaflix.com and represents state-of-the-art digital distribution of premium content.

DE Die PANTAFLIX Technologies ist der Tech-Player hinter der Video-On-Demand Plattform pantaflix.com und steht für modernste digitale Distribution von Premium Content.

inglês alemão
platform plattform
distribution distribution
content content
technologies technologies
digital digitale
premium premium
is steht
and und
behind hinter

EN Taking full advantage of the Max for Live platform, IRCAMAX 1 represents a selection of unique IRCAM devices and instruments optimized for use with Ableton Live.

DE IRCAMAX 1 nutzt alle Möglichkeiten von Max for Live und liefert faszierende IRCAM-Anwendungen und -Instrumente, die für die Nutzung in Ableton Live optimiert sind.

inglês alemão
max max
instruments instrumente
optimized optimiert
ableton ableton
live live
devices anwendungen
taking und
a möglichkeiten
for für
of von
with nutzt
use nutzung
the die

EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.

DE Sind Sie dabei, Ihre internen Geschäftsprozesse und Ihre IT-Infrastruktur zu transformieren, um in der heutigen digitalen Wirtschaft wettbewerbsfähiger zu werden? SUSE ist aus gutem Grund die marktführende Plattform für SAP S/4HANA-Bereitstellungen.

inglês alemão
s s
deployments bereitstellungen
business processes geschäftsprozesse
infrastructure infrastruktur
reason grund
platform plattform
sap sap
in in
suse suse
and und
to zu
a digitalen
is ist
for dabei
transforming die
economy wirtschaft
are sind

EN Unity IAP makes it easy to set up cross-platform in-app purchases through a single, unified API, then gives you insights to understand and optimize your in-game economy.

DE Mit Unity IAP ist es einfach, plattformübergreifende In-App-Käufe über eine einzige, einheitliche API einzurichten. Dann erhalten Sie Einblicke, um Ihre In-Game-Ökonomie zu verstehen und zu optimieren.

inglês alemão
iap iap
unity unity
it es
api api
insights einblicke
optimize optimieren
then dann
easy einfach
to zu
purchases käufe
unified einheitliche
you sie
your ihre
up um
a einzige
and und
set up einzurichten

EN Saadia Zahidi ? Managing Director, Platform for Shaping the Future of the New Economy and Society, World Economic Forum 

DE Saadia Zahidi - Geschäftsführerin, Plattform für die Gestaltung der Zukunft der neuen Wirtschaft und Gesellschaft, Weltwirtschaftsforum 

inglês alemão
platform plattform
shaping gestaltung
society gesellschaft
economy wirtschaft
new neuen
and und
for für

EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever

DE „Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden

Mostrando 50 de 50 traduções