EN As a MEMS packaging expert, you will work on pioneering packaging processes for our sensors, and coordinate packaging for new sensor solutions internally and externally (with packaging companies in Asia)
Traduzir "packaging clearly shows" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "packaging clearly shows" de inglês para alemão
Traduções de packaging clearly shows
"packaging clearly shows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de packaging clearly shows
inglês
alemão
DE Als Experte für MEMS-Packages erarbeiten Sie zukunftsweisende Packagingprozesse für unsere Sensoren und koordinieren intern als auch extern (mit Packagingfirmen in Asien) das Packaging von neuen Sensorlösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| coordinate | koordinieren |
| new | neuen |
| externally | extern |
| asia | asien |
| packaging | packaging |
| sensors | sensoren |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
| you | sie |
| our | unsere |
| internally | intern |
| for | für |
| with | mit |
EN Trade shows by industry Trade shows by month Trade shows by location Trade shows by organizer
DE Fachmessen nach Thema Fachmessen nach Monat Fachmessen nach Ort Fachmessen nach Veranstalter
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| organizer | veranstalter |
| location | ort |
EN Trade shows by industry Trade shows by month Trade shows by location Trade shows by organizer
DE Fachmessen nach Thema Fachmessen nach Monat Fachmessen nach Ort Fachmessen nach Veranstalter
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| organizer | veranstalter |
| location | ort |
EN Commercial goods. These include products whose quantity and/or packaging clearly shows that you are using your passenger ticket to transport merchandise that should be handled by a specialized freight carrier.
DE Für den Handel bestimmte: Waren, aus deren Menge und/oder Verpackung eindeutig hervorgeht, dass der Personenfahrschein für die Beförderung von Waren missbraucht wird, die von einem spezialisierten Unternehmen hätten geliefert werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | unternehmen |
| packaging | verpackung |
| clearly | eindeutig |
| specialized | spezialisierten |
| or | oder |
| and | und |
| that | dass |
EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies
DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| types | arten |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
| all | allen |
| the | sie |
| of | von |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| believes | glaubt |
| industry | industrie |
| more sustainable | nachhaltiger |
| sustainable | nachhaltige |
| packaging | packaging |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
DE Ihre Aufgabe ist es, die Stakeholder im Bereich der Verpackungsnachhaltigkeit zusammenzubringen, um umsetzbare Verbesserungen an Verpackungssystemen voranzutreiben und eine maßgebliche Stimme zu Fragen der Verpackungsnachhaltigkeit zu verleihen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | aufgabe |
| stakeholders | stakeholder |
| actionable | umsetzbare |
| improvements | verbesserungen |
| lend | verleihen |
| issues | fragen |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| voice | stimme |
| an | an |
EN SendMePack is the first circular economy for existing packaging ? this means that we do not produce new packaging, but use existing packaging
DE SendMePack ist die erste Kreislaufwirtschaft für bereits existierende Versandverpackungen ? das bedeutet, wir produzieren nicht neu, sondern greifen auf Bestehendes zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| circular economy | kreislaufwirtschaft |
| existing | existierende |
| produce | produzieren |
| new | neu |
| is | ist |
| means | bedeutet |
| we | wir |
| not | nicht |
| the first | erste |
| the | bereits |
EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...
DE Die Autajon-Groupe wurde bei den 7. von Etiq&Pack organisierten Digital Label Awards hoch gepriesen.Insgesamt 4 Preise gehen an die Autajon-Gruppe, die damit unter den Top 3 der ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | awards |
| an | an |
| edition | von |
EN After all, it can serve as gift packaging, sales packaging or also as outer packaging and thus requires different textures
DE Schließlich kann sie als Geschenkverpackung, Verkaufsverpackung oder auch als Umverpackung dienen und verlangt somit nach unterschiedlichen Beschaffenheiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| serve | dienen |
| requires | verlangt |
| or | oder |
| and | und |
| also | auch |
| as | als |
| thus | somit |
| all | schließlich |
EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.
DE Wir bieten das komplette Paket: Konzeption, Produktion und natürlich auch Lieferung und Aufbau von Verpackungsmaschinen, damit Sie Ihre Verpackungslinie automatisieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automation | automatisieren |
| delivery | lieferung |
| design | konzeption |
| we | wir |
| production | produktion |
| your | ihre |
| of | von |
| to | damit |
EN We have numerous printing techniques at our disposal to give your packaging a commercial added value and/or convey the right information. You think, we help to provide your dream packaging. Use your packaging in as powerful marketing tool.
DE Wir können auf zahlreiche Drucktechniken zurückgreifen, um eine ganz einzigartige Verpackung für Ihr Produkt zu produzieren. Sie haben die Idee, wir setzen sie gemeinsam um. So wird Ihre Verpackung zum starken Marketinginstrument.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| powerful | starken |
| to | zu |
| we | wir |
| numerous | zahlreiche |
| a | einzigartige |
| have | haben |
| your | ihr |
| at | zur |
| the | wird |
| you | sie |
| and | die |
EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies
DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| types | arten |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
| all | allen |
| the | sie |
| of | von |
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlage |
| podcast | podcast |
| interview | interview |
| used | verwendet |
| tracks | spuren |
| solo | solo |
| shows | zeigt |
| use | verwenden |
| that | vielleicht |
| for | weitere |
| only | nur |
| this | dies |
| the | wird |
| want to | möchten |
EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s
DE fein fran, das kindermädchen, 90er jahre, fernsehshows, zeigt an, oma yetta, sylvia fein, collage, muster, fran fein, fran drescher, fernsehsendungen der 90er jahre
| inglês | alemão |
|---|---|
| grandma | oma |
| sylvia | sylvia |
| collage | collage |
| pattern | muster |
| fine | fein |
| the | der |
| shows | zeigt |
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlage |
| podcast | podcast |
| interview | interview |
| used | verwendet |
| tracks | spuren |
| solo | solo |
| shows | zeigt |
| use | verwenden |
| that | vielleicht |
| for | weitere |
| only | nur |
| this | dies |
| the | wird |
| want to | möchten |
EN Give yourself time to see multiple shows; see details. Book your first two shows upon entry, and return to the box office to book additional shows.
DE Nehmen Sie sich die Zeit, mehrere Shows zu besuchen; details online. Holen Sie sich gleich nach der Ankunft Karten für die ersten zwei Shows und kehren Sie später zum Ticketschalter zurück, um weitere Vorstellungen zu buchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | shows |
| details | details |
| book | buchen |
| time | zeit |
| first | ersten |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| the | gleich |
| two | zwei |
| see | sie |
EN Give yourself time to see two shows; see details. Book your shows upon entry (based on availability), then scan the QR code outside either box office to book additional shows.”
DE Gönnen Sie sich die Zeit für zwei Vorführungen; siehe Details. Buchen Sie Ihre Vorführungen beim Einlass (je nach Verfügbarkeit) und scannen Sie dann den QR-Code vor einer der beiden Kassen, um weitere Vorführungen zu buchen.”
EN If listeners select specific shows, Apple Watch will download the latest three unplayed episodes for episodic shows or the first three episodes of the latest season for serialized shows
DE Wenn Hörer:innen bestimmte Sendungen auswählen, lädt die Apple Watch bei episodischen Sendungen die letzten drei ungespielten Folgen und bei fortlaufenden Sendungen die ersten drei Folgen der letzten Staffel
| inglês | alemão |
|---|---|
| listeners | hörer |
| select | auswählen |
| shows | sendungen |
| apple | apple |
| watch | watch |
| episodes | folgen |
| season | staffel |
| download | lädt |
| latest | letzten |
| if | wenn |
| three | drei |
| the first | ersten |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| details | details |
| clearly | klar |
| materials | materialien |
| if | ob |
| and | und |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| your | ihre |
| to | zu |
| out | sie |
| never | nicht |
| are | sind |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| playstation | playstation |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| nintendo | nintendo |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| when | wenn |
| ensure | sorgen |
| and | darauf |
| you | du |
| hear | und |
| everything | es |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN All our progressive machines are clearly labelled as such and the current jackpot is clearly visible on the machine’s display.
DE Alle unsere progressiven Maschinen sind gekennzeichnet und der aktuelle Jackpot wird gut sichtbar auf dem Display des Gerätes angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progressive | progressiven |
| machines | maschinen |
| all | alle |
| visible | sichtbar |
| and | und |
| our | unsere |
| current | aktuelle |
| are | sind |
| clearly | gut |
| display | display |
| the | wird |
| on | auf |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| details | details |
| clearly | klar |
| materials | materialien |
| if | ob |
| and | und |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| your | ihre |
| to | zu |
| out | sie |
| never | nicht |
| are | sind |
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | klar |
| feature | funktion |
| duration | dauer |
| it | es |
| tool | tool |
| utilize | verwenden |
| not | nicht |
| can | können |
| audio | audio |
| text | text |
| with | mit |
| and | und |
| to play | abspielen |
| however | jedoch |
| a | eine |
| to | damit |
| the | den |
| if | wenn |
| you | sie |
| into | in |
EN Custom nutrition labels are the perfect packaging detail for your food or beverage product. Clearly display your ingredient and nutrition information along with your unique design.
DE Individuelle Nährwertetiketten sind das perfekte Verpackungsdetail für Ihre Lebensmittel- oder Getränkeprodukte. Zeigen Sie Ihre Zutaten- und Nährwertinformationen zusammen mit Ihrem einzigartigen Design.
EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity
DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | nutzungsbedingungen |
| reserve | vorbehalten |
| right | recht |
| player | spieler |
| access | zugang |
| account | account |
| fraudulent | betrügerische |
| activity | handlungen |
| or | oder |
| to | zu |
| that | dass |
| the | den |
| when | wenn |
EN For each specialist area and level, there is a basic framework in the form of a building block model that clearly shows how to reach the next level
DE Für jeden Fachbereich und jedes Level gibt es ein Grundgerüst in Form eines Bausteinmodells, das klar das Erreichen der nächsten Stufe aufzeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | klar |
| form | form |
| in | in |
| reach | erreichen |
| and | und |
| for | für |
| level | level |
| the | nächsten |
EN A look at the newer reports shows that controls on requests under § 112 TKG in the procedure reports of 2005–2014 were clearly no longer mentioned
DE Ein Blick in die neueren Berichte zeigt: Kontrollen von Abfragen nach § 112 TKG werden in den Tätigkeitsberichten von 2005-2014 offenbar nicht mehr erwähnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| newer | neueren |
| reports | berichte |
| shows | zeigt |
| controls | kontrollen |
| requests | abfragen |
| tkg | tkg |
| mentioned | erwähnt |
| in | in |
| the | den |
| a | ein |
| of | von |
EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:
DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | angegeben |
| terms | begriffe |
| unless | es sei denn |
| context | kontext |
| clearly | klar |
| understood | verstanden |
| in | in |
| or | oder |
| a | eine |
| they | es |
| the | unten |
EN All this clearly shows the direction technological developments are taking
DE Das macht deutlich, wohin die technische Entwicklung führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | deutlich |
| technological | technische |
| developments | entwicklung |
EN The following Google trends graphic shows clearly that Google Drive as backup platform becomes more and more popular within the last years and that the popularity is growing still.
DE Die folgende Google Trends Grafik zeigt deutlich, dass die Beliebtheit von Google Drive als Backup-Plattform in den letzten Jahren stark zugenommen hat und stetig weiter steigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| graphic | grafik |
| shows | zeigt |
| clearly | deutlich |
| backup | backup |
| platform | plattform |
| last | letzten |
| popularity | beliebtheit |
| drive | drive |
| years | jahren |
| the | folgende |
| as | als |
| that | dass |
| and | und |
| more | steigt |
EN Statistical evidence clearly shows that a more balanced representation of women in top leadership positions produces better financial results
DE Statistische Belege zeigen eindeutig, dass eine ausgewogenere Vertretung von Frauen in Top-Führungspositionen zu besseren Finanzergebnissen führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistical | statistische |
| clearly | eindeutig |
| shows | zeigen |
| women | frauen |
| in | in |
| top | top |
| that | dass |
| a | eine |
| of | von |
EN If you’re a one-person show, though, you may want to stick with a photo that clearly shows your face and personality.
DE Wenn Sie eine Ein-Personen-Show sind, sollten Sie sich jedoch an ein Foto halten, das Ihr Gesicht und Ihre Persönlichkeit deutlich zeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| clearly | deutlich |
| face | gesicht |
| personality | persönlichkeit |
| and | und |
| shows | zeigt |
| may | sollten |
| your | ihr |
| show | show |
| a | ein |
| want | sie |
EN The lower end of the table clearly shows that countries like the US or Australia are doing pretty well
DE Das untere Ende der Tabelle zeigt es deutlich: Uns geht es in Deutschland sehr gut
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| clearly | deutlich |
| end | ende |
| well | gut |
| lower | in |
| us | uns |
EN The artist's deep love for the Flemish landscape clearly shows in these late Rubens paintings.
DE Seine tiefgreifende Liebe für die flämischen Landschaften zeigt sich in den späten Gemälden von Peter Paul Rubens sehr deutlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flemish | flämischen |
| landscape | landschaften |
| clearly | deutlich |
| shows | zeigt |
| late | späten |
| rubens | rubens |
| paintings | gemälden |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN The Edelman Trust Barometer clearly shows that trust in a brand (80%) is more important than love (72%) when making a purchase or usage decision for those surveyed in Germany, and can even be a dealbreaker
DE 80 % der hierzulande Befragten sagen, dass das Vertrauen in eine Marke bei der Kauf- oder Nutzungsentscheidung wichtiger als Liebe ist (72 %) und sogar ein Dealbreaker sein kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| surveyed | befragten |
| or | oder |
| brand | marke |
| in | in |
| can | kann |
| purchase | kauf |
| that | dass |
| is | ist |
| important | wichtiger |
| a | ein |
| and | und |
EN The sequence of images shows the individual stages of the excavation work on a by peat overgrown megalithic grave in the Ahlen-Falkenberger Bog: With each layer that is removed, the construction of the grave becomes more clearly recognizable ...
DE Die Bildfolge zeigt einzelne Stadien der Ausgrabungsarbeiten an einem übermoorten Großsteingrab im Ahlen-Falkenberger Moor: Mit jeder abgetragenen Schicht wird die Konstruktion des Grabes deutlicher erkennbar ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| stages | stadien |
| layer | schicht |
| construction | konstruktion |
| recognizable | erkennbar |
| in the | im |
| with | mit |
| on | an |
| the | wird |
| of | der |
EN The graphic display clearly shows temperature values, controller status, and messages from the KNX system.
DE Das Grafik-Display stellt Temperaturwerte, Regler-Status und Meldungen aus dem KNX System übersichtlich dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| display | display |
| controller | regler |
| status | status |
| system | system |
| clearly | übersichtlich |
| knx | knx |
| from | aus |
| and | und |
| the | dar |
EN The range of activities on offer includes yoga, gym workouts, a running club and beach volleyball – which clearly shows that Quadriga is keen on sports!
DE Yoga, Fitness, Laufgruppe oder Beachvolleyball – Quadriga ist sportlich!
EN The following Google trends graphic shows clearly that Google Drive as backup platform becomes more and more popular within the last years and that the popularity is growing still.
DE Die folgende Google Trends Grafik zeigt deutlich, dass die Beliebtheit von Google Drive als Backup-Plattform in den letzten Jahren stark zugenommen hat und stetig weiter steigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| graphic | grafik |
| shows | zeigt |
| clearly | deutlich |
| backup | backup |
| platform | plattform |
| last | letzten |
| popularity | beliebtheit |
| drive | drive |
| years | jahren |
| the | folgende |
| as | als |
| that | dass |
| and | und |
| more | steigt |
EN The lower end of the table clearly shows that countries like the US or Australia are doing pretty well
DE Das untere Ende der Tabelle zeigt es deutlich: Uns geht es in Deutschland sehr gut
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| clearly | deutlich |
| end | ende |
| well | gut |
| lower | in |
| us | uns |
EN The graphic display clearly shows temperature values, controller status, and messages from the KNX system.
DE Das Grafik-Display stellt Temperaturwerte, Regler-Status und Meldungen aus dem KNX System übersichtlich dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| display | display |
| controller | regler |
| status | status |
| system | system |
| clearly | übersichtlich |
| knx | knx |
| from | aus |
| and | und |
| the | dar |
EN All this clearly shows the direction technological developments are taking
DE Das macht deutlich, wohin die technische Entwicklung führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | deutlich |
| technological | technische |
| developments | entwicklung |
EN The following Google trends graphic shows clearly that Google Drive as backup platform becomes more and more popular within the last years and that the popularity is growing still.
DE Die folgende Google Trends Grafik zeigt deutlich, dass die Beliebtheit von Google Drive als Backup-Plattform in den letzten Jahren stark zugenommen hat und stetig weiter steigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| graphic | grafik |
| shows | zeigt |
| clearly | deutlich |
| backup | backup |
| platform | plattform |
| last | letzten |
| popularity | beliebtheit |
| drive | drive |
| years | jahren |
| the | folgende |
| as | als |
| that | dass |
| and | und |
| more | steigt |
EN Munich Re’s extensive natural catastrophe database (NatCatSERVICE) shows clearly that weather-related catastrophes have more than tripled over the last 30 years
DE Die umfassende Naturkatastrophen-Datenbank von Munich Re (NatCatSERVICE) zeigt, dass sich die Wetterkatastrophen in den vergangenen 30 Jahren mehr als verdreifacht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfassende |
| database | datenbank |
| shows | zeigt |
| tripled | verdreifacht |
| munich | munich |
| years | jahren |
| have | haben |
| more | mehr |
| that | dass |
| the | den |
| over | in |
EN The current crisis shows very clearly that certain situations require the expertise of the scientific community
DE Schäfer: Die Corona-Krise zeigt sehr eindrücklich, dass es in bestimmten Situationen der Expertise aus der Wissenschaft bedarf
| inglês | alemão |
|---|---|
| crisis | krise |
| shows | zeigt |
| certain | bestimmten |
| situations | situationen |
| expertise | expertise |
| scientific | wissenschaft |
| very | sehr |
| that | dass |
EN The lower end of the table clearly shows that countries like the US or Australia are doing pretty well
DE Das untere Ende der Tabelle zeigt es deutlich: Uns geht es in Deutschland sehr gut
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| clearly | deutlich |
| end | ende |
| well | gut |
| lower | in |
| us | uns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clearly shows clearly expressed it’s clearly designed clearly clearly track clearly indicated clearly measuring study clearly show clearly structured clearly presented content clearly clearly indicated button document clearly states both clearly clearly explain structured clearly clearly defined clearly explains clearly designed clearly show clearly visible very clearly clearly hear everything clearly hear clearly label clearly stated clearly recognizable explain clearly findings clearly clearly understand clearly displayed clearly taking clearly display clearly states clearly via clearly communicate user clearly clearly marked displayed clearly clearly happy communicating clearly designs clearly must appear clearly still clearly visible always clearly visible clearly focussed functionality was clearly boundaries clearly operation is clearly clearly perceptible
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe