Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "national sliding centre" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "national sliding centre" de inglês para alemão

Traduções de national sliding centre

"national sliding centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

national die dorf einer internationale internationalen ist jahr land national nationale nationalen nationaler ort region schweiz see sein sind stadt von welt zentrum
centre bei center centre des die diese durch ein eine einer für ihr in innenstadt mehr mit mitte mittelpunkt nach stadtzentrum unter von zentrum zentrums zwei über

Tradução de inglês para alemão de national sliding centre

inglês
alemão

EN All sliding events will take place at the Yanqing National Sliding Centre, located in the Xiaohaituo mountain area in Yanqing, located 74km north-west of the Chinese capital.

DE Alle Sliding-Wettbewerbe werden im Yanqing National Sliding Centre stattfinden, das sich in der Xiaohaituo-Bergregion in Yanqing befindet, die 74km nordwestlich der chinesischen Hauptstadt liegt.

inglês alemão
national national
centre centre
capital hauptstadt
in the im
take place stattfinden
in in
all alle
located befindet
will werden
the chinesischen
of der

EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.

DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.

inglês alemão
and und

EN The two-woman bobsleigh competition was held at the Alpensia Sliding Centre on 20 and 21 February 2018.

DE Der Wettbewerb im Zweierbob der Damen fand im Alpensia Sliding Center am 20. und 21. Februar 2018 statt.

inglês alemão
competition wettbewerb
centre center
february februar
woman damen
at the am
and und
the statt

EN The combined time of Canada's Justin Kripps and Germany's Francesco Friedrich was exactly the same at the Alpensia Sliding Centre

DE Der Kanadier Justin Kripps und der Deutsche Francesco Friedrich fuhren mit der gleichen Zeit zu Gold im Alpensia Sliding Center.

inglês alemão
justin justin
centre center
time zeit
and und
combined mit
the deutsche
of der
the same gleichen

EN The four-man bobsleigh competition was held on 24 and 25 February at the Alpensia Sliding Centre.

DE Der Wettbewerb im Viererbob fand am 24. und am 25. Februar im Alpensia Sliding Center statt.

inglês alemão
competition wettbewerb
february februar
centre center
at the am
and und
the statt

EN There?s no transition zone without tread between the centre and shoulder knobs, meaning there’s no risk of sliding out as you lean over

DE Es gibt keinen Zwischenbereich ohne Stollen und folglich auch kein Wegrutschen in einzelnen Neigungswinkeln

inglês alemão
and und
without ohne
as folglich
the einzelnen
over in

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

inglês alemão
seen am
national national
tower tower
monument monument
wyoming wyoming
grand grand
find entdecken
historic historische
and und
is gibt

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.

inglês alemão
seen am
national national
tower tower
monument monument
wyoming wyoming
grand grand
find entdecken
historic historische
and und
is gibt

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Slowinski National Park, we are the best choice! Slowinski National Park private rooms, accommodation Slowinski National Park for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Slowinzischer Nationalpark nur mit uns! Slowinzischer Nationalpark Zimmer, Übernachtung Slowinzischer Nationalpark preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
national region
national park nationalpark
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

inglês alemão
glacier glacier
parks parks
the dem
of von

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs

inglês alemão
west westlich
largest größte
national park nationalpark
town stadt
and und
is ist
located befindet

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs

inglês alemão
west westlich
largest größte
national park nationalpark
town stadt
and und
is ist
located befindet

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

inglês alemão
glacier glacier
parks parks
the dem
of von

EN Visiting these leading national sights is one of the main reasons why national and international visitors travel to the country. At present, their significance is not given sufficient weight in national cultural tourism and leisure policies.

DE Der Besuch der heimischen Sehenswürdigkeiten ist eines der wichtigsten Reisemotive für nationale und internationale Gäste. Diese Bedeutung spiegelt sich derzeit nicht ausreichend in der heimischen Kulturtourismus- und Freizeitpolitik wider.

inglês alemão
sights sehenswürdigkeiten
main wichtigsten
significance bedeutung
sufficient ausreichend
at present derzeit
international internationale
national nationale
in in
visiting besuch
and und
not nicht
visitors gäste

EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.

DE Lokale Gemeinden sind in partizipativen Prozessen in das Projekt eingebunden und das Projekt kooperiert mit nationalen Behören wie der Nationalen Vereingung von Umweltspezialisten (NAPE) und der Nationalen Forstbehörde.

inglês alemão
processes prozessen
cooperates kooperiert
in in
and und
project projekt
are sind
with mit
national nationalen

EN The Maritime National Park Atlantic Islands of Galicia is the only national park in Galicia and together with Cabrera (in the western Mediterranean) the only two maritime national parks in Spain.

DE Der maritime Nationalpark Atlantikinseln von Galicien ist der einzige Nationalpark in Galicien und zusammen mit Cabrera (im westlichen Mittelmeer) die einzigen beiden maritimen Nationalparks in Spanien.

inglês alemão
western westlichen
mediterranean mittelmeer
national park nationalpark
galicia galicien
national parks nationalparks
in the im
in in
spain spanien
maritime maritime
and und
with zusammen
is beiden
together mit

EN Isalo National Park ? Park National de Isalo, also commonly known as Isalo National Park, was established in 1962 and covers 81,540 hectares of wildly eroded sandstone massif

DE Isalo Nationalpark - Der Park National de Isalo, auch bekannt als Isalo-Nationalpark, wurde 1962 gegründet und umfasst 81.540 Hektar wild erodiertes Sandsteinmassiv

inglês alemão
national national
park park
de de
known bekannt
established gegründet
covers umfasst
hectares hektar
national park nationalpark
was wurde
and und
of der
also auch
as als

EN Isalo National Park ? Park National de Isalo, also commonly known as Isalo National Park, was established in 1962 and covers 81,540 hectares of wildly eroded sandstone massif

DE Isalo Nationalpark - Der Park National de Isalo, auch bekannt als Isalo-Nationalpark, wurde 1962 gegründet und umfasst 81.540 Hektar wild erodiertes Sandsteinmassiv

inglês alemão
national national
park park
de de
known bekannt
established gegründet
covers umfasst
hectares hektar
national park nationalpark
was wurde
and und
of der
also auch
as als

EN National Pokédex The National Pokédex records every known Pokémon in the Pokémon world. Transfer your Pokémon to Pokémon Bank to track your progress toward completing the National Pokédex. See also “Pokédex.”

DE Paralysiert Ist ein Pokémon paralysiert, sinkt seine Initiative und seine Attacken schlagen mit 25%iger Wahrscheinlichkeit fehl. Dieses Statusproblem wird selbst nach Ende des Kampfes nicht automatisch aufgehoben.

inglês alemão
pokémon pokémon
the wird

EN Ytre Hvaler National Park comprises 354 km2 of coastline and skerries, and is the first marine national park in Norway. As much as 96% of the national?

DE Eine alpine Landschaft mit hohen Gipfeln, Schnee und Gletschern, wohin das Auge blickt: Dieses Bild bietet sich Ihnen auf der Spitze des Galdhøpiggen.

inglês alemão
and und

EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.

DE Zwei dieser Austragungsorte - das Nationale Hallenstadion (Para-Eishockey) und das Nationale Schwimmzentrum (Rollstuhl-Curling) - sind ehemalige Sportstätten der Olympischen Spiele und Paralympics 2008.

inglês alemão
hockey eishockey
wheelchair rollstuhl
olympics olympischen
and und
are sind

EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre

DE In erster Linie ist Zernez das Tor zum Schweizerischen Nationalpark (Anfang Juni – Ende Oktober) und Standort des Besucherzentrums (ganzjährig geöffnet)

EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre

DE In erster Linie ist Zernez das Tor zum Schweizerischen Nationalpark (Anfang Juni – Ende Oktober) und Standort des Besucherzentrums (ganzjährig geöffnet)

EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

EN Info Centre | Info Centre | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Wissen | Wissen | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

inglês alemão
centre zentrum
infection research infektionsforschung
for für
info wissen

EN Info Centre | Info Centre | Helmholtz Centre for Infection Research

DE Wissen | Wissen | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

inglês alemão
centre zentrum
infection research infektionsforschung
for für
info wissen

EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

EN Our fees are on a sliding scale and are transparent, and the credits bought have an unlimited duration.

DE Unsere Tarifstruktur ist degressiv und transparent, und erworbene Credits sind unbegrenzt gültig.

inglês alemão
transparent transparent
credits credits
unlimited unbegrenzt
and und
our unsere
are sind

EN Ensure the KRs can be scored periodically on a sliding scale from 0 to 1.

DE Stellt sicher, dass das Hauptergebnis in regelmäßigen Abständen auf einem Schieberegler von 0 bis 1 bewertet werden kann.

inglês alemão
can kann
the stellt
to dass
on auf
a einem
from von

EN Solidly constructed sliding boxes with customizable drawer cut-outs and pull-tabs

DE Stabile Schiebeschachteln mit individuell gestaltbaren Schubladen und Zuglaschen

inglês alemão
and und
with mit

EN Sliding boxes packed with branding potential

DE Schiebeschachteln mit viel Branding-Potenzial

inglês alemão
branding branding
potential potenzial
with mit

EN Your sliding boxes are produced from paper pulp sourced from responsibly managed forests and mills.

DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

inglês alemão
produced hergestellt
forests wäldern
your ihre
and und
are werden
from aus

EN Canyoning is the ultimate adrenalin adventure. Leaping off waterfalls, sliding down rocks and experiencing forest and river areas that few ever get to see.

DE Canyoning ist ein Adrenalinabenteuer, bei dem Sie von Wasserfällen springen oder in abgelegenen Wald- und Flussgebieten über Felsen gleiten.

inglês alemão
canyoning canyoning
waterfalls wasserfällen
rocks felsen
forest wald
and und
river oder
is ist
to springen
the dem
see sie

EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.

DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.

inglês alemão
art kunst
climbing klettern
jumping springen
swimming schwimmen
your ihr
and und
fine bei
all alle
of der
part des

EN Solidly constructed sliding boxes with customizable drawer cut-outs and pull-tabs

DE Stabile Schiebeschachteln mit individuell gestaltbaren Schubladen und Zuglaschen

inglês alemão
and und
with mit

EN Sliding boxes packed with branding potential

DE Schiebeschachteln mit viel Branding-Potenzial

inglês alemão
branding branding
potential potenzial
with mit

EN Your sliding boxes are produced from paper pulp sourced from responsibly managed forests and mills.

DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

inglês alemão
produced hergestellt
forests wäldern
your ihre
and und
are werden
from aus

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität

inglês alemão
preferred bevorzugten
identified identifiziert
windows fenstern
doors türen
highest höchstem
uk großbritannien
suppliers lieferanten
provider anbieter
and und
quality qualität
the best bester
standard niveau
we wir
the einen
of von

EN Sliding and lift-and-slide systems | Jansen Steel Systems: Janisol Arte 2.0

DE Schiebe- und Hebe-Schiebesysteme | Stahlsysteme Jansen: Janiso Arte 2.0

inglês alemão
and und
jansen jansen
arte arte

EN Sliding and lift-and-slide systems | ASE 60 TT

DE Schiebe- und Hebe-Schiebesysteme | ASE 60 TT

inglês alemão
and und
tt tt

EN Sliding and lift-and-slide systems | ASE 60

DE Schiebe- und Hebe-Schiebesysteme | ASE 60

inglês alemão
and und

EN Sliding and lift-and-slide systems | ASE 80.HI

DE Schiebe- und Hebe-Schiebesysteme | ASE 80.HI

inglês alemão
and und
hi hi

EN Sliding and lift-and-slide systems | ThermoSlide

DE Schiebe- und Hebe-Schiebesysteme | Stahlsysteme Jansen: Janisol Hebeschiebetüren

inglês alemão
and und

EN If you’ve got it, flaunt it. Large, expansive sliding windows allow our interiors to connect with the local environment, while flooding them with regenerative natural light.

DE Zeigen was man hat: Grosse, ausladende Schiebefenster lassen unsere Innenräume mit der Umgebung verschmelzen und durchfluten sie mit regenerativem natürlichem Licht.

inglês alemão
large grosse
interiors innenräume
light licht
environment umgebung
our unsere
with mit
natural natürlichem
to lassen

EN To avoid this problem, however, the sliding doors and glass windows of House Winkel feature SwissFineLine automated exterior shades, stopping sunlight before it reaches the glass.

DE Um dieses Problem zu vermeiden, sind die Schiebetüren und Glasfenster von Haus Winkel mit automatisierten Aussenbeschattungen von SwissFineLine ausgestattet, die das Sonnenlicht aufhalten, bevor es das Glas erreicht.

inglês alemão
problem problem
glass glas
automated automatisierten
sunlight sonnenlicht
reaches erreicht
it es
avoid vermeiden
and und
the haus
to zu
however die
this dieses

EN But thanks to Air-Lux’s sliding window cornering products, although weighing in at up to 100kg, the immense motor-operated windows can open and close effortlessly, even at the two corners, giving panoramic balcony access along with views to match.

DE Dank der Schiebefenster-Eckprodukte von Air-Lux lassen sich die riesigen, bis zu 100 kg schweren motorbetriebenen Fenster auch an den beiden Ecken mühelos öffnen und schliessen und ermöglichen so einen Panoramabalkon mit entsprechender Aussicht.

inglês alemão
kg kg
effortlessly mühelos
corners ecken
close schliessen
window fenster
open öffnen
to zu
views aussicht
with mit
giving von
and und

EN Architect Dirk Henning Braun of Braunarchitektur covered the entire length of the house’s rear aperture with end-to-end sliding glass, leading residents out to extended balconies on both floors

DE Der Architekt Dirk Henning Braun von Braunarchitektur verkleidete die gesamte Länge der rückwärtigen Öffnung des Hauses mit durchgehenden Schiebeverglasungen, die den Bewohnern den Zugang zu den erweiterten Balkonen auf beiden Etagen ermöglichen

inglês alemão
architect architekt
dirk dirk
braun braun
length länge
houses hauses
residents bewohnern
extended erweiterten
balconies balkonen
floors etagen
to zu
with mit
entire gesamte
the den
on auf

EN ‘Wingburg is specialised in sliding doors that disappear into the wall, which is a tremendous advantage for architects, especially when you need something out of the ordinary.’

DE „Wingburg hat sich im Bereich der in der Wand laufenden Schiebetüren spezialisiert, daher erhält man als Architekt viel Unterstützung, gerade wenn man etwas Aussergewöhnliches benötigt“

inglês alemão
specialised spezialisiert
wall wand
something etwas
in in
need benötigt
of der
you wenn

EN In the apartment's compact bathroom, Bagna had a space-saving Belport sliding door system from Wingburg installed in bespoke dimensions. © Ringo Paulusch

DE Im kompakten Bad liess Paola Bagna ein platzsparendes Schiebetürsystem Belport von Wingburg in Sondermassen einfügen. © Ringo Paulusch

inglês alemão
compact kompakten
bathroom bad
in the im
in in
a ein
from von

EN To ensure that none of the precious space would be lost, the architect had the Belport sliding door system from Wingburg installed between the hallway and bathroom

DE Damit vom kostbaren Platz nichts verloren geht, liess die Architektin zwischen Flur und Bad das in Sondermassen ausgeführte Schiebetürsystem Belport von Wingburg einbauen

inglês alemão
lost verloren
hallway flur
bathroom bad
between zwischen
and und
to damit
from vom

Mostrando 50 de 50 traduções