Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nas is indicated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nas is indicated" de inglês para alemão

Traduções de nas is indicated

"nas is indicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

nas alle als auch auf aus bei das dass dem den des die diese dieser durch ein es für ihr ihre ihren ihrer ihres im in in diesem ist mehr mit müssen nas oder qnap sie sie ihr sie ihre sind um von vor wenn wie wir zu zur über
indicated angegeben angegebenen angezeigt

Tradução de inglês para alemão de nas is indicated

inglês
alemão

EN Replace YOUR_SERVER_IP with the IP address of your NAS (the IP address of your NAS is indicated in the control panel of your Synology).

DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).

inglês alemão
replace ersetzen
ip ip
address adresse
synology synology
your your
nas nas
the dem

EN Replace YOUR_SERVER_IP with the IP address of your NAS (the IP address of your NAS is indicated in the control panel of your Synology).

DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).

inglês alemão
replace ersetzen
ip ip
address adresse
synology synology
your your
nas nas
the dem

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

inglês alemão
indicated angezeigt
chf chf
prices preise
switzerland schweiz
in in
of oft
is ist
and und
to zu
are werden
swiss schweizer
thus der
euro euro
that möglich

EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?

DE Warum werden im Abschnitt Aufrufe pro Seite die URL /index.html und / angegeben? Wie wird die Homepage angegeben?

inglês alemão
url url
index index
html html
indicated angegeben
in the im
page seite
homepage homepage
and und
section abschnitt
why warum
per pro
are werden
the wird
how wie

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

inglês alemão
indicated angezeigt
chf chf
prices preise
switzerland schweiz
in in
of oft
is ist
and und
to zu
are werden
swiss schweizer
thus der
euro euro
that möglich

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:

inglês alemão
firewall firewall
configured konfiguriert
vpn vpn
synology synology
settings einstellungen
protocol protokoll
openvpn openvpn
connection verbindung
server server
by indem
nas nas
the folgt
must muss
be sein
of der
that dass

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:

inglês alemão
firewall firewall
configured konfiguriert
vpn vpn
synology synology
settings einstellungen
protocol protokoll
openvpn openvpn
connection verbindung
server server
by indem
nas nas
the folgt
must muss
be sein
of der
that dass

EN If your NAS is below the recommendations, it does not mean it won?t run great on your NAS

DE Sollte dein NAS unter den empfohlenen Spezifikationen liegen, heißt es nicht automatisch, dass Roon Server nicht trotzdem gut darauf laufen kann

inglês alemão
t t
great gut
mean heißt
nas nas
it es
is liegen
not nicht
on darauf
if sollte
the den

EN The RAID enclosure can also be connected to a NAS or a router using a USB port and a NAS function

DE Das RAID Gehäuse kann ebenso an eine NAS oder z.B

inglês alemão
nas nas
raid raid
or oder
can kann
a b
the das

EN Installing a new SSL certificate Once updated, your NAS is ready for the installation of the Let?s Encrypt SSL certificate. To begin, go to the control panel in your Synology NAS and complete the following steps:

DE Installation des neuen SSL-Zertifikats Nach der Aktualisierung ist Ihr NAS bereit für die Installation des SSL-Zertifikats von Let?s Encrypt. Öffnen Sie die Systemsteuerung Ihres Synology-NAS und führen Sie die folgenden Schritte aus:

inglês alemão
ssl ssl
certificate zertifikats
s s
synology synology
let let
encrypt encrypt
control panel systemsteuerung
new neuen
ready bereit
a folgenden
your ihr
installation installation
nas nas
and und
for für
steps schritte

EN Having Roon Server on your  NAS will give you a good home for your Roon Server while the NAS? flexibility and features add up to it.

DE Roon Server auf Netzwerkfestplatte eignet sich bestens für eine Roon Server installation und liefert zudem zusätzliche Vorteile:

inglês alemão
server server
features vorteile
good eignet
add zusätzliche
and und
for für
a eine

EN Compared to using your NAS just as a storage for Roon, you?ll save network bandwidth when running your core on the NAS, as Roon Server can access all music files locally

DE Nutzt man eine Netzwerkfestplatte nur für seine Musikdateien, verringert sich, durch die Nutzung von Roon Server auf seiner Netzwerkfestplatte die Netzwerkauslastung. Denn in diesem Fall kan auf alle Musikdateien lokal zugegriffen werden.

inglês alemão
server server
locally lokal
access zugegriffen
the fall
all alle
just nur
for für

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

DE Wenn ein Client eine Datei in die Cloud schreiben möchte, wird die Datei zuerst lokal in den NAS Cache geschrieben, und anschließend synchronisiert das NAS die Datei mit der Cloud

inglês alemão
client client
locally lokal
cache cache
sync synchronisiert
cloud cloud
wants möchte
file datei
nas nas
written geschrieben
a zuerst
and und

EN Infomaniak?s Synology NAS systems offer an infinite number of services and possibilities. Swiss Backup can only replace a Synology NAS if the latter is exclusively used for data backup.

DE Synology-NAS von Infomaniak bieten unendlich viele Dienste und Möglichkeiten. Swiss Backup ersetzt ein Synology-NAS nur dann, wenn dieses ausschliesslich für die Datensicherung eingesetzt wird.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
synology synology
infinite unendlich
swiss swiss
replace ersetzt
used eingesetzt
services dienste
offer bieten
nas nas
and und
if wenn
for für
of von
only ausschliesslich
a ein
the wird
possibilities möglichkeiten

EN Infomaniak takes care of installation and the Synology NAS is quickly ready for use. Regardless of the number of disks desired, a NAS hosted at Infomaniak makes no sound and does not require space in your company or home.

DE Nach der Installation durch Infomaniak sind die NAS umgehend verfügbar. Bei Infomaniak gehostete NAS stören Sie nicht und nehmen in der Firma oder zu Hause keinen Platz weg.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
installation installation
hosted gehostete
or oder
is verfügbar
in in
and und
nas nas
not nicht
space platz
company firma

EN If you choose to self-host your NAS, you can use NAS selection tool by Synology to determine the model that meets your needs.

DE Wenn Sie Ihr NAS selbst hosten möchten, können Sie Synologys NAS-Berater nutzen, um das Modell zu finden, das Ihre Anforderungen erfüllt.

inglês alemão
use nutzen
host hosten
needs anforderungen
model modell
meets finden
to zu
nas nas
can können
if wenn
your ihr

EN Installing a new SSL certificate Once updated, your NAS is ready for the installation of the Let?s Encrypt SSL certificate. To begin, go to the control panel in your Synology NAS and complete the following steps:

DE Installation des neuen SSL-Zertifikats Nach der Aktualisierung ist Ihr NAS bereit für die Installation des SSL-Zertifikats von Let?s Encrypt. Öffnen Sie die Systemsteuerung Ihres Synology-NAS und führen Sie die folgenden Schritte aus:

inglês alemão
ssl ssl
certificate zertifikats
s s
synology synology
let let
encrypt encrypt
control panel systemsteuerung
new neuen
ready bereit
a folgenden
your ihr
installation installation
nas nas
and und
for für
steps schritte

EN Following this procedure, you will be able to access your remote NAS as if it were part of your company?s or your home?s local network. This guide is also applicable to connecting a Synology NAS to commercial VPN services.

DE Nach Abschluss dieses Vorgangs können Sie auf Ihr entferntes NAS so zugreifen, als ob es im lokalen Netzwerk Ihrer Firma oder Ihrem Heimnetz wäre. Diese Anleitung gilt auch für die Verbindung eines Synology-NAS zu kommerziellen VPN-Diensten.

inglês alemão
applicable gilt
synology synology
commercial kommerziellen
vpn vpn
if ob
it es
network netzwerk
guide anleitung
local lokalen
your ihr
or oder
services diensten
be wäre
nas nas
you sie
to zu
as als
also auch
a eines
company firma
this dieses
to access zugreifen

EN Now that OpenVPN and access to Synology NAS have been configured, you are ready to log into your NAS in the VPN.

DE Nachdem OpenVPN und der Zugriff auf das Synology-NAS eingerichtet sind, können Sie Ihr NAS mit dem VPN verbinden.

inglês alemão
openvpn openvpn
synology synology
configured eingerichtet
vpn vpn
access zugriff
and und
nas nas
are sind

EN If your NAS is below the recommendations, it does not mean it won?t run great on your NAS

DE Sollte dein NAS unter den empfohlenen Spezifikationen liegen, heißt es nicht automatisch, dass Roon Server nicht trotzdem gut darauf laufen kann

inglês alemão
t t
great gut
mean heißt
nas nas
it es
is liegen
not nicht
on darauf
if sollte
the den

EN Having Roon Server on your  NAS will give you a good home for your Roon Server while the NAS? flexibility and features add up to it.

DE Roon Server auf Netzwerkfestplatte eignet sich bestens für eine Roon Server installation und liefert zudem zusätzliche Vorteile:

inglês alemão
server server
features vorteile
good eignet
add zusätzliche
and und
for für
a eine

EN Compared to using your NAS just as a storage for Roon, you?ll save network bandwidth when running your core on the NAS, as Roon Server can access all music files locally

DE Nutzt man eine Netzwerkfestplatte nur für seine Musikdateien, verringert sich, durch die Nutzung von Roon Server auf seiner Netzwerkfestplatte die Netzwerkauslastung. Denn in diesem Fall kan auf alle Musikdateien lokal zugegriffen werden.

inglês alemão
server server
locally lokal
access zugegriffen
the fall
all alle
just nur
for für

EN WD My Cloud Expert. Ready-to-go NAS for life in the fast lane. Store all of your valuable photos, videos and files on this powerful NAS solution. It''s ready to use immediately, allowing you to access its contents anywhere, anytime.

DE WD My Cloud Expert - Ready-to-go-NAS für Ihr Leben auf der Überholspur. Speichern Sie all Ihre wertvollen Fotos, Videos und Dateien auf dieser sofort einsetzbaren NAS-Lösung mit hoher Leistung, um überall und jederzeit darauf zugreifen zu können.

inglês alemão
cloud cloud
life leben
valuable wertvollen
photos fotos
videos videos
powerful leistung
solution lösung
my my
expert expert
files dateien
store speichern
nas nas
immediately sofort
your ihr
allowing und
to access zugreifen
and darauf
to zu
for um

EN Synology Inc. specializes in Network-attached storage (NAS) appliances. Synology's products are distributed worldwide and localized in several languages. NKN provides nConnect service for secure remote access of NAS devices.

DE Synology Inc. ist auf NAS-Appliances (Network Attached Storage) spezialisiert. Die Produkte von Synology werden weltweit vertrieben und in mehreren Sprachen übersetzt.

inglês alemão
synology synology
specializes spezialisiert
storage storage
worldwide weltweit
several mehreren
attached attached
network network
inc inc
languages sprachen
nas nas
products produkte
and und
provides ist
are werden

EN Network-attached storage (NAS) makes data more accessible to internal networks by installing a lightweight operating system onto a server that turns it into something called a NAS box, unit, or head

DE Network-Attached Storage (NAS) macht Daten für interne Netzwerke zugänglicher, indem er schlanke Betriebssysteme auf Servern installiert, die diese wiederum in sogenannte NAS Boxes, Units oder Heads umwandeln

inglês alemão
storage storage
accessible zugänglicher
installing installiert
server servern
data daten
by indem
or oder
more wiederum
nas nas
internal interne
makes macht
networks netzwerke
operating für

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

inglês alemão
act agieren
contexts kontexten
independently unabhängig
decide entscheiden
process verarbeitung
information daten
or oder
in in
service providers dienstleister
as als
providers anbieter
your unserem

EN The Service uses PayPal, and other payment providers as may be indicated on the purchase page

DE Der Dienst verwendet PayPal und andere Zahlungsanbieter, wie auf der Kaufseite angegeben

inglês alemão
indicated angegeben
uses verwendet
paypal paypal
and und
the service dienst
other andere

EN The maximum number of rewards for referrals is set at Humble Bundle's discretion and indicated on your setting page

DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben

inglês alemão
maximum maximale
rewards prämien
discretion ermessen
indicated angegeben
humble humble
bundles bundles
set festgelegt
and und
for für
of von
the wird
number of anzahl
on auf

EN Analyze relationships in any file repository, indicated graphically

DE Grafische Analyse von Dateibeziehungen in jedem beliebigen Dateispeicher

inglês alemão
analyze analyse
in in
any jedem

EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.

DE Die grafische Darstellung der einzelnen Tabellen enthält ein- und ausklappbare Bereiche. Dadurch können Sie sich auf die durch Verbindungslinien gekennzeichneten Tabellenbeziehungen konzentrieren.

inglês alemão
graphical grafische
concentrate konzentrieren
connecting lines verbindungslinien
table tabellen
so dadurch
includes enthält
can können
view darstellung
the einzelnen
of der
you sie
on auf

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

DE Wie unten gezeigt, werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.

inglês alemão
json json
components komponenten
data types datentypen
and und
below unten
with mit
are werden
as wie
their ihren
appropriate der
displayed angezeigt

EN The prices mentioned on our site are indicated all charges included, in euros

DE Die auf unserer Website genannten Preise sind inklusive aller Gebühren in Euro angegeben

inglês alemão
included inklusive
euros euro
prices preise
mentioned genannten
site website
indicated angegeben
in in
charges gebühren
are sind
the unserer
on auf

EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract

DE Andere zusätzliche Kosten, die dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden können, werden vor Vertragsabschluss angegeben

inglês alemão
costs kosten
consumer verbraucher
indicated angegeben
additional zusätzliche
other andere

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:

inglês alemão
inhabitants einwohner
level ebene
country landes
extension erweiterung
national nationale
regional regionalen
extensions erweiterungen
for um
the fall
you sie
of der
as als
example die

EN Install the software by following the indicated steps.

DE Installieren Sie die Software, indem Sie die angegebenen Schritte befolgen.

inglês alemão
indicated angegebenen
install installieren
by indem
software software
steps schritte

EN Note: During this COVID-19 pandemic, we are temporarily reducing Customer Service operating hours in some locations. Please refer to the table below for the latest details on our operating hours. Affected locations are indicated by ^.

DE Umfangreicher Support ist verfügbar für F-Secure SAFE, F-Secure Internet Security und F-Secure Anti-Virus.

inglês alemão
some und
please support
are verfügbar
to safe
for für

EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free.

DE Funktionen werden mit dem Platzhalterzeichen "#" für ihre Argumente eingefügt, wodurch Ausdrücke schnell und fehlerfrei erstellt werden können.

inglês alemão
functions funktionen
arguments argumente
inserted eingefügt
expressions ausdrücke
quickly schnell
build erstellt
to wodurch
with mit

EN To make it easy to understand, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

DE Zur besseren Lesbarkeit werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.

inglês alemão
json json
components komponenten
data types datentypen
with mit
their ihren
displayed angezeigt
appropriate der
and und

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

DE DiffDog zeigt verglichene Verzeichnisse Seite an Seite als erweiterbare/reduzierbare Baumstrukturen an, wobei Größe und Änderungsdatum jedes Ordners und jeder Datei zu sehen sind

inglês alemão
diffdog diffdog
expandable erweiterbare
size größe
directories verzeichnisse
file datei
and und
displays zeigt
side seite
are sind
as als
each zu

EN Differences between the directories are indicated with color coding and easy to identify icons.

DE Unterschiede zwischen den Verzeichnissen werden farblich und mit Hilfe leicht verständlicher Symbole markiert.

inglês alemão
differences unterschiede
directories verzeichnissen
easy leicht
icons symbole
between zwischen
and und
with mit
the den

EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.

DE Vor allem hat Apple angegeben, dass nur die App davon Gebrauch machen kann, um einen Missbrauch der Technologie durch andere zu verhindern.

inglês alemão
apple apple
indicated angegeben
misuse missbrauch
technology technologie
app app
to zu
prevent verhindern
that dass
be kann
has hat
only nur

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

DE Der ein- und ausgehende Datenverkehr ist im Allgemeinen kostenlos. Bei Object Storage sind pro Monat und pro Organisation 10 TB für den ausgehenden Datenverkehr enthalten (im Anschluss gilt der auf dieser Seite angezeigte Tarif).

inglês alemão
traffic datenverkehr
storage storage
tb tb
month monat
organisation organisation
rate tarif
page seite
applies gilt
free kostenlos
is ist
for für
are sind
included enthalten
and und
outgoing ausgehende
per pro
the den
on auf

EN "Our trainer indicated crucial details, essential to prevent us from production level pitfalls..."

DE "Unser Trainer zeigte uns wichtige Details, die uns helfen, klassische Stolperfallen im finalen Betrieb zu vermeiden..."

inglês alemão
trainer trainer
details details
prevent vermeiden
us uns
to zu
our unser
crucial wichtige

EN Should you have any doubts or should you need any clarification of our privacy Policy and your rights, you can contact use through the channels indicated below.

DE Wenn Sie bezüglich unserer Datenschutzerklärung oder Ihrer Rechte Zweifel oder Fragen haben, können Sie sich über die unten angegebenen Kanäle mit uns in Verbindung setzen.

inglês alemão
contact verbindung
channels kanäle
or oder
rights rechte
privacy policy datenschutzerklärung
have haben
the unten
of unserer
and die
can angegebenen

EN Contributions of third parties on this site are indicated as such

DE Beiträge Dritter sind auf dieser Seite als solche gekennzeichnet

inglês alemão
contributions beiträge
as als
are sind
this dieser
of seite
third parties dritter
such solche

EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:

DE Wenn Sie eine Spalte % abgeschlossen in Ihren Projekteinstellungen konfiguriert haben, werden Werte, die in diese Spalte eingegeben werden, auch in dem Gantt-Balken für die Aufgabe angezeigt:

inglês alemão
configured konfiguriert
column spalte
entered eingegeben
indicated angezeigt
gantt gantt
bar balken
task aufgabe
in in
also auch
if wenn
for für
a werte
complete abgeschlossen
the dem
this diese

EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation

DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert

inglês alemão
delivered geliefert
order confirmation auftragsbestätigung
in in
order bestellung
shipping address lieferadresse
your ihre
the wird

EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.

DE Dieses Produkt wurde vom Verkäufer auf die Unterstützung der aktuellen Versionen der angegebenen Avid-Produkte und -Betriebssysteme geprüft. Bei Kompatibilitätsfragen, die ältere Systeme betreffen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

inglês alemão
tested geprüft
seller verkäufer
indicated angegebenen
avid avid
systems systeme
older ältere
versions versionen
support unterstützung
product produkt
current aktuellen
products produkte
and und
please bitte
questions wenden
this dieses
the den
of der

EN These retention periods apply subject to the exercise of Your rights under the Data Protection Regulations, as indicated above.

DE Diese Aufbewahrungsdauern gelten vorbehaltlich der Ausübung Ihrer Rechte kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten wie vorangehend angegeben.

inglês alemão
indicated angegeben
rights rechte
regulations bestimmungen
subject to vorbehaltlich
apply gelten
to zu
exercise ausübung
data daten

EN Customers receiving services specified at contract conclusion as being subject to charges will pay DeepL the agreed remuneration as indicated during the online purchase process or in the order form.

DE Der Kunde zahlt an DeepL die vereinbarte Vergütung, wie im Online-Kaufprozess oder im Bestellformular angegeben, soweit der Kunde Leistungen erhält, die bei Vertragsschluss als kostenpflichtig gekennzeichnet sind.

inglês alemão
services leistungen
pay zahlt
agreed vereinbarte
remuneration vergütung
online online
customers kunde
order form bestellformular
deepl deepl
in the im
or oder
will erhält
specified angegeben
receiving der
as als

Mostrando 50 de 50 traduções