Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lokal zugegriffen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokal zugegriffen" de alemão para inglês

Traduções de lokal zugegriffen

"lokal zugegriffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lokal by climate devices environment internet local locally location place premises regional services set site systems to work use web website work world
zugegriffen access accessed accessed from to access use

Tradução de alemão para inglês de lokal zugegriffen

alemão
inglês

DE Nutzt man eine Netzwerkfestplatte nur für seine Musikdateien, verringert sich, durch die Nutzung von Roon Server auf seiner Netzwerkfestplatte die Netzwerkauslastung. Denn in diesem Fall kan auf alle Musikdateien lokal zugegriffen werden.

EN Compared to using your NAS just as a storage for Roon, you?ll save network bandwidth when running your core on the NAS, as Roon Server can access all music files locally

alemão inglês
server server
lokal locally
zugegriffen access
fall the
alle all
für for

DE Nutzt man eine Netzwerkfestplatte nur für seine Musikdateien, verringert sich, durch die Nutzung von Roon Server auf seiner Netzwerkfestplatte die Netzwerkauslastung. Denn in diesem Fall kan auf alle Musikdateien lokal zugegriffen werden.

EN Compared to using your NAS just as a storage for Roon, you?ll save network bandwidth when running your core on the NAS, as Roon Server can access all music files locally

alemão inglês
server server
lokal locally
zugegriffen access
fall the
alle all
für for

DE Hallo, mein Name ist Jackie,  meine Familie und ich leben in einer ziemlich ruhigen schönen Gegend, die sehr lokal zu den Universitäten, die lokal...

EN Hi my name is Jackie, my family and I live in a fairly quiet lovely vicinity that is very local to the universities, the local amenities such as ...

alemão inglês
familie family
ruhigen quiet
schönen lovely
universitäten universities
in in
name name
ist is
ich i
sehr very
zu to
und and
hallo hi
leben that
meine my
einer a
gegend local
den the

DE Mehr erfahren über: Lokal kaufen, lokal kochen

EN Find out more about: Buy local, cook local

alemão inglês
lokal local
kaufen buy
kochen cook
mehr more
über about
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Lokal kaufen, lokal kochen

EN Find out more about: + Buy local, cook local

alemão inglês
lokal local
kaufen buy
kochen cook
mehr more
über about
erfahren find out

DE Schützt Ihre Mobilanwendungen vor Identitätsdiebstahl und Emulationsangriffen ohne Verwendung von Mobile SDK. Die Lösung schützt auch APIs, auf die über Webbrowser zugegriffen wird.

EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.

alemão inglês
schützt protects
mobilanwendungen mobile applications
mobile mobile
sdk sdk
apis apis
zugegriffen accessed
lösung solution
ohne without
verwendung using
auch also
webbrowser web
ihre your
wird the
und and
von from

DE Welche Zeitschriftenversion wird gehostet und wann kann auf diese auf ScienceDirect zugegriffen werden?

EN What journal version is hosted and when can this be accessed on ScienceDirect?

alemão inglês
gehostet hosted
sciencedirect sciencedirect
zugegriffen accessed
wird is
wann when
kann can
auf on
und and
diese this
werden be
welche what

DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.

EN Converting web to print doesn?t need to be complicated. Automatically create personalized print collateral for your customers, featuring customizable templates accessible right from the browser.

alemão inglês
print print
kompliziert complicated
automatisch automatically
kunden customers
anpassbaren customizable
web web
personalisierte personalized
vorlagen templates
direkt right
browser browser
erstellen create
für for
von featuring
ihre your
vom from

DE Standort auf Länder- oder Stadtebene), Webseiten von Drittanbietern, auf die über den Dienst zugegriffen wird, und andere technische Informationen automatisch erfasst werden

EN country or city-level location), third party webpages accessed via the Service and other technical information

alemão inglês
webseiten webpages
drittanbietern third party
zugegriffen accessed
technische technical
informationen information
oder or
standort location
dienst the service
die third
und and
andere other
werden country

DE ?Außerdem konnten wir nicht feststellen, welche Kunden während der fraglichen Zeit auf Gmail oder Facebook zugegriffen haben, da wir keine Aktivitätsprotokolle führen.?

EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?

alemão inglês
kunden customers
gmail gmail
facebook facebook
zugegriffen accessed
oder or
zeit time
wir we
nicht not
während during
der the
führen do

DE Verschlüsselte Server: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter über verschlüsselte Server verfügt. Dabei handelt es sich um Server, mit denen auch aus Ländern mit den repressivsten Regimes auf das Internet zugegriffen werden kann.

EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.

alemão inglês
ländern countries
vpn vpn
server servers
internet internet
anbieter provider
ob whether
zugegriffen access
kann can
dabei with
gibt are
aus from
es has
den the
auch to

DE YouTube, Netlix, WhatsApp, Skype, blockierte Nachrichtenseiten; Mit GOOSE VPN kann überall auf der Welt auf alles zugegriffen werden

EN YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using GOOSE VPN

alemão inglês
youtube youtube
whatsapp whatsapp
skype skype
blockierte blocked
goose goose
vpn vpn
welt world
zugegriffen accessed
kann can
alles everything
überall anywhere
mit in
der the
werden be

DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

alemão inglês
einschränkungen restrictions
befolgen abide by
services services
zugegriffen accessed
informationen information
in in
alle all
inhalten content
wird the
und and

DE Er besteht aus einer allgemeinen Übersicht, auf die online zugegriffen werden kann.

EN It is a one-size-fits-all overview that can be accessed online

alemão inglês
online online
zugegriffen accessed
kann can
werden be
einer a
die that

DE Über Kommentare, die zu einem statischen PDF hinzugefügt werden, auf das online zugegriffen wird und das schließlich versendet werden muss.

EN Via comments added to a static PDF, accessed online. that needs to be sent

alemão inglês
statischen static
pdf pdf
hinzugefügt added
online online
zugegriffen accessed
versendet sent
zu to
und comments

DE Benutzerfreundliche Funktionen für Portale und Arbeitsbereiche gewährleisten, dass nur auf freigegebene Inhalte zugegriffen werden kann, die dem Markendesign entsprechen und weitergegeben werden dürfen.

EN Our easy-to-use Portals and Workspaces ensure that content is only accessed when it’s on-brand and ready to be shared.

alemão inglês
portale portals
arbeitsbereiche workspaces
freigegebene shared
inhalte content
zugegriffen accessed
nur only
funktionen use
gewährleisten ensure
und and
dass that

DE Desktop-Rechner oder Smartphone) darauf zugegriffen wird

EN desktop computer or smartphone) to access it

alemão inglês
oder or
smartphone smartphone
darauf to
desktop desktop
rechner computer
zugegriffen access

DE Mit Confluent können alle Daten, die zur Analyse, Erkennung und Verhinderung von Betrug erforderlich sind, in Echtzeit verbunden und darauf zugegriffen werden

EN With Confluent, connect and access all the data required to analyze, detect and prevent fraud in real-time

alemão inglês
confluent confluent
erkennung detect
verhinderung prevent
betrug fraud
verbunden connect
zugegriffen access
analyse analyze
erforderlich required
mit with
daten data
echtzeit real-time
in in
alle all
zur the
darauf and

DE Fordern Sie programmatisch Zugriffsprotokolle an, um zu sehen, welche Token auf welche Geheimnisse zugegriffen haben.

EN Programmatically request access logs to see which tokens have accessed which secrets.

alemão inglês
programmatisch programmatically
geheimnisse secrets
zu to
token tokens
zugegriffen accessed
an request
sie see

DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:

EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete: 

alemão inglês
aufgefordert asked
my my
konto account
abonnements subscriptions
zugegriffen accessed
verwaltet managed
service service
ihr your
zu to
ein a
erstellen create
sobald once
und and

DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.

EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.

alemão inglês
display display
dünn thin
komponenten component
zugegriffen access
ist is
andere other
entfernt the
damit to
und and

DE Nutzen Sie unsere Cloud Infrastructure, die leistungsstarke Compute-Funktionen und Speicherkapazität in einem flexiblen und sicheren virtuellen Netzwerk bietet, auf das von Ihrer On-Premise-Architektur zugegriffen werden kann.

EN Get started with our Cloud Infrastructure, which offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible and secure virtual network that is accessible from your on-premises architecture.

alemão inglês
cloud cloud
speicherkapazität storage capacity
flexiblen flexible
virtuellen virtual
architektur architecture
netzwerk network
bietet offers
funktionen capabilities
unsere our
in in
und and
auf on
einem a
das is
nutzen with

DE Oracle Cloud Infrastructure bietet leistungsstarke Rechenfunktionen und Speicherkapazität in einem flexiblen virtuellen Overlay-Netzwerk, auf das über Ihr On-Premise-Netzwerk sicher zugegriffen werden kann.

EN Oracle Cloud Infrastructure offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible overlay virtual network that is securely accessible from your on-premises network.

alemão inglês
cloud cloud
bietet offers
speicherkapazität storage capacity
flexiblen flexible
virtuellen virtual
overlay overlay
oracle oracle
netzwerk network
und and
in in
ihr your
einem a
auf on
das is
sicher securely

DE Besorgt, dass jemand ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten oder Konten zugegriffen hat? Wir führen Sie durch die Schritte, die Sie zur Wiederherstellung der Kontrolle und Sicherung Ihrer Daten benötigen.

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

alemão inglês
besorgt concerned
erlaubnis permission
daten data
konten accounts
zugegriffen accessed
kontrolle control
oder or
wir we
ohne without
ihre your
sicherung secure
und and
hat has
jemand someone
benötigen you need
dass to
schritte steps

DE Ferienhäuser und Maisonetten, gehäutet. Jedes Zimmer verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer mit Kochnische und Bad im Erdgeschoss und zwei Schlafzimmer im ersten Stock, der über eine breite Treppe mild zugegriffen wird. Chalet Einrichtungen…

EN Cottages and duplexes, skinned. Each has a spacious living room with kitchenette and bathroom on the ground floor and two bedrooms on the first floor which is accessed via a wide staircase mild. Chalet facilities: fold-out sofa bed on the ground…

DE Über die Univention Management Console kann auf das LDAP zugegriffen werden. Objekte können im LDAP-Verzeichnis direkt erzeugt, modifiziert oder gelöscht werden.

EN The Univention Management Console can be used to access the LDAP. Objects can be directly created, edited and deleted in the LDAP directory.

alemão inglês
univention univention
ldap ldap
objekte objects
direkt directly
erzeugt created
gelöscht deleted
verzeichnis directory
management management
im in the
console console
zugegriffen access
kann can

DE Auf Tabellen (Microsoft und OpenOffice) kann somit jederzeit, von jedem Ort und jedem Endgerät zugegriffen werden.

EN Spreadsheet (Microsoft and OpenOffice) are accessible anywhere, anytime and from any device.

alemão inglês
openoffice openoffice
microsoft microsoft
tabellen spreadsheet
werden are
und and
von from
jederzeit anytime
jedem anywhere

DE Angreifer kompromittiert den Webserver, nachdem Sie auf Ihre E-Mails zugegriffen haben

EN Attacker compromises webserver after you have accessed your email

alemão inglês
angreifer attacker
webserver webserver
zugegriffen accessed
nachdem after
ihre your
haben have
sie you
mails email

DE Ermöglichung des Lernens durch virtuelle Cloud-Desktops, auf die über Webbrowser zugegriffen wird - keine Installation oder IT-Beteiligung erforderlich

EN Enable learning through virtual cloud desktops accessed via web browsers—no installation or IT involvement required

alemão inglês
lernens learning
virtuelle virtual
zugegriffen accessed
installation installation
erforderlich required
oder or
webbrowser web
keine no
durch through

DE Jemand hat ohne meine Erlaubnis auf mein Konto zugegriffen. Was kann ich da tun?

EN I need to be able to restrict access to mature content for my students

alemão inglês
zugegriffen access
kann be
ich i
meine my

DE Da alle Vorgänge in Jira Software aufgezeichnet werden, kann alles, worauf in Jira Software zugegriffen wird, zu den Release Notes und Implementierungsplänen in Confluence zurückverfolgt werden.

EN Since everything is tracked in Jira Software, everything touched in Jira Software can be traced back to the release notes and implementation plans in Confluence.

alemão inglês
jira jira
release release
notes notes
confluence confluence
software software
in in
kann can
zu to
und and
da since
alles everything

DE Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie jemals Kik-Nachrichten von Ihrem iPhone gelöscht, verloren oder nicht darauf zugegriffen haben

EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone

alemão inglês
heben raise
hand hand
gelöscht deleted
verloren lost
zugegriffen access
kik kik
iphone iphone
oder or
ihre your
wenn if
nachrichten messages

DE JavaScript wird benötigt, um den vollen Funktionsumfang dieser Seite nutzen zu können. Über die folgenden Links kann aber auch direkt auf die Seiten der Geräte zugegriffen werden.

EN Please note: in order for this website to function properly, Javascript must be activated. But you can directly access the detail pages of the devices.

alemão inglês
javascript javascript
direkt directly
geräte devices
zugegriffen access
um for
seiten pages
zu to
kann can
aber but

DE Sie können Inhalte intelligent verbinden, egal wo sie gespeichert sind oder wie darauf zugegriffen wird, die Effizienz Ihrer Mitarbeiter mit Automatisierungen verbessern und komplexe geschäftliche Workflows lösen

EN You can intelligently connect content regardless of where it?s stored, or how it?s accessed, improve workforce efficiency with automation, and solve complex business workflows

alemão inglês
inhalte content
intelligent intelligently
verbinden connect
gespeichert stored
zugegriffen accessed
mitarbeiter workforce
automatisierungen automation
verbessern improve
komplexe complex
geschäftliche business
workflows workflows
lösen solve
wo where
oder or
effizienz efficiency
sie you
wie how
mit with
können can
darauf and

DE Wir tracken jeden Klick, jede Freigabe und jeden Download in Echtzeit sowie Orte und Quellen, von denen auf Ihr Flipbook zugegriffen wurde

EN We track every click, share and download in real time, as well as places and sources where your flipbook was accessed

alemão inglês
tracken track
klick click
download download
orte places
flipbook flipbook
zugegriffen accessed
quellen sources
wurde was
wir we
ihr your
und and
sowie as
in in

DE Twitter zeigt, auf wie viele DM-Posteingänge Bitcoin-Betrüger-Hacker zugegriffen haben

EN Twitter reveals how many DM inboxes were accessed by bitcoin scam hacker

alemão inglês
twitter twitter
zugegriffen accessed
zeigt reveals
dm dm
posteingänge inboxes
bitcoin bitcoin
hacker hacker
viele many
wie how
auf by

DE Ohne Ihr Master-Passwort kann auf keine RoboForm-Daten zugegriffen werden

EN No RoboForm data can be accessed without the Master Password

alemão inglês
zugegriffen accessed
daten data
master master
passwort password
kann can
ohne without
keine no
werden be
auf the

DE Jetzt kann auf die geplanten Fahrrad-, Lauf- und Wanderrouten im komoot Konto zugegriffen werden – inklusive aller Detailinformationen.

EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.

DE Wenn es eine URL sieht, auf die zugegriffen wurde, versucht es, das nächste Zeichen zu holen

EN Seeing a URL that was accessed, it attempts to pick up the next symbol

alemão inglês
url url
zugegriffen accessed
sieht seeing
es it
zu to
nächste the
zeichen a
wurde was

DE Überprüfen von Geräten und Anwendungen, die auf Ihr Konto zugegriffen haben

EN Checking devices and applications that accessed your account

alemão inglês
zugegriffen accessed
geräten devices
anwendungen applications
ihr your
konto account
und and

DE Auf die Capsule CRM-App kann über Ihr Android oder iPhone zugegriffen werden

EN The Capsule CRM app can be accessed through your Android or iPhone

alemão inglês
capsule capsule
android android
iphone iphone
zugegriffen accessed
crm crm
app app
über through
oder or
kann can
ihr your
werden be

DE Sobald das Helm-Repository erstellt ist, kann mit dem nativen Helm-Client darauf zugegriffen werden, um Diagramme zu veröffentlichen und abzurufen

EN Once the Helm repository is created, it can be accessed using the native Helm client to publish and pull charts

alemão inglês
nativen native
zugegriffen accessed
diagramme charts
helm helm
repository repository
client client
erstellt created
sobald once
kann can
veröffentlichen publish
ist is
dem the
zu to
darauf and

DE Wenn auf alle Docker-Images über lokale Repositories in Artifactory zugegriffen wird, ist die Konnektivität nie ein Problem, weder für Entwickler noch für CI-Server.

EN When all of your Docker images are accessed through local repositories in Artifactory, connectivity is never a problem, not for developers nor CI servers.

alemão inglês
lokale local
repositories repositories
artifactory artifactory
zugegriffen accessed
konnektivität connectivity
entwickler developers
docker docker
images images
ci ci
server servers
problem problem
in in
wenn when
alle all
ein a
für for
wird is
weder nor
über of
nie never

DE Wenn das Docker-Repository erstellt ist, kann über die nativen Docker-APIs oder den Docker-Client darauf zugegriffen werden, um Images zu pushen, zu markieren und zu ziehen.

EN When the Docker repository is created, it can be accessed using the native Docker APIs or the Docker client to push, tag, and pull images.

alemão inglês
nativen native
zugegriffen accessed
images images
pushen push
ziehen pull
docker docker
repository repository
apis apis
client client
erstellt created
oder or
kann can
ist is
den the
darauf and
zu to

DE Auf Docker-Registries kann über den Docker-Client oder über die Docker-Registry HTTP API zugegriffen werden, um Images in die Repositories der Sammlung zu pushen oder von dort zu verteilen.

EN Docker registries can be accessed through the Docker client, or through the Docker Registry HTTP API, to push images to, or distribute images from the repositories in its collection.

alemão inglês
http http
api api
zugegriffen accessed
images images
repositories repositories
sammlung collection
pushen push
verteilen distribute
docker docker
client client
registry registry
oder or
in in
kann can
zu to
den the

DE SolarWinds® Access Rights Manager (ARM) wurde entwickelt, um benutzerdefinierte Active Directory®(AD)- und Azure® AD-Berichte bereitzustellen, die zeigen, wer wann auf welche Daten zugegriffen hat.

EN SolarWinds® Access Rights Manager (ARM) is designed to deliver customized Active Directory (AD) and Azure AD reports—showing who has access to what, and when they accessed this data.

alemão inglês
rights rights
manager manager
arm arm
entwickelt designed
benutzerdefinierte customized
active active
directory directory
azure azure
zeigen showing
access access
daten data
wer who
zugegriffen accessed
wurde is
um to
hat has
wann when

DE Aufgrund des Caching-Verhaltens von Client-Betriebssystemen haben außerdem einige Client-Rechner, die mit einer fehlgeschlagenen OCSP-Antwort auf Websites zugegriffen hatten, diese Antwort weiterhin im Cache gespeichert

EN In addition, due to the caching behavior of client operating systems, some client machines that had accessed websites using a failed OCSP response continued to cache that response

alemão inglês
websites websites
zugegriffen accessed
verhaltens behavior
client client
caching caching
cache cache
einige some
aufgrund to
des the
einer a
von of

DE Auf die Produkte kann von Ländern auf der ganzen Welt aus zugegriffen werden und sie können Verweise auf Dienste und Inhalte enthalten, die in deinem Land nicht verfügbar sind

EN The Products can be accessed from countries around the world and may contain references to services and content that are not available in your country

alemão inglês
verweise references
welt world
zugegriffen accessed
inhalte content
ländern countries
dienste services
in in
land country
produkte products
nicht not
verfügbar available
und and
kann can
ganzen to
aus from
der the
sind are

DE Daher können wir nicht garantieren, dass auf Ihre Daten nicht zugegriffen wird, diese nicht offenbart, geändert, oder durch Verletzung einer unserer physischen, technischen oder organisatorischen Maßnahmen zerstört werden.

EN We cannot and do not guarantee that information about you will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

alemão inglês
zugegriffen accessed
geändert altered
verletzung breach
technischen technical
zerstört destroyed
garantieren guarantee
daten information
oder or
physischen physical
nicht not
dass that
wird will
werden be

DE Livestreams und aufgezeichnete Videos können nur von autorisierten Personen zugegriffen werden. Sicherheit und Datenschutz haben oberste Priorität bei uns.

EN Live feed and recorded videos can only be accessed for authorized staff. Security and privacy are our top priority.

alemão inglês
aufgezeichnete recorded
videos videos
autorisierten authorized
zugegriffen accessed
priorität priority
sicherheit security
datenschutz privacy
oberste top
und and
können can
nur only
bei for

Mostrando 50 de 50 traduções