Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "main tourist sights" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main tourist sights" de inglês para alemão

Traduções de main tourist sights

"main tourist sights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

main aber als an auch auf auf der bereits damit das dass dem den der des die diese drei durch ein eine einem einen einer eines einige haben haupt hauptseite ihr ihre ist kann können mehr mit müssen nur oder sie so von was werden wichtigste wichtigsten wie zentrum zu zwei zwischen über
tourist tourist touristen touristische touristischen
sights als am auch auf auf der aussicht bei blick des diese in der mit nach sehen sehenswürdigkeiten zum

Tradução de inglês para alemão de main tourist sights

inglês
alemão

EN This active holiday includes the main sights of the area while ample opportunities are given to explore the less visited spots away from the main tourist trail

DE Dieser Aktivurlaub umfasst die wichtigste Sehenswürdigkeiten des Gebietes, während reichlich Gelegenheit geboten wird, die weniger besuchte Orte abseits der großen Touristenströme

inglês alemão
includes umfasst
main wichtigste
sights sehenswürdigkeiten
ample reichlich
less weniger
visited besuchte
spots orte
opportunities gelegenheit
the wird
of der

EN Many holiday videos only focus on the main tourist sights instead of the winding roads that led there or the curious side streets that you encountered on the way

DE Viele Urlaubsvideos leiden darunter, dass man nur die touristischen Highlights sieht, aber nicht die oft verschlungenen Wege, die zu ihnen hingeführt haben

inglês alemão
tourist touristischen
of oft
many viele
that dass
the darunter
only nur

EN Many holiday videos only focus on the main tourist sights instead of the winding roads that led there or the curious side streets that you encountered on the way

DE Viele Urlaubsvideos leiden darunter, dass man nur die touristischen Highlights sieht, aber nicht die oft verschlungenen Wege, die zu ihnen hingeführt haben

inglês alemão
tourist touristischen
of oft
many viele
that dass
the darunter
only nur

EN Great experience to be able to ride on the bus and see all the sights in one shot. I did a two day and opted to do one line on one day and the other line the next day. Also convenient when you’re exploring different sights.

DE Eine gute Möglichkeit Barcelona zu erkunden und Infos über die Stadt zu bekommen.

inglês alemão
great gute
exploring erkunden
able möglichkeit
bus die
and und
to zu
a eine

EN I invite you to relax in Bieszczady, to the village of Łukowe. Away from the main tourist routes, tourist crowds and noise. A quiet place. A perfect base for trips to the deeper parts of the Bieszczady Mountains. In the vicinity of the horse stud…

DE Ich lade Sie ein, in Bieszczady im Dorf Łukowe zu entspannen. Abseits der Haupttouristenrouten, Touristenmassen und Lärm. Ein ruhiger Ort. Ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die tieferen Teile des Bieszczady-Gebirges. In der Nähe des…

EN Away from the main tourist routes, tourist crowds and noise

DE Der gesamte Boden für die Gäste

inglês alemão
the der

EN All sights and tourist attractions at one glance.

DE Alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in und um Zürich auf einen Blick.

inglês alemão
all alle
and und
attractions attraktionen
sights sehenswürdigkeiten
at blick

EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.

DE Favoriten finden, einfach markieren und in einer Merkliste sammeln. Ob Sehenswürdigkeiten, Touren, geführte Besichtigungen, lokale Produkte und Produzenten, Sportmöglichkeiten oder Gastronomie und Nightlife.

inglês alemão
find finden
favourites favoriten
highlight markieren
on in
guided geführte
local lokale
gastronomy gastronomie
nightlife nightlife
and und
sights sehenswürdigkeiten
producers produzenten
tours touren
products produkte
a einer

EN Call tourist sights conveniently from the app.

DE Bequem aus der App heraus bei Sehenswürdigkeiten anrufen.

inglês alemão
sights sehenswürdigkeiten
conveniently bequem
app app
call anrufen
the der
from aus

EN Luxembourg’s unique sights, culture and history, can by discovered in several manners, during a walk, a tour by bike or tourist bus, etc.

DE Entdecken Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die kulturellen und historischen Schätze Luxemburgs während einer Stadtrundfahrt im Bus.

inglês alemão
sights sehenswürdigkeiten
history historischen
discovered entdecken
culture kulturellen
a einer
and und
during während
bus bus
walk die
several sie

EN No one expects the guided tour with Hamdi will include the usual tourist sights

DE Bei der Führung mit Kassar erwartet niemand einen Spaziergang zu den üblichen touristischen Adressen

inglês alemão
expects erwartet
tourist touristischen
usual üblichen
with mit
no niemand
the spaziergang
one zu

EN Dodge the tourist traps and discover unique tours, activities, and sights to see

DE Man mag es von dieser beschaulichen Stadt nicht erwarten, aber wenn es um Geschichte, Kultur, Essen, Nachtleben und spannende Aktivitäten geht, wächst Amsterdam über sich hinaus

inglês alemão
activities aktivitäten
and und
to hinaus
unique von
the man

EN The Spirit of Seattle’s one-hour narrated tour offers a unique vantage point from which to view many of the city’s sights with ease. It's no wonder that Argosy Cruises is a favorite tourist attraction in Seattle.

DE Die Spirit of Seattleist eine einstündige erzählerische Tour, die einen einzigartigen Blickwinkel auf die vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt bietet. Kein Wunder, dass Argosy Cruises eine beliebte Touristenattraktion in Seattle ist.

inglês alemão
tour tour
point stadt
sights sehenswürdigkeiten
wonder wunder
seattle seattle
spirit spirit
view blickwinkel
tourist attraction touristenattraktion
of of
offers bietet
in in
no kein
is ist
a einzigartigen
many beliebte
that dass

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.

inglês alemão
is ist

EN The hostel is located just 1 km from the Main Railway Station in Gdansk. Convenient location adjacent to the most beautiful sights of Gdansk and welcoming atmosphere make the hostel is ideal for organized tours and individual tourists. We offer…

DE Die Herberge befindet sich in einer Entfernung von 1 km vom Hauptbahnhof in Danzig. Die günstige Lage nahe den schönsten Sehenswürdigkeiten von Danzig und gastfreundlicher Atmosphäre macht die Herberge für organisierte Touren und individuelle…

EN Visiting these leading national sights is one of the main reasons why national and international visitors travel to the country. At present, their significance is not given sufficient weight in national cultural tourism and leisure policies.

DE Der Besuch der heimischen Sehenswürdigkeiten ist eines der wichtigsten Reisemotive für nationale und internationale Gäste. Diese Bedeutung spiegelt sich derzeit nicht ausreichend in der heimischen Kulturtourismus- und Freizeitpolitik wider.

inglês alemão
sights sehenswürdigkeiten
main wichtigsten
significance bedeutung
sufficient ausreichend
at present derzeit
international internationale
national nationale
in in
visiting besuch
and und
not nicht
visitors gäste

EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights

DE Vom familiären Stadthotel aus sind es nur wenige Schritte zu den Sehenswürdigkeiten der Leuchtenstadt Luzern

inglês alemão
lucerne luzern
city hotel stadthotel
a wenige
from vom

EN You’ll find that the main sights are all within easy walking distance.

DE Viele Restaurants und Bars, aber auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß schnell zu erreichen.

inglês alemão
main wichtigsten
sights sehenswürdigkeiten
easy schnell
are sind

EN It’s just minutes away from the main square and a number of famous sights

DE Es ist nur wenige Minuten vom zentralen Platz und einigen wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt

inglês alemão
minutes minuten
square platz
sights sehenswürdigkeiten
main zentralen
and und
of entfernt
a wenige

EN A perfect Ljubljana city break holiday to get the taste of the main sights and attractions of Slovenia and enjoy the evenings in the charming capital.

DE Eine perfekte Städtereise nach Ljubljana, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen Sloweniens kennen zu lernen und die Abende in der charmanten Hauptstadt zu genießen.

inglês alemão
perfect perfekte
ljubljana ljubljana
main wichtigsten
evenings abende
charming charmanten
enjoy genießen
in in
to zu
get kennen
attractions attraktionen
sights sehenswürdigkeiten
a eine

EN These holidays will allow you to see all the main sights of the area and give you a choice of numerous activities for the young and adults alike

DE Diese Ferien ermöglichen es Ihnen, alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Region zu sehen und geben Ihnen einen Auswahl an zahlreichen Aktivitäten für Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen

inglês alemão
holidays ferien
allow ermöglichen
area region
choice auswahl
numerous zahlreichen
activities aktivitäten
young jugendliche
adults erwachsene
alike gleichermaßen
main wichtigen
sights sehenswürdigkeiten
to zu
and und
all alle
for für
give geben
see sehen

EN If you want to see all the main sights, then two would be the optimal number of days to spend in Ljubljana. To get a better feel for the place and perhaps explore the city’s surrounding area, we suggest a three-day holiday or even longer.

DE Wenn Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sehen wollen, sind zwei Tage in Ljubljana optimal. Um ein besseres Gefühl für den Ort zu bekommen und vielleicht die Umgebung der Stadt zu erkunden, empfehlen wir einen dreitägigen Urlaub oder sogar länger.

inglês alemão
ljubljana ljubljana
feel gefühl
explore erkunden
holiday urlaub
longer länger
main wichtigen
sights sehenswürdigkeiten
perhaps vielleicht
or oder
optimal optimal
in in
place ort
we wir
to zu
and und
area umgebung
if wenn
all alle
better besseres
days tage
suggest empfehlen wir
for um

EN It’s no wonder then that one of Ljubljana’s top sights, the city’s main square, is named after him

DE Kein Wunder also, dass eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Ljubljanas, der Hauptplatz der Stadt, nach ihm benannt ist

inglês alemão
wonder wunder
sights sehenswürdigkeiten
named benannt
main wichtigsten
no kein
that dass
is ist

EN Head out on a walking tour of this vibrant city through its old town and visit all the main sights and attractions

DE Aufbruch zu einer Rundgang dieser pulsierenden Stadt durch die Altstadt und besuchen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen

inglês alemão
tour rundgang
vibrant pulsierenden
main wichtigsten
old town altstadt
visit besuchen
and und
attractions attraktionen
sights sehenswürdigkeiten
a einer
city stadt

EN Visit all the main sights in the Lake Bled area

DE Besuchen Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des Bleder Sees

inglês alemão
visit besuchen
sights sehenswürdigkeiten
area umgebung
main wichtigen
in in
all alle

EN The city’s main sights can be seen on its route between Alexanderplatz and Bahnhof Zoo

DE Auf der Route zwischen Alexanderplatz und Bahnhof Zoo liegen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten

inglês alemão
main wichtigsten
sights sehenswürdigkeiten
route route
zoo zoo
be liegen
between zwischen
and und
the der
on auf

EN You will see the main sights and learn a lot about the “Cologne feeling”

DE Wir zeigen dir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und das „kölsche Jeföhl“

EN That includes showing you the main sights of Cologne, like the Cathedral, the Old Town and our friends Tünnes and Schäl

DE Dazu gehören die Kölner Sehenswürdigkeiten, wie der Kölner Dom, die Altstadt oder unsere Freunde Tünnes und Schäl

inglês alemão
sights sehenswürdigkeiten
cologne kölner
friends freunde
old town altstadt
our unsere
and und

EN The King's Tour covers all four main sights and the entire diversity of Graubünden. The round trip also takes you to Surselva, via Ticino to Misox and San Bernardino. You cross six Alpine passes.

DE Die Königsrunde erschliesst alle vier Hauptsehenswürdigkeiten und die ganze Vielfalt Graubündens. Die Rundreise führt zusätzlich in die Surselva, über das Tessin ins Misox und nach San Bernardino. Sie überqueren sechs Alpenpässe.

inglês alemão
diversity vielfalt
ticino tessin
san san
cross überqueren
four vier
and und
six sechs
to zusätzlich
all alle

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.

inglês alemão
is ist

EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights

DE Vom familiären Stadthotel aus sind es nur wenige Schritte zu den Sehenswürdigkeiten der Leuchtenstadt Luzern

inglês alemão
lucerne luzern
city hotel stadthotel
a wenige
from vom

EN You'll be able to see the main sights of Philadelphia at your own pace.

DE Sie werden in der Lage sein, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Philadelphia in Ihrem eigenen Tempo zu sehen.

inglês alemão
main wichtigsten
philadelphia philadelphia
pace tempo
sights sehenswürdigkeiten
to zu
your eigenen

EN Spend 5 days in Slovenia and get a taste of the main sights and attractions of the country and enjoy the evenings in the charming capital.

DE Verbringen Sie 5 Tage in Slowenien und lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen des Landes kennen und genießen Sie die Abende in der charmanten Hauptstadt.

inglês alemão
spend verbringen
slovenia slowenien
main wichtigsten
country landes
evenings abende
charming charmanten
capital hauptstadt
in in
enjoy genießen
get kennen
attractions attraktionen
sights sehenswürdigkeiten
days tage

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

inglês alemão
git git
branch branch
local lokalen
origins origin
to zu
the den

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

inglês alemão
git git
branch branch
local lokalen
origins origin
to zu
the den

EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country

DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden

inglês alemão
social sozialer
tourist touristen
simple einfache
offers angebote
service dienst
find finden
to zu
and und
way weise
is ist
from aus
a ein
the der

EN Tourist shelters in majority work all year round and serve the tourist traffic mainly in the mountains.

DE Die meisten Herbergen für Wanderer funktionieren ganzjährig, vor allem auf Gebirgsgebieten.

inglês alemão
all year round ganzjährig
majority die meisten
mainly vor allem
the meisten

EN Międzywodzie is a tourist town located on the island of Wolin with a beautiful wide beach and a guarded bathing beach. It is a paradise for lovers of seaside recreation and numerous tourist attractions. Lovers of hiking and cycling will feel good…

DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin mit einem schönen breiten Strand und einem bewachten Badestrand. Es ist ein Paradies für Liebhaber der Erholung am Meer und zahlreicher Touristenattraktionen. Liebhaber von Wandern und…

EN We cordially invite you to our facility on the tourist trail in Krościenko nad Dunajcem. The facility is located by the tourist trail, incl. to Trzy Korony, Sokolica, Zamkowa Góra, Czertezik, about 500 meters from the center of Krościenko on the…

DE Wir laden Sie herzlich in unsere Einrichtung am Touristenweg in Krościenko nad Dunajcem ein. Die Anlage liegt an der Touristenroute nach Trzy Korony, Sokolica, Zamkowa Góra, Czertezik, etwa 500 Meter vom Zentrum von Krościenko am Dunajec und am…

EN WE ARE REDEEMING A TOURIST VOUCHER! We have a sign of Good Practices of the Polish Tourist Organization of which we are a member. A PERFECT PLACE FOR MUSHROOMS AND FISH IN A GAJÓWKA CLIMATE WITH EVENINGS BY THE FIREPLACE! AVAILABLE DATES, 01.09…

DE WIR LÖSEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN EIN! Wir haben ein Zeichen der guten Praxis der Polnischen Tourismusorganisation, deren Mitglied wir sind. EIN PERFEKTER ORT FÜR PILZE UND FISCHE IN EINEM GAJÓWKA-KLIMA MIT ABENDEN AM KAMIN! VERFÜGBARE…

EN The e-tourist project presents accommodation offers as well as tourist offers from all over Poland

DE Das E-Tourist-Projekt bietet Unterkunftsangebote sowie touristische Angebote aus ganz Polen

inglês alemão
project projekt
poland polen
from aus
offers angebote
tourist tourist

EN Bathroom, playground, terrace, parking lot, tourist voucher ☏ 515 380 555 WE REALIZE TOURIST VOUCHERS ☼☼☼ Free Two-Room Apartments 50 m from…

DE Badezimmer, Spielplatz, Terrasse, Parkplatz, Touristengutschein ☏ 515 380 555 WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE ☼☼☼ Kostenlose…

EN We invite you to the Tourist Accommodation EMIRAT located in the famous tourist town of Ruciane-Nida, in the land of the Great Masurian Lakes

DE Wir laden Sie zur Touristenunterkunft EMIRAT ein, die sich in der berühmten Touristenstadt Ruciane-Nida im Land der Großen Masurischen Seen befindet

inglês alemão
famous berühmten
lakes seen
land land
in the im
in in
great großen
we wir
located befindet

EN Miedzywodzie is a tourist town located between the Baltic Sea and the Kamieński Lagoon, which is distinguished by its wide beaches and numerous tourist attractions. You will find many gastronomic points, rehabilitation points, bar and disco…

DE Miedzywodzie ist eine Touristenstadt zwischen der Ostsee und der Kamieński-Lagune, die sich durch breite Strände und zahlreiche Touristenattraktionen auszeichnet. Hier finden Sie viele gastronomische Punkte, Rehabilitationspunkte, Bar- und…

EN It is the central point on the tourist map of the city and one of the busiest tourist attractions

DE Es ist der zentrale Punkt auf der touristischen Karte der Stadt und eine der belebtesten Touristenattraktionen

inglês alemão
central zentrale
tourist touristischen
it es
point punkt
city stadt
and und
is ist
map karte

EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Tourist card for Spiez (info "Tourist...

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Tourismus Karte für Spiez (die...

inglês alemão
nights nächte
price preis
card karte
spiez spiez
breakfast buffet frühstücksbuffet
double room doppelzimmer
person person
for für
per pro

EN Piwniczna Zdroj (450m) is not only a health resort,but also city tourist facilities located in the heart of the Beskid Sadecki. Piwniczna is node tourist routes hiking and cycling trails and excellent base for ski slopes. Terrain, rich forests…

DE Piwniczna Zdroj (450 m über dem Meeresspiegel) ist nicht nur ein Kurort, sondern auch eine Stadt Touristenort im Herzen von Sadecki. Keller ist ein Zentrum der touristischen Routen Wandern und Radfahren, und eine exzellente Basis für den Skipisten…

EN Each of the 2-apartments have a bathroom and kitchenette. Ownership of its own coastline and parking lot is located in the tourist center towns. In the vicinity there are several restaurants and shops. In the area there is many tourist…

DE Jede der 2-Zimmer-Apartment verfügt über ein eigenes Bad und eine Küchenzeile. Das Anwesen mit eigenem Strand und Parkplatz befindet sich im Zentrum der touristischen Stadt. In der Nähe gibt es mehrere Restaurants und Geschäfte. Das Gebiet der…

EN **** Available from 29.08. **** **** September promotions *** welcome !!! Welcome to the tourist town of Wołkowyja, located on Lake Solina and surrounded by wonderful Bieszczady forests, which are a great tourist attraction in themselves. The…

DE **** Verfügbar ab 29.08. **** **** September-Aktionen *** Willkommen !!! Willkommen in der touristischen Stadt Wołkowyja, die am Solina-See liegt und von wunderschönen Bieszczady-Wäldern umgeben ist, die selbst eine große Touristenattraktion…

EN Our cozy hotel surrounded by forest, is located in a quiet and charming neighborhood, in beautiful corner Szklarska Poręby in district named Siedmiogrodem, near the Golden View, Near pedestrian tourist routes and many tourist attractions

DE Unser intimes Hotel, umgeben von Wald, befindet sich in einer ruhigen und schönen Lage in einem schönen Teil von Szklarska Poreba, im Ortsteil namens Transsilvanien, in der Nähe von Golden View, in der Nähe von Wanderwegen und Sehenswürdigkeiten

inglês alemão
cozy intimes
hotel hotel
forest wald
quiet ruhigen
szklarska szklarska
named namens
near nähe
golden golden
view view
attractions sehenswürdigkeiten
located befindet
beautiful schönen
in in
our unser
the der
a einem

Mostrando 50 de 50 traduções