Traduzir "living in finland" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "living in finland" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de living in finland

inglês
alemão

EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland

DE Das finnische Außenministerium hat Informationen zu folgenden Themen: Einreise nach Finnland Visum für einen Finnland-Besuch Aufenthaltserlaubnis in Finnland

inglês alemão
info informationen
entering einreise
visa visum
visit besuch
to zu
on in
for für
finland finnland
has hat
the einen

EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland

DE Das finnische Außenministerium hat Informationen zu folgenden Themen: Einreise nach Finnland Visum für einen Finnland-Besuch Aufenthaltserlaubnis in Finnland

inglês alemão
info informationen
entering einreise
visa visum
visit besuch
to zu
on in
for für
finland finnland
has hat
the einen

EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.

DE Info Finnland bietet Informationen zu allen Aspekten des Umzugs nach Finnland und des Lebens in Finnland, einschließlich Arbeit, Studium, Freizeit und Tourismus.

inglês alemão
finland finnland
offers bietet
aspects aspekten
recreation freizeit
tourism tourismus
work arbeit
info info
information informationen
in in
including einschließlich
to zu
all allen
and und
living lebens

EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.

DE Info Finnland bietet Informationen zu allen Aspekten des Umzugs nach Finnland und des Lebens in Finnland, einschließlich Arbeit, Studium, Freizeit und Tourismus.

inglês alemão
finland finnland
offers bietet
aspects aspekten
recreation freizeit
tourism tourismus
work arbeit
info info
information informationen
in in
including einschließlich
to zu
all allen
and und
living lebens

EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.

DE Die Fahne mit ?dem Blau unserer Seen und dem Schneeweiß unserer Winter? wurde kurz nach Finnlands Erlangung seiner Unabhängigkeit 1918 offiziell eingeführt.

inglês alemão
finland finnlands
you unserer
these und

EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland

DE Hier finden Sie einige Artikel von ThisisFINLAND über Beschäftigung und Arbeit in Finnland: Beschäftigung Arbeiten So finden Sie einen Job in Finnland

inglês alemão
finland finnland
thisisfinland thisisfinland
in in
find finden
here hier
some einige
a einen
job job
and und
employment beschäftigung

EN Ministry for Foreign Affairs  Entering Finland If you need more info about Finland’s immigration policy, please contact the nearest Finnish embassy.

DE Außenministerium zur Einreise nach Finnland Sollten Sie weitere Informationen zur finnischen Einwanderungspolitik benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene finnische Botschaft.

inglês alemão
entering einreise
info informationen
contact wenden
nearest nächstgelegene
please bitte
for weitere
the botschaft
you need benötigen
finland finnland
finnish finnische

EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.

DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.

inglês alemão
embassies botschaften
other anderen
missions missionen
finland finnischen
and und
abroad ausland
contact info kontaktinformationen
for unter

EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.

DE Die Fahne mit ?dem Blau unserer Seen und dem Schneeweiß unserer Winter? wurde kurz nach Finnlands Erlangung seiner Unabhängigkeit 1918 offiziell eingeführt.

inglês alemão
finland finnlands
you unserer
these und

EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?

DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?

inglês alemão
finland finnland
world world
nordic nordischen
countries länder
report reports
other anderen
eight acht
values werte
and und
contribute dazu
list liste
are steht
that dass

EN A number of factors make Finland a great place for runners. The website Run in Finland lists the country’s most exciting international running events for you and your friends.

DE Einige Landschaften Finnlands gehören in jeder Hinsicht zu den schönsten der Welt: blaue Seen, smaragdgrüne Wälder und verschneite Winterlandschaften.

inglês alemão
finland finnlands
international welt
in in
the blaue
and und
a einige

EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.

DE Mehr als 40 finnische Filme wurden 2018 aus der Taufe gehoben. Jetzt hat auch Netflix die populären finnischen Fernsehdramen entdeckt. Unsere Liste mit Empfehlungen wirft einen Blick auf Finnlands markanteste, neue Kino- und Streaming-Produktionen.

inglês alemão
the liste

EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland

DE Hier finden Sie einige Artikel von ThisisFINLAND über Beschäftigung und Arbeit in Finnland: Beschäftigung Arbeiten So finden Sie einen Job in Finnland

inglês alemão
finland finnland
thisisfinland thisisfinland
in in
find finden
here hier
some einige
a einen
job job
and und
employment beschäftigung

EN Ministry for Foreign Affairs  Entering Finland If you need more info about Finland’s immigration policy, please contact the nearest Finnish embassy.

DE Außenministerium zur Einreise nach Finnland Sollten Sie weitere Informationen zur finnischen Einwanderungspolitik benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene finnische Botschaft.

inglês alemão
entering einreise
info informationen
contact wenden
nearest nächstgelegene
please bitte
for weitere
the botschaft
you need benötigen
finland finnland
finnish finnische

EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.

DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.

inglês alemão
embassies botschaften
other anderen
missions missionen
finland finnischen
and und
abroad ausland
contact info kontaktinformationen
for unter

EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally

DE Mit seiner schier unendlichen Landschaft aus Gipfeln, Seen, Wäldern, Höhenzügen und Schluchten bietet der Salla-Nationalpark Besuchern Sommer- und Winteraktivitäten, die von Wandern und Radfahren bis hin zu Skifahren und Schneeschuhwandern reichen

EN Finland’s shared cultural heritage, from prehistory and medieval times up to the turning points of independent Finland, is available for everyone to experience

DE Jeder kann mit Finnlands gemeinsamem Kulturerbe, von der Frühgeschichte über das Mittelalter bis zu den Wendepunkten des unabhängigen Finnlands, auf Tuchfühlung gehen

inglês alemão
medieval mittelalter
independent unabhängigen
finland finnlands
available kann
to zu
the den

EN The first time Finland – at that time the Grand Duchy of Finland – took part in the world expo was over 100 years ago in Paris.

DE Finnland – damals noch das Großherzogtum Finnland – nahm erstmals vor 100 Jahren in Paris an einer Weltausstellung teil.

EN The Wait happens in southwestern Finland’s idyllic, secluded archipelago. Filming took place in late summer 2020 on a historical island called Seili in Finnish and Själö in Swedish, which is also an official language in Finland.

DE „The Wait“ spielt im idyllischen, abgelegenen Schärengebiet Südwestfinnlands. Die Dreharbeiten fanden im Spätsommer 2020 auf einer historischen Insel statt, die auf Finnisch Seili und auf Schwedisch, Finnlands anderer Amtssprache, Själö heißt.

inglês alemão
idyllic idyllischen
filming dreharbeiten
historical historischen
called heißt
finnish finnisch
finland finnlands
on auf
is die
island insel
and und
a einer

EN Estimates vary, but according to information published by the Sámi Parliament of Finland, about 10,000 Sámi live in Finland and the total number of Sámi is more than 75,000.

DE Die Schätzungen variieren, aber nach Angaben des finnischen Samischen Parlaments leben in Finnland etwa 10.000 Samen; insgesamt beträgt die Anzahl an Samen mehr als 75.000 Menschen.

inglês alemão
estimates schätzungen
vary variieren
information angaben
parliament parlaments
live leben
is beträgt
finland finnland
in in
more mehr
but aber
to etwa
total insgesamt
the des
number of anzahl
according die

EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.

DE Wir treffen fünf Personen, die in Åland leben, eine malerische, zwischen Finnland und Schweden gelegene Inselgruppe, die zu Finnland gehört, aber schwedischsprachig ist. Åland feiert jedes Jahr am 9. Juni seinen Tag der Autonomie.

inglês alemão
meet treffen
picturesque malerische
belongs gehört
finland finnland
celebrates feiert
autonomy autonomie
june juni
five fünf
in in
year jahr
to zu
between zwischen
and und
day tag
located gelegene
that leben
a eine
but aber
is ist
every jedes

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen

inglês alemão
with mit
a eine
and die

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum

EN Rooms and suites 2 rooms - 2+1 with shared bathroom, access to living room stay with TV Suite 1: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 2: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 3…

DE Die Zimmer und Suiten 2 Zimmer - 2 + 1 mit einem gemeinsamen Bad, Zugang zum Wohnzimmer Aufenthalt mit TV Apartment 1: 2 + 2, Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Apartment 2: 2 + 2, Bad, Kochnische , Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Wohnung 3: 2…

EN With 78 sqm of living space, even long-term stays are enjoyable. In the bedroom, you will find a walk-in wardrobe. The living room is equipped with a desk and a living corner. Moreover, one of our suites is additionally equipped with a kitchenette.

DE Auf 78 qm wird auch ein längerer Aufenthalt zum Genuss. Ausgestattet mit einem begehbaren Kleiderschrank, einem Wohnzimmer mit Schreibtisch sowie einer Wohnecke. Eine der Suiten verfügt zusätzlich über eine Kitchenette.

inglês alemão
wardrobe kleiderschrank
equipped ausgestattet
desk schreibtisch
suites suiten
stays aufenthalt
living room wohnzimmer
with mit
the wird
of der

EN Project developers such as the Medici Living Group and its Quarters brand have built an international profile, focusing on the world’s Top 7 mega cities, co-living and assisted living communities

DE Projektentwickler wie die Quartiers Group setzen dabei international auf die Top7-MegaCities, auf Co-Living und betreute Wohn-Communities

inglês alemão
international international
communities communities
group group
top top
and und

EN By combining cutting-edge technology with new working and living environments, the aim is to create an ecosystem that is open to everyone and worth living in, bringing together working, research, living and learning.

DE Mit der Verbindung von Spitzentechnologie sowie neuen Arbeits- und Lebenswelten soll ein für alle offenes und lebenswertes Ökosystem entstehen, das Arbeiten, Forschen, Wohnen und Lernen zusammenbringt.

inglês alemão
new neuen
working arbeiten
living wohnen
aim soll
open offenes
cutting-edge technology spitzentechnologie
research forschen
bringing und
with mit
the der

EN Life on the edge: Living on the western and eastern borders of Finland

DE Im hohen Norden und äußersten Süden Finnlands steht die Natur im Zentrum

inglês alemão
finland finnlands
life natur
on hohen
and und
the die

EN The Finnish Information bank offers information to all aspects of living in Finland, moving to, working, studying, recreation, and tourism.

DE Die finnische Informationsbank bietet Informationen zu allen Aspekten des Lebens in Finnland, ob Umzug, Arbeit, Studium, Freizeit oder Tourismus.

inglês alemão
information informationen
offers bietet
aspects aspekten
working arbeit
studying studium
recreation freizeit
tourism tourismus
in in
to zu
finland finnland
finnish finnische
all allen
the des
living lebens

EN Life on the edge: Living on the western and eastern borders of Finland

DE Im hohen Norden und äußersten Süden Finnlands steht die Natur im Zentrum

inglês alemão
finland finnlands
life natur
on hohen
and und
the die

EN The Finnish Information bank offers information to all aspects of living in Finland, moving to, working, studying, recreation, and tourism.

DE Die finnische Informationsbank bietet Informationen zu allen Aspekten des Lebens in Finnland, ob Umzug, Arbeit, Studium, Freizeit oder Tourismus.

inglês alemão
information informationen
offers bietet
aspects aspekten
working arbeit
studying studium
recreation freizeit
tourism tourismus
in in
to zu
finland finnland
finnish finnische
all allen
the des
living lebens

EN For readers living in or visiting Finland, Ihamuotila suggests checking out the Finnish archipelago

DE Lesern, die in Finnland leben oder Finnland besuchen, empfiehlt Ihamuotila, ein Besuch der finnischen Schären

inglês alemão
living leben
suggests empfiehlt
or oder
in in
finland finnland
finnish finnischen
visiting besuchen
the der

EN Hallerówka Resort offers cottages consisting of a living room with an equipped kitchenette located on the ground floor. On the ground floor of each cottage there is a living room with a kitchenette with direct access to a roofed barbecue terrace and…

DE Hallerowka Resort bietet dem Land, bestehend aus befindet sich im Erdgeschoss Wohnzimmer mit Kochnische. Im Erdgeschoss eines jedes Hauses ist Wohnzimmer mit Küchenzeile mit direktem Ausgang auf die überdachte Grillterrasse und einen…

EN The cottage has a kitchenette, living-dining room, bathroom with shower, two separate bedrooms and a mezzanine overlooking the living

DE Das Cottage verfügt über eine Küchenzeile, ein Wohn-Esszimmer, ein Badezimmer mit Dusche, zwei separate…

EN Each apartment consists of a living room equipped with: -kanapę (sofa with sleeping) -ławę -Flat LCD TV -odbiornikiem DVD Living room combined with fully equipped…

DE Jede Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit: -kanapę (mit Schlafcouch) -ławę -Wohnung LCD-TV DVD -odbiornikiem Das Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten…

EN We offer you all year round apartment complex with ,for 4 or 6 persons(Suite 70m)possibly 8 persons(with extra bed in the living room is located on the top floor of the building and consists of living room with kitchen,2 bedroom,bathrooms and…

DE Wir bieten Ihnen die ganze Jahr über voll ausgestattete Ferienwohnung für bis zu 4 oder 6 Personen (Wohnung 70m) oder 8 Personen (mit Zusatzbett im Wohnzimmer) im ersten Stock des Gebäudes und bestehen aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, zwei…

EN We rest in-house of the house. The house fits comfortably up to 4 people. The house consists of a living room with open kitchen, bathroom and a bedroom for 2 persons. In the living room there is a sofa very comfortable sofa bed for 2 persons. At the…

DE Wir bleiben in einem separaten Häuschen, das aus zwei Wohnungen besteht (unabhängig). Cottage bietet bequem Platz für bis zu 10 Personen (darunter 2 Zustellbetten). Sie können das ganze Haus oder separate Wohnungen mieten. Ist in einer Garage für…

EN Nice apartment in a gated community in an apartment-type building. Large living room with a fully equipped kitchenette. A bedroom with a large bed In the living room there is a sofa bed. Large bathroom with a whirlpool bathtub, washing machine…

DE Schöne Wohnung in einer Wohnanlage in einem Mehrfamilienhaus. Großes Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile. Ein Schlafzimmer mit großem Bett Im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch Großes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne…

EN The BatogoSpot Towers Patio 36 apartment consists of a spacious living room with a kitchen, a luxurious bathroom and a spacious bedroom. The bedroom has 1 large double bed, the living room has a double sofa bed. It is designed for a maximum of 4…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
and deutsch

EN We offer a fully equipped apartment located in the beautiful, green Browary Park estate on the Łyna River. We offer a spacious living room with kitchenette, bedroom, bathroom and a very large living room with a set of garden furniture. In the…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN We offer five holiday houses: - 3 5-person houses, with a living room, room and bathroom - 2 7-person houses, with a living room, room, entresol and bathroom

DE Wir bieten fünf Ferienhäuser an: - 3 5-Personen-Häuser mit Wohnzimmer, Zimmer und Bad - 2 7-Personen-Häuser mit Wohnzimmer, Zimmer, Entresol und Bad

inglês alemão
houses häuser
bathroom bad
five fünf
and und
we wir
with mit
offer bieten
room zimmer
living room wohnzimmer

EN Cool house in the heat, very warm in winter, central heating + fireplace, 4 rooms, 2 bathrooms, fully equipped kitchen, living room with fireplace, second living room-reading room

DE Kühl in der Hitze, sehr warm im Winter, beheizt + Kamin, 4 Zimmer, 2 Badezimmer, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Kamin, zweites Wohnzimmer mit Lesesaal

inglês alemão
cool kühl
winter winter
fireplace kamin
equipped ausgestattete
second zweites
fully voll
in the im
heat hitze
warm warm
kitchen küche
bathrooms badezimmer
in in
very sehr
with mit
living room wohnzimmer
rooms zimmer
the der

EN Grynwald cottage situated in a pine forest, a cottage with a bathroom, a living room with a kitchenette, a spacious terrace with a view of the forest and a fireplace. Free private parking is available on site. EQUIPMENT Living room with kitchenette…

DE Grynwald Cottage in einem Kiefernwald, ein Cottage mit Bad, ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, eine geräumige Terrasse mit Blick auf den Wald und einen Kamin. Kostenlose Privatparkplätze stehen vor Ort zur Verfügung. AUSSTATTUNG Wohnzimmer mit

EN Wooden hut located 200 meters from the Tatra National Park. The object is designed for 7 people. The hut consists of: - living room with TV, satellite TV, DVD - kitchenette - bathroom - upstairs 2 bedrooms (4 and 3 persons) From the living area…

DE Holzhütte 200 Meter vom Nationalpark Tatra entfernt. Das Objekt ist für 7 Personen ausgelegt. Die Hütte besteht aus: - Wohnzimmer mit TV, Sat-TV, DVD - Küchenzeile - Badezimmer - Obergeschoss 2 Schlafzimmer (4 und 3 Personen) Vom Wohnbereich aus…

EN Hello, Chatka Puchatka house offers: Ground floor: porch, living room with fireplace, kitchen, bathroom Floor: 2 bedrooms - one bedroom with balcony They are equipped with a double bed and a single bed 90 Living room: relaxation, table, poufs…

DE Hallo, Chatka Puchatka Haus bietet: Erdgeschoss: Veranda, Wohnzimmer mit Kamin, Küche, Bad Etage: 2 Schlafzimmer - ein Schlafzimmer mit Balkon Sie sind mit einem Doppelbett und einem Einzelbett ausgestattet 90 Wohnzimmer: Entspannung, Tisch, Hocker…

EN 4-5 bedded houses await our guests, with an area of approx. 35 m2, including 10 m2 terrace (terraces from the sunny, southern side). Each house is composed of a living room with a kitchenette, a bedroom and a bathroom. Living room: 2 seater sofa…

DE Auf unsere Gäste warten 4-5-Bett-Häuser mit einer Fläche von rd. 35 m2, davon 10 m2 Terrasse (Terrassen von der sonnigen Südseite). Jedes Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit einer Küchenzeile, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Wohnzimmer

EN We have accommodation for you in 4 5-bed bungalows equipped with a living room with a kitchenette, a separate bedroom and a bathroom. A covered terrace with a table and chairs is next to each cottage. Living room equipped with a sofa, a dresser, a…

DE Wir haben Unterkunft in 4 Bungalows mit 5 Betten, die mit einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, einem separaten Schlafzimmer und einem Badezimmer ausgestattet sind. Eine überdachte Terrasse mit Tisch und Stühlen befindet sich neben jedem Cottage…

EN 5-story cottages - The houses consist of a ground floor, which includes a living room with a TV and a fully equipped kitchenette and a bathroom, while on the first floor there are 2 bedrooms. with a living room with a TV and a fireplace, a fully…

DE 5-stöckige Cottages - Die Häuser bestehen aus einem Erdgeschoss mit einem Wohnzimmer mit TV und einer voll ausgestatteten Küchenzeile sowie einem Badezimmer. Im ersten Stock befinden sich 2 Schlafzimmer mit einem Wohnzimmer mit TV und Kamin , eine

EN Comfortable HOLIDAY COTTAGES OVER THE TALTY LAKE,150 METERS FROM THE BEACH WITH THE BRIDGE.NEWLY BUILT COTTAGES CONSIST OF LIVING ROOM WITH KITCHEN, bedroom and bathroom with WC.IN THE LIVING ROOM THERE IS A CORNER SOFA ,TV,TABLE WITH CHAIRS.BEAUTY…

DE Komfortable Häuser REST LAKE Talty, 150 Meter vom Strand entfernt MIT HÄUSERN POMOSTEM.NOWO baute ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, Schlafzimmer und Bad WC.W MIT Wohnzimmer ist Ecksofa, TV, Tisch mit KRZESŁAMI.SALON verbindet mit Essecke voll…

EN We invite you to spend your vacation in one of the four old wooden cottages, transferred and adapted to live in. In each of them you rent a half of a house with two bedrooms in the attic and a living room on the ground floor. Each living room has a…

DE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in einem der vier alten Holzhütten zu verbringen, die umgebaut und bewohnbar sind. In jedem von ihnen mieten Sie ein halbes Haus mit zwei Schlafzimmern im Dachgeschoss und einem Wohnzimmer im Erdgeschoss. Jedes

Mostrando 50 de 50 traduções