EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
"level agreements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
DE › AWS Service Level Agreements – Diese Service Level Agreements gelten für die Nutzung bestimmter Services
EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info
DE Füllstandgeber messen den Kraftstoffvorrat im Tank. Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt. Für die Anzeige des Kraftstoffvorrates ist im Kraftstoffbehälter ein analoger Füllstandgeber integriert. Ähnliche Produkte Mehr Infos
inglês | alemão |
---|---|
tank | tank |
integrated | integriert |
info | infos |
measure | messen |
in the | im |
products | produkte |
more | mehr |
indicated | angezeigt |
an | an |
similar | die |
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen
inglês | alemão |
---|---|
authors | autoren |
open | open |
access | access |
policies | richtlinien |
elsevier | elsevier |
agreements | vereinbarungen |
to ensure | sicherzustellen |
can | können |
has | hat |
list | liste |
with | mit |
number of | reihe |
comply | einhalten |
to | dass |
a | einer |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN In the case of framework agreements with price agreements, the three-month period shall commence upon conclusion of the framework agreement.
DE Bei Rahmenverträgen mit Preisvereinbarungen beginnt die Dreimonatsfrist mit Abschluss des Rahmenvertrages zu laufen.
inglês | alemão |
---|---|
commence | beginnt |
conclusion | abschluss |
with | mit |
the | des |
case | die |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
DE Die Durst Service Agreements decken das gesamte Durst Drucker und Software Eco-System ab. Die Laufzeit und Zahlungsbedingungen der Verträge sind flexibel und auf die individuellen Kundenbedürfnisse zugeschnitten.
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
printers | drucker |
duration | laufzeit |
flexible | flexibel |
tailored | zugeschnitten |
customer needs | kundenbedürfnisse |
service | service |
software | software |
agreements | agreements |
and | und |
are | sind |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
DE Die Durst Service Agreements decken das gesamte Durst Drucker und Software Eco-System ab. Die Laufzeit und Zahlungsbedingungen der Verträge sind flexibel und auf die individuellen Kundenbedürfnisse zugeschnitten.
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
printers | drucker |
duration | laufzeit |
flexible | flexibel |
tailored | zugeschnitten |
customer needs | kundenbedürfnisse |
service | service |
software | software |
agreements | agreements |
and | und |
are | sind |
EN The invalidity of provisions in these Terms and Conditions or in other agreements made between the parties has no effect on the validity of the remaining provisions or other agreements
DE Die Unwirksamkeit von Bestimmungen in diesen Geschäftsbedingungen oder in sonst zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarungen hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder der sonstigen Vereinbarungen
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
validity | wirksamkeit |
effect | einfluss |
agreements | vereinbarungen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
in | in |
or | oder |
provisions | bestimmungen |
between | zwischen |
has | hat |
the | sonst |
on | auf |
EN PII is limited by our customer subscription agreements, sub service organization agreements, corresponding controls, and segregation built into our SaaS design
DE Personenbezogene Informationen werden durch die Abonnementvereinbarung mit unseren Kunden, Dienstvereinbarungen mit Subunternehmern, entsprechende Kontrollen und die im SaaS-Entwurf integrierte Aufgabentrennung geschützt
inglês | alemão |
---|---|
corresponding | entsprechende |
controls | kontrollen |
built | integrierte |
saas | saas |
customer | kunden |
by | durch |
into | im |
and | und |
our | mit |
EN More information about all of our publishing agreements can be found at Open Access Agreements.
DE Informationen zu allen Verlagsabkommen finden Sie unter Open Access Abkommen.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
agreements | abkommen |
open | open |
access | access |
found | finden |
all | allen |
EN You can find these agreements on the Legal Agreements page
DE Sie finden diese Vereinbarungen auf der Seite Rechtliche Vereinbarungen
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
agreements | vereinbarungen |
legal | rechtliche |
page | seite |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN Please note that by purchasing the Software you agree to comply both with Xsolla Legal Agreements and the Software developers legal agreements as well.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Kauf der Software zustimmen, sowohl die rechtlichen Vereinbarungen mit Xsolla als auch die rechtlichen Vereinbarungen mit dem Softwareentwickler einzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
purchasing | kauf |
comply | einzuhalten |
legal | rechtlichen |
agreements | vereinbarungen |
developers | softwareentwickler |
xsolla | xsolla |
please | bitte |
software | software |
with | mit |
as | als |
to | auch |
that | dass |
EN In the event of a conflict between such agreements and these provisions the relevant agreements shall control.
DE Bei Widersprüchen zwischen solchen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen gelten die jeweiligen Vereinbarungen.
inglês | alemão |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
provisions | bestimmungen |
between | zwischen |
and | und |
a | jeweiligen |
EN In the event of a conflict between agreements and these provisions the relevant agreements shall control
DE Bei Widersprüchen zwischen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen gelten die jeweiligen Vereinbarungen
inglês | alemão |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
provisions | bestimmungen |
between | zwischen |
and | und |
a | jeweiligen |
EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.
DE AWS Artifact Agreements ermöglicht es Ihnen, Verträge mit AWS für Ihr individuelles Konto und auch für alle Konten, die Teil Ihrer Organisation in AWS Organizations sind, zu überprüfen, zu akzeptieren und zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
enables | ermöglicht |
accept | akzeptieren |
manage | verwalten |
account | konto |
accounts | konten |
organization | organisation |
organizations | organizations |
your | ihr |
in | in |
review | überprüfen |
are | sind |
agreements | agreements |
and | und |
for | für |
all | alle |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
EN (Note: only the management account in an organization can accept agreements in AWS Artifact Organization Agreements.)
DE (Beachten Sie: Nur das Verwaltungskonto in einer Organisation kann in AWS Artifact Organisationsvereinbarungen akzeptieren.)
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
can | kann |
accept | akzeptieren |
aws | aws |
in | in |
organization | organisation |
only | nur |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN Approval of seven agreements amending existing profit transfer agreements, the adjustment of which was required by a change in the German Corporate Income Tax Act (KStG).
DE Die Zustimmung zu sieben Änderungsverträgen zu bestehenden Gewinnabführungsverträgen; eine Änderung des Körperschaftsteuergesetzes machte die Anpassung dieser Gewinnabführungsverträge erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
approval | zustimmung |
existing | bestehenden |
required | erforderlich |
change | Änderung |
seven | sieben |
of | zu |
EN Before finalising target agreements with the state government, the University Council is heard and determines whether or not the objectives defined in these target agreements have been met.
DE Der Universitätsrat wird vor dem Abschluss von Zielvereinbarungen mit dem Staat gehört und stellt für die Universität das Erreichen der in diesen Zielvereinbarungen festgelegten Ziele fest.
inglês | alemão |
---|---|
university | universität |
heard | gehört |
objectives | ziele |
in | in |
government | staat |
target | die |
and | und |
with | mit |
the | stellt |
EN Besides litigation, I advise on agreements about the delimitation of rights and on license, merchandising and purchase agreements.
DE Neben der Prozessführung berate ich zu Vereinbarungen über die Abgrenzung von Vorrechten, zur Lizenzierung sowie zu Kauf- und Merchandisingverträgen.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
agreements | vereinbarungen |
purchase | kauf |
license | lizenzierung |
besides | und |
EN Our contract models include conventional natural gas supply and framework supply agreements as well as master trading agreements from the “European Federation of Energy Traders” (EFET).
DE Zu unseren Vertragsmodellen zählen klassische Erdgasliefer- und Rahmenlieferverträge ebenso wie Handelsrahmenverträge der „European Federation of Energy Traders“ (EFET).
EN Explicit agreements on prices (cartels) are illegal, while implicit agreements are legal and happen silently (without communication)
DE Explizite Vereinbarungen über Preise (Kartellabsprachen) sind illegal, während implizite Absprachen stillschweigend (ohne Kommunikation) geschehen und legal sind
inglês | alemão |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
prices | preise |
illegal | illegal |
implicit | implizite |
legal | legal |
happen | geschehen |
without | ohne |
communication | kommunikation |
on | über |
while | während |
and | und |
are | sind |
EN In the competition theory, however, this distinction is largely irrelevant: explicit agreements are also not legally binding and it is theoretically very difficult to spot an effect through direct agreements.
DE In der Wettbewerbstheorie ist diese Unterscheidung jedoch zum großen Teil irrelevant: auch explizite Absprachen sind rechtlich nicht bindend, und ein Effekt durch direkte Absprachen ist theoretisch nur sehr schwer auszumachen.
inglês | alemão |
---|---|
distinction | unterscheidung |
irrelevant | irrelevant |
legally | rechtlich |
binding | bindend |
theoretically | theoretisch |
difficult | schwer |
effect | effekt |
direct | direkte |
in | in |
and | und |
not | nicht |
very | sehr |
are | sind |
however | jedoch |
is | ist |
to | teil |
also | auch |
EN unibz signed 109 exchange agreements in the framework of the Erasmus+ Study Programme and 29 bilateral agreements with universities all over the world, from Finland to Spain, from the USA to Taiwan. The number of programmes is increasing every year.
DE Die unibz hat 109 Abkommen im Rahmen des Programms Erasmus+ für Studium und 29 bilaterale Abkommen mit Universitäten in der ganzen Welt geschlossen, von Finnland bis Spanien und von den USA bis Taiwan. Die Zahl der Abkommen steigt von Jahr zu Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
unibz | unibz |
agreements | abkommen |
framework | rahmen |
erasmus | erasmus |
programme | programms |
universities | universitäten |
world | welt |
finland | finnland |
usa | usa |
taiwan | taiwan |
increasing | steigt |
in the | im |
in | in |
spain | spanien |
year | jahr |
the | geschlossen |
with | mit |
to | zu |
and | und |
number of | zahl |
EN Financial Services providers use Wacom solutions to help secure legally-binding agreements from customers for everything from account opening, to credit agreements.
DE Finanzdienstleister nutzen Lösungen von Wacom, um rechtsverbindliche Vereinbarungen mit Kunden zu besiegeln. Das reicht von der Kontoeröffnung bis hin zur Unterzeichnung von Kreditverträgen.
inglês | alemão |
---|---|
wacom | wacom |
agreements | vereinbarungen |
opening | öffnung |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
to | zu |
for | um |
from | hin |
use | nutzen |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN This is where we provide technical support at the manufacturer level with guaranteed service level agreements.
DE Hier bieten wir Ihnen einen technischen Support auf Hersteller-Niveau mit garantierten Service-Level-Agreements.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
manufacturer | hersteller |
agreements | agreements |
support | support |
service | service |
provide | bieten |
we | wir |
with | mit |
level | level |
EN Event triage: Manage alerts and service-level agreements (SLAs) or service-level objectives (SLOs).
DE Triage-Prüfung der Ereignisse: Verwalten Sie Warnungen und SLAs (Service-Level Agreements) oder SLOs (Service-Level Objectives).
inglês | alemão |
---|---|
triage | triage |
alerts | warnungen |
agreements | agreements |
slas | slas |
slos | slos |
event | ereignisse |
objectives | objectives |
manage | verwalten |
or | oder |
and | und |
EN This is where we provide technical support at the manufacturer level with guaranteed service level agreements.
DE Hier bieten wir Ihnen einen technischen Support auf Hersteller-Niveau mit garantierten Service-Level-Agreements.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
manufacturer | hersteller |
agreements | agreements |
support | support |
service | service |
provide | bieten |
we | wir |
with | mit |
level | level |
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
no | keine |
is | ist |
has | hat |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN I am free to choose between a general ward anywhere in Switzerland without extra charge, including accommodation comfort of a room with two beds (level 1) or a room with one bed (level 2), a semi-private ward (level 3) or a private ward (level 4).
DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).
inglês | alemão |
---|---|
free | freie |
general | allgemeinen |
switzerland | schweiz |
level | stufe |
or | oder |
i | ich |
in | in |
one | und |
ward | abteilung |
between | zwischen |
private | der |
to | ganzen |
choose | wahl |
with | wobei |
EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.
DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.
inglês | alemão |
---|---|
determined | festgelegten |
clearly | deutlich |
june | juni |
management level | führungsebene |
and | und |
were | wurden |
for | für |
other | weiteren |
of | von |
the | zum |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN Our TAM is the ideal expansion to support and service level agreements for customer and partners who require close, personal support from a technician.
DE Unser TAM-Konzept ist die ideale Ergänzung zu Support- und Servicelevel-Vereinbarungen für alle UCS Anwendenden, die eine enge persönliche und kontinuierliche Betreuung durch Univention wünschen.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
agreements | vereinbarungen |
close | enge |
support | support |
service | betreuung |
tam | tam |
to | zu |
is | ist |
and | und |
for | für |
our | unser |
a | eine |
EN The experienced and knowledgeable support engineers will troubleshoot SuiteCRM according to defined and monitored Service Level Agreements.
DE Die erfahrenen und sachkundigen Support-Techniker unternehmen SuiteCRM Fehlersuche und -behebung gemäß definierter und überwachter Service Level Agreements.
inglês | alemão |
---|---|
engineers | techniker |
level | level |
agreements | agreements |
monitored | überwachter |
experienced | erfahrenen |
knowledgeable | sachkundigen |
support | support |
service | service |
and | und |
EN You define service level agreements, route work, and apply rules and advanced intelligence
DE Sie definieren SLAs, leiten Vorgänge weiter und wenden Regeln und moderne Business Intelligence an
inglês | alemão |
---|---|
define | definieren |
rules | regeln |
advanced | moderne |
intelligence | intelligence |
and | und |
work | an |
you | sie |
apply | wenden |
Mostrando 50 de 50 traduções