"lake summer lakeside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN lake winnipesaukee, lake winnipesaukee map, map of lake winnipesaukee, old lake winnipesaukee map, vintage lake winnipesaukee map, historical lake winnipesaukee map, new hampshire lake, winnipesaukee map, map of winnipesaukee, antique winnipesaukee map
DE see winnipesaukee, see winnipesaukee, des sees winnipesaukee, alten see winnipesaukee, weinlese see winnipesaukee, historische see winnipesaukee, neuer hampshire see, winnipesaukee, von winnipesaukee, antike winnipesaukee
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | see |
| new | neuer |
| hampshire | hampshire |
| historical | historische |
| old | alten |
| of | von |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
EN Welcome to the comfortable hotel located close to the center of the Augustow bypass. The main advantage of the hotel is the position at a distance of approximately 200 m from Lake White and Lake Summer lakeside café. The building is located next to…
DE Willkommen in dem komfortablen Hotel in der Nähe des Zentrums von Augustow entfernt. Der Hauptvorteil des Hotels befindet sich ca. 200 m vom See und der White Lake Necko entfernt. Das Gebäude befindet sich in unmittelbarer Nähe der schönen…
EN The lakeside restaurant combines style and emotion. With a wonderful view of the Greifensee, treat yourself to perfect service and a monthly changing menu in the lakeside restaurant.
DE Das Seerestaurant ist eine Symbiose von Stil und Gefühl. Mit einem herrlichen Blick auf den Greifensee können Sie sich im Seerestaurant von dem perfekten Service und monatlich wechselnden Menus verwöhnen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| view | blick |
| treat | verwöhnen |
| perfect | perfekten |
| service | service |
| monthly | monatlich |
| changing | wechselnden |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN Gowidlino - Located on the Gowidliński Lake. The area with extraordinary tourist values, a unique landscape. Gowidlińskie Lake is a beautiful gutter lake with a length of about 7 km. There is an island on the lake. The lake is famous for its clear…
DE Training - Rehabilitation Mausz in Mauszu ist umgeben von Wäldern, wo große sein Wasser Mausz See ergießt, die so genannte Kleine Meer kaschubischen. Hat: -3 Pavillons des Hotels mit einer Gesamtmenge von 180 von 120 ganzjährigen Betrieb von…
EN We have at your disposal 3 rooms, located 300 m from Lake Summer lakeside café. One room is bang in the publishing house, has a bathroom and kitchen. The next two are in the house with a stand-alone. Each of them has tv. Common input from the…
DE Zur Verfügung stehen 3 Zimmer, 300 m vom See Necko. Ein Zimmer ist im Nebengebäude, ein Badezimmer und eine Küche. Die nächsten beiden sind in einem Einfamilienhaus gelegen. Gemeinsamer Eingang mit den Bewohnern des Hauses und ein gemeinsames Bad…
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| bright | hell |
| geometric | geometrisch |
| outdoors | draußen |
| river | fluss |
| camping | camping |
| sailing | segeln |
| fishing | angeln |
| lake | see |
| pink | rosa |
| sunset | sonnenuntergang |
| lakeside | seeufer |
| sunrise | sonnenaufgang |
| landscape | landschaft |
| yellow | gelb |
| at the | am |
| blue | blau |
| a | ein |
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| bright | hell |
| geometric | geometrisch |
| outdoors | draußen |
| river | fluss |
| camping | camping |
| sailing | segeln |
| fishing | angeln |
| lake | see |
| pink | rosa |
| orange | orange |
| sunset | sonnenuntergang |
| lakeside | seeufer |
| sunrise | sonnenaufgang |
| landscape | landschaft |
| at the | am |
| blue | blau |
| a | ein |
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river
DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss
| inglês | alemão |
|---|---|
| bright | hell |
| geometric | geometrisch |
| outdoors | draußen |
| camping | camping |
| fishing | angeln |
| sailing | segeln |
| river | fluss |
| pink | rosa |
| orange | orange |
| sunset | sonnenuntergang |
| sunrise | sonnenaufgang |
| landscape | landschaft |
| at the | am |
| lakeside | seeufer |
| lake | see |
| blue | blau |
| a | ein |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| the | haus |
| is | stehen |
| its | und |
| it | war |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
DE Lausanne ist nicht nur die Olympische Hauptstadt, sondern auch die zweitgrösste Stadt am Genfersee. Mit ihrem Hafenquartier und der Seepromenade bietet sie die ideale Balance zwischen urbanem Treiben und Entspannen am See.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| olympic | olympische |
| ideal | ideale |
| balance | balance |
| lake geneva | genfersee |
| lake | see |
| offers | bietet |
| also | auch |
| with | mit |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| it | sondern |
| between | zwischen |
| only | nur |
EN On Lake Constance, the boats of the Swiss Lake Constance Navigation Company connect lakeside towns and sights
DE Auf dem Bodensee verbindet die Schweizerische Bodensee Schifffahrt Uferstädtchen und Sehenswürdigkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerische |
| connect | verbindet |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| lake constance | bodensee |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.
DE Unsere Seeterrasse ist ein Hot Spot für Seele, Auge und Gaumen: direkt an der Uferpromenade des Vierwaldstättersees, die historische Stadtfassade im Rücken, vor sich den herrlichen Ausblick auf See und Bergpanorama ? hier lässt es sich wahrlich sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soul | seele |
| lake lucerne | vierwaldstättersees |
| lake | see |
| historic | historische |
| view | ausblick |
| eyes | auge |
| our | unsere |
| and | und |
| with | direkt |
| for | für |
| mountain | auf |
| is | ist |
| a | ein |
| the | spot |
| of | der |
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
DE Das Genferseegebiet präsentiert sich sehr vielfältig: die Jurahöhen im Norden, die Hochebenen, die Riviera an den Ufern des Genfersees und die Waadtländer Alpen im Osten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presents | präsentiert |
| diverse | vielfältig |
| riviera | riviera |
| alps | alpen |
| lake geneva region | genferseegebiet |
| north | norden |
| and | und |
| on | an |
| the | den |
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
DE Das mittelalterliche Städtchen Murten mit dem Seeufer direkt vor der Stadtmauer bietet eine besonders sehenswerte Route um den Murtensee an. Die schmucke Uferpromenade, Weinberge und die historische Altstadt sind für Romantiker ein Muss!
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| town | städtchen |
| offers | bietet |
| route | route |
| vineyards | weinberge |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| directly | direkt |
| lakeside | seeufer |
| and | und |
| an | an |
| murten | murtensee |
| a | ein |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
| must | muss |
EN Sitting in a lakeside café on the shimmering waters of Lake Constance and looking out towards Germany, you have the lake shore in front of you, the forest behind you – and the perfect accommodation just around the corner
DE Wenn du in einem Ufer-Café am schimmernden Bodensee sitzst und in Richtung Deutschland blinzelst, hast du das Seeufer im Blick, den Wald im Rücken – und die ideale Unterkunft gleich um die Ecke
EN On Lake Constance, the boats of the Swiss Lake Constance Navigation Company connect lakeside towns and sights
DE Auf dem Bodensee verbindet die Schweizerische Bodensee Schifffahrt Uferstädtchen und Sehenswürdigkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerische |
| connect | verbindet |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| lake constance | bodensee |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Sitting in a lakeside café on the shimmering waters of Lake Constance and looking out towards Germany, you have the lake shore in front of you, the forest behind you – and the perfect accommodation just around the corner
DE Wenn du in einem Ufer-Café am schimmernden Bodensee sitzst und in Richtung Deutschland blinzelst, hast du das Seeufer im Blick, den Wald im Rücken – und die ideale Unterkunft gleich um die Ecke
EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…
EN Summer house with terrace in Bory Tucholskie in Skrzynia, located by the Słone lake, about 200 m from the lake. Available during the summer. A complete description can be found at www.domekbory.pl. On this website there is also a description of…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| in | in |
EN Welcome to Sosno Lake We would like to present you with an offer of holiday homes in the summer cottages located at the Sosno Lake. Sosno Lake is located within the Brodnicki Landscape Park, which is considered to be the Green Lungs of Poland. The…
DE Willkommen am Sosno See Wir möchten Ihnen ein Angebot von Ferienhäusern in den Sommerhäusern am Sosno See präsentieren. Der Sosno-See befindet sich im Brodnicki-Landschaftspark, der als grüne Lunge Polens gilt. Der Park zeichnet sich durch ein…
EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water
DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben
| inglês | alemão |
|---|---|
| trees | bäumen |
| in | in |
| between | zwischen |
| green | der |
EN Recreation center and Camping White Bór reservations on holiday lake Łobez. We offer cottages lake in Bialy Bor Center situated on the lake in the vicinity of the great forests jagodowo - fungal infection. The lake is covered by the quiet and purity…
DE Holiday Resort und Camping Bialy Bor bietet Urlaub am See Lobez. Wir bieten Ferienhäuser auf dem See in Bialy Bor Resort liegt direkt am See, in der Nähe der herrlichen Wälder und Beeren - Pilz. Der See ist ein Schweigen Zone (Reinheitsklasse I)…
EN The farm is situated on the lake in the area of nearly 3 hectares. The estate is completely fenced with its own shoreline on the lake Wałpusz. The house is located approx. 70 m from the lake Wałpusz and approx. 300 m from the lake…
DE Der Hof liegt auf dem See im Gebiet von fast 3 Hektar gelegen. Das Anwesen ist mit seiner eigenen Küste auf dem See Wałpusz komplett eingezäunt. Das Haus liegt etwa. 70 m vom See Wałpusz und ca.. 300 m vom See Starokiejkuckiego (Reinheitsklasse I)…
EN We invite you to the Villa at the lake - year-round apartments located 10m from Lake Mikołajskie. Each of the apartments has a terrace overlooking the lake. The proximity of the lake just 10m from the shore facilitates all kinds of water sports and…
DE Wir laden Sie in die Villa am See - ganzjährige Wohnungen, 10 m vom See Mikołajskie entfernt. Jedes der Apartments verfügt über eine Terrasse mit Seeblick. Die Nähe des Sees, nur 10 m vom Ufer entfernt, erleichtert alle Arten von Wassersport und…
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN A holiday favourite, campers flock to Otematata in summer to make the most of the lakeside location but the landscapes are spectacular all year.
DE Ein Lieblingsort für neuseeländische und internationale Sommer-Urlauber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| make | und |
| a | ein |
EN During the day a lakeside swimming pool, in the evening a bar serving refreshing drinks and home-made summer cuisine.
DE Tagsüber ein Seebad, abends eine Bar mit erfrischenden Drinks und hausgemachter Sommerküche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bar | bar |
| refreshing | erfrischenden |
| drinks | drinks |
| and | und |
| day | tagsüber |
| a | ein |
| in | mit |
| in the evening | abends |
EN At nightfall in the summer, some lakeside and river swimming areas are transformed into cosy bars.
DE Bei Anbruch der Dunkelheit verwandeln sich im Sommer einige See- und Flussschwimmbäder in lauschige Bars.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nightfall | dunkelheit |
| summer | sommer |
| bars | bars |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| some | einige |
| the | der |
| at | bei |
EN A holiday favourite, campers flock to Otematata in summer to make the most of the lakeside location but the landscapes are spectacular all year.
DE Ein Lieblingsort für neuseeländische und internationale Sommer-Urlauber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| make | und |
| a | ein |
EN In summer, the lakeside promenade with its historic lido invites you to stroll and swim
DE Im Sommer lädt die Uferpromenade samt historischem Strandbad zum Spazieren und Schwimmen ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| lido | strandbad |
| stroll | spazieren |
| swim | schwimmen |
| and | und |
| the | zum |
EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
DE Der Camping liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung
| inglês | alemão |
|---|---|
| campsite | camping |
| offers | bietet |
| beautiful | schönes |
| and | und |
| shore | ufer |
| is | liegt |
| a | ein |
EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.
DE Die fantastische Aussicht auf den Hallwilersee geniessen und sich aus Küche und Keller verwöhnen lassen. Darauf können Sie sich im Seehotel Delphin freuen. Versenkbare Fensterfronten sorgen für gemütliche und gediegene, romantische Essen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| views | aussicht |
| romantic | romantische |
| let | lassen |
| for | für |
| all | sorgen |
| the | den |
| you | sie |
| a | aus |
| and | darauf |
EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.
DE Einmal um das ganze Seebecken flanieren: Die überaus beliebte Seepromenade führt von Tiefenbrunnen bis an die gegenüberliegende Stadtgrenze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stroll | flanieren |
| popular | beliebte |
| leads | führt |
| lake | seebecken |
| highly | überaus |
| city | von |
| on | an |
| the | einmal |
EN With Lake Zurich, numerous riverside or lakeside bathing areas, and open-air and indoor swimming pools, water rats will find a real water paradise in Zurich.
DE Im Zürichsee, in den vielen Fluss- oder Seebädern oder im Frei- und Hallenbad: Wasserratten finden in Zürich ein wahres Wasser-Schlaraffenland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| water | wasser |
| lake zurich | zürichsee |
| or | oder |
| find | finden |
| and | und |
| a | ein |
| in | in |
EN The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.
DE Die Quaianlagen umranden mit einer prachtvollen Promenade das untere Becken des Zürichsees.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basin | becken |
| promenade | promenade |
| with | mit |
| a | einer |
| the | des |
EN Holiday House, a wooden lakeside Żarnowieckie in Nadole, with direct access to the lake
DE Ferienhaus, ein Holz See Zarnowitzer in Nadole, mit direktem Zugang zum See
| inglês | alemão |
|---|---|
| wooden | holz |
| direct | direktem |
| access | zugang |
| lake | see |
| nadole | nadole |
| in | in |
| with | mit |
| the | zum |
| a | ein |
EN Enjoy your vacation in the heart of Warmia, in Kotkow lakeside Gil in the zone of silence. The picturesque area encourages an active holiday. You can go hiking and cycling (designated bike lanes) or boat or a canoe trip on the lake czyściutkim Gil…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub im Herzen von Ermland, in Kotkow See Gil in der Zone der Stille. Die malerische Gegend fördert einen aktiven Urlaub. Sie können Wandern und Radfahren (bezeichnet Radwege) oder mit dem Boot oder eine Kanufahrt auf dem See…
EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
DE Der TCS Camping Sempach liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| sempach | sempach |
| offers | bietet |
| beautiful | schönes |
| and | und |
| shore | ufer |
| is | liegt |
| a | ein |
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| popular | beliebten |
| spectacular | spektakuläre |
| alps | alpenkette |
| location | lage |
| offers | bietet |
| lake | see |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.
DE Das grösste Seeuferfeuchtgebiet der Schweiz ist wie ein langer Schal aus Sumpfgebieten am Neuenburgersee, gesäumt von Uferwäldern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langer |
| largest | grösste |
| a | ein |
| made | ist |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
DE Mit seinem magischen Blick auf den Mont-Blanc ist der Parc de la Perle du Lac der ideale Ort für einen erholsamen Moment am Wasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| magical | magischen |
| du | du |
| lac | lac |
| ideal | ideale |
| relaxing | erholsamen |
| view | blick |
| place | ort |
| moments | moment |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
DE Die Uferpromenade erstreckt sich über rund sieben Kilometer entlang des Genfersees. Spaziergänger lassen sich von den exotischen Blumen und Palmen verzaubern und geniessen gleichzeitig das atemberaubende Panorama auf die umliegenden Berge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extends | erstreckt |
| seven | sieben |
| kilometres | kilometer |
| enjoying | geniessen |
| mountains | berge |
| can | lassen |
| palm trees | palmen |
| flowers | blumen |
| breathtaking | atemberaubende |
| surrounding | umliegenden |
| roughly | rund |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| of | von |
EN This campsite is located on the lake Lucerne between a sports ground and a lakeside beach.
DE *Ebenes, schattenloses Wiesengelände zwischen Sportplatz und dem Strandbad *Bootsplätze auf Anfrage
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| between | zwischen |
| the | dem |
| on | auf |
EN Lakeside Sauna – With Views of Lake Zurich and the City
DE Sauna am See – Mit Blick auf die Stadt Zürich und Zürichsee
EN Situated on the southern shore of Lake Zurich, Rapperswil with its rose gardens, lakeside riviera, and castle radiates a charming Mediterranean ambiance.
DE Am südlichen Ufer des Zürichsees ist Rapperswil mit mehreren Rosengärten, einer Riviera und dem Schloss charmant und mediterran.
| inglês | alemão |
|---|---|
| southern | südlichen |
| shore | ufer |
| riviera | riviera |
| castle | schloss |
| charming | charmant |
| mediterranean | mediterran |
| rapperswil | rapperswil |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
EN So anyone who comes to this City by the Lake should be sure to visit at least one of its lakeside restaurants.
DE Wer die Stadt am See besucht, muss also mindestens eins der Seerestaurants besucht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sure | am |
| visit | besucht |
| city | stadt |
| lake | see |
| who | wer |
| to | also |
EN The walk from the station alongside the lake to the Hotel Seeburg takes 50 minutes. This urban walk leads past the landing stages and over the Seebrücke bridge to arrive at Lucerne’s lakeside promenade.
DE Spazieren Sie in 50 Minuten vom Bahnhof Luzern dem See entlang bis zum Hotel Seeburg. Dieser Stadtspaziergang führt Sie vorbei an den Schiffs-Anlegestellen über die Seebrücke zu den Quai-Promenaden Luzerns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| leads | führt |
| station | bahnhof |
| lake | see |
| hotel | hotel |
| to | zu |
| from | vom |
| the | den |
| this | dieser |
EN Adler Planetarium, which appears ready to launch itself into Lake Michigan from its lakeside perch, brings the universe to its visitors
DE Das Adler-Planetarium, das aussieht, als wäre es bereit, sich von seinem Uferstandort aus in den Lake Michigan zu stürzen, bringt das Universum zu seinen Besuchern
| inglês | alemão |
|---|---|
| adler | adler |
| planetarium | planetarium |
| ready | bereit |
| lake | lake |
| michigan | michigan |
| visitors | besuchern |
| universe | universum |
| to | zu |
| into | in |
| from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe