Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "joint cooking sessions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "joint cooking sessions" de inglês para alemão

Traduções de joint cooking sessions

"joint cooking sessions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

joint aktivitäten als am an and arbeiten auch auf auf der aus bei bis board das dass dem den der des die du durch ein eine einer eines es für gemeinsam gemeinsame gemeinsamen gemeinsames haben hat in ist können mehr mit nach nicht partner partnerschaft sie software team um und unter unternehmen von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zusammen zusammenarbeit zwei über
cooking backen bietet den die essen haben ihre kochen kocht küche restaurant rezepte sie sind speisen zimmer zubereitung
sessions entwicklung events lernen meetings schulungen sessions sitzung sitzungen training veranstaltungen workshops

Tradução de inglês para alemão de joint cooking sessions

inglês
alemão

EN Cooking My Story: cooking game APK 1.8.5 Download for Android – Download Cooking My Story: cooking game XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE Cooking My Story - Koch Spiele APK 1.8.5 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Cooking My Story - Koch Spiele XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN Feel Cooking Madness in Cooking Restaurant & Design your Cooking City!

DE Kochfieber in Tasty Town & Design Cooking City! Viel Spaß beim Küchen-Wahnsinn!

inglês alemão
madness wahnsinn
design design
city city
amp amp
cooking cooking
in in

EN Cooking Tools, Cooking Store for Cheap Cooking Tools and Kitchen Gadgets for Sale - Tomtop

DE Beste Küche, Essen & Bar Kochen Werkzeuge & Gadgets zum Verkauf bei Tomtop.com

inglês alemão
tools werkzeuge
sale verkauf
gadgets gadgets
kitchen küche
cooking kochen
for zum

EN ? line preparationRules, techniques and basic cooking (including low-temperature cooking, probe cooking and steaming) and serving;

DE ? LinienvorbereitungRegeln, Techniken und Grundlagen des Kochens (einschließlich Niedertemperaturgaren, Garen mit der Sonde und Dämpfen) und Servieren;

inglês alemão
techniques techniken
basic grundlagen
probe sonde
serving servieren
and und
including einschließlich

EN Whether guided cooking, automatic programs, or manual cooking, the multifunctional food processor with cooking function has the right level of support for everyone

DE Ob Guided Cooking, Automatikprogramme oder manuelles Kochen – die multifunktionale Küchenmaschine mit Kochfunktion bietet für jeden die passende Unterstützung

inglês alemão
manual manuelles
multifunctional multifunktionale
cooking kochen
or oder
support unterstützung
of die
whether ob

EN “We host activities such as joint cooking sessions, women’s breakfasts, or zoo visits and try to reach out to everyone without immediately touching upon the big issues,” explained Shahla Payam, who is an advocate for traumatized refugees

DE „Wir veranstalten Aktionen wie gemeinsames Kochen, Frauenfrühstücke oder Zoobesuche und versuchen dadurch alle zu erreichen, ohne gleich über die großen Themen zu sprechen“, so Shahla Payam, die sich für traumatisierte Flüchtlinge einsetzt

EN More than 100 support engineers with open calendars according to the customer’s schedule are available for remote sessions for joint debugging and problem resolution. Most sessions are scheduled within the same day.

DE Mehr als 100 Support-Techniker stehen entsprechend dem Zeitplan des Kunden für Fernsitzungen zur gemeinsamen Fehlersuche und Problemlösung zur Verfügung. Die meisten Support Sessions werden innerhalb desselben Tages angesetzt.

inglês alemão
engineers techniker
customers kunden
schedule zeitplan
sessions sessions
support support
the same desselben
joint gemeinsamen
more mehr
and und
for für
within innerhalb
the tages
according die

EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept

DE Lufttrockner Blick auf Viehweiden auf der Weide im Amazonas Regenwald. Xapuri, Acre, Brasilien. Konzept der Ökologie, Entwaldung, Umwelt, Natur, Landwirtschaft, CO2-Fußabdruck, Erderwärmung.

inglês alemão
concept konzept
at blick
italian der
during im

EN Cooking a delicious dish in a modern kitchen. a chef in a restaurant uniform tosses spaghetti with seafood and broccoli in a wok. Cooking at the restaurant's cuisine. Food ingredients for food lovers.

DE Nahaufnahme aus der Luft über einen großen Viehfutter. Viehzucht ist für etwa 14,5 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich und trägt wesentlich zum Klimawandel bei

inglês alemão
and und
for für
in etwa

EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy

DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
happy glückliches
asian asiatisches
beautiful schönes
online online
recipe rezept
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
kitchen küche
laptop laptop
computer computer
cooking kochen
in in
man mann
at home hause
woman frau
to zu
and und
young junges
food essen
the der
at bei
on auf

EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video

DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video

inglês alemão
happy glückliches
asian asiatisches
beautiful schönes
online online
recipe rezept
video video
kitchen küche
laptop laptop
computer computer
cooking kochen
in in
man mann
at home hause
woman frau
to zu
and und
pro pro
young junges
food essen
the der
on auf

EN In a cooking course in the Ticino mountains, women learn basic cooking from scratch.

DE In einem Kochkurs in den Tessiner Bergen lernen Frauen die basische Küche von Grund auf.

inglês alemão
cooking küche
mountains bergen
women frauen
in in
learn lernen
the den
a einem
from von

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung

inglês alemão
vegan vegane
pet haustiere
special besondere
recipes rezepte
cooking kochen
baking backen
and und

EN Mauricio started his career in cooking at the Institute of Gastronomy in Argentina, in Gato Dumas where he went through vigorous training by the well-known Japanese cooking specialist, Iwao Komiyama

DE Mauricio begann seine Kochkarriere am Institut für Gastronomie in Argentinien, im Gato Dumas, wo er von dem bekannten japanischen Experten Iwao Komiyama intensiv ausgebildet wurde

inglês alemão
started begann
gastronomy gastronomie
argentina argentinien
specialist experten
known bekannten
at the am
where wo
in in
he er
institute institut
of von

EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared. These retain their shape during cooking and do not disintegrate. For this, the cooking time is quite long, about 30-45 minutes.

DE Unseren Linseneintopf mit Blattspinat und würzigem Sellerie haben wir mit Berglinsen zubereitet. Diese behalten beim Kochen ihre Form und zerfallen nicht. Dafür ist die Kochzeit mit etwa 30-45 Minuten recht lang.

inglês alemão
prepared zubereitet
shape form
cooking kochen
quite recht
minutes minuten
for dafür
long lang
about etwa
and und
we wir
not nicht
is ist
have haben
retain behalten
with mit

EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.

DE Dann in in ungesalzenem Wasser für 30 Minuten bei mittlerer Hitze kochen. Gegen Ende der Kochzeit gebt ihr das Gemüsebrühepulver hinzu.

inglês alemão
water wasser
medium mittlerer
heat hitze
cooking kochen
minutes minuten
add hinzu
in in
for für
the end ende
then dann

EN COOKING RANGES | RESTART 100 COOKING RANGE WITH 8 BURNERS AND ELECTRIC MULTIFUCTION OVEN WITH GLASS DOOR

DE Glaskeramikkochfeld Toptronic | GK45TEXSF

EN COOKING RANGES | RESTART 90 COOKING RANGE WITH 6 BURNERS AND ELECTRIC MULTIFUNCTION OVEN WITH SOLID DOOR

DE Glaskeramikkochfeld Induktion | GK46TIMPSC

EN By combining both cooking methods, that is to say steam and thermoventilated cooking, temperatures can even go up to 250°C

DE Bei der Kombination der beiden Garmethoden, also Dampf und thermisch belüftetes Garen, können die Temperaturen sogar 250° C erreichen

inglês alemão
combining kombination
steam dampf
temperatures temperaturen
c c
to also
can können
is beiden
and und

EN Traditional inefficient cook stove as it was used before cooking with biogas (cooking situation without project).

DE Traditioneller ineffizienter Kochherd, wie sie vor dem Kochen mit Biogas verwendet wurden.

inglês alemão
biogas biogas
was wurden
used verwendet
without sie
with mit
as wie
before vor

EN Mr. and Ms. Tiwari, Patkot, India with daughters in front of the cooking stove – happy to have a clean healthy and smoke free cooking experience. © Partners in Prosperity

DE Familie Tiwari vor ihrem neuen Herd freut sich über eine saubere, gesunde und rauchfreie Kochmöglichkeit. © Partners in Prosperity

inglês alemão
stove herd
happy freut
healthy gesunde
partners partners
clean saubere
in in
and sich
a eine

EN The gray underlay marks corresponding cooking steps in different levels of abstraction (here, the cooking of potatoes).

DE Die graue Unterlegung markiert Kochschritte in verschiedenen Abstraktionsstufen (hier, das Kochen von Kartoffeln).

inglês alemão
gray graue
marks markiert
cooking kochen
different verschiedenen
potatoes kartoffeln
in in
here hier
of von
steps die

EN Cooking Love - Crazy Chef Restaurant Cooking Games Review

DE Smash Legends Testbericht – Ein intensives Multiplayer Actionspiel für mobile und PC-Plattformen

inglês alemão
review testbericht

EN Cooking Love - Crazy Chef Restaurant Cooking Games is a restaurant management game that you can play in your free time!

DE Smash Legends ist ein intensives Multiplayer Actionspiel, das von Line Games and 5minlab entwickelt wird.

inglês alemão
a ein
game games
is wird
in von
that das

EN Explore 200 Crazy Diner: Cooking Game alternatives and similar Games in the list below. APKFab gathers the best Games like Crazy Diner: Cooking Game that you can play on Android.

DE Entdecken Sie in der folgenden Liste Alternativen und ähnliche Spiele zu 200 Crazy Diner: Cooking Game. APKFab sammelt die besten Spiele wie Crazy Diner: Cooking Game, die Sie auf Android spielen können.

inglês alemão
explore entdecken
diner diner
alternatives alternativen
apkfab apkfab
gathers sammelt
android android
crazy crazy
cooking cooking
similar ähnliche
in in
below folgenden
can können
game game
and und
games spiele
play spielen
list liste

EN Crazy Diner: Cooking Game APK 1.2.5 Download for Android – Download Crazy Diner: Cooking Game XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE Crazy Diner: Cooking Game APK 1.2.5 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Crazy Diner: Cooking Game XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN Esonmus 1 PC Peach Skin Velvets Soft Adjustable Bib Apron Water Resistant Cooking Apron with 2 Pockets Uni-sex Kitchen Apron for Chef Cooking Kitchen BBQ Baking

DE 12 * 18 Zoll PVC Hitzebeständiges Plaidgewebtes Placemat Fleck-beständiges rutschfestes waschbares Speisetischmatten Tischsets - Satz von 4 Schwarzes

inglês alemão
with satz
for von

EN For others, cooking is also a hassle things, because cooking need a lot of tools and many processes, and they take a lot of time and energy.

DE Für andere, Kochen ist auch ein Streit Dinge, weil Kochen eine Menge von Werkzeugen und viele Prozesse benötigen, und sie nehmen viel Zeit und Energie.

inglês alemão
cooking kochen
tools werkzeugen
processes prozesse
time zeit
energy energie
also auch
many viele
and und
for für
others andere
of von
because weil
is ist
a ein
need sie

EN Create a cooking database on your PC with the recipes of the most delicious dishes thanks to this cooking software and recipes for Windows computers

DE Dank dieser Koch- und Rezeptprogramme für Windows kannst du auf deinem Computer eine kulinarische Datenbank mit den leckersten Rezepten und Gerichten anlegen.

inglês alemão
windows windows
cooking kulinarische
database datenbank
computers computer
for für
with mit
a eine
and und
the den
on auf

EN At the end of the cooking time, add the mozzarella and the other ingredients; then put it back in the oven to finish cooking.

DE Am Ende des Backvorgangs sind der Mozzarella-Käse und die anderen Zutaten hinzuzugeben; anschließend alles wieder in den Ofen schieben und den Backvorgang beenden.

inglês alemão
ingredients zutaten
oven ofen
other anderen
at the am
back wieder
in in
and und
end end
the end ende
the den
of der

EN This unusual versatility is marked by a single common thread: the importance of good cooking based on quality ingredients, processed with proper cooking.

DE Diese ungewöhnliche Vielseitigkeit ist durch einen einzigen roten Faden gekennzeichnet: die Bedeutung einer guten Küche mit hochwertigen Zutaten, die durch eine angemessene Zubereitung verarbeitet werden.

inglês alemão
unusual ungewöhnliche
versatility vielseitigkeit
marked gekennzeichnet
thread faden
ingredients zutaten
processed verarbeitet
importance bedeutung
quality hochwertigen
is ist
cooking küche
with mit
good guten

EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.

DE Genießen Sie in diesem japanischen Restaurant die kreative Küche auf Basis von frischesten Bio-Zutaten: lebende Meeresfrüchte, getreidegefüttertes Rind, Sushi und interaktive Tappanyaki-Küche, ergänzt durch traditionellen japanischen Sake und Soju.

inglês alemão
creative kreative
organic bio
ingredients zutaten
seafood meeresfrüchte
sushi sushi
interactive interaktive
traditional traditionellen
restaurant restaurant
cooking küche
using in
and und
this diesem
of von
the japanischen

EN Delicious, child-friendly recipes are just as easy to find in the little FOOBY world as the digital cookery studio, “The Tiny World of Cooking”, with kitchen tricks and helpful cooking tips

DE Feine und kindergerechte Rezepte sind in der Welt von little FOOBY genauso leicht auffindbar wie das digitale Kochstudio «Kleine Kochwelt» mit Küchentricks und praktischem Kochwissen

EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Halsgelenkservices für die Entfernung von Mannequins, Geister-Mannequins und Halsgelenkservices mit erfahrenen Grafikdesignern

inglês alemão
removal entfernung
expert erfahrenen
offers bietet
for für
with mit

EN n11.com (Doğuş Planet Joint Company) established in June 2012, is a joint venture between Doğuş Group and Korean SK Group focusing on the eCommerce sector

DE n11.com (Doğuş Planet Joint Company), gegründet im Juni 2012, ist ein Joint Venture zwischen der türkischen Doğuş Group und der koreanischen SK Group, das sich vorrangig auf den E-Commerce-Sektor konzentriert

inglês alemão
planet planet
established gegründet
june juni
ecommerce e-commerce
sector sektor
joint joint
venture venture
group group
company company
between zwischen
and und
is ist
a ein
the den
on auf

EN Full consolidation of the Benteler-SGL Joint Venture and acquisition in stages of the stake in the Joint Venture with BMW

DE Vollständige Übernahme der Anteile am Joint Venture Benteler-SGL sowie schrittweiser Erwerb der Anteile am Joint Venture mit der BMW

inglês alemão
full vollständige
venture venture
acquisition erwerb
bmw bmw
joint joint
with mit

EN An ideal calcium / phosphorus ratio and the green-lipped mussel (glucosamine / chondroitin) ensure a strong bone and joint structure as well as an intact and functional joint system.

DE Ein ideales Calcium-/Phosphorverhältnis und die Grünlippmuschel sorgen für einen kräftigen Knochen- und Gelenkaufbau sowie ein intaktes und funktionsfähiges Gelenksystem.

inglês alemão
ideal ideales
bone knochen
ensure sorgen
functional funktionsfähiges
and und

EN Too high to roll or never learned the art? Throw your flower into the RAW Joint Roller (made from eco plastic) and conjure a perfectly crafted joint in seconds.

DE Zu high, um zu drehen, oder die Kunst nie erlernt? Wirf Deine Blüten in die RAW Joint-Drehmaschine (aus Ökokunststoff gefertigt) und zaubere innerhalb von Sekunden einen perfekt gedrehten Joint herbei.

inglês alemão
roll drehen
learned erlernt
art kunst
flower blüten
perfectly perfekt
raw raw
joint joint
or oder
in in
to zu
seconds sekunden
and und
from aus
crafted gefertigt

EN Joint Base Anacostia-Bolling, Washington DC - Members of the U.S. Navy's Ceremonial Guard Drill Team conduct training outside their facility at Joint Base Anacostia-Bolling on May 19, 2016. Established in 1931,... More

DE Joint Base Anacostia-Bolling, Washington DC - Mitglieder des Drill Teams der Zeremoniellen Garde der US-Marine üben am 19. Mai 2016 außerhalb ihrer Anlage auf Joint Base Anacostia-Bolling. Die 1931 gegründete Z... Mehr

inglês alemão
base base
washington washington
members mitglieder
facility anlage
may mai
dc dc
drill drill
established gegründete
joint joint
team teams
more mehr
outside außerhalb

EN A joint venture is a long-term cooperative business relationship, such as the merger of the mobility services of Daimler and BMW. Joint ventures must

DE Ein Joint Venture ist ein auf Dauer angelegtes Gemeinschaftsunternehmen, wie die Zusammenführung der Mobilitätsdienstleistungen von Daimler und BMW. Joint Ventures müssen

inglês alemão
venture venture
daimler daimler
bmw bmw
joint joint
term dauer
and und
is ist
a ein

EN The focus is on the use cases Joint Ventures, Joint Projects and Supplier Integration

DE Im Fokus stehen die Anwendungsfälle Joint Ventures, Joint Projects und Lieferantenintegration

inglês alemão
focus fokus
use cases anwendungsfälle
joint joint
projects projects
is stehen
and und
the die

EN With Collaboration Hub CONTACT Software now offers an enterprise-class solution for joint ventures, joint projects and supplier integration.

DE CONTACT Software bietet nun mit Collaboration Hub eine Lösung der Enterprise-Klasse für Joint Ventures, gemeinsame Entwicklungsprojekte und die Lieferantenintegration an.

inglês alemão
collaboration collaboration
hub hub
contact contact
now nun
offers bietet
solution lösung
software software
joint joint
with mit
and und
for für
an an

EN Frictional loss to a joint can be added for the joint types: Prismatic, Hinge, Cylindrical, Screw, Planar, and Ball.

DE Reibungsverluste können zu folgenden Gelenksarten hinzugefügt werden: Prismatisches, Winkel-, zylindrisches, Schrauben-, planares und Kugelgelenk

inglês alemão
added hinzugefügt
screw schrauben
a folgenden
and und
to zu
can können
be werden

EN Joint focus on customer benefitsThe first air cargo joint venture of its kind was launched five years ago More

DE Gemeinsam den Kundennutzen im BlickWeltweit erstes Joint Venture in der Luftfrachtbranche wird fünf Jahre alt Mehr

inglês alemão
first erstes
venture venture
joint joint
five fünf
years jahre
more mehr
on in
of der

EN Joint sales activities, proof of concepts and the closest cooperation on projects are the basis of our joint success

DE Gemeinsame Vertriebsaktivitäten, Proof of Concepts und engste Kooperationen bei Projekten sind die Basis des gemeinsamen Erfolgs

inglês alemão
cooperation kooperationen
basis basis
success erfolgs
proof proof
concepts concepts
of of
projects projekten
and und
are sind
joint gemeinsame
the des

EN n11.com (Doğuş Planet Joint Company) established in June 2012, is a joint venture between Doğuş Group and Korean SK Group focusing on the eCommerce sector

DE n11.com (Doğuş Planet Joint Company), gegründet im Juni 2012, ist ein Joint Venture zwischen der türkischen Doğuş Group und der koreanischen SK Group, das sich vorrangig auf den E-Commerce-Sektor konzentriert

inglês alemão
planet planet
established gegründet
june juni
ecommerce e-commerce
sector sektor
joint joint
venture venture
group group
company company
between zwischen
and und
is ist
a ein
the den
on auf

EN With Collaboration Hub CONTACT Software now offers an enterprise-class solution for joint ventures, joint projects and supplier integration.

DE CONTACT Software bietet nun mit Collaboration Hub eine Lösung der Enterprise-Klasse für Joint Ventures, gemeinsame Entwicklungsprojekte und die Lieferantenintegration an.

inglês alemão
collaboration collaboration
hub hub
contact contact
now nun
offers bietet
solution lösung
software software
joint joint
with mit
and und
for für
an an

EN A joint venture is a long-term cooperative business relationship, such as the merger of the mobility services of Daimler and BMW. Joint ventures must

DE Ein Joint Venture ist ein auf Dauer angelegtes Gemeinschaftsunternehmen, wie die Zusammenführung der Mobilitätsdienstleistungen von Daimler und BMW. Joint Ventures müssen

inglês alemão
venture venture
daimler daimler
bmw bmw
joint joint
term dauer
and und
is ist
a ein

EN The focus is on the use cases Joint Ventures, Joint Projects and Supplier Integration

DE Im Fokus stehen die Anwendungsfälle Joint Ventures, Joint Projects und Lieferantenintegration

inglês alemão
focus fokus
use cases anwendungsfälle
joint joint
projects projects
is stehen
and und
the die

EN It also takes a joint Silver Award for Real-World Protection and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection

inglês alemão
joint gemeinsamen
award award
protection protection
bronze bronze
advanced advanced
threat threat
silver silver
it es
a einen
for für
and und

Mostrando 50 de 50 traduções