Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditional inefficient cook" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional inefficient cook" de inglês para alemão

Traduções de traditional inefficient cook

"traditional inefficient cook" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

traditional auch des die ein eine einem einen einer eines herkömmlichen herkömmlicher klassische klassischen nicht traditionell traditionelle traditionellen traditionelles
cook koch kochen küche

Tradução de inglês para alemão de traditional inefficient cook

inglês
alemão

EN Traditional inefficient cook stove as it was used before cooking with biogas (cooking situation without project).

DE Traditioneller ineffizienter Kochherd, wie sie vor dem Kochen mit Biogas verwendet wurden.

inglês alemão
biogas biogas
was wurden
used verwendet
without sie
with mit
as wie
before vor

EN With solar and efficient cook stoves people can cook traditional madagassian food as rice, corn, maniok, meat soup or chicken. Photo: ADES

DE Der Box-Solarkocher erreicht Temperaturen bis zu 150°C und ist zum Kochen, Niedergaren, Backen, Dörren, Einwecken oder Sterilisieren geeignet. Foto: ADES

inglês alemão
photo foto
cook kochen
or oder
and und
food backen
with der

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

DE Urchige regionale und schweizer Gerichte, hausgemachte Gerstensuppe, Capuns, Käse-Champagner-Fondue, div.Rösti, Älplermaccaronen und vieles mehr.

inglês alemão
swiss schweizer
and und
to mehr

EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

inglês alemão
paula paula
summer sommer
finally endlich
cook kochen
inspire inspirieren
today heute
to zu
learn lernen
not nicht
can kann
if wenn
the den
a ein
you doch
of von
for um

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.

inglês alemão
healthy gesunde
mediterranean mediterrane
i ich
your ihr
and und
love liebe
to zu
but aber
also auch
is ist

EN food and restaurant food kitchen cook food kitchenware kitchen cook

DE lebensmittel küche koch mahlzeit ernährung essen gemüse essen kulinarisch

inglês alemão
kitchen küche
cook koch
food essen

EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

inglês alemão
cook kochen
knives messern
opinel opinel
little kleinen
parents eltern
right richtigen
with dabei
in in
to zu
allowing und
the der

EN Sept 2017: Before they had to cook on a simple cook stove and collect firewood. Cooking with biogas is now faster and cleaner. © myclimate

DE Sept. 2017: Früher mussten sie mit Holz kochen und zuvor Feuerholz sammeln. Mit Biogas geht das Kochen jetzt schneller und ist sauberer. © myclimate

inglês alemão
collect sammeln
firewood feuerholz
biogas biogas
faster schneller
cleaner sauberer
had to mussten
myclimate myclimate
now jetzt
and und
is ist
with mit
a früher
on sie

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

inglês alemão
cook kochen
de de
grandmother großmutter
have hab
and und
your ihr
i ich
am ist
but aber
don kein

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.

inglês alemão
healthy gesunde
mediterranean mediterrane
i ich
your ihr
and und
love liebe
to zu
but aber
also auch
is ist

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.

inglês alemão
healthy gesunde
mediterranean mediterrane
i ich
your ihr
and und
love liebe
to zu
but aber
also auch
is ist

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

inglês alemão
cook kochen
de de
grandmother großmutter
have hab
and und
your ihr
i ich
am ist
but aber
don kein

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

inglês alemão
cook kochen
de de
grandmother großmutter
have hab
and und
your ihr
i ich
am ist
but aber
don kein

EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

inglês alemão
cook kochen
knives messern
opinel opinel
little kleinen
parents eltern
right richtigen
with dabei
in in
to zu
allowing und
the der

EN Multi-disciplinary designer with a keen eye for detail and craft. Cycling and nature aficionado. Loves to cook. Great cook. That’s what she said.

DE Multidisziplinärer Designer mit einem scharfen Auge für Details und Handwerk. Radsport- und Naturliebhaber. Liebt es zu kochen. Grossartiger Köch. That’s what she said.

inglês alemão
designer designer
detail details
craft handwerk
cycling radsport
cook kochen
eye auge
she she
and und
loves liebt
to zu
with mit
for für
a einem

EN The traditional lift and escalator industry is complex and inefficient. We use technology to simplify it.

DE Die Instandhaltung von Aufzügen und Rolltreppen kann kompliziert sein. Wir vereinfachen den Prozess dank moderner Technologien.

inglês alemão
technology technologien
simplify vereinfachen
complex kompliziert
we wir
and und
use kann
the den

EN Traditional waste management systems are inefficient in a way that they offer no insights

DE Herkömmliche Abfallwirtschaftssysteme sind so ineffizient, dass sie keine Erkenntnisse bieten

inglês alemão
insights erkenntnisse
offer bieten
no keine
that dass
are sind
a sie

EN The traditional lift and escalator industry is complex and inefficient. We use technology to simplify it.

DE Die Instandhaltung von Aufzügen und Rolltreppen kann kompliziert sein. Wir vereinfachen den Prozess dank moderner Technologien.

inglês alemão
technology technologien
simplify vereinfachen
complex kompliziert
we wir
and und
use kann
the den

EN The traditional lift and escalator industry is complex and inefficient. We use technology to simplify it.

DE Die Instandhaltung von Aufzügen und Rolltreppen kann kompliziert sein. Wir vereinfachen den Prozess dank moderner Technologien.

inglês alemão
technology technologien
simplify vereinfachen
complex kompliziert
we wir
and und
use kann
the den

EN The traditional lift and escalator industry is complex and inefficient. We use technology to simplify it.

DE Die Instandhaltung von Aufzügen und Rolltreppen kann kompliziert sein. Wir vereinfachen den Prozess dank moderner Technologien.

inglês alemão
technology technologien
simplify vereinfachen
complex kompliziert
we wir
and und
use kann
the den

EN Traditional data storage is more than just outdated. It’s inefficient, unsafe, and unsustainable. We’re not refining old methods. We’re defining new ones.

DE Die herkömmliche Datenspeicherung ist mehr als nur veraltet. Sie ist ineffizient, unsicher und unhaltbar. Wir verfeinern nicht die alten Methoden. Wir definieren neue Methoden.

inglês alemão
outdated veraltet
unsafe unsicher
refining verfeinern
old alten
methods methoden
defining definieren
new neue
data storage datenspeicherung
is ist
more mehr
just nur
not nicht
and und
ones sie

EN 1 is finished in a modern, wooden style and has an additional tiled stove on which you can cook or just smoke and sit in a nice and unusual traditional atmosphere

DE 1 ist in einem modernen Holzstil eingerichtet und verfügt über einen zusätzlichen Fliesenofen, in dem Sie kochen oder einfach rauchen und in einer schönen, ungewöhnlichen traditionellen Atmosphäre sitzen können

inglês alemão
modern modernen
additional zusätzlichen
cook kochen
smoke rauchen
sit sitzen
unusual ungewöhnlichen
traditional traditionellen
atmosphere atmosphäre
or oder
in in
can können
and und
is ist
you sie
a einen
just einfach

EN Households in the project area used to cook on a traditional three-stone fireplace and women and also girls spent an average of 15 hours per week collecting fuel wood from Kakamega forest for home use

DE In den Haushalten der Projektregion wurden bisher traditionelle offene Drei-Steine-Feuerstellen zum Kochen benutzt

inglês alemão
cook kochen
traditional traditionelle
also bisher
use benutzt
in in
on offene
the den
of der

EN In comparison to traditional cook stoves, the gasification process creates a clean flame without smoke gases. Especially women and children are thus protected from the frequent respiratory diseases caused by the smoke.

DE Im Vergleich zur traditionellen Kochstelle entsteht beim Holzvergasungsprozess eine saubere Flamme ohne Rauchgase. Vor allem Frauen und Kinder sind so vor den häufigen durch den Rauch entstandenen Atemwegserkrankungen geschützt.

inglês alemão
comparison vergleich
traditional traditionellen
clean saubere
flame flamme
smoke rauch
frequent häufigen
without ohne
women frauen
children kinder
protected geschützt
and und
are sind
especially vor allem
a eine
thus so
the den

EN You can experience Germany not only on your PC, but also in your kitchen. At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes. Here you can find everything that German cuisine has to offer.

DE Nicht nur am PC könnt ihr Deutschland erleben, sondern auch in eurer Küche. Auf German Foods findet ihr zahlreiche traditionelle deutsche Gerichte zum nachkochen. Hier gibt es alles, was die deutsche Küche zu bieten hat.

inglês alemão
traditional traditionelle
find findet
pc pc
offer bieten
your ihr
in in
kitchen küche
german german
germany deutschland
only nur
you sondern
can könnt
not nicht
here hier
has hat
to zu
everything alles
also auch
on auf
dishes gerichte

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

inglês alemão
business unternehmen
and und
to geld
your ihr
adapt die
the zur

EN 94% of marketing executives reported that inefficient marketing operations and workflows are barriers to effectively responding to changing market environments.

DE 94 % der CMOs gaben an, dass ineffiziente Marketing Operations und Workflows ein Problem darstellen, wenn es darum geht, effektiv auf veränderte Marktbedingungen zu reagieren.

inglês alemão
effectively effektiv
responding reagieren
marketing marketing
operations operations
workflows workflows
and und
to zu
that dass
of der

EN CHALLLENGERepetitive processes are inefficient, error-prone, and tedious.

DE HERAUSFORDERUNGSich wiederholende Prozesse sind ineffizient, fehleranfällig und mühsam.

inglês alemão
processes prozesse
tedious mühsam
and und
are sind

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert

inglês alemão
startups startups
early ersten
content content
marketing marketing
efforts bemühungen
by durch
the einen
case die
with bei

EN Yet relying on multiple remote connection tools and password managers is inefficient, frustrating and unsecure

DE Sich auf mehrere Remote-Verbindungswerkzeuge und Passwortverwaltungen zu verlassen, ist jedoch ineffizient, frustrierend und unsicher

inglês alemão
yet jedoch
relying verlassen
multiple mehrere
remote remote
frustrating frustrierend
and und
is ist
on auf

EN “It was time-consuming, inefficient and frustrating

DE „Dieser Vorgang war zeitaufwendig, ineffizient und frustrierend

EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.

DE Ein ineffizientes papierbasiertes System war besonders problematisch und behinderte die Entscheider im Unternehmen.

inglês alemão
especially besonders
problematic problematisch
system system
company unternehmen
was war
and und
a ein
the die

EN These quick fixes create silos that are expensive and inefficient to maintain and lead to inconsistent customer experiences

DE Doch durch solche schnellen Lösungen entstehen isolierte Bereiche, die ineffizient sind und zu uneinheitlichen Kundenerlebnissen führen

inglês alemão
quick schnellen
fixes lösungen
lead führen
customer experiences kundenerlebnissen
to zu
are sind
and und

EN Company: HelloFresh Problem: Digital marketing reporting was time-intensive, manual and inefficient

DE Unternehmen: HelloFresh Problem: Die Erstellung von Berichten zum digitalen Marketing war zeitraubend, aufwendig und ineffizient

inglês alemão
problem problem
digital digitalen
reporting berichten
was war
marketing marketing
company unternehmen
and und

EN Having limited analytics resources, but a large set of diverse stakeholders to serve, this was an inefficient process that created bottlenecks and redundancies and prevented users from easily digesting data to answer their questions

DE Durch begrenzte Analytics-Ressourcen in Kombination mit einer Vielzahl von Verantwortlichen, die diese Informationen benötigten, führte dies zu einem ineffizienten Prozess mit Engpässen und Redundanzen

inglês alemão
limited begrenzte
resources ressourcen
process prozess
redundancies redundanzen
analytics analytics
to zu
data informationen
and und
a einer
of von
answer die
this dies

EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.

DE Allerdings ist das Verwalten individueller Datenflüsse über viele Endpunkte hinweg oft äußerst mühsam, zeitraubend und ineffizient.

inglês alemão
however allerdings
managing verwalten
individual individueller
endpoints endpunkte
many viele
extremely äußerst
and hinweg
be ist

EN Find slow queries, bugs, inefficient code, or problems with the infrastructure.

DE Ermitteln Sie langsame Abfragen, Bugs, ineffizienten Code oder Probleme mit der Infrastruktur.

inglês alemão
slow langsame
bugs bugs
code code
infrastructure infrastruktur
queries abfragen
or oder
problems probleme
with mit
find ermitteln
the der

EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

inglês alemão
defined definiert
differently unterschiedlich
application anwendung
accuracy genauigkeit
reference data referenzdaten
organization organisation
without ohne
and und
to zu
an einer
within innerhalb
management verwaltung
from von
managed verwaltet
becoming werden

EN At the very least, citizen data scientists offer the greatest value in the area of LOB knowledge, something it would be inefficient for a data scientist to stop and learn to any useful degree.

DE Zumindest bieten Citizen Data Scientists den größten Wert auf dem Gebiet des LOB-Wissens, was es für einen Data Scientist ineffizient wäre, in jedem nützlichen Maße aufzuhören und zu lernen.

inglês alemão
data data
offer bieten
greatest größten
area gebiet
useful nützlichen
citizen citizen
scientist scientist
it es
in in
least zumindest
for für
be wäre

EN Find slow queries, bugs, inefficient code, or problems with the infrastructure.

DE Ermitteln Sie langsame Abfragen, Bugs, ineffizienten Code oder Probleme mit der Infrastruktur.

inglês alemão
slow langsame
bugs bugs
code code
infrastructure infrastruktur
queries abfragen
or oder
problems probleme
with mit
find ermitteln
the der

EN EcoVadis helped us put our Environmental, Health, Safety and Quality system in order…we removed duplicate and inefficient documentation from our processes, reducing costs.

DE EcoVadis hat uns geholfen, unser Umwelt-, Gesundheits-, Sicherheits- und Qualitätssystem in Ordnung zu bringen... wir haben doppelte und ineffiziente Dokumentation aus unseren Prozessen entfernt und damit Kosten reduziert.

inglês alemão
ecovadis ecovadis
helped geholfen
order ordnung
documentation dokumentation
reducing reduziert
duplicate doppelte
processes prozessen
costs kosten
in in
and zu
we wir
us uns
our unseren
from entfernt

EN Typing the same thing over and over again is boring, inefficient and makes your fingers hurt. Therefore you can create individual text modules in Zammad. You’ll fly through your tasks!

DE Immer wieder das Gleiche zu tippen ist öde, ineffizient und macht Aua in den Fingern. Deshalb können Sie in Zammad individuelle Textbausteine anlegen. Und weiter im Text!

inglês alemão
zammad zammad
in in
again wieder
is ist
can können
text text
the gleiche
thing das
therefore deshalb
makes macht
and und
you sie
individual individuelle

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

inglês alemão
real reale
challenge herausforderung
high hoher
starting point ausgangspunkt
or oder
with mit
always immer
is ist
a eine
the wie
such as beispielsweise

EN The chamfering of sheet metal, however, is still carried out manually – a tiring and inefficient task

DE Das Verfahren für die Abkantung von Blech wird jedoch meist noch immer manuell ausgeführt – eine ermüdende und ineffiziente Aufgabe

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

inglês alemão
training schulung
requires erfordert
punctuation interpunktion
it es
and und
to dass

EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort

DE Das Hören und Transkribieren von Medienstunden ist mühsam und nutzt die Bemühungen Ihres Teams ineffizient

inglês alemão
transcribing transkribieren
tedious mühsam
teams teams
effort bemühungen
is ist
of von
your ihres
use nutzt

EN Luka Cicin-Sain: “The immune response becomes inefficient with age”

DE Luka Cicin-Sain: „Die Immunreaktion wird träge im Alter“

EN “The immune response becomes inefficient with age”

DE „Die Immunreaktion wird träge im Alter“

EN To put it another way: trying to handle WordPress localization yourself is inefficient, difficult to maintain, and a massive time commitment

DE Anders ausgedrückt: Die Lokalisierung in WordPress auf eigene Faust könnte sich als ineffizient und alles andere als pflegeleicht erweisen und ist mit einem enormen Zeitaufwand verbunden

inglês alemão
wordpress wordpress
massive enormen
another andere
is ist
and und
localization lokalisierung

EN Most of us have experienced the “Frankenstack” at some point — a clunky and inefficient software platform that's been stitched together over time using disparate technologies

DE Die meisten von uns kennen „Frankenstacks“ aus eigener Erfahrung – sperrige und ineffiziente Softwareplattformen, die über viele Jahre aus heterogenen Technologien zusammengestückelt wurden

Mostrando 50 de 50 traduções