Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identify operationally active" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identify operationally active" de inglês para alemão

Traduções de identify operationally active

"identify operationally active" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

identify als an auch aus bei bei der damit das daten dem des die durch ein eine einem einen einer eines erfahren sie erkennen erkenntnisse ermitteln finden für google haben herauszufinden identifiziere identifizieren identifiziert identifizierung in indem informationen ist kann mit nach noch sein sich sie sowie team tools um und unternehmen von website welche wie zu zu erkennen zu identifizieren zum zur über
active active aktiv aktive aktiven aktiver aktives aktivsten app bietet daten des ist kann neue sein service sie sind software tools

Tradução de inglês para alemão de identify operationally active

inglês
alemão

EN Identify operationally active from inactive BIC records

DE Identifizieren Sie operativ aktiv aus inaktiven BIC-Datensätzen

inglês alemão
identify identifizieren
active aktiv
bic bic
from aus

EN You need to conduct costly and operationally disruptive track maintenance that requires manpower.

DE Sie müssen eine kostspielige und den Betrieb störende Gleisinstandhaltung durchführen, die Arbeitskräfte erfordert.

inglês alemão
conduct durchführen
costly kostspielige
requires erfordert
and und
to den

EN Malfunctions of operationally relevant systems on board a ship require quick action ? even on the high seas.

DE Störungen betriebsrelevanter Systeme an Bord eines Schiffes erfordern schnelles Handeln ? auch auf hoher See.

inglês alemão
malfunctions störungen
systems systeme
require erfordern
action handeln
seas see
quick schnelles

EN The team is made up of several profiles that enable the company to work strategically and operationally to preserve our greatest asset: our employees.

DE Das Team setzt sich aus mehreren Profilen zusammen, die es dem Unternehmen ermöglichen, strategisch und operativ zu arbeiten, um unser wertvollstes Kapital zu erhalten: unsere Mitarbeiter.

inglês alemão
profiles profilen
enable ermöglichen
strategically strategisch
team team
employees mitarbeiter
company unternehmen
work arbeiten
preserve erhalten
our unsere
to zu
and und
asset kapital
up um
of setzt
the dem

EN Build agility by changing the way your organization operationally functions

DE Sorgen Sie für Agilität, indem Sie die Art und Weise ändern, wie Ihr Unternehmen auf operativer Ebene funktioniert

inglês alemão
agility agilität
changing ändern
by indem
build sorgen
your ihr
way weise
organization unternehmen

EN As an agency group, we offer the competencies and digital disciplines to move you forward strategically and operationally.

DE Als Agenturgruppe bieten wir die Kompetenzen und Digitaldisziplinen, um Sie strategisch und operativ voranzubringen.

inglês alemão
competencies kompetenzen
strategically strategisch
we wir
offer bieten
and und
as als

EN Our vision includes support for acceleration, growth and evolution of organizations both strategically and operationally, with the aim of making them innovative, sustainable and agile over time.

DE Unsere Vision besteht darin, die Beschleunigung, das Wachstum und die Entwicklung von Organisationen sowohl in strategischer als auch in operativer Hinsicht zu unterstützen, um sie mit der Zeit innovativ, nachhaltig und agil zu machen.

inglês alemão
vision vision
acceleration beschleunigung
organizations organisationen
innovative innovativ
sustainable nachhaltig
agile agil
support unterstützen
growth wachstum
time zeit
evolution entwicklung
for um
our unsere
includes auch
with mit
and und
over in

EN In bi-modal IT, the person responsible for digital transformation has the task of providing both strategically durable systems and operationally short-lived applications

DE In der bimodalen IT hat die verantwortliche Person für die Digitale Transformation den Auftrag, sowohl strategisch langlebige Systeme als auch operativ kurzlebige Applikationen zur Verfügung zu stellen

inglês alemão
responsible verantwortliche
digital digitale
strategically strategisch
task auftrag
it it
systems systeme
in in
providing verfügung
applications applikationen
person person
transformation transformation
has hat
for für

EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience

DE Da Sie die Verwaltungs- und Richtlinientools von VMware lokal und in VMware Cloud on AWS verwenden können, erhalten Sie eine einheitliche und betrieblich konsistente Benutzererfahrung

inglês alemão
vmware vmware
premises lokal
use verwenden
cloud cloud
on on
aws aws
can können
you sie
and und
across von
unified einheitliche
a eine
consistent konsistente

EN Malfunctions of operationally relevant systems on board a ship require quick action ? even on the high seas.

DE Störungen betriebsrelevanter Systeme an Bord eines Schiffes erfordern schnelles Handeln ? auch auf hoher See.

inglês alemão
malfunctions störungen
systems systeme
require erfordern
action handeln
seas see
quick schnelles

EN Designed for today’s lights out data centres, they are operationally graceful, reliable and centrally managed.

DE Sie wurden für die heutigen Lights-Out-Rechenzentren entwickelt, sind betriebssicher, zuverlässig und werden zentral verwaltet.

inglês alemão
centrally zentral
managed verwaltet
out sie
and und
for für
are sind

EN Operationally, the result developed favorably in all business fields.

DE Operativ entwickelte sich das Ergebnis in allen Geschäftsfeldern erfreulich.

inglês alemão
result ergebnis
developed entwickelte
in in
all allen
the das

EN The team is made up of several profiles that enable the company to work strategically and operationally to preserve our greatest asset: our employees.

DE Das Team setzt sich aus mehreren Profilen zusammen, die es dem Unternehmen ermöglichen, strategisch und operativ zu arbeiten, um unser wertvollstes Kapital zu erhalten: unsere Mitarbeiter.

inglês alemão
profiles profilen
enable ermöglichen
strategically strategisch
team team
employees mitarbeiter
company unternehmen
work arbeiten
preserve erhalten
our unsere
to zu
and und
asset kapital
up um
of setzt
the dem

EN We help them find out their digital DNA and develop concepts to inspire their customers and make better use of the technology operationally, for cost savings and for new customers.

DE Wir helfen ihnen ihre digitale DNA herauszufinden und erarbeiten Konezpte, um ihre Kunden zu begeistern und die Technologie Operativ besser nutzen zu können, für Kosteneinsparungen und für neue Kunden.

inglês alemão
help helfen
dna dna
inspire begeistern
better besser
new neue
digital digitale
customers kunden
technology technologie
we wir
to zu
and und
find herauszufinden
use nutzen
the ihnen
for um

EN Whether B2B or B2C business, we work strategically and operationally towards your goals and achieve them together and in partnership.

DE Egal ob B2B oder B2C Geschäft, wir arbeiten strategisch und operativ auf Ihre Ziele hin und erreichen diese gemeinsam und partnerschaftlich.

inglês alemão
strategically strategisch
goals ziele
whether ob
or oder
and und
we wir
work arbeiten
your ihre
together gemeinsam
business geschäft
achieve erreichen
towards auf

EN Modern enterprises have to empower their stakeholders to use data assets operationally and strategically

DE Moderne Unternehmen müssen ihren Stakeholdern die Möglichkeit bieten, Datenbestände strategisch und für den Betrieb zu nutzen

inglês alemão
modern moderne
enterprises unternehmen
stakeholders stakeholdern
strategically strategisch
use nutzen
to zu
and und

EN Traditional VPNs are operationally challenging to manage, don’t consider device or user context to make access decisions, and are not fit for today’s perimeter-less world

DE Herkömmliche VPNs sind auf operativer Ebene schwer zu handhaben, berücksichtigen nicht den Geräte- oder Benutzerkontext bei Zugriffsentscheidungen und eignen sich nicht für die heutige Welt ohne Perimeter

inglês alemão
vpns vpns
challenging schwer
consider berücksichtigen
device geräte
manage handhaben
perimeter perimeter
or oder
world welt
are eignen
to zu
and und
for für
dont nicht

EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**

DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**

inglês alemão
system system
discount rabatt
domains domains
your ihr
account account
more mehr
and und
as als
for für
our mit
even sogar

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen

inglês alemão
binary binary
tree tree
active active
directory directory
automates automatisiert
restructuring umstrukturierung
consolidation konsolidierung
separation trennung
environments umgebungen
migrator migrator
quest quest
and und
of von
the die
for für
pro pro
formerly ehemals

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles

inglês alemão
native nativen
active active
directory directory
azure azure
identity identity
roles roles
capabilities funktionen
extend erweitern
and und
enhance verbessern
with mit
of von

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen

inglês alemão
binary binary
tree tree
active active
directory directory
automates automatisiert
restructuring umstrukturierung
consolidation konsolidierung
separation trennung
environments umgebungen
migrator migrator
quest quest
and und
of von
the die
for für
pro pro
formerly ehemals

EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**

DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**

inglês alemão
system system
discount rabatt
domains domains
your ihr
account account
more mehr
and und
as als
for für
our mit
even sogar

EN Deploy as clusters for high availability and throughput, and federate across Multiple Geolocation (Multi-Site), multiple availability zones and regions. Achieve Active/Active and Active/Passive deployment topologies.

DE Tanzu Data Services unterstützt Authentifizierung und Autorisierung mit OAuth2. Daten während der Übertragung werden über TLS verschlüsselt. Kennwörter, Zertifikate und andere Geheimnisse werden verschlüsselt.

inglês alemão
multiple andere
and und
for während
deploy mit

EN Geotagging will allow FSC Denmark to identify assets from a specific location, and help organize files in a way that makes them easy to identify

DE Mittels Geotagging kann der FSC Denmark die Assets eines bestimmten Standorts ermitteln und die Dateien so organisieren, dass sie problemlos identifiziert werden können

inglês alemão
location standorts
organize organisieren
easy problemlos
assets assets
files dateien
identify ermitteln
and und
a eines
specific die
that dass

EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses

DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren

inglês alemão
identify identifizieren
and und
addresses adressen

EN TURF is used to identify the potential performance of a combination of products, features, or marketing actions. with the greatest performance. TURF analysis will identify which po...

DE TURF (Total Unduplicated Reach and Frequency) wird genutzt, um die Performance einer Kombination von Produkten, Features oder Marketingmaßnahmen zu ermitteln. Durch die TURF Analys...

inglês alemão
performance performance
features features
used genutzt
or oder
to zu
combination kombination
identify ermitteln
of von
a einer
the wird
products die

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

inglês alemão
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)

DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)

inglês alemão
cookie cookies
linked verknüpft
address adresse
used verwendet
users benutzer
identify identifizieren
to zu
and und
subscribers abonnenten
e-mail mail
the wird

EN Non-technical users can identify issues and the marketing team are able to identify the quantity.

DE Nicht-technische Nutzer:innen können Probleme erkennen, und das Marketingteam kann die Menge ermitteln.

inglês alemão
users nutzer
issues probleme
marketing team marketingteam
quantity menge
and und
can kann
identify ermitteln
to innen

EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint.

DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.

inglês alemão
identify identifizieren
right richtigen
stage stage
management managements
planview planview
with mithilfe
and und
in in
the einzelnen

EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".

DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".

inglês alemão
huawei huawei
nova nova
mistake fehler
settings einstellungen
menu menü
smartphone smartphones
repair reparatur
phone telefon
identify identifizieren
your ihr
without ohne
to zu
and und
then dann
about um

EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male

DE Unsere sicheren Unterkünfte dienen Menschen, die sich als Frauen identifizieren, aber wir haben Unterkünfte für Männer oder Menschen, die sich als männlich identifizieren

inglês alemão
identify identifizieren
accommodations unterkünfte
services dienen
women frauen
men männer
or oder
people menschen
but aber
as als
for für
our unsere
male männlich
have haben

EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account

DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos

inglês alemão
united vereinigte
kingdom königreich
uses verwendet
branches filialen
banks banken
and und
to von
to identify identifizierung

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

inglês alemão
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN You can also monitor fuel consumption to identify abnormal usage or identify areas where driving style can be improved to reduce insurance premiums.

DE Außerdem können Sie den Kraft­stoff­ver­brauch im Blick behalten, um kosten­in­ten­sives Fahrver­halten zu erkennen.

inglês alemão
you sie
can können
to zu
fuel kraft
identify erkennen

EN The aim of the consortium is to identify, develop, test, and share applications for quantum computing and to identify funding needs.  

DE Im Rahmen verschiedener Entwicklungsprojekte treiben die Mitglieder erste praktische Anwendungen im Feld Quantencomputing in ihren jeweiligen Industrien und auch branchenübergreifend voran. 

inglês alemão
applications anwendungen
the voran
for erste
to auch
and und
of die

EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website

DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren

inglês alemão
cookies cookies
servers servern
users nutzer
used genutzt
web web
and und
website website
identify identifizieren
can können
a eine
different unterschiedliche

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

DE Ein Deep-Learning-System lässt sich leicht schulen, um Komponenten des Kits aus vielen verschiedenen Winkeln zu erkennen sowie neue Teile zu identifizieren und zu unterschieden, sogar solche, die ähnlich aussehen.

inglês alemão
easy leicht
system system
kit kits
new neue
angles winkeln
components komponenten
parts teile
identify identifizieren
distinguish erkennen
to zu
train die
deep deep
and und
similar ähnlich

EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint

DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.

inglês alemão
identify identifizieren
right richtigen
stage stage
management managements
planview planview
with mithilfe
and und
in in
the einzelnen

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

inglês alemão
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN Identify the root cause of a performance deviation in your application environment, as well as identify and optimize time-consuming queries

DE Ermitteln Sie die Ursache einer Leistungsabweichung in Ihrer Anwendungsumgebung

inglês alemão
identify ermitteln
cause ursache
in in
a einer

EN Complete all fields on the Identify location and Identify vehicle forms.

DE Füllen Sie alle Felder in den Formularen „Identify location“ und „Identify vehicle“ aus.

inglês alemão
fields felder
location location
forms formularen
and und
all alle
on sie

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

DE Ermittlung aussagekräftiger Datentrends (bei denen keine einzelnen Personen nachvollziehbar sind).

inglês alemão
any keine
individuals personen
which denen

Mostrando 50 de 50 traduções