Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "komponenten des kits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komponenten des kits" de alemão para inglês

Traduções de komponenten des kits

"komponenten des kits" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

komponenten a access also an any app applications as as well assemblies assembly be been by can code component components content data design development devices elements experience features files hardware have help how includes including information items like management manufacturing many materials modular modules network of of the offer offers one order part parts process product production products provide range service services site software storage support system systems technology that the them time to to the tools use used using way web website well what when where which will with you
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
kits kit kits

Tradução de alemão para inglês de komponenten des kits

alemão
inglês

DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte

EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products

DE Für schnelle und unkomplizierte Messungen gibt es für alle SLI, SLS, SLG, oder SLQ Massenflussmesser Liquid Flow Meter Kits. Die Kits bieten einen ersten Eindruck der Leistungsfähigkeit der Sensoren.

EN For quick and easy measurements of all liquid flow meters, a test kit can be ordered. The liquid flow meter kit provides a first impression of the performance of the sensors.

alemão inglês
messungen measurements
liquid liquid
eindruck impression
sensoren sensors
schnelle quick
unkomplizierte easy
flow flow
leistungsfähigkeit performance
meter meters
bieten provides
alle all
und and
kits kit
oder be
für for

DE Managen Sie multiple Marken-Kits, egal wie viele Kunden Sie in Ihrem Portfolio haben. Wechseln Sie mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kits und bleiben Sie immer an der Marke.

EN Manage multiple Brand Kits, no matter how many clients you have in your portfolio. Switch between different Brand Kits in just a few clicks and always stay on brand.

alemão inglês
kunden clients
portfolio portfolio
wechseln switch
klicks clicks
bleiben stay
immer always
marke brand
und and
in in
viele many
haben have
zwischen between
managen manage
wie how
an on
sie you
wenigen a
verschiedenen different

DE Managen Sie multiple Marken-Kits, egal wie viele Kunden Sie in Ihrem Portfolio haben. Wechseln Sie mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kits und bleiben Sie immer an der Marke.

EN Manage multiple Brand Kits, no matter how many clients you have in your portfolio. Switch between different Brand Kits in just a few clicks and always stay on brand.

alemão inglês
kunden clients
portfolio portfolio
wechseln switch
klicks clicks
bleiben stay
immer always
marke brand
und and
in in
viele many
haben have
zwischen between
managen manage
wie how
an on
sie you
wenigen a
verschiedenen different

DE Das Pack enthält darüber hinaus eine Menge zusätzlicher Samples, die in den vorkonfigurierten Drum-Kits nicht zum Einsatz kommen – damit können Sie die Presets variieren oder eigene Drum-Kits entwickeln.

EN In addition, a large number of samples in this Pack are not used in the preset drum kits, giving you plenty of extra sounds to customize the existing preset kits, or create your own.

DE Sie können die vorkonfigurierten Drum-Kits verwenden oder mit ausgewählten Drum-Hits und Oneshot-Samples eigene Kits entwickeln – unzählige Kombinationen sind möglich.

EN Alongside hard-hitting percussion Conundrums provides a wealth of melodic hits and dramatic stabs, as well as a selection of more experimental elements – from random metallic objects that rattle and snap to glitchy effects that bounce and shatter.

DE Advocal Kits - Diese trockenen und geradlinigen Kits sorgen für klassischen Beatbox-Sound mit einem gewissen experimentellen Anteil.

EN Advocal Kits - These dry and tight kits feature mostly classic beatbox sounds with only a few experimental elements.

DE Evocal Kits - Die Sounds in diesen Kits sind stark bearbeitet. Jedes einzelne Kit bezieht seinen unverwechselbaren Charakter aus einer einzigartigen Produktionsweise.

EN Evocal Kits - The sounds in these kits are highly processed, each one with its own unique style of production.

DE Havocal Kits - Hier finden Sie Kits mit einem weit aggressiveren Klangspektrum. Basierend auf extremer Signalverarbeitung oder der Radikalität der natürlichen Sounds selbst.

EN Havocal Kits - The sounds in these kits tend towards the aggressive end of the spectrum, either through extreme processing or by the nature of the sounds themselves.

DE Provocal Kits - Die unkonventionellsten Kits der Sammlung, mit weit im Vordergrund stehenden experimentellen und ungewöhnlichen perkussiven Elementen.

EN Provocal Kits - These are the more unconventional kits in the library, with experimental and unusual percussive elements featured prominently.

DE Das Pack enthält 20 Standard-Kits und 20 MPE-Kits für verschiedene Musikgenres sowie eine Auswahl an MIDI-Grooves, die mehr Tempo in Produktionsprozesse bringen.

EN It contains 20 Standard Kits and 20 MPE Kits appropriate for various musical styles, as well as a variety of MIDI grooves to speed up the production process.

DE Bluetooth Low Energy-Komponenten - Ein Paket mit Bluetooth-Low-Energy-Komponenten (BLE) für einen einfachen Zugriff auf BLE-Operationen. IP * Works! BLE-Komponenten erleichtern die Entdeckung des Dienstes und den Zugang zu BLE-fähigen Geräten.

EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.

alemão inglês
ip ip
works works
zugriff communications
komponenten components
geräten devices
mit with
die iot
und things
auf on
einfachen easily

DE Ein Deep-Learning-System lässt sich leicht schulen, um Komponenten des Kits aus vielen verschiedenen Winkeln zu erkennen sowie neue Teile zu identifizieren und zu unterschieden, sogar solche, die ähnlich aussehen.

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

alemão inglês
leicht easy
kits kit
winkeln angles
neue new
system system
komponenten components
teile parts
identifizieren identify
zu to
deep deep
erkennen distinguish
die train
ähnlich similar
und and
learning learning

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

EN Review updated HDP components or CDH components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen components that offer the best set of features and functionality. 

alemão inglês
aktualisierte updated
workloads workloads
migration migration
komponenten components
ausgewählt chosen
hdp hdp
oder or
prüfen review
wir we
funktionen features
und and
festzustellen to determine
um for
den the

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.

alemão inglês
einkauf purchasing
qualität quality
kompatibilität compatibility
komponenten components
kunden customer
und and
keine not

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

EN Review updated HDP components or CDH components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen components that offer the best set of features and functionality. 

alemão inglês
aktualisierte updated
workloads workloads
migration migration
komponenten components
ausgewählt chosen
hdp hdp
oder or
prüfen review
wir we
funktionen features
und and
festzustellen to determine
um for
den the

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

EN Review updated HDP components or CDH components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen components that offer the best set of features and functionality. 

alemão inglês
aktualisierte updated
workloads workloads
migration migration
komponenten components
ausgewählt chosen
hdp hdp
oder or
prüfen review
wir we
funktionen features
und and
festzustellen to determine
um for
den the

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.

alemão inglês
einkauf purchasing
qualität quality
kompatibilität compatibility
komponenten components
kunden customer
und and
keine not

DE Mitinbegriffen sind 40 Instrumenten-Racks sowie MIDI-Clips und Drum Kits – alle Komponenten, die Sie für einen vollständigen Track brauchen.

EN Included are 40 Instrument Racks, plus MIDI clips and drum kits – all the parts you need for a complete track.

DE Conundrums enthält 50 vielseitige Drum-Kits, deren Komponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt wurden

EN Conundrums is a collection of 50 drum kits, each uniquely crafted for versatility and fine-tuned so that all components play together in harmony

alemão inglês
komponenten components
abgestimmt tuned
deren of
enthält is

DE Conundrums enthält 50 vielseitige Drum-Kits, deren Komponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt wurden

EN Conundrums is a collection of 50 drum kits, each uniquely crafted for versatility and fine-tuned so that all components play together in harmony

alemão inglês
komponenten components
abgestimmt tuned
deren of
enthält is

DE Die ordnungsgemäße Bestückung von Impfstoff- und Medikamenten-Kits bestätigen, sogar wenn ihre Komponenten variieren

EN Confirm proper assembly of vaccination and medical kits, even as their components vary

alemão inglês
bestätigen confirm
komponenten components
variieren vary
ordnungsgemäße proper
und and
von of
wenn as
ihre their

DE Mitinbegriffen sind 40 Instrumenten-Racks sowie MIDI-Clips und Drum Kits – alle Komponenten, die Sie für einen vollständigen Track brauchen.

EN Included are 40 Instrument Racks, plus MIDI clips and drum kits – all the parts you need for a complete track.

DE Test Automation Unit: Das Modul des Qualification Kits, das für die Automatisierung des Prozesses zur Ausführung der Validierungstestfälle verantwortlich ist

EN Test Automation Unit: the module of the Qualification Kit responsible for automating the process of executing the Validation Test Cases

alemão inglês
unit unit
modul module
kits kit
verantwortlich responsible
prozesses the process
test test
automatisierung automation
ausführung executing
für for

DE Eine intelligente Methode, schadhafte Komponenten zu erkennen, ist die Verwendung von Komponenten, die Selbstdiagnosen durchführen oder die durch den Mikrocontroller des Systems Diagnosen anhand von Prüfmustern unterzogen werden

EN A smart way to detect a failing component is to use components that perform self-diagnostics, or which are diagnosed with test patterns by the system's microcontroller

alemão inglês
intelligente smart
komponenten components
oder or
systems systems
zu to
erkennen detect
ist is
durchführen perform
eine a
den the

DE Denken Sie bei der Durchführung des Upgrades daran, dass die Komponenten der früheren Version unter Umständen nicht mit den aktualisierten Komponenten funktionieren

EN When performing the upgrade, keep in mind that the components of the earlier version may not work in conjunction with the components you have upgraded

alemão inglês
denken mind
komponenten components
früheren earlier
upgrades upgrade
dass that
nicht not
mit with
version version
durchführung performing
den the

DE *verfügbar für Nutzer des Agentur- Wachstums-Kits.

EN *available to Agency Growth Kit users.

alemão inglês
verfügbar available
nutzer users
agentur agency
wachstums growth
kits kit
für to

DE Chris Fain, Produktexperte von Profoto, zeigt Ihnen die Vorteile des Off-Camera Kits bestehend aus dem A10 und dem Profoto Connect.

EN Profoto's product expert Chris Fain shows the benefits of using the off camera kit which includes the A10 and the Profoto Connect.

alemão inglês
chris chris
zeigt shows
vorteile benefits
kits kit
connect connect
camera camera
profoto profoto
von a
und and

DE ZenPad – Oriental eröffnet Ihnen durch eine Vielzahl von Instrumenten die Klangwelt des Orient – arabische Drum-Kits, diverse Percussion-Instrumente, Ney-Flöten, Klarinetten, Violine und Oud

EN ZenPad – Oriental captures the spirit of the Orient with a variety of instruments including Arabic style drum kits, various hand percussion, ney flutes, clarinets, violin and oud

DE Wahlweise können im Rahmen des Starter-Kits ein Milkrun, sechs Bahnen eines Supermarktes oder zwei AGV-Typen an das Nexeed Industrial Application System angebunden werden.

EN As part of the starter kit, a milk run, six lanes of a supermarket or two AGV types can be connected to the Nexeed Industrial Application System.

alemão inglês
nexeed nexeed
industrial industrial
kits kit
typen types
oder or
system system
können can
sechs six
des the
application application
werden to

DE Auch die Tooltip-Codes, die als Teil des Fan-Kits veröffentlicht wurden, sind SSL-verschlüsselt. Wenn ihr auf eigenen Seiten Fan-Kit-Tooltip-Codes und den JavaScript-Code zu ihrer Anzeige eingebettet habt, aktualisiert diese bitte wie folgt:

EN Fan kit tool tips now use SSL encryption. As such, JavaScript and tool tip codes have been changed as follows:

alemão inglês
folgt follows
kits kit
ssl ssl
verschlüsselt encryption
javascript javascript
codes codes
als as
habt have
und and
wurden been
bitte use

DE Der SVM30 wird für Neukonstruktionen nicht mehr empfohlen.Als Ersatz bietet Sensirion ein Referenzdesign mit dem neuen SGP40 und SHT40 inklusive Mikrocontroller als Teil des Evaluation Kits SEK-SVM40 an (siehe sensirion.com/my-sgp-ek)

EN SVM30 is not recommended for new designs anymore.As a replacement, Sensirion offers a reference design featuring the new SGP40 and SHT40 including microcontroller as part of the SEK-SVM40 evaluation kit (see sensirion.com/my-sgp-ek)

alemão inglês
empfohlen recommended
ersatz replacement
sensirion sensirion
evaluation evaluation
sgp sgp
mehr anymore
bietet offers
neuen new
und and
für for
nicht not
als as
siehe see
mit featuring
wird the
ein a

DE Folgen Sie den Anweisungen des Quick Start Guide for Liquid Flow Meter Kits, um den SLF3x Sensor zusammen mit der Sensirion Sensor Viewer Software zu verwenden

EN Follow the instructions in the Quick Start Guide for Liquid Flow Meter Kits to use the SLF3x sensor together with Sensirion’s Sensor Viewer Software

alemão inglês
quick quick
liquid liquid
flow flow
meter meter
kits kits
viewer viewer
anweisungen instructions
guide guide
software software
folgen follow
um for
zusammen with
zu to
verwenden use
start start
den the
sensor sensor

DE Der 12. Healthcare Innovation World Cup ist Teil des 12. IoT / WT Innovation World Cup mit Preisen im Wert von über 500.000 USD inklusive kostenlosen Development Kits und 10.000 Euro in bar (bestes europäisches IoT Start-up).

EN The 12th Healthcare Innovation World Cup is part of the 12th IoT / WT Innovation World Cup with prizes worth more than 500,000 USD including free development kits and 10,000 Euro in cash (best European IoT start-up).

alemão inglês
healthcare healthcare
cup cup
iot iot
preisen prizes
wert worth
kostenlosen free
kits kits
bar cash
europäisches european
innovation innovation
world world
usd usd
development development
euro euro
in in
und and
ist is
bestes up

DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.

EN In the event that any of the items in the kit were not available at the time of the order, we generally replace the missing product with a similar product.

alemão inglês
kits kit
bestellung order
verfügbar available
ersetzen replace
zeitpunkt the time
produkt product
im in the
wir we
ähnliches similar
dass that
fall the
teil of
ein a

DE Im Projektverlauf erweitert Zühlke auch Teile des Software Development Kits (SDK)

EN Over the course of the project, Zühlke also extended parts of the software development kit (SDK)

alemão inglês
erweitert extended
teile parts
development development
kits kit
zühlke zühlke
sdk sdk
auch also
software software
im over
des the

DE Jegliches Installationszubehör sowie die Montageanleitung sind Teil des Kits

EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack

alemão inglês
kits kits
teil to
die vehicle
des the

DE ZenPad – Oriental eröffnet Ihnen durch eine Vielzahl von Instrumenten die Klangwelt des Orient – arabische Drum-Kits, diverse Percussion-Instrumente, Ney-Flöten, Klarinetten, Violine und Oud

EN ZenPad – Oriental captures the spirit of the Orient with a variety of instruments including Arabic style drum kits, various hand percussion, ney flutes, clarinets, violin and oud

DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.

EN In the event that any of the items in the kit were not available at the time of the order, we generally replace the missing product with a similar product.

alemão inglês
kits kit
bestellung order
verfügbar available
ersetzen replace
zeitpunkt the time
produkt product
im in the
wir we
ähnliches similar
dass that
fall the
teil of
ein a

DE Wahlweise können im Rahmen des Starter-Kits ein Milkrun, sechs Bahnen eines Supermarktes oder zwei AGV-Typen an das Nexeed Industrial Application System angebunden werden.

EN As part of the starter kit, a milk run, six lanes of a supermarket or two AGV types can be connected to the Nexeed Industrial Application System.

alemão inglês
nexeed nexeed
industrial industrial
kits kit
typen types
oder or
system system
können can
sechs six
des the
application application
werden to

DE Im Projektverlauf erweitert Zühlke auch Teile des Software Development Kits (SDK)

EN Over the course of the project, Zühlke also extended parts of the software development kit (SDK)

alemão inglês
erweitert extended
teile parts
development development
kits kit
zühlke zühlke
sdk sdk
auch also
software software
im over
des the

DE Auch die Tooltip-Codes, die als Teil des Fan-Kits veröffentlicht wurden, sind SSL-verschlüsselt. Wenn ihr auf eigenen Seiten Fan-Kit-Tooltip-Codes und den JavaScript-Code zu ihrer Anzeige eingebettet habt, aktualisiert diese bitte wie folgt:

EN Fan kit tool tips now use SSL encryption. As such, JavaScript and tool tip codes have been changed as follows:

alemão inglês
folgt follows
kits kit
ssl ssl
verschlüsselt encryption
javascript javascript
codes codes
als as
habt have
und and
wurden been
bitte use

DE Die passgenaue, schalenförmige Heckverkleidung unseres Kits verschließt die unterseitige Öffnung, die bei der Demontage der originalen Radabdeckung und des originalen Rücklichts entsteht

EN The fitted, shell-shaped tail fairing in our kit encloses the opening on the underside created when the original wheel cover and original tail light are removed

alemão inglês
kits kit
originalen original
und and
unseres our

DE Als Partner, Kunde und Anwender können Sie auf Basis der des Development Kits (SDK) eigene Software für die Kameras der MOBOTIX 7 Plattform entwickeln und als App programmieren

EN As a partner, customer and user, you can use the development kit (SDK) to develop your own software for the cameras on the MOBOTIX 7 platform and program them as an app

alemão inglês
partner partner
kits kit
sdk sdk
kameras cameras
mobotix mobotix
development development
software software
plattform platform
app app
kunde customer
entwickeln develop
anwender use
können can
für for
und and
als as
eigene your
programmieren program

DE Wechselnde Zusammensetzungen des Kits erfordern eine Neuprogrammierung und können kostspielig sowie zeitaufwändig sein.

EN Changes in kit composition necessitates reprogramming and can be costly and take time.

alemão inglês
kits kit
kostspielig costly
und and
können can
sein be

DE Der Scanner des Emsisoft Emergency Kits setzt dieselbe leistungsstarke Dual-Engine-Technologie ein wie auch unser Hauptprodukt Emsisoft Anti-Malware

EN The Emsisoft Emergency Kit scanner features the same powerful dual-scanner technology found in our flagship software, Emsisoft Anti-Malware

alemão inglês
scanner scanner
emergency emergency
kits kit
leistungsstarke powerful
emsisoft emsisoft
dieselbe the same
technologie technology
setzt in
unser our

DE Hinweis:Wenn Sie das mitgelieferte Riser-Kabel (PCIE3.0) des vertikalen GPU-Kits mit einem PCIE 4.0-Motherboard und einer PCIE 4.0-GPU verwenden, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, um Ihr BIOS so einzurichten, dass es kompatibel ist.

EN Note:In the condition of using the included riser cable (PCIE3.0) of the vertical GPU kit with a PCIE 4.0 motherboard and a PCIE 4.0 GPU, please follow bellow steps to set up your BIOS to make it compatible.

DE Die insgesamt 182 Audio-Loops und -Phrasen lassen sich zerteilen und zu neuen Grooves und Melodien zusammenfügen. Außerdem demonstrieren etwa 100 MIDI-Clips die Möglichkeiten des Kits und können für Ihre eigenen Beats nützlich sein.

EN Plus there are 182 audio loops for chopping up and creating new grooves and melodies, as well as almost 100 MIDI clips for reworking into your own beats, and showing you what the kits can do.

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

alemão inglês
filter filters
hinzufügen add
ziehen drag
fenster pane
mapping mapping
komponenten components
design design
funktionen functions
definieren define
zwischen between
daten data
zu to
transformieren the
um for
und connectors

DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)

EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)

alemão inglês
mapforce mapforce
solide robust
gespeicherte stored
prozeduren procedures
oder or
einfügen insert
aktualisieren update
komponenten components
output output
ergebnisse results
daten data
unterstützung support
für for
als as

Mostrando 50 de 50 traduções