Traduzir "icy veins duration" para alemão

DE Die Effektdauer von 'Eisige Adern' ist um 10 Sek. erhöht. Das Wirken von 'Eislanze' auf gefrorene Ziele erhöht die Dauer von 'Eisige Adern' zusätzlich um 1 Sek.

• Effektdauer von 'Eisige
• Sek
• erhöht
• Wirken von 'Eislanze'
• gefrorene Ziele erhöht
• Dauer von 'Eisige

DE Platziert für 12 Sek. eine Rune der Kraft auf dem Boden, die Euren Zauberschaden um 40% erhöht, während Ihr Euch im Umkreis von 8 Metern aufhaltet. Einsatz von 'Eisige Adern' erschafft ebenfalls eine Rune der Kraft an Eurer Position.

• Platziert für Sek
• Rune der Kraft
• Boden
• während Ihr Euch
• Umkreis von Metern
• Einsatz von 'Eisige
• Kraft an Eurer

DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.

• Enddatum
• Dauer kann automatisch
• Start-
• Dauer

DE Goldadern auf grauem und weißem Marmor Duschvorhang

• Goldadern auf grauem
• weißem Marmor Duschvorhang

DE Aquarellachat in Schieferblau mit Glitzervenen Badematte

• Aquarellachat in Schieferblau
• Glitzervenen Badematte

DE Zu derselben Familie gehören und dasselbe Blut in ihren Adern fließen lassen (dh bei Videokonferenzen) GoToMeeting undGehe zu Webinar besitzt verschiedene ähnliche Eigenschaften

• derselben Familie gehören
• Adern fließen lassen
• dh bei Videokonferenzen
• besitzt verschiedene ähnliche

DE Leidenschaft für technologische Herausforderungen – in uns 
fließt eben Ingenieurs-Blut.

• Leidenschaft für technologische
• eben

DE Um die Seele des Marmors für seine neue Kollektion einzufangen, besuchte ATLAS CONCORDE die Stadt Pietrasanta, um mit Savema – einem Unternehmen, dem Marmor durch jede Ader fliesst – zusammenzuarbeiten.

• Seele des Marmors
• seine neue Kollektion
• besuchte ATLAS CONCORDE
• Stadt Pietrasanta
• Savema
• Unternehmen
• Marmor durch jede
• fliesst

DE Padouk ist ein dichtes, afrikanisches Holz mit feiner Narbung. Die Farbe variiert von purpurbraun bis rosafarben mit lilafarbenen Venen.

• Narbung
• rosafarben mit lilafarbenen

DE Ein wirksames und praktisches Messer im Alltag

• wirksames

DE Bei erhöhten Kosten macht diese Art von Wand das Ambiente auch durch die natürliche Wärme des Holzes und seiner Maserung sehr einladend

• erhöhten Kosten macht
• Art von Wand
• seiner Maserung sehr

DE Nehmt das Eis in Euren Adern ganz an, was die Runenmachtkosten Eurer Fähigkeiten 8 Sek. lang um 35% verringert. Löst die globale Abklingzeit nicht aus.

• Nehmt das Eis
• Euren Adern ganz
• Runenmachtkosten Eurer Fähigkeiten
• lang um verringert
• Löst die globale

DE Die grünen und steilen Hänge von Mosorny Groń gelten zwar als ein perfekter Ort vor allem für diejenigen, die das Adrenalin mögen und es gerne in den Adern spüren möchten, doch auch Anfänger finden hier etwas für sich

• grünen
• Groń gelten zwar
• diejenigen
• Adrenalin mögen
• spüren möchten
• doch auch Anfänger

DE Sie ist in den Werkstätten ihres Rallyes fahrenden Vaters aufgewachsen und scherzt, dass sie Benzin in den Adern hat

• Werkstätten ihres Rallyes
• Vaters aufgewachsen
• scherzt

DE Bei dieser Voreinstellung wird das Bild für die Darstellung der oberen Gefäßstrukturen optimiert, wobei hier der Fokus speziell auf den peripheren Arterien/Venen lag

• Darstellung der oberen
• optimiert
• Arterien
• Venen lag

DE Diese Voreinstellung wurde mit der für die Untersuchung der tiefen Venen der Beine und Arme erforderlichen Kontrastauflösung, Bildrate sowie Gefäßverbesserung mit Hilfe eines Farbdopplers optimiert

• Untersuchung der tiefen
• Beine
• Arme erforderlichen Kontrastauflösung
• Bildrate sowie Gefäßverbesserung
• Hilfe eines Farbdopplers

DE Wie etwas in die Jahre gekommene, poröse Adern, Regen- oder Lüftungsrohre muten die parallel zum Boden in Kniehöhe verlaufenden und vertikal wie horizontal an den Wänden fixierten Dwindlers an

• gekommene
• poröse Adern
• Regen-
• Boden in Kniehöhe
• vertikal wie horizontal
• Wänden fixierten Dwindlers

DE Lerne warum Vielfalt und Vielseitigkeit tief in der Firmenphilosophie von Zühlke verankert sind

• Lerne warum Vielfalt
• Firmenphilosophie von Zühlke

DE Gefäss-Check: Spezialärztlicher Untersuch zur Prävention und Behandlung von Erkrankungen der Arterien, Venen und Lymphgefässen

• Gefäss-Check
• Behandlung von Erkrankungen
• Arterien
• Venen
• Lymphgefässen

DE Da hier mehrere Aderessen für spezifische Anliegen zur Verfügung stehen, können sich Spieler also sicher sein, dass sie eine schnelle und kompetente Antwort erhalten werden.

• Da hier mehrere
• stehen
• Spieler also sicher
• schnelle
• kompetente Antwort erhalten

DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.

• seiner Art einzigartige
• Seine Genetik erlaubt
• ihm
• einzudringen
• seinem Fleisch weiße
• einzigartigen Geschmack

DE Franz Marc, Tierschicksale (Die Bäume zeigten ihre Ringe, die Tiere ihre Adern), 1913

• Franz Marc
• Tierschicksale
• Tiere ihre Adern

DE Tierschicksale (Die Bäume zeigten ihre Ringe, die Tiere ihre Adern)

• Tierschicksale
• Tiere ihre Adern

DE Leidenschaft für technologische Herausforderungen – in uns 
fließt eben Ingenieurs-Blut.

• Leidenschaft für technologische
• eben

DE Lerne warum Vielfalt und Vielseitigkeit tief in der Firmenphilosophie von Zühlke verankert sind

• Lerne warum Vielfalt
• Firmenphilosophie von Zühlke

DE Herrenknecht hat die RBM zur raschen und hocheffizienten Erschließung von Erzadern entwickelt

• raschen
• entwickelt

DE Intensität und Faszination der Farbe Violett

• Intensität
• Faszination der Farbe

DE Es bildet sich ein Netz von Kanälen (nadi), die in der indischen Tradition als Röhren, Venen oder Nerven dargestellt sind und welche die diversen Chakras, die vitalen Zentren der mystischen Anatomie, miteinander verknüpfen

• Kanälen
• nadi
• Venen
• welche die diversen
• Anatomie
• miteinander verknüpfen

DE Statt Benzin im Blut fließt bei Mate Rimac Strom durch die Adern. Der E-Mobility-Pionier ist nicht nur Firmengründer des kroatischen Hypercar-Herstellers Rimac Automobili, sondern auch geistiger Schöpfer von Greyp Bikes.

• fließt bei Mate
• Firmengründer des kroatischen
• Rimac Automobili
• sondern auch geistiger
• Greyp

DE Die Leidenschaft für die Arbeit und das Leben liegt in den Adern eines jeden Renderforesters. Wir sind leidenschaftlich bei dem, was wir tun, und spüren die starke Energie, die von dem ausgeht, was uns begeistert.

• Adern eines jeden
• tun
• spüren die starke
• ausgeht

DE Sie erkennen in den Maserungen und Farben der Hölzer sehr klar, wie sie jedes winzige Furnierteilchen anwenden können.

• Farben der Hölzer
• klar
• jedes winzige Furnierteilchen

DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.

• Dauer
• seine vertraglichen Verpflichtungen
• Services von Acquia

DE Bei Pflichtpraktika ist die jeweilige Dauer in der Studien- und Prüfungsordnung der Hochschule vorgeschrieben.

• Prüfungsordnung der Hochschule

DE 4. die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;

• betreffenden personenbezogenen Daten
• falls konkrete Angaben
• Speicherdauer

DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

• falls möglich
• geplante Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert
• Dauer

DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:

• dar
• Zelle
• Dauer
• untergeordnete Aufgabe
• Hierzu können Sie
• Formate

DE Die vergangene Zeit kann in der Spalte „Dauer“ verwendet werden, um Nicht-Arbeitszeit (einschließlich Nicht-Arbeitstage und Feiertage) zu ignorieren. Stellen Sie ein „e“ voran, um die Dauer der vergangenen Zeit anzugeben (z. B. e3d, e5h).

• Spalte
• Dauer
• Nicht-Arbeitszeit
• einschließlich Nicht-Arbeitstage
• Feiertage
• ignorieren
• voran
• Dauer der vergangenen
• anzugeben

DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.

• lautet
• Zellen als Treffer
• Wert enthalten

DE Wenn die Dauer einer bestimmten Aufgabe z. B. („Schlüsselrisiken identifizieren“) von 4d in 6d aktualisiert werden muss, Sie aber sicherstellen möchten, dass andere Aufgaben mit derselben Dauer nicht aktualisiert werden. Geben Sie Folgendes ein:

• Dauer einer bestimmten
• Schlüsselrisiken identifizieren
• aktualisiert werden muss
• sicherstellen möchten
• Dauer nicht aktualisiert
• Geben Sie Folgendes

DE Die kürzeste und die längste Dauer bis zur Problemlösung weisen nur dann Werte auf, wenn das Jira-Problem mindestens einmal gelöst wird.

• kürzeste
• Jira-Problem mindestens einmal

DE Compute Savings Plans bieten bis zu 17 % Rabatt auf Dauer und Provisioned Concurrency

• Compute Savings Plans
• Rabatt auf Dauer
• Provisioned Concurrency

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

• Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert

DE Bei Abo-Plänen ist die Musikdauer dieselbe wie die maximale Videodauer des jeweiligen Plans.

• Videodauer des jeweiligen

DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

• Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert

DE (4) die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;

• betreffenden personenbezogenen Daten
• falls konkrete Angaben
• Speicherdauer

DE Welche Laufzeit hat das Abonnement für Parallels Toolbox?Informationen über die Abonnementdauer für Parallels Toolbox finden Sie im Artikel KB 124228.

• Abonnement für Parallels
• Abonnementdauer für Parallels
• KB

DE bei Verträgen, in denen eine Mindestlaufzeit vereinbart ist oder die auf bestimmte Zeit geschlossen wurden, mit der Zahlung der Entgelte mit einem Betrag in Höhe von einer monatlichen Gebühr in Verzug gerät,

• Verträgen
• denen eine Mindestlaufzeit
• bestimmte Zeit geschlossen
• Zahlung der Entgelte
• Betrag in Höhe

DE SORTIEREN NACH ABREISEDATUMPREIS (AUFSTEIGEND)PREIS (ABSTEIGEND)DAUER (AUFSTEIGEND)DAUER (ABSTEIGEND)

• SORTIEREN NACH ABREISEDATUMPREIS
• AUFSTEIGEND
• PREIS
• ABSTEIGEND
• DAUER

DE Die Videodauer hat erhöht in ihren jüngsten Veröffentlichungen. In den ersten Monaten schwankte die Dauer um die 15 Minuten, ist aber inzwischen auf 40-60 Min.. Damit ist sichergestellt, dass es genug Aufbau und Sex.

• Videodauer hat erhöht
• ihren jüngsten Veröffentlichungen
• ersten Monaten schwankte
• Damit ist sichergestellt
• genug Aufbau

DE Der Vertrag tritt für die Dauer der Gültigkeit des Zertifikats oder für einen anderen, ausdrücklich vereinbarten Zeitraum in Kraft

• Dauer der Gültigkeit
• Zertifikats
• anderen
• ausdrücklich vereinbarten Zeitraum
• Kraft