Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "husbandry practices" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "husbandry practices" de inglês para alemão

Traduções de husbandry practices

"husbandry practices" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

practices alle als an anwendungen auch auf aus bei bietet bis branche das daten dem den denen der des die dieser durch ein eine einer einige funktionen für geben helfen ihr ihre ihrer indem informationen kann kunden lernen machen methoden mit nach nutzen nutzung ob practices praktiken produkte prozesse richtlinien service services sie software team teams tools tun unter unternehmen verfahren verwendet vor wenn wie wissen zu zum über

Tradução de inglês para alemão de husbandry practices

inglês
alemão

EN These include environmental conditions, feeding, husbandry practices, genetic make-up of stocks, disease and disease control measures

DE Dazu gehören Umweltbedingungen, Fütterung, Haltungspraktiken, die genetische Zusammensetzung von Beständen, Krankheiten und Maßnahmen zur Krankheitsvorbeugung

inglês alemão
feeding fütterung
genetic genetische
disease krankheiten
measures maßnahmen
of von
and und

EN They hold enormous potential for gentle land management and livestock husbandry that encourages animal welfare

DE Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung

inglês alemão
enormous enormes
potential potential
gentle schonende
hold sie
and und
for für
that eine

EN cleaning and disinfection in animal husbandry and beekeeping

DE Reinigung und Desinfektion in der Tierzucht und der Imkerei

inglês alemão
cleaning reinigung
disinfection desinfektion
in in
and und

EN Falconry and husbandry of birds of prey is very time-consuming and can sometimes be disappointing

DE Die Falknerei und Greifvogelhaltung ist sehr zeitaufwändig und kann manchmal auch enttäuschend sein

inglês alemão
very sehr
sometimes manchmal
birds die
is ist
can kann
and und

EN By being embedded in the historical ambience of the Schönbrunn Palace Park, the zoo shows the most modern animal husbandry and provides exceptional insights into the animal world.

DE Durch die Einbettung in das historische Ambiente des Schönbrunner Schlossparks zeigt der Zoo modernste Tierhaltung und sorgt für außergewöhnliche Einblicke in die Tierwelt.

inglês alemão
historical historische
ambience ambiente
zoo zoo
shows zeigt
provides sorgt
exceptional außergewöhnliche
insights einblicke
in in
and und

EN The gastronomy of our region is traditionally very hearty, solid and firmly rooted in the country and its animal husbandry

DE Die Gastronomie unserer Region ist traditionell sehr herzhaft-deftig und fest im Land und seiner Tierhaltung verwurzelt

inglês alemão
gastronomy gastronomie
traditionally traditionell
rooted verwurzelt
in the im
region region
country land
very sehr
and und
is ist

EN Over the years, Heiniger has built up a reputation in the world of animal husbandry, particularly through its high-quality animal clippers. Performance, reliability and innovation are the brand's guideline.

DE Heiniger hat sich im Laufe der Jahre einen Namen in der Welt der Tierhaltung gemacht, insbesondere durch seine hochwertigen Schermaschinen. Leistung, Zuverlässigkeit und Innovation sind das Leitmotiv der Marke.

inglês alemão
reputation namen
particularly insbesondere
innovation innovation
built gemacht
years jahre
world welt
in the im
reliability zuverlässigkeit
in in
performance leistung
and und
are sind
high hochwertigen
has hat

EN Cross innovation and digitalization in animal-friendly pig husbandry under consideration of resource protection

DE Cross Innovation und Digitalisierung in der tiergerechten Schweinehaltung unter Berücksichtigung des Ressourcenschutzes

inglês alemão
innovation innovation
digitalization digitalisierung
consideration berücksichtigung
cross cross
and und
in in
of der
under unter

EN Another example is agroforestry systems in which perennial crops are integrated into arable farming, vegetable growing or animal husbandry

DE Ein anderes Beispiel sind Agroforstsysteme, bei denen mehrjährige Kulturen in den Ackerbau, den Gemüsebau oder die Tierhaltung integriert werden

inglês alemão
another anderes
integrated integriert
or oder
example beispiel
in in
is ein
are sind

EN Images that document African safaris and stylize the slaying of animals as heroic feats, photos of animal husbandry showing a romantically glorified view, medical imagery, illustrations for cooking recipes, underwear advertising

DE Bilder, die Safaris in Afrika dokumentieren und das Erlegen der Tiere zu Heldentaten stilisieren, Fotos zur Haustierzucht, die ein romantisch-verklärtes Bild zeichnen, medizinische Abbildungen, Illustrationen für Kochrezepte, Unterwäschewerbung

inglês alemão
document dokumentieren
african afrika
medical medizinische
animals tiere
illustrations illustrationen
and und
photos fotos
images bilder
for für
a ein

EN This is where tradition meets innovation in the name of flavour and freshness! The company is dedicated to animal husbandry and the production of cheeses, focusing primarily on yogurt

DE Hier trifft Tradition auf Innovation im Namen von Güte und Frische! Das Unternehmen widmet sich der Viehzucht und der Käseproduktion, wobei der Schwerpunkt auf der Herstellung von Joghurt liegt

inglês alemão
tradition tradition
meets trifft
innovation innovation
freshness frische
focusing schwerpunkt
yogurt joghurt
in the im
dedicated to widmet
and und
company unternehmen
where wobei
name namen
is liegt

EN More information about animal husbandry north of the Alps is provided by numerous images and finds

DE Weitere Informationen über die Tierhaltung nördlich der Alpen liefern zahlreiche Abbildungen und Funde

inglês alemão
information informationen
north nördlich
alps alpen
finds funde
images abbildungen
numerous zahlreiche
and und
by weitere

EN This was due to changes in the selection of breeding animals, possibly supported by optimised feeding and animal husbandry

DE Grund dafür war eine veränderte Zuchtauswahl, vielleicht unterstützt durch eine optimierte Fütterung und Tierhaltung

inglês alemão
possibly vielleicht
supported unterstützt
optimised optimierte
feeding fütterung
and und
was war

EN To tackle antimicrobial resistance, a holistic, multi-sectorial approach, involving many different sectors (human medicine, veterinary medicine, research, animal husbandry, agriculture, environment, trade and communication) is needed.

DE Zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen ist ein ganzheitlicher Ansatz erforderlich, der eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche mit einbezieht (Human- und Tiermedizin, Forschung, Vieh- und Landwirtschaft, Umwelt, Handel und Kommunikation).

inglês alemão
approach ansatz
sectors bereiche
human human
research forschung
agriculture landwirtschaft
environment umwelt
trade handel
communication kommunikation
needed erforderlich
and und
is ist
a ein

EN Invasive alien species can create serious problems when entering new territories as for example pests in agriculture or vectors of diseases in animal husbandry

DE Bei ihrer Ausbreitung in neue Gebiete können invasive gebietsfremde Arten eine ernsthafte Bedrohung darstellen, beispielsweise als Schädlinge in der Landwirtschaft oder als krankheitserregende Vektoren in der Tierhaltung

inglês alemão
species arten
serious ernsthafte
new neue
territories gebiete
pests schädlinge
agriculture landwirtschaft
vectors vektoren
or oder
can können
in in
as als
of der
example beispielsweise

EN In 2008 EFSA was asked by the European Commission to assess welfare aspects of husbandry systems for the main farmed fish species in the EU

DE Im Jahr 2008 wurde die EFSA von der Europäischen Kommission ersucht, Tierschutzaspekte von Haltungssystemen für die wichtigsten Zuchtfischarten in der EU zu bewerten

inglês alemão
commission kommission
assess bewerten
main wichtigsten
eu eu
in the im
european europäischen
in in
to zu
for für
was wurde

EN Our goals are to promote sustainable improvements in livestock farming and to provide consumers with a basis that makes it easier to recognise species-appropriate, conventional animal husbandry

DE Unsere Ziele sind nachhaltige Verbesserungen in der Nutztierhaltung voranzutreiben und den Konsument:innen eine Basis zu bieten, die es erleichtert artgemäße, konventionelle Tierhaltung zu erkennen

inglês alemão
goals ziele
sustainable nachhaltige
improvements verbesserungen
recognise erkennen
conventional konventionelle
it es
our unsere
to zu
in in
and und
provide bieten
are sind
basis basis
a eine

EN Institute of Animal Welfare and Animal Husbandry (ITT)

DE Institut für Tierschutz und Tierhaltung (ITT)

EN Research field: Animal-friendly and sustainable husbandry systems

DE FB Tiergerechte und nachhaltige Haltungsverfahren

EN Laboratory for Experimental Animal Husbandry and Bacteriology

DE Labor für experimentelle Tierhaltung und bakteriologische Diagnostik

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

DE Für großartige Teamarbeit sind nicht nur hervorragende Tools erforderlich. Lies unsere Leitfäden zur Implementierung von "offenen" Teampraktiken durch, die die Arbeit verbessern und Mitarbeiter zufriedener machen.

inglês alemão
requires erforderlich
guides leitfäden
open offenen
happier zufriedener
our unsere
implement implementierung
and lies
teamwork teamarbeit
than den
just nur
tools tools
work arbeit
people mitarbeiter
great großartige
to machen

EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team

DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab

inglês alemão
agile agile
practices methoden
frameworks frameworks
combine kombinieren
from ab
teams teams
many viele

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.

inglês alemão
culture kultur
indeed tatsächlich
atlassian atlassian
needs anforderungen
should sollte
team team
teams teams
agile agile
and und
no kein
way methode
the den

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.

DE Sind Sie ein erfahrener Nutzer? Dann lesen Sie unsere OpenPGP-Verschlüsselungs-Best Practices und Digitale Signatur Best Practices für zusätzliche Hilfe und den wirksamen Einsatz von Verschlüsselung als Ganzes.

inglês alemão
openpgp openpgp
digital digitale
signature signatur
encryption verschlüsselung
practices practices
our unsere
user nutzer
are sind
further zusätzliche
help hilfe
the den
you sie

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

Mostrando 50 de 50 traduções