EN Apple’s decision in favour of Munich is also a decision in favour of Germany
"favour a white" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Apple’s decision in favour of Munich is also a decision in favour of Germany
DE Apples Entscheidung für München ist zugleich eine für Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
munich | münchen |
germany | deutschland |
is | ist |
a | eine |
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
DE schwarz weiß muster klaviertastatur ornament, schwarze, schwarz weiss, weiße, muster schwarz weiß dekor, urlaub, schlüssel, tastatur, musik, werkzeug, katzen, katzentatzendrucke
inglês | alemão |
---|---|
pattern | muster |
holiday | urlaub |
music | musik |
tool | werkzeug |
cat | katzen |
keyboard | tastatur |
keys | schlüssel |
black | schwarz |
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)
inglês | alemão |
---|---|
lan | lan |
port | port |
camera | kamera |
cameras | kameras |
white | weiß |
black | schwarz |
without | ohne |
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…
EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view
DE Der eingravierte Titel zeigt Galileis drei Gesprächspartner, den kopernikanischen Salviati, den glücklosen Traditionalisten Simplicio und Sagredo, der im Laufe des Dialogs beginnt, die kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen
inglês | alemão |
---|---|
view | zeigt |
course | laufe |
in the | im |
title | titel |
three | drei |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.
DE Suchmaschinen wie Google setzen sich aktiv für ein sichereres Web ein und bevorzugen in den Suchergebnissen systematisch die Websites, die durch ein SSL-Zertifikat geschützt sind.
inglês | alemão |
---|---|
actively | aktiv |
systematically | systematisch |
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
search results | suchergebnissen |
web | web |
protected | geschützt |
sites | websites |
in | in |
and | und |
for | für |
are | sind |
the | den |
a | ein |
search | suchmaschinen |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
inglês | alemão |
---|---|
pace | schnell |
choose | möglichkeiten |
and | und |
of | zu |
the | man |
EN Traditionalists will favour our classic, long-lasting oil-based paints, which use naturally occurring vegetable oils to significantly lower the use of solvents.
DE Traditionalisten werden unsere klassischen, lang anhaltenden Farben auf Ölbasis bevorzugen; diese enthalten natürlich vorkommende Pflanzenöle und benötigen so weniger Lösungsmittel.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassischen |
naturally | natürlich |
oils | öle |
lower | weniger |
solvents | lösungsmittel |
long | lang |
our | unsere |
which | bevorzugen |
the | farben |
EN A "Gigabit pact” between politicians, companies, and banks to provide Germany with a fibre-optic network. Hannes Ametsreiter, CEO of Vodafone Germany, argues in favour at the Digitising Europe Summit.
DE Alec Ross ist Tech-Innovator und ehemaliger Berater von Hillary Clinton. Mit Dirk Brengelmann spricht er über die Snowden-Enthüllungen und verschiedene Verständnisse von Privatsphäre.
inglês | alemão |
---|---|
and | spricht |
with | mit |
the | die |
of | von |
EN As more people move out of Palma in favour of a quieter lifestyle, the property market is Llucmajor is seeing increasingly more interest.
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
palma | palma |
lifestyle | lebensstil |
llucmajor | llucmajor |
interest | interesse |
in | in |
more | mehr |
as | bevorzugen |
EN They’ve even swapped out tools like Google Analytics and Intercom in favour of their own self-hosted alternatives.
DE Sie haben sogar Tools wie Google Analytics und Intercom zugunsten ihrer eigenen, selbst gehosteten Alternativen ausgetauscht.
inglês | alemão |
---|---|
swapped | ausgetauscht |
tools | tools |
analytics | analytics |
alternatives | alternativen |
intercom | intercom |
hosted | gehosteten |
and | und |
own | eigenen |
out | sie |
like | wie |
their | ihrer |
EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
new | neuer |
completely | vollkommen |
experience | erlebnisse |
industry | branche |
in | in |
and | und |
technology | technologien |
for | für |
as | als |
a | digitale |
EN Our business access services are available in 30 carrier-neutral data centers. Deciding in favour of Init7 means no limits to your flexibility.
DE Unsere Business Access Services sind in über 30 carrier-neutralen Datacenter verfügbar - wenn Sie sich für Init7 entscheiden, dann bedeutet dies keine Einschränkung in Ihrer Flexibilität.
inglês | alemão |
---|---|
deciding | entscheiden |
flexibility | flexibilität |
business | business |
services | services |
access | access |
in | in |
our | unsere |
no | keine |
available | verfügbar |
to | bedeutet |
EN And the tech companies, of course, promptly interpret this fact in their favour
DE Und die Tech-Konzerne legen diesen Umstand natürlich prompt zu ihren Gunsten aus
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
promptly | prompt |
fact | umstand |
of course | natürlich |
EN In a landmark move, the European Parliament voted today to support consumers’ Right to Repair. The resolution was adopted with 395 in favour and just 94 against, with 207 abstentions.
DE In einer richtungsweisenden Abstimmung hat sich das EU-Parlament gestern für ein Verbraucherrecht auf Reparatur ausgesprochen. 395 Abgeordnete stimmten dafür, 94 dagegen und 207 enthielten sich.
inglês | alemão |
---|---|
parliament | parlament |
repair | reparatur |
in | in |
and | und |
EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.
DE Dynamischer Kalender, Widgets für Scarcity-Marketing, Social Login.... wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Reisende die Buchung auf Ihrer Website bevorzugen, für ihre erste und weitere Reservierung.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamischer |
calendar | kalender |
marketing | marketing |
login | login |
travellers | reisende |
widgets | widgets |
social | social |
website | website |
provide | bieten |
booking | buchung |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
all | alle |
with | bevorzugen |
the | ihnen |
on | auf |
EN How can you utilise product detail pages in your favour? How can you set up this important page type in a targeted way and use important search terms strategically?
DE Welchen Hebel bieten Dir die Produktdetailseiten? Wie kannst Du diesen wichtigen Seitentyp gezielt und strategisch auf wichtige Suchbegriffe ausrichten?
inglês | alemão |
---|---|
targeted | gezielt |
strategically | strategisch |
can | kannst |
your | dir |
important | wichtige |
and | und |
this | diesen |
search terms | suchbegriffe |
how | wie |
you | du |
EN Happy to have discovered Swisstransfer.com? Do your friends and colleagues a favour and spread the word on Facebook, Twitter and Linkedin!
DE Gefällt Ihnen Swisstransfer.com? Tun Sie Freunden und Kollegen einen Gefallen und teilen Sie die Information auf Facebook, Twitter und Linkedin!
inglês | alemão |
---|---|
colleagues | kollegen |
and | und |
do | tun |
a | freunden |
EN It shouldn?t be demonised but should favour Debian and OpenStack technologies, offering total control to whoever implements them
DE Statt sie zu verteufeln, sollte man eher auf die Debian- und OpenStack-Technologie setzen, mit denen Nutzer die vollständige Kontrolle behalten
inglês | alemão |
---|---|
debian | debian |
technologies | technologie |
control | kontrolle |
openstack | openstack |
and | und |
should | sollte |
be | behalten |
EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy. Secure sites also enjoy higher ranking in search results.
DE Internetnutzer sind immer besser informiert und wenden sich daher von ungesicherten Websites, die kein Vertrauen erwecken, ab und seriöser auftretenden Websites zu. Ausserdem erscheinen gesicherte Websites in den Suchergebnissen weiter oben.
inglês | alemão |
---|---|
informed | informiert |
sites | websites |
confidence | vertrauen |
search results | suchergebnissen |
better | besser |
from | ab |
in | in |
secure | gesicherte |
also | ausserdem |
are | sind |
as | daher |
to | zu |
is | immer |
of | von |
EN Twitter Users Favour Contextually Relevant Ads
DE Studie: Streaming Wars Deutschland
EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...
DE Es gab eine Zeit, in der Microsoft darüber nachdachte, die legendäre Software MS Paint zugunsten ihrer neuen 3D-Version zu töten. Um dem großartigen
inglês | alemão |
---|---|
killing | töten |
legendary | legendäre |
software | software |
paint | paint |
time | zeit |
microsoft | microsoft |
ms | ms |
new | neuen |
the | gab |
in | in |
there | es |
version | version |
to | zu |
about | darüber |
a | eine |
of | der |
EN Digital experience platform (DXP) – this new term is finding favour among marketers. DXP is on everyone's lips, especially when it comes to optimising the customer experience. But what makes a DXP? And why should companies use one?
DE Für Werbetreibende sind Games längst kein Geheimtipp mehr. Doch wann lohnt es sich für Marken, auf In-Game Advertising zu setzen? Wir haben Yves Bollinger (DDB / FTW Germany) befragt. Lies hier, wie er die Potenziale für Marketer:innen einschätzt.
inglês | alemão |
---|---|
marketers | marketer |
it | es |
and | lies |
to | zu |
when | wann |
but | doch |
EN 2. if the processing is unlawful and you refuse the erasure of the personal data in favour of restricted use of the personal data;
DE 2. die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
refuse | ablehnen |
use | nutzung |
erasure | löschung |
in | stattdessen |
is | ist |
and | und |
data | daten |
EN The first phone outside of China to ditch the notch in favour of an in-screen front-facing 'hole-punch camera'. Is the V20 innovative or simply mad?
DE Das erste Telefon außerhalb Chinas, das die Entscheidung zugunsten einer nach vorne gerichteten „Lochkamera“ auf dem Bildschirm fallen ließ. Ist
inglês | alemão |
---|---|
phone | telefon |
china | chinas |
outside | außerhalb |
an | einer |
first | erste |
is | ist |
of | die |
EN The fincas typically favour Mallorcan features and character, from exposed wooden beams and local stone, to Mediterranean gardens on vast plots of land
DE Die Fincas haben typischerweise mallorquinische Merkmale und Charakter, von freiliegenden Holzbalken und lokalem Steingut bis hin zu mediterranen Gärten auf großen Grundstücken
inglês | alemão |
---|---|
fincas | fincas |
typically | typischerweise |
mallorcan | mallorquinische |
features | merkmale |
character | charakter |
mediterranean | mediterranen |
gardens | gärten |
vast | großen |
local | lokalem |
to | zu |
and | und |
from | hin |
EN The restrictive building regulations favour the intrinsic value of existing properties and protect the existing nature.
DE Die restriktiven Bauvorschriften begünstigen die Werthaltigkeit bestehender Immobilien und schützen die vorhandene Natur.
inglês | alemão |
---|---|
restrictive | restriktiven |
protect | schützen |
nature | natur |
properties | immobilien |
existing | vorhandene |
and | und |
the | die |
EN “In the past, Port d’Alcudia has been overlooked in favour of Port Pollensa, but over the last few years, people have woken up to the fact that the area has so much to offer
DE ?In der Vergangenheit ist Port d?Alcudia zugunsten von Port Pollensa im Hintergrund geblieben , aber in den letzten Jahren wurde erkannt, dass die Gegend viel mehr zu bieten hat
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
pollensa | pollensa |
years | jahren |
area | gegend |
in the | im |
offer | bieten |
past | vergangenheit |
last | letzten |
to | zu |
much | viel |
in | in |
that | dass |
but | aber |
has | hat |
the | den |
EN His experiences drove him away from pursuing careerist goals in favour of a pure focus on making music.
DE Seine Erfahrungen führten ihn davon weg, Karriereziele zu verfolgen, stattdessen legte er seinen Fokus wieder auf das Musikmachen.
inglês | alemão |
---|---|
experiences | erfahrungen |
pursuing | verfolgen |
focus | fokus |
in | stattdessen |
his | er |
EN Instead, they favour clear, simple communication and an expedited sales process.
DE Stattdessen bevorzugen sie eine klare, einfache Kommunikation und einen beschleunigten Verkaufsprozess.
inglês | alemão |
---|---|
instead | stattdessen |
communication | kommunikation |
and | und |
they | sie |
simple | einfache |
clear | klare |
sales | verkaufsprozess |
an | einen |
EN Her favourite part about using Tableau Public is the ability to learn and be inspired by others while returning the favour by sharing her knowledge and skills
DE An Tableau Public mag sie vor allem, dass sie hier eine Menge lernt und sich von anderen inspirieren lassen kann, während sie gleichzeitig anderen mit ihrem Wissen und ihren Fähigkeiten helfen kann
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
others | anderen |
tableau | tableau |
inspired by | inspirieren |
skills | fähigkeiten |
the | gleichzeitig |
be | kann |
EN Over and above uncovering demographic similarities, we can also gain an understanding of what media they consume, which brands they favour, which social media channels they are most likely to use, which online influencers they follow and much more.
DE Neben den demografischen Übereinstimmungen lässt sich zudem herausfinden, welche Medien sie nutzen, welche Marken sie bevorzugen, welche Social Media Kanäle sie am ehesten besuchen, welchen Online Influencern sie folgen und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
demographic | demografischen |
brands | marken |
channels | kanäle |
online | online |
influencers | influencern |
follow | folgen |
use | nutzen |
social | social |
media | media |
EN Given the importance of this issue, we’ve decided to provide WWF Switzerland with financial support for its campaign in favour of the new CO2 law
DE Aufgrund der Tragweite dieser Herausforderung haben wir beschlossen, den WWF Schweiz bei seiner Kampagne zugunsten des neuen CO2-Gesetzes finanziell zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschlossen |
wwf | wwf |
switzerland | schweiz |
campaign | kampagne |
financial | finanziell |
support | unterstützen |
new | neuen |
to | zu |
the | den |
with | bei |
this | dieser |
EN Another factor in favour of using a local provider that develops its own tools is the law on espionage to which it is subject
DE Auch das Recht im Spionagebereich, dem ein lokaler Anbieter unterliegt, spricht für die Wahl eines lokalen Anbieters, der seine eigenen Tools entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
develops | entwickelt |
tools | tools |
law | recht |
subject | unterliegt |
local | lokalen |
to | auch |
own | eigenen |
which | wahl |
EN We favour a commodity hardware approach and a high degree of modularity by using the same types of servers across all services
DE Wir bevorzugen eine sehr hohe Modularität unter Verwendung desselben Servertyps für alle Dienste (als Commodity Hardware bezeichnet)
inglês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
high | hohe |
services | dienste |
we | wir |
all | alle |
the same | desselben |
a | eine |
of | unter |
the | sehr |
and | für |
EN We systematically favour open source technologies for their transparency and robustness, and our engineers also contribute to flagship projects such as Debian, OpenStack and NextCloud.
DE Wir bevorzugen systematisch Open-Source-Technologien aufgrund ihrer Transparenz und ihrer Robustheit. Ebenso sind unsere Ingenieure in Grossprojekte wie Debian, OpenStack oder NextCloud involviert.
inglês | alemão |
---|---|
systematically | systematisch |
open | open |
source | source |
transparency | transparenz |
robustness | robustheit |
debian | debian |
openstack | openstack |
nextcloud | nextcloud |
technologies | technologien |
engineers | ingenieure |
and | und |
to | aufgrund |
also | ebenso |
their | ihrer |
our | unsere |
EN Ditch the unreliable Wi-Fi and favour the wired alternative with these top ethernet cables.
DE Vergessen Sie das unzuverlässige WLAN und bevorzugen Sie die kabelgebundene Alternative mit diesen Top-Ethernet-Kabeln.
inglês | alemão |
---|---|
unreliable | unzuverlässige |
wired | kabelgebundene |
alternative | alternative |
top | top |
ethernet | ethernet |
cables | kabeln |
wi-fi | wlan |
with | mit |
and | und |
EN Apple's iPhone 14 Pro tipped to drop the notch in favour of a hole-punch design - again
DE Beste Handyhalterung für Autos 2021: Halten Sie Ihr Handy mit diesen bewährten Picks einfach in die Halterung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | handy |
in | in |
the | autos |
drop | ihr |
a | einfach |
EN Your offer is perfectly described with not too much and not too little text, but with exactly as much text as your target group needs to decide in your favour.
DE Ihr Angebot wird perfekt beschrieben mit nicht zu viel und auch nicht zu wenig Text, sondern mit genau so viel Text, wie Ihre Zielgruppe braucht, um sich für Sie zu entscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
perfectly | perfekt |
described | beschrieben |
target group | zielgruppe |
decide | entscheiden |
is | wird |
and | und |
not | nicht |
much | viel |
little | wenig |
text | text |
needs | braucht |
with | mit |
your | ihr |
to | zu |
exactly | genau |
EN Interested in a craft apprenticeship in Germany? Here are four facts in favour of the idea.
DE Vier Migranten erzählen, wie sie im Handwerk in Deutschland ihre Zukunft fanden.
inglês | alemão |
---|---|
craft | handwerk |
germany | deutschland |
in | in |
four | vier |
the | sie |
EN Google gradually introduces new measures and updates that favour automation at scale. What does this mean for advertisers? Less effort and better performance?
DE Google führt laufend neue Funktionen und Updates ein, die Automatisierung begünstigen. Speziell bei Google Ads spielt Automatisierung eine große...
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
advertisers | ads |
new | neue |
updates | updates |
and | und |
does | die |
effort | funktionen |
EN For a more dramatic effect, Davide Groppi's almost 5-metre-tall Origine eschews traditional fixtures in favour of a freestanding pole, casting a strong ambient glow across nearby architectural features.
DE Für einen dramatischeren Effekt verzichtet die fast 5 Meter hohe Origine von Davide Groppi auf herkömmliche Leuchten und setzt stattdessen einen freistehenden Mast ein, der ein starkes Umgebungslicht auf nahe gelegene architektonische Elemente wirft.
inglês | alemão |
---|---|
effect | effekt |
strong | starkes |
nearby | nahe |
architectural | architektonische |
metre | meter |
glow | leuchten |
almost | fast |
in | stattdessen |
of | setzt |
EN Guess who is familiar with a thousand different writers, speaks German, Lower German and Latin and has a favour for ...
DE Raten Sie mal, wer sich mit tausend verschiedenen Schriftstellern auskennt, Deutsch, Niederdeutsch und Latein spricht und eine Vorliebe für ...
inglês | alemão |
---|---|
guess | raten |
latin | latein |
german | deutsch |
thousand | tausend |
who | wer |
with | mit |
for | für |
a | eine |
and | spricht |
EN With our own programming and that of our partners, we send clear signals for a diverse society and take a stand in favour of interacting with others in a tolerant, respectful way
DE Mit unserer eigenen Programmgestaltung und der unserer Partner setzen wir eindeutige Zeichen für eine vielfältige Gesellschaft und beziehen Position für einen toleranten und respektvollen Umgang miteinander
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
society | gesellschaft |
clear | eindeutige |
and | und |
own | eigenen |
for | für |
a | zeichen |
diverse | vielfältige |
EN Since its creation in 2001, Summit FOUNDATION has mobilised every year in favour of cleaning up the mountains and lake shores by itself organising waste collection operations as well as promoting and supporting operations organised by other stakeholders.
DE Im Jahr 2019 lanciert, vereint die Clean-Up Tour Abfall-Aufräumaktionen in den Berggebieten. Ziel: eine erhöhte Visibilität der verschiedenen Anlässe und als Folge eine Steigerung der Resonanz auf nationaler Ebene.
inglês | alemão |
---|---|
waste | abfall |
collection | vereint |
in | in |
year | jahr |
and | und |
as | als |
other | verschiedenen |
itself | die |
the | den |
of | der |
foundation | eine |
EN Its self-governing network is something that, to this day, stands in its favour and is the reason most players use this option
DE Sein selbstverwaltetes Netzwerk ist etwas, das bis heute für ihn spricht und der Grund ist, warum die meisten Spieler diese Option nutzen
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
players | spieler |
option | option |
use | nutzen |
day | heute |
reason | grund |
to | warum |
something | etwas |
and | spricht |
stands | ist |
EN So, we’d like to ask you for a small favour for your own good: Please do a quick, honest check of your behaviour when you visit our casino
DE Deshalb möchten wir Sie um einen kleinen Gefallen in eigener Sache bitten: Prüfen Sie sich einmal kurz und ehrlich selbst, wenn Sie unsere Spielbank besuchen
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
quick | kurz |
honest | ehrlich |
check | prüfen |
visit | besuchen |
casino | spielbank |
our | unsere |
for | um |
so | deshalb |
like | gefallen |
ask | bitten |
to | wenn |
a | einen |
EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.
DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
players | spieler |
bank | bank |
draw | ziehen |
points | punkten |
including | einschließlich |
from | ab |
and | und |
allowed | darf |
more | mehr |
the | karte |
not | keine |
rule | eine |
EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it
DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | moderne |
furniture | möbel |
flexibility | flexibilität |
working environment | arbeitsumgebung |
course | laufe |
or | oder |
it | es |
in the | im |
constantly | ständig |
years | jahre |
need | bedürfnis |
needs | bedürfnisse |
can | können |
change | ändern |
and | und |
this | diesem |
the | statt |
a | eines |
of | zu |
EN As soon as the information is communicated to the Manufacturer, the Consumer shall be entitled to have the item repaired or replaced, with no prejudice to all other rights provided for by this law in favour of Consumers.
DE Nach dieser Anzeige hat der Verbraucher das Recht, die Reparatur oder den Ersatz des Produkts zu verlangen, unter Wahrung aller weiteren vom Gesetz zum Schutz des Verbrauchers vorgesehenen Rechte.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
rights | rechte |
consumers | verbraucher |
to | weiteren |
provided | vorgesehenen |
be | produkts |
the | den |
of | der |
this | dieser |
Mostrando 50 de 50 traduções