Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "explore the underlying" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explore the underlying" de inglês para alemão

Traduções de explore the underlying

"explore the underlying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

explore als auch daten der die einer entdecke entdecken entdecken sie erfahren sie erforschen erkunde erkunden finde finden haben ist kann lernen mit sehen sie und untersuchen was wie
underlying als auch auf der aus bei das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines haben ihre ist kann mehr sie source um vor was während zugrunde zugrunde liegenden zugrundeliegende zur

Tradução de inglês para alemão de explore the underlying

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.

DE Das Software-Design, das den numerischen Rezepten zugrunde liegt, sollte den zugrunde liegenden Rechenuntergrund nicht antagonisieren.

inglês alemão
software software
design design
underlying zugrunde
the den

EN Ecosystems are equally important as habitats and resources. We explore the underlying processes and interactions.

DE Gewässer sind verschiedenen Belastungen ausgesetzt. Wir erforschen die komplexen Zusammenhänge und Wirkungen multipler Stressoren.

inglês alemão
explore erforschen
we wir
and und
are sind
the die

EN Explore Unity’s netcode library and the underlying patterns of a multiplayer game in our small-scale cooperative RPG.

DE Lernen Sie die Netcode-Bibliothek von Unity und die zugrunde liegenden Muster eines Multiplayer-Spiels in unserem kleinen kooperativen RPG kennen.

inglês alemão
library bibliothek
game spiels
small kleinen
rpg rpg
patterns muster
in in
of von
underlying zugrunde
the unserem

EN Ecosystems are equally important as habitats and resources. We explore the underlying processes and interactions.

DE Gewässer sind verschiedenen Belastungen ausgesetzt. Wir erforschen die komplexen Zusammenhänge und Wirkungen multipler Stressoren.

inglês alemão
explore erforschen
we wir
and und
are sind
the die

EN The Ryte Data Lab shows how we work with data to develop prototypes, explain existing features and the underlying data science processes.

DE Sorgen wir gemeinsam für ein klimaneutrales Internet! Viele Studien zeigen, dass Websites und der IT-Sektor einen großen Anteil an den globalen CO2-Emissionen haben. Es ist Zeit, etwas dagegen zu unternehmen!

inglês alemão
shows zeigen
science studien
we wir
and und
to zu
with gemeinsam
the den
existing ist

EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.

DE Mindestens genauso wichtig ist die Unterstützung und Straffung bestimmter zugrunde liegender Prozesse für die Zusammenführung der Assets und die Anreicherung von Content bzw. die Erstellung von neuen Inhalten.

inglês alemão
supporting unterstützung
underlying zugrunde
processes prozesse
assets assets
creating erstellung
new neuen
important wichtig
bringing und
content content
is ist
for für
or bzw

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
risks risiken
our unsere
systems systeme
minimize minimieren
and und
infrastructure infrastrukturen
to zu
operational betrieblichen
are sind
for um
to maintain aufrechtzuerhalten

EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.

DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.

inglês alemão
solvency solvency
ii ii
reports berichte
altova altova
xbrl xbrl
excel excel
syntax syntax
companies unternehmen
in in
to zu
create erstellen
directly direkt
without ohne
for für
underlying zugrunde

EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.

DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.

inglês alemão
analyze analysieren
various verschiedenen
cbc cbc
solution lösung
xml xml
reporting reporting
review bericht
in in
without ohne
can können
and und
to zu
way art
underlying zugrunde
the den
this diese

EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

inglês alemão
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates integriert
data structures datenstrukturen
it es
or oder
data daten
whether ob
based basierende
regardless unabhängig
on auf
underlying zugrunde
of von
and den
is ein

EN We create insights on the fly by using dashboards and filters, and we can drill down to underlying details

DE Wir schaffen Einblicke im Handumdrehen, indem wir Dashboards und Filter benutzen, und erforschen die zugrunde liegenden Details.

inglês alemão
insights einblicke
dashboards dashboards
filters filter
details details
by indem
we wir
to schaffen
underlying zugrunde
and und
the die

EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)

DE Relevante Informationen zu zugehörigen Dokumenten (Eigentümer, Umfang, SAP-Codes etc.) werden eingebettet

inglês alemão
embedded eingebettet
owner eigentümer
scope umfang
codes codes
etc etc
information informationen
sap sap
related zugehörigen
documents dokumenten
to zu

EN Closed-loop solution set powered by the best underlying TV and digital data

DE Geschlossener Lösungskreislauf auf Basis von TV- und digitalen Daten

inglês alemão
digital digitalen
closed geschlossener
and und
data daten
best von

EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online

DE Teilen Sie Visualisierungen und die zugrundeliegenden Daten sicher mithilfe von Tableau Server oder Tableau Online

inglês alemão
visualisations visualisierungen
data daten
securely sicher
server server
online online
tableau tableau
or oder
share teilen
using mithilfe
and und

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.

inglês alemão
environments umgebungen
configured konfiguriert
proper passenden
operating system betriebssystem
hardware hardware
in in
and und
products produkte
with mit
underlying zugrunde
when wenn

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

DE Mit VizQL ist es so viel einfacher, Daten sichtbar und verständlich zu machen, weil die zugrunde liegenden komplexen Abfragen und Analysen abstrahiert werden

inglês alemão
query abfragen
to zu
see sichtbar
data daten
analysis analysen
underlying zugrunde
and und

EN Filtering the view without filtering underlying data

DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten

inglês alemão
filtering filtern
view ansicht
without ohne
data daten
underlying zugrunde

EN Exporting a CSV of underlying data using tabcmd export or get

DE Exportieren einer CSV-Datei von zugrunde liegenden Daten mithilfe von Tabcmd Export oder Get

inglês alemão
get get
data daten
or oder
csv csv
using mithilfe
underlying zugrunde
a einer
of von

EN Error: "Tableau Prep stopped running because an underlying process stopped unexpectedly" when starting Tableau Prep

DE Fehler „Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly“ (Tableau Prep wurde beendet, da ein zugrunde liegender Prozess plötzlich abgebrochen wurde) beim Starten von Tableau Prep

inglês alemão
error fehler
underlying zugrunde
process prozess
because da
an ein

EN Supports all major package types, understands how to unpack them, and uses recursive scanning to see in all of the underlying layers and dependencies, even those packaged in Docker images and zip files.

DE Unterstützt alle wichtigen Pakettypen, kann sie entpacken und verwendet rekursives Scannen, um alle zugrunde liegenden Ebenen und Abhängigkeiten (einschließlich der in Docker-Images verpackten Komponenten) und ZIP-Dateien anzuzeigen.

inglês alemão
supports unterstützt
major wichtigen
understands kann
uses verwendet
scanning scannen
dependencies abhängigkeiten
docker docker
images images
files dateien
layers ebenen
in in
and und
even einschließlich
all alle
underlying zugrunde

EN JFrog Xray supports all major package types, and uses recursive scanning to see all dependencies and underlying layers in Docker images and zip files

DE JFrog Xray unterstützt alle wichtigen Pakettypen und verwendet einen rekursiven Scan, um alle Abhängigkeiten und zugrunde liegenden Ebenen in Docker-Images und ZIP-Dateien anzuzeigen

inglês alemão
jfrog jfrog
supports unterstützt
major wichtigen
uses verwendet
scanning scan
dependencies abhängigkeiten
layers ebenen
docker docker
images images
files dateien
and und
in in
all alle
underlying zugrunde

EN Supports all major package types, understands how to unpack them, and uses recursive scanning to see into all of the underlying layers and dependencies, even those packaged in Docker images, and zip files.

DE Unterstützt alle wichtigen Pakettypen, kann sie entpacken und verwendet rekursives Scannen, um alle zugrunde liegenden Ebenen und Abhängigkeiten (einschließlich der in Docker-Images verpackten Komponenten) und ZIP-Dateien anzuzeigen.

inglês alemão
supports unterstützt
major wichtigen
understands kann
uses verwendet
scanning scannen
dependencies abhängigkeiten
docker docker
images images
files dateien
layers ebenen
in in
and und
even einschließlich
all alle
underlying zugrunde

EN Tickets can be archived to optimize search. This also has a positive effect on the underlying database's load.

DE Zur Optimierung der Suche können Tickets archiviert werden. Das wirkt sich auch positiv auf die Last der zugrunde liegenden Datenbank aus.

inglês alemão
tickets tickets
archived archiviert
optimize optimierung
search suche
positive positiv
load last
can können
underlying zugrunde

EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.

DE Unsere erweiterten Analyselösungen funktionieren unabhängig von der zugrunde liegenden Technologie und lassen sich mit bestehenden Datensicherheitsrichtlinien innerhalb eines steuerbaren, prüfbaren Frameworks integrieren.

inglês alemão
integrate integrieren
underlying zugrunde
technology technologie
framework frameworks
our unsere
and und
existing bestehenden
with mit
within innerhalb
a eines

EN Fastly’s Compute@Edge offering allows you to build high scale, globally distributed applications and execute code at the edge — without having to manage the underlying infrastructure

DE Mit Fastlys Compute@Edge können Sie äußerst skalierbare, global verteilte Anwendungen erstellen und Code auf der Edge ausführen – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur

EN Run applications and execute code at the edge with built-in security and without having to manage the underlying infrastructure.

DE Führen Sie Anwendungen und Code sicher auf der Edge aus – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur.

inglês alemão
applications anwendungen
code code
edge edge
security sicher
infrastructure infrastruktur
manage verwaltung
and und
without ohne
underlying zugrunde
run sie
at auf

EN Provide container networking plugin, configure with best practices, and integrate with underlying network.

DE Plug-in für Container-Networking bereitstellen, anhand von Best Practices konfigurieren und in das zugrunde liegende Netzwerk integrieren

inglês alemão
provide bereitstellen
container container
configure konfigurieren
practices practices
integrate integrieren
underlying zugrunde
networking networking
network netzwerk
and und
with anhand
best von
plugin plug

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.

inglês alemão
note hinweis
advances fortschritte
job jobs
technology technischer
or oder
questions fragen
contact wenden
red red
and und
change änderungen
to change veränderungen
to aufgrund
on an
a ein
the den

EN Developers can focus more on the software itself and less on the underlying infrastructure

DE Entwickler können sich mehr auf die Software selbst und weniger auf die zugrunde liegende Infrastruktur konzentrieren

inglês alemão
developers entwickler
can können
focus konzentrieren
less weniger
underlying zugrunde
infrastructure infrastruktur
software software
more mehr
and und
itself die

EN Whether it is an XML, JSON, or database schema; EDI configuration file; or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

DE Ob es sich nun um ein XML-, JSON- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

inglês alemão
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates integriert
data structures datenstrukturen
it es
or oder
data daten
whether ob
based basierende
regardless unabhängig
on auf
underlying zugrunde
of von
and den
is ein

EN Easily update code by modifying the underlying data mapping

DE Einfaches Aktualisieren von Code durch Ändern des zugrunde liegenden Datenmappings

inglês alemão
easily einfaches
update aktualisieren
code code
data mapping datenmappings
the des
by durch
underlying zugrunde

EN Integration with Visual Studio and Eclipse – enables the use of UModel functionality directly from within their favorite multi-purpose IDE and automatically synchronize their model with the underlying code, and vice versa.

DE Integration mit Visual Studio und Eclipse – unterstützt die Verwendung von UModel-Funktionen direkt von der Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl aus und die automatische Synchronisierung eines Modells anhand des zugrunde liegenden Codes und umgekehrt.

EN Advanced WYSIWYG content editor for XML and databases that allows users to view and edit data without being exposed to the underlying technology.

DE Umfangreicher WYSIWYG Content Editor, mit Hilfe dessen Anwender Daten in XML-Dokumenten und Datenbanken anzeigen und bearbeiten können, ohne XML-Kenntnisse zu benötigen.

inglês alemão
wysiwyg wysiwyg
xml xml
databases datenbanken
users anwender
editor editor
edit bearbeiten
without ohne
and und
view anzeigen
content content
to zu
data daten
for mit

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

DE Dies sind die zugrunde liegenden Arbeitsblöcke, die von der API ausgeführt werden

inglês alemão
performed ausgeführt
api api
underlying zugrunde
are sind

EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

inglês alemão
reincubate reincubate
improving verbessern
depth tiefe
underlying zugrunde
api api
easier einfacher
lookup lookup
work arbeiten
data daten
to zu
and und

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.

inglês alemão
old alte
projects projekte
by indem
and und
instance die
their ihnen
underlying zugrunde
your deine

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

inglês alemão
finding finden
fixing beheben
method methode
eliminate beseitigen
causes ursachen
the darum
incidents vorfälle
just nur
the best beste
to zu
about um
identifying identifizieren
of geht

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

DE Problem: Ein Problem ist die grundlegende Ursache eines Vorfalls, beispielsweise die fehlerhafte Konfiguration eines Servers. Diese Punkte solltest du im Blick behalten, um schwerwiegende Vorfälle zu vermeiden.

inglês alemão
problem problem
cause ursache
configuration konfiguration
server servers
you du
incidents vorfälle
incident vorfalls
is ist
to um
stay behalten
are beispielsweise

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

DE Mit Insight können Teams ihre Assets, Konfigurationselemente und Ressourcen nachverfolgen, um Einblick in kritische Beziehungen zwischen Anwendungen, Services, der zugrunde liegenden Infrastruktur und anderen wichtigen Abhängigkeiten zu erhalten.

inglês alemão
track nachverfolgen
teams teams
assets assets
resources ressourcen
infrastructure infrastruktur
other anderen
dependencies abhängigkeiten
insight insight
and und
relationships beziehungen
applications anwendungen
to zu
critical kritische
services services
can können
key wichtigen
between zwischen
with mit
into in
the der
underlying zugrunde

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

DE Der Container schafft effektiv eine Abstraktionsschicht, die den Softwarecode von der zugrunde liegenden Infrastruktur entkoppelt, damit unsere Produkte problemlos auf verschiedenen Systemen laufen können.

inglês alemão
container container
effectively effektiv
infrastructure infrastruktur
software systemen
can können
our unsere
products produkte
different verschiedenen
a eine
underlying zugrunde
the den

EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud

DE Unterstützt bei der Verwaltung, Verfolgung und Berichterstellung von Software, die für die bestellten zugrunde liegenden Dienste verfügbar ist, wie Lumen® Edge Private Cloud und Lumen Public Cloud

inglês alemão
reporting berichterstellung
ordered bestellten
lumen lumen
edge edge
cloud cloud
tracking verfolgung
software software
available verfügbar
services dienste
administration verwaltung
public public
and und
private der
underlying zugrunde

EN Cost-effective and secure IP fabric over virtually any underlying transport.

DE Kosteneffektive und sichere IP-Struktur über jeden zugrundeliegenden Transport.

inglês alemão
ip ip
transport transport
secure sichere
and und
over über

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

DE Das Manifestformat konnte nicht ermittelt werden

inglês alemão
the konnte
something das

EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role. 

DE Dadurch können alle Benutzer mit derselben App arbeiten und dabei dieselben zugrunde liegenden Datensätze verwenden, jedoch mit einer auf ihre Rolle zugeschnittenen Erfahrung. 

inglês alemão
tailored zugeschnittenen
experience erfahrung
role rolle
app app
work arbeiten
with dabei
using verwenden
same dieselben
the same derselben
underlying zugrunde
a einer

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

inglês alemão
pressure druck
efficient effiziente
software software
underlying zugrundeliegende
infrastructure infrastruktur
upgrades upgrades
always immer
in in
support support
maintenance wartung
deliver bereitstellung
and und
as sowie
to unter

EN “We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.”

DE „Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.“

EN “We want to be more dynamic in the way we produce applications and make better use of our underlying hardware and software, as well as our staff.”

DE „Wir wollten eine dynamischere App-Entwicklung, eine bessere Nutzung der zugrunde liegenden Hardware und Software sowie eine höhere Effizienz unserer Mitarbeiter gewährleisten.“

EN We have been — and will continue to — innovate and invest in fundamental changes to the safety of our underlying platforms

DE Wir werden auch weiterhin in Innovationen und grundlegende Veränderungen der Sicherheit unserer zugrunde liegenden Plattformen investieren

inglês alemão
innovate innovationen
fundamental grundlegende
changes veränderungen
safety sicherheit
underlying zugrunde
platforms plattformen
invest investieren
our unserer
in in

Mostrando 50 de 50 traduções