DE Das Software-Design, das den numerischen Rezepten zugrunde liegt, sollte den zugrunde liegenden Rechenuntergrund nicht antagonisieren.
Traduzir "sollte den zugrunde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollte den zugrunde" de alemão para inglês
Traduções de sollte den zugrunde
"sollte den zugrunde" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sollte den zugrunde
alemão
inglês
EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.
DE Wir glauben, dass Nachhaltigkeitsaspekte jeder Geschäftsstrategie und allen Managementprozessen, Leistungskennzahlen und der gesamten Kommunikation mit internen und externen Stakeholdern zugrunde liegen sollte.
EN We believe corporate sustainability should inform every business strategy, management process, performance metric and communication with internal and external stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| kommunikation | communication |
| externen | external |
| stakeholdern | stakeholders |
| wir | we |
| sollte | should |
| und | and |
| mit | with |
| jeder | every |
DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.
EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | functionality |
| suchfunktion | search |
| neue | new |
| sollte | should |
| falls | the |
| eine | a |
DE Bei jeder Cloud Inititative im Einzelnen aber auch für die gesamte Cloud-Strategie eines Unternehmens ist eine zugrunde liegende IT-Governance die Basis für den richtigen Umgang mit den Applikationen
EN For every cloud initiative individually but also for the overall cloud strategy of a company, an underlying IT governance is the basis for the right handling of the applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| applikationen | applications |
| strategie | strategy |
| governance | governance |
| unternehmens | company |
| zugrunde | underlying |
| richtigen | right |
| umgang | handling |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
| aber | but |
| basis | basis |
DE Bei jeder Cloud Inititative im Einzelnen aber auch für die gesamte Cloud-Strategie eines Unternehmens ist eine zugrunde liegende IT-Governance die Basis für den richtigen Umgang mit den Applikationen
EN For every cloud initiative individually but also for the overall cloud strategy of a company, an underlying IT governance is the basis for the right handling of the applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| applikationen | applications |
| strategie | strategy |
| governance | governance |
| unternehmens | company |
| zugrunde | underlying |
| richtigen | right |
| umgang | handling |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
| aber | but |
| basis | basis |
DE Es wird empfohlen, nur eine H1 pro Seite zu verwenden, da dies den Zweck dieses Tags besser erfüllt. Dieses Element sollte widerspiegeln, worum es auf der Seite geht, und sollte niemals mit den übrigen Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about and should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien
EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| integriert | integrates |
| datenstrukturen | data structures |
| xml | xml |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| ob | whether |
| basierende | based |
| unabhängig | regardless |
| auf | on |
| zugrunde | underlying |
| von | of |
DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.
EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| cbc | cbc |
| analysieren | analyze |
| lösung | solution |
| xml | xml |
| reporting | reporting |
| in | in |
| ohne | without |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Bringen Sie mit den Berichterstattungs-Tools von Sprout in Erfahrung, welche Ihrer Beiträge und Stories bisher die höchste Interaktionsrate erzielen konnten, um die zugrunde liegenden Bilder wiederzuverwenden oder Trends zu ermitteln.
EN See which of your posts and stories have the highest engagement in the Sprout reporting suite so you can repurpose those images or use them to identify trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| beiträge | posts |
| stories | stories |
| konnten | can |
| bilder | images |
| trends | trends |
| in | in |
| höchste | highest |
| oder | or |
| ermitteln | identify |
| zu | to |
| und | and |
| erfahrung | have |
| den | the |
| von | of |
DE Ob es sich nun um ein XML-, JSON- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien
EN Whether it is an XML, JSON, or database schema; EDI configuration file; or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| integriert | integrates |
| datenstrukturen | data structures |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| ob | whether |
| basierende | based |
| unabhängig | regardless |
| auf | on |
| zugrunde | underlying |
| von | of |
DE Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern – Menschen, die unsere Leidenschaft für Kreativität, Innovation, Handwerkskunst und den unternehmerischen Geist teilen, der all unserem Schaffen zugrunde liegt.
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | continuously |
| talentierten | talented |
| teilen | share |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| geist | spirit |
| wir | we |
| menschen | individuals |
| kreativität | creativity |
| innovation | innovation |
| unsere | our |
| und | and |
| suche | seek |
| leidenschaft | passion |
| nach | do |
| auf | at |
| die | is |
DE Benutzer können außerdem diese Kennzahlen nach Dimensionen wie Kundentyp, den Bereitstellungen zugrunde liegender Problemtyp und verschiedene andere Attribute der drahtlosen Infrastruktur aufschlüsseln.
EN Users could further slice and dice these KPIs by dimensions such as the type of customer, the different trouble types driving dispatches, and several other wireline infrastructure attributes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennzahlen | kpis |
| dimensionen | dimensions |
| attribute | attributes |
| infrastruktur | infrastructure |
| benutzer | users |
| verschiedene | different |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Du kannst den vollen Funktionsumfang eines Repository-Hostingservices nutzen, ohne ein zugrunde liegendes Versionskontrollsystem zu verwenden.
EN You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollen | fully |
| zugrunde | underlying |
| versionskontrollsystem | version control system |
| repository | repository |
| ohne | without |
| du | you |
| verwenden | utilize |
| zu | using |
DE Contracts for Difference (CFDs), sind eine einfache und kosteneffiziente Möglichkeit, auf einer Vielzahl von Finanzmärkten zu handeln, ohne den zugrunde liegenden Vermögenswert besitzen zu müssen
EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| contracts | contracts |
| cfds | cfds |
| einfache | simple |
| vielzahl | variety |
| handeln | trade |
| vermögenswert | asset |
| ohne | without |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| von | of |
| den | the |
DE Eine kulinarische Inspiration, der erstklassige Zutaten zugrunde liegen. Auf der Karte geben die saisonalen Marktprodukte jeweils den Takt vor.
EN Our cuisine is inspired by the best ingredients and the different vegetables on our markets during each season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulinarische | cuisine |
| zutaten | ingredients |
| erstklassige | best |
| liegen | is |
DE Zeigen Sie einen Bericht in Ihrem Dashboard an. Benutzer, für die das Dashboard freigegeben wurde, müssen nicht immer auf die zugrunde liegenden Blätter zugreifen, um den Inhalt des Berichts zu sehen.
EN Display a report in your dashboard. Users shared to the dashboard don't always need access to the underlying sheets to see the content of the report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| benutzer | users |
| blätter | sheets |
| zugreifen | access |
| immer | always |
| zeigen | display |
| bericht | report |
| in | in |
| nicht | dont |
| zu | to |
| zugrunde | underlying |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Benutzer, für die das Dashboard freigegeben wurde, müssen nicht immer auf die zugrunde liegenden Blätter zugreifen, um den Inhalt des Berichts zu sehen
EN Users shared to the dashboard don't always need access to the underlying sheets to see the content of the report
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| dashboard | dashboard |
| blätter | sheets |
| zugreifen | access |
| berichts | report |
| immer | always |
| nicht | dont |
| zu | to |
| zugrunde | underlying |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Durch die Freigabe eines Berichts wird nicht automatisch Zugriff auf die zugrunde liegenden Blätter erteilt, die noch nicht für den Mitarbeiter freigegeben wurden
EN Sharing a report does not automatically give access to underlying sheets that haven't already been shared to the collaborator
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| blätter | sheets |
| mitarbeiter | collaborator |
| zugriff | access |
| nicht | not |
| zugrunde | underlying |
| wurden | been |
DE Ist der Programm-Lead berechtigt, auf das zugrunde liegenden Projekt oder den Bericht zuzugreifen? Möglicherweise müssen Sie die Berechtigungen ändern, um die Daten sichtbar zu machen.
EN Does the program lead have permission to access the underlying project or report? You may need to change permissions to make the data visible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| sichtbar | visible |
| programm | program |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| bericht | report |
| möglicherweise | may |
| berechtigungen | permissions |
| ändern | change |
| daten | data |
| zu | to |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Durch den Ausschluss dieser Posten können wir die Betriebsergebnisse unseres zugrunde liegenden Kerngeschäfts von einer Berichtsperiode zur nächsten besser vergleichen.
EN By excluding these items, we are better able to compare the operating results of our underlying core business from one reporting period to the next.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | excluding |
| besser | better |
| vergleichen | compare |
| zugrunde | underlying |
| nächsten | the |
DE In den Jahren 2008–2009 war dies nicht so der Fall, weil da Finanzprobleme zugrunde lagen
EN We did not see this in 2008-2009 because there were underlying financial problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zugrunde | underlying |
| nicht | not |
| der | there |
| war | were |
| dies | did |
| weil | because |
DE Beschleunigen Sie die Entwicklung überall und genau im richtigen Maß mit Selfservice-ML-Arbeitsbereichen und den zugrunde liegenden Rechen-Clustern.
EN Accelerate development at scale, anywhere, with self-service machine learning workspaces and the underlying compute clusters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| selfservice | self-service |
| entwicklung | development |
| richtigen | at |
| überall | anywhere |
| den | the |
| zugrunde | underlying |
| maß | with |
| und | and |
DE Sie können beispielsweise eine Audit Manager-Bewertung so konfigurieren, dass automatisch täglich, wöchentlich oder monatlich Snapshots der Ressourcenkonfiguration erfasst werden, abhängig von den zugrunde liegenden AWS-Servicekonfigurationen.
EN For example, you can configure an Audit Manager assessment to automatically collect resource configuration snapshots on a daily, weekly, or monthly basis, subject to underlying AWS service configurations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| wöchentlich | weekly |
| snapshots | snapshots |
| abhängig | subject |
| manager | manager |
| aws | aws |
| audit | audit |
| konfigurieren | configure |
| oder | or |
| bewertung | assessment |
| monatlich | monthly |
| täglich | daily |
| sie | you |
| können | can |
| zugrunde | underlying |
| beispielsweise | example |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Zahlreiche Entwürfe wurden geschützt: der schönste Beweis, dass den Extremis-Möbeln nicht nur Design zugrunde liegt, sondern wahre technologische Innovation
EN Several designs are patented proving that Extremis is not only about design but also and primarily about technological innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreiche | several |
| technologische | technological |
| innovation | innovation |
| liegt | is |
| dass | that |
| nur | only |
| den | and |
| nicht | not |
| design | design |
| geschützt | about |
| sondern | but |
DE Die MBARI-Entwickler verwenden die grafische Umgebung von JBuilder, mit der sie schnell das Anwendungskonzept und den zugrunde liegenden Programmcode erfassen können
EN MBARI developers use JBuilder’s graphical environment that helps developers quickly understand application logic and the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafische | graphical |
| umgebung | environment |
| schnell | quickly |
| programmcode | code |
| entwickler | developers |
| verwenden | use |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
| erfassen | and |
DE WACA übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der den Aufträgen zugrunde liegenden Gesetze, Richtlinien und Normen.
EN WACA assumes no liability for the correctness of the laws, guidelines and standards on which orders are based.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernimmt | assumes |
| haftung | liability |
| richtigkeit | correctness |
| gesetze | laws |
| richtlinien | guidelines |
| normen | standards |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| zugrunde | based |
| den | the |
DE MAPI, die Messaging API, beschreibt das Datenmodell, das auch den E-Mail- und Kalenderdiensten von Microsoft zugrunde liegt
EN MAPI, the Messaging API, describes the data model that also underlies Microsoft?s e-mail and calendar services
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| beschreibt | describes |
| microsoft | microsoft |
| auch | also |
| messaging | messaging |
| und | and |
| den | the |
DE Die Forscher legten rund 120 Prüfkriterien aus den folgenden fünf Kategorien zugrunde: Innovationsförderndes Top-Management, Innovationsklima, Innovative Prozesse und Organisation, Außenorientierung/Open Innovation und Innovationserfolg
EN The researchers used around 120 test criteria from the following five categories as a basis: Innovation-promoting top management, innovation climate, innovative processes and organisation, external orientation/open innovation and innovation success
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researchers |
| kategorien | categories |
| zugrunde | basis |
| open | open |
| top | top |
| rund | around |
| fünf | five |
| innovative | innovative |
| prozesse | processes |
| innovation | innovation |
| management | management |
| folgenden | a |
| organisation | organisation |
| und | and |
| den | the |
| aus | from |
DE Die Suva hat nun einen klaren Blick auf die Herausforderungen der Kunden, den zugrunde liegenden Prozessen und deren Digitalisierungsgrad
EN Suva now has a clear picture of the challenges facing customers, the underlying processes and their level of digitalisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| klaren | clear |
| kunden | customers |
| prozessen | processes |
| herausforderungen | challenges |
| und | and |
| hat | has |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Auf diese Weise sieht ein Benutzer niemals den der Datei zugrunde liegenden Java-Code.
EN That way, a user will never see the underlying Java code of the file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| benutzer | user |
| datei | file |
| code | code |
| java | java |
| sieht | see |
| zugrunde | underlying |
| ein | a |
| den | the |
DE Dies ist das, was der Benutzer beim Besuch einer Webseite tatsächlich sieht, so dass der zugrunde liegende PHP Code und die Datei für den Benutzer nicht sichtbar sind.
EN This is what the user actually sees when visiting a webpage, thus the underlying PHP code and file are not visible for the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| webseite | webpage |
| tatsächlich | actually |
| zugrunde | underlying |
| php | php |
| code | code |
| datei | file |
| sichtbar | visible |
| benutzer | user |
| ist | is |
| für | for |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| dies | this |
| der | thus |
| einer | a |
| den | the |
DE Erhöhen Sie die Produktivität Ihrer Datenanalysten bei BI-Berichten, Dokument-Dashboards und Mappings, indem Sie Berichtsfelder mit den zugrunde liegenden Datenquellen verknüpfen.
EN Make data analysts more productive in analyzing BI reports, document dashboards and mappings by linking reporting fields to the underlying data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productive |
| datenanalysten | analysts |
| mappings | mappings |
| datenquellen | data sources |
| verknüpfen | linking |
| bi | bi |
| dokument | document |
| dashboards | dashboards |
| berichten | reporting |
| indem | by |
| erhöhen | more |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Zuverlässige Datenbestände und die zugrunde liegenden Metadaten gewährleisten den Erfolg moderner Unternehmen.
EN Have confidence in data assets and the underlying metadata used to power the modern enterprise and its success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| erfolg | success |
| metadaten | metadata |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Reduzieren Sie Fehler und/oder finden und beheben Sie diese umgehend, um sicherzustellen, dass Datenbenutzer den Daten vertrauen können, die ihren Analysen zugrunde liegen.
EN Reduce errors and/or find and remediate them quickly to ensure data users can trust the information on which their analyses are based.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| fehler | errors |
| finden | find |
| beheben | remediate |
| vertrauen | trust |
| zugrunde | based |
| oder | or |
| sicherzustellen | to ensure |
| daten | data |
| können | can |
| liegen | are |
| und | and |
| den | the |
| dass | to |
DE Geben Sie Echtzeitinformationen blattübergreifend frei, während Sie den Zugriff auf die zugrunde liegenden Daten steuern.
EN Share real-time information across sheets while controlling access to the underlying data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| steuern | controlling |
| blatt | sheets |
| daten | data |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Beschleunigen Sie die Entwicklung überall und genau im richtigen Maß mit Selfservice-ML-Arbeitsbereichen und den zugrunde liegenden Rechen-Clustern.
EN Accelerate development at scale, anywhere, with self-service machine learning workspaces and the underlying compute clusters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| selfservice | self-service |
| entwicklung | development |
| richtigen | at |
| überall | anywhere |
| den | the |
| zugrunde | underlying |
| maß | with |
| und | and |
DE Beschleunigen Sie die Entwicklung überall und genau im richtigen Maß mit Selfservice-ML-Arbeitsbereichen und den zugrunde liegenden Rechen-Clustern.
EN Accelerate development at scale, anywhere, with self-service machine learning workspaces and the underlying compute clusters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| selfservice | self-service |
| entwicklung | development |
| richtigen | at |
| überall | anywhere |
| den | the |
| zugrunde | underlying |
| maß | with |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien
EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| integriert | integrates |
| datenstrukturen | data structures |
| xml | xml |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| ob | whether |
| basierende | based |
| unabhängig | regardless |
| auf | on |
| zugrunde | underlying |
| von | of |
DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.
EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| cbc | cbc |
| analysieren | analyze |
| lösung | solution |
| xml | xml |
| reporting | reporting |
| in | in |
| ohne | without |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern – Menschen, die unsere Leidenschaft für Kreativität, Innovation, Handwerkskunst und den unternehmerischen Geist teilen, der all unserem Schaffen zugrunde liegt.
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | continuously |
| talentierten | talented |
| teilen | share |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| geist | spirit |
| wir | we |
| menschen | individuals |
| kreativität | creativity |
| innovation | innovation |
| unsere | our |
| und | and |
| suche | seek |
| leidenschaft | passion |
| nach | do |
| auf | at |
| die | is |
DE MAPI, die Messaging API, beschreibt das Datenmodell, das auch den E-Mail- und Kalenderdiensten von Microsoft zugrunde liegt
EN MAPI, the Messaging API, describes the data model that also underlies Microsoft?s e-mail and calendar services
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| beschreibt | describes |
| microsoft | microsoft |
| auch | also |
| messaging | messaging |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sollte den zugrunde sollte den hubl sollte den status sollte den nächsten zugrunde zugrunde liegenden daten zugrunde liegende api zugrunde liegende xml zugrunde liegende wert dokument zugrunde zugrunde liegenden codes zugrunde liegenden details zugrunde liegenden infrastruktur zugrunde liegenden technologie zugrunde liegenden rechen word dokument zugrunde zugrunde liegen verwaltung der zugrunde rechnung zugrunde liegt handumdrehen die zugrunde erforschen die zugrunde andere zugrunde liegende anspruch zugrunde unterschätzendes konzept zugrunde last der zugrunde zugrunde liegenden blätter fünf kategorien zugrunde augmented analytics zugrunde zugrunde liegende lieferant zugrunde liegenden kommunikationskosten bär prinzip zugrunde serien zugrunde legen bestellten zugrunde liegenden sicherheitskonzept zugrunde schaffen zugrunde zugrunde liegenden rechenuntergrund zugrunde liegenden vorgänge zugrunde liegenden arbeitsblöcke zugrunde liegenden ursachen zugrunde liegenden bilder anhand des zugrunde zugrunde liegenden vermögenswert zugrunde liegenden services filtern der zugrunde zugrunde liegenden mechanismen dieselben zugrunde liegenden zugrunde liegenden systeme zugrunde liegenden instanzdateien zugrunde liegenden taxonomie zugrunde liegenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe