EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "enters the class" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enters the class" de inglês para alemão
Traduções de enters the class
"enters the class" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de enters the class
inglês
alemão
DE Mode class="highlight">bei class="highlight">den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN 1917 – class="highlight">The United States class="highlight">enters class="highlight">the war When class="highlight">the United States class="highlight">enters class="highlight">the war, class="highlight">the assets of German companies in class="highlight">the USA are seized
DE 1917 – Kriegseintritt class="highlight">der Vereinigten Staaten class="highlight">Mit class="highlight">dem Kriegseintritt class="highlight">der Vereinigten Staaten wird class="highlight">das Vermögen deutscher Firmen class="highlight">in class="highlight">den USA beschlagnahmt
EN Change to class="highlight">the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
DE Upgrade class="highlight">in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN class="highlight">The C5 class="highlight">enters class="highlight">the 2-litre class="highlight">class in Le Mans 24 Hours
DE class="highlight">Der C5 tritt class="highlight">in class="highlight">die 2-Liter-class="highlight">Klasse class="highlight">bei class="highlight">dem 24-Stunden-Rennen class="highlight">in Le Mans class="highlight">ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| le | le |
| hours | stunden |
| in | in |
EN class="highlight">The premium calculator class="highlight">enters into dialogue with you and reacts to your requirements, quickly producing a personal offer for first-class="highlight">class insurance cover
DE So erhalten class="highlight">Sie schnell class="highlight">eine individuelle Offerte class="highlight">für erstklassigen Versicherungsschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| first-class | erstklassigen |
| offer | offerte |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| a | eine |
| insurance | für |
EN class="highlight">The C5 class="highlight">enters class="highlight">the 2-litre class="highlight">class in Le Mans 24 Hours
DE class="highlight">Der C5 tritt class="highlight">in class="highlight">die 2-Liter-class="highlight">Klasse class="highlight">bei class="highlight">dem 24-Stunden-Rennen class="highlight">in Le Mans class="highlight">ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| le | le |
| hours | stunden |
| in | in |
EN Alright, yes we have a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
DE class="highlight">In Ordnung, ja, wir class="highlight">haben class="highlight">ein Weltklasse-class="highlight">Team, aber dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt class="highlight">und wartet auch Weltklasse-class="highlight">Software class="highlight">zum Social-Media-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN When you create a composite structure diagram to map class="highlight">the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by class="highlight">the Account class="highlight">class in class="highlight">the diagram above, UModel conveniently provides editing access to class="highlight">the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN class="highlight">The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for class="highlight">the British working class="highlight">class in order to counter class="highlight">the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN Today, no one thinks of class="highlight">the moose test anymore but class="highlight">the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of class="highlight">the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. class="highlight">The latest series (177), a saloon is also available in class="highlight">the A-class="highlight">Class portfolio for class="highlight">the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) gibt es erstmals auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in class="highlight">the parent's class="highlight">class declaration must be defined by class="highlight">the child class="highlight">class, and follow class="highlight">the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet wird, müssen alle class="highlight">in class="highlight">der Deklaration class="highlight">der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden class="highlight">durch class="highlight">das Kind definiert werden class="highlight">und class="highlight">den üblichen Regeln class="highlight">zur Vererbung class="highlight">und Signatur-Kompatibilität folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| class | klasse |
| methods | methoden |
| declaration | deklaration |
| defined | definiert |
| child | kind |
| follow | folgen |
| signature | signatur |
| compatibility | kompatibilität |
| rules | regeln |
| in | in |
| all | alle |
| usual | üblichen |
| and | und |
| be | werden |
| must | müssen |
| by | durch |
| when | wenn |
| from | von |
EN Today, no one thinks of class="highlight">the moose test anymore but class="highlight">the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of class="highlight">the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. class="highlight">The latest series (177), a saloon is also available in class="highlight">the A-class="highlight">Class portfolio for class="highlight">the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) gibt es erstmals auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN class="highlight">The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for class="highlight">the British working class="highlight">class in order to counter class="highlight">the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between class="highlight">the starter class="highlight">class, class="highlight">the standard class="highlight">class and class="highlight">the master class="highlight">class.
DE Kreative können zwischen class="highlight">der starter class="highlight">class, class="highlight">der standard class="highlight">class class="highlight">und class="highlight">der master class="highlight">class wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| can | können |
| choose | wählen |
| class | class |
| standard | standard |
| master | master |
| starter | starter |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN class="highlight">The statistic distribution of grades refers to class="highlight">the data of programmes belonging to class="highlight">the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht sich class="highlight">auf class="highlight">die Daten class="highlight">der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse oder Masterklasse), angehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| or | oder |
| data | daten |
| the same | derselben |
| refers | bezieht |
| italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map class="highlight">the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by class="highlight">the Account class="highlight">class in class="highlight">the diagram above, UModel conveniently provides editing access to class="highlight">the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN Now class="highlight">the animated text reads “Instantly.” class="highlight">The mobile phone re-class="highlight">enters at a coffee shop and transcribes class="highlight">the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing class="highlight">the dollar sign.
DE Nun class="highlight">ist "Instantly" class="highlight">auf class="highlight">dem Bildschirm class="highlight">zu lesen. Man sieht class="highlight">das Smartphone class="highlight">in class="highlight">einem Café. class="highlight">Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt class="highlight">die Währung nicht class="highlight">aus, sondern verwendet stattdessen class="highlight">das Symbol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saying | sagt |
| please | please |
| now | nun |
| be | be |
| coffee | café |
| transcribe | transkription |
| mobile | smartphone |
| to | zu |
| a | einem |
EN Unlike a virus scanner, a firewall filters all your internet traffic before it even class="highlight">enters your network or computer
DE class="highlight">Im Gegensatz class="highlight">zu class="highlight">einem Viren-Scanner filtert class="highlight">eine Firewall Ihren gesamten Internetverkehr, bevor class="highlight">er überhaupt class="highlight">in Ihr Netzwerk oder class="highlight">auf Ihren Computer gelangt
| inglês | alemão |
|---|---|
| virus | viren |
| scanner | scanner |
| firewall | firewall |
| filters | filtert |
| computer | computer |
| internet traffic | internetverkehr |
| network | netzwerk |
| or | oder |
| enters | in |
| a | eine |
| your | ihr |
EN Packet filter: First, class="highlight">the firewall inspects every message and every data packet that class="highlight">enters class="highlight">the network
DE Paketfilter: class="highlight">Die Firewall prüft zunächst class="highlight">jede Nachricht class="highlight">und jedes Datenpaket, class="highlight">das class="highlight">in class="highlight">das Netzwerk gelangt
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewall | firewall |
| message | nachricht |
| first | zunächst |
| network | netzwerk |
| and | und |
| enters | in |
EN If a user class="highlight">enters terms such as “purchase” or “order” in conjunction with specific product names in class="highlight">the search box, appropriate websites should be displayed
DE Gibt class="highlight">der Nutzer Begriffe wie kaufen oder bestellen class="highlight">in Verbindung class="highlight">mit konkreten Produktbezeichnungen class="highlight">in class="highlight">die Suche class="highlight">ein, sollten entsprechende Websites angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
| terms | begriffe |
| conjunction | verbindung |
| search | suche |
| appropriate | entsprechende |
| websites | websites |
| displayed | angezeigt |
| should | sollten |
| or | oder |
| order | bestellen |
| in | in |
| with | mit |
| purchase | kaufen |
| be | werden |
| a | ein |
| the | der |
EN Whether customers contact you via email, chat, phone, or any web, mobile, or social channel, every submission creates a ticket and class="highlight">enters a queue
DE Ob sich Kunden class="highlight">per E-Mail, Chat, Telefon oder class="highlight">andere Kanäle class="highlight">an class="highlight">Sie wenden: class="highlight">Bei class="highlight">jeder Kontaktaufnahme wird class="highlight">ein Ticket erstellt class="highlight">und class="highlight">in class="highlight">eine Warteschlange eingereiht
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| channel | kanäle |
| creates | erstellt |
| queue | warteschlange |
| phone | telefon |
| or | oder |
| whether | ob |
| ticket | ticket |
| you | sie |
| chat | chat |
| and | und |
| enters | in |
| every | jeder |
| a | ein |
EN If class="highlight">the user class="highlight">enters this URL, they can call up class="highlight">the desired website
DE Gibt class="highlight">ein Nutzer class="highlight">diese URL class="highlight">ein, kann class="highlight">er class="highlight">die gewünschte Webseite aufrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| desired | gewünschte |
| website | webseite |
| call | aufrufen |
| can | kann |
| user | nutzer |
EN Data that class="highlight">the user class="highlight">enters in Authentic View is entered into class="highlight">the XML file
DE class="highlight">Die Daten, class="highlight">die class="highlight">der Benutzer class="highlight">über class="highlight">die Autentic-Ansicht class="highlight">eingibt, werden class="highlight">in class="highlight">die XML-Datei geschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| xml | xml |
| file | datei |
| user | benutzer |
| in | in |
| data | daten |
EN This can be very useful, e.g., for building interactive forms inside a mobile solution where you can show data value for totals that will dynamically change as class="highlight">the user class="highlight">enters data into class="highlight">the form.
DE Dies kann sich z.B. class="highlight">bei class="highlight">der Erstellung interaktiver Formulare class="highlight">in class="highlight">einer mobilen Lösung, class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Sie Datenwerte class="highlight">für Gesamtbeträge anzeigen können, class="highlight">die sich class="highlight">bei Eingabe class="highlight">von Daten class="highlight">in class="highlight">das Formular dynamisch ändern, class="highlight">als sehr nützlich erweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützlich |
| interactive | interaktiver |
| mobile | mobilen |
| solution | lösung |
| show | anzeigen |
| dynamically | dynamisch |
| change | ändern |
| forms | formulare |
| form | formular |
| a | b |
| very | sehr |
| data | daten |
| as | als |
| for | für |
| can | kann |
| building | erstellung |
| inside | in |
| this | dies |
EN For example, RAM encrypts class="highlight">the personal information that class="highlight">the Panelist class="highlight">enters on class="highlight">the website with 128-bit encryption, which is class="highlight">the industry standard for secure encryption
DE Beispielsweise verschlüsselt RAM class="highlight">die persönlichen Daten, class="highlight">die class="highlight">der Panelteilnehmer class="highlight">auf class="highlight">der class="highlight">Website class="highlight">eingibt, class="highlight">mit 128-bit-Verschlüsselung, class="highlight">dem Branchenstandard class="highlight">zur sicheren Verschlüsselung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ram | ram |
| enters | eingibt |
| encrypts | verschlüsselt |
| website | website |
| encryption | verschlüsselung |
| with | mit |
| example | die |
| the | daten |
| on | auf |
EN Stop bad quality data before it ever class="highlight">enters your systems
DE Stoppen class="highlight">Sie Daten schlechter Qualität, bevor class="highlight">sie überhaupt class="highlight">in Ihre Systeme gelangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bad | schlechter |
| quality | qualität |
| data | daten |
| systems | systeme |
| ever | überhaupt |
| your | ihre |
| it | sie |
| enters | in |
| before | bevor |
EN Vantage Towers Czech Republic class="highlight">enters into strategic IoT partnership with Ceské Radiokomunikace
DE Vantage Towers Tschechien geht strategische IoT-Partnerschaft class="highlight">mit Ceské Radiokomunikace class="highlight">ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| iot | iot |
| partnership | partnerschaft |
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| with | mit |
| czech | tschechien |
EN LUXURY WATCHMAKER PANERAI class="highlight">ENTERS INTO A COLLABORATION WITH HIGH-END TECH-LUXURY BRAND BRABUS
DE class="highlight">DER LUXUSUHRENHERSTELLER PANERAI GEHT class="highlight">EINE ZUSAMMENARBEIT class="highlight">MIT class="highlight">DER NOBLEN TECH-LUXUSMARKE BRABUS class="highlight">EIN
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| collaboration | zusammenarbeit |
| with | mit |
| a | ein |
EN class="highlight">The same passion and spirit has been preserved and amplified as class="highlight">the Swiss Team class="highlight">enters a new era joining forces with class="highlight">the iconic Alfa Romeo brand, class="highlight">the new Title Sponsor of class="highlight">the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
DE class="highlight">Die gleiche Leidenschaft class="highlight">und class="highlight">der gleiche Geist herrschen auch heute class="highlight">noch class="highlight">und werden nun, da class="highlight">für class="highlight">den Schweizer Rennstall gemeinsam class="highlight">mit class="highlight">der Ikone Alfa Romeo class="highlight">als Titelsponsor class="highlight">eine neue Ära beginnt, class="highlight">noch weiter verstärkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirit | geist |
| amplified | verstärkt |
| romeo | romeo |
| f | f |
| new | neue |
| same | werden |
| and | und |
| as | als |
| the | gleiche |
| passion | leidenschaft |
| swiss | schweizer |
| of | der |
| with | mit |
EN class="highlight">The Sauber C6 class="highlight">enters class="highlight">the Group C World Sports Car Championship
DE class="highlight">Der Sauber C6 tritt class="highlight">in class="highlight">die Gruppe C class="highlight">der Sportwagen-Weltmeisterschaft class="highlight">ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauber | sauber |
| c | c |
| enters | in |
| group | gruppe |
| car | die |
| the | der |
EN Vestre class="highlight">enters an exciting new phase
DE Vestre leitet class="highlight">eine neue class="highlight">und spannende Phase class="highlight">ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| vestre | vestre |
| exciting | spannende |
| new | neue |
| phase | phase |
EN Steering Committee class="highlight">enters new term
DE Steuerungskreis startet class="highlight">in class="highlight">die neue Amtszeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| enters | in |
| new | neue |
EN s energy consumption, as it is only triggered when a person class="highlight">enters a particular area or during certain times of day
DE class="highlight">den Energieverbrauch class="highlight">des Gebäudes class="highlight">aus, da beide Systeme class="highlight">nur dann eingeschaltet werden, class="highlight">wenn class="highlight">eine class="highlight">Person class="highlight">einen bestimmten Bereich class="highlight">betritt oder class="highlight">nur class="highlight">zu bestimmten Tageszeiten da class="highlight">ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy consumption | energieverbrauch |
| or | oder |
| when | wenn |
| is | ist |
| person | person |
| only | nur |
| a | einen |
| of | bereich |
EN Beforehand, network video helps control class="highlight">the flow of visitors to class="highlight">the venue, while onboard analytics alert you if known troublemakers are identified or if anyone class="highlight">enters restricted areas
DE class="highlight">Im Vorfeld hilft Netzwerk-Video, class="highlight">den Besucherstrom class="highlight">zum Veranstaltungsort class="highlight">zu kontrollieren, während Onboard-Analysen class="highlight">Sie alarmieren, class="highlight">wenn bekannte Störenfriede identifiziert werden oder class="highlight">wenn jemand Sperrbereiche class="highlight">betritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| video | video |
| helps | hilft |
| control | kontrollieren |
| venue | veranstaltungsort |
| analytics | analysen |
| alert | alarmieren |
| known | bekannte |
| identified | identifiziert |
| enters | betritt |
| or | oder |
| to | zu |
| if | wenn |
| are | werden |
| the | den |
| you | sie |
EN Additionally, AXIS People Counter can detect and notify you if people move in class="highlight">the wrong direction, or if more than one person class="highlight">enters within a set time interval
DE Zudem bietet AXIS People Counter class="highlight">die Möglichkeit class="highlight">der Erkennung class="highlight">und kann class="highlight">Sie benachrichtigen, class="highlight">wenn sich Personen class="highlight">in class="highlight">die falsche Richtung bewegen oder class="highlight">wenn class="highlight">mehr class="highlight">als class="highlight">eine class="highlight">Person innerhalb eines festgelegten Zeitintervalls eintritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| detect | erkennung |
| notify | benachrichtigen |
| wrong | falsche |
| axis | axis |
| counter | counter |
| or | oder |
| set | festgelegten |
| can | kann |
| move | bewegen |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| if | wenn |
| direction | richtung |
| within | innerhalb |
EN For this purpose, class="highlight">the Foundation implements its own projects, class="highlight">enters into alliances with partners, and supports third-party initiatives.
DE Dazu setzt class="highlight">sie eigene Projekte class="highlight">um, geht Allianzen class="highlight">mit Partnern class="highlight">ein class="highlight">und fördert Initiativen Dritter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alliances | allianzen |
| partners | partnern |
| supports | fördert |
| third | dritter |
| projects | projekte |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| with | mit |
| this | geht |
| for | um |
EN SUSE class="highlight">enters Asia Pacific market.
DE SUSE wird class="highlight">auf class="highlight">dem asiatisch-pazifischen Markt eingeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
| asia | asiatisch |
| pacific | pazifischen |
| market | markt |
EN SUSE class="highlight">enters North America market.
DE SUSE wird class="highlight">auf class="highlight">dem nordamerikanischen Markt eingeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
| market | markt |
| north | auf |
EN A subsystem of class="highlight">the Varnish daemon class="highlight">enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)
DE class="highlight">Ein Subsystem class="highlight">des Varnish-Daemons geht class="highlight">in class="highlight">einen vorübergehenden Betriebszustand class="highlight">über, class="highlight">in class="highlight">dem es class="highlight">über keinen oder fast keinen Speicher class="highlight">mehr verfügt (dies kann class="highlight">durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)
| inglês | alemão |
|---|---|
| memory | speicher |
| almost | fast |
| unexpected | unerwartete |
| load | last |
| it | es |
| or | oder |
| can | kann |
| enters | in |
| to | mehr |
| this | dies |
| of | geht |
| happen | passieren |
EN Full-service rail technology provider class="highlight">enters partnership with non-profit research organisation from Zurich.
DE Bahntechnik-Komplettanbieter schließt Partnerschaft class="highlight">mit gemeinnütziger Forschungsorganisation class="highlight">aus Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| zurich | zürich |
| with | mit |
| from | aus |
EN I know that if someone class="highlight">enters my home I will be notified
DE Ich bin class="highlight">mit class="highlight">der Kamera 100% zufrieden class="highlight">und finde es class="highlight">ist class="highlight">eine sehr gute Weiterentwicklung class="highlight">der 1
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
EN 100% wire-free and compact design means easiest installation. Powerful siren will be triggered if someone class="highlight">enters where he shouldn't be.
DE 100% kabelloses class="highlight">und kompaktes class="highlight">Design bringt einfachste Installation. class="highlight">Eine mächtige Sirene wird ausgelöst, class="highlight">wenn jemand eintritt, wo class="highlight">er nicht sein sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompaktes |
| easiest | einfachste |
| installation | installation |
| powerful | mächtige |
| triggered | ausgelöst |
| and | und |
| design | design |
| he | er |
| where | wo |
| someone | jemand |
| enters | eine |
| if | wenn |
| will | wird |
| be | sein |
EN Learn class="highlight">the value of seeing, controlling, securing, & tracking what class="highlight">enters, moves through and leaves your organization.
DE Wir zeigen Ihnen, wie class="highlight">Sie mithilfe class="highlight">von Bedrohungsdaten Ihre Sicherheitsmaßnahmen class="highlight">zum Schutz class="highlight">von Computernetzwerken verbessern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| securing | schutz |
| amp | verbessern |
| through | mithilfe |
| your | ihre |
| of | von |
EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone class="highlight">enters a link into class="highlight">the social media post they’re writing.
DE Viele soziale Netzwerke versuchen, automatisch Bilder class="highlight">von Webinhalten einzubinden, class="highlight">wenn jemand class="highlight">einen Link class="highlight">in class="highlight">den Social Media Beitrag class="highlight">eingibt, class="highlight">den class="highlight">er schreibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| automatically | automatisch |
| images | bilder |
| link | link |
| writing | schreibt |
| web content | webinhalten |
| in | in |
| many | viele |
| social | social |
| networks | netzwerke |
| someone | jemand |
| media | media |
EN New cancer-fighting immunotherapy class="highlight">enters clinical trials
DE Neue Immuntherapie gegen Krebs class="highlight">in class="highlight">der klinischen Prüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| enters | in |
| clinical | klinischen |
| cancer | krebs |
EN Consumer means any natural person who class="highlight">enters into a legal transaction for purposes that predominantly are outside his trade, business, or profession
DE Verbraucher class="highlight">ist class="highlight">jede natürliche class="highlight">Person, class="highlight">die class="highlight">ein Rechtsgeschäft class="highlight">zu Zwecken abschließt, class="highlight">die überwiegend weder ihrer gewerblichen class="highlight">noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumer | verbraucher |
| natural | natürliche |
| predominantly | überwiegend |
| for | zwecken |
| or | weder |
| means | zu |
| person | person |
| a | ein |
| are | werden |
| his | die |
| business | gewerblichen |
EN Or a company you represent, class="highlight">enters a contract with us as a registrar or reseller
DE oder class="highlight">ein class="highlight">Unternehmen, class="highlight">das class="highlight">Sie vertreten, class="highlight">einen Vertrag class="highlight">mit uns class="highlight">als Registrar oder Reseller schließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| represent | vertreten |
| contract | vertrag |
| registrar | registrar |
| or | oder |
| reseller | reseller |
| company | unternehmen |
| you | sie |
| us | uns |
| as | als |
| with | mit |
EN class="highlight">The Customer is any entrepreneur with whom Gira class="highlight">enters into a contract in accordance with Section 2 of these General Terms and Conditions.
DE Kunde class="highlight">ist class="highlight">jeder Unternehmer, class="highlight">mit class="highlight">dem Gira class="highlight">einen Vertrag gemäß Nr. 2 dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen schließt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| gira | gira |
| general | allgemeinen |
| contract | vertrag |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| is | ist |
| customer | kunde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
class class amplexor enters enters user enters she enters device enters someone enters user enters data enters his smoke enters saturn enters gate shopper enters customer enters person enters user enters certain enters its flowering enters into a suse enters asia varnish daemon enters steering committee enters enters the war someone enters a enters the eight enters a bic chip reportedly enters enters the left enters the motorsport employee manually enters everyone who enters user then enters enters the warehouse enters an elevator enters the tourism enters the schedule customer that enters moment it enters enters an invalid while saturn enters united states enters she enters his enters a particular particulate matter enters golding enters impact enters into strategic person who enters enters the norwegian thé thé modelby roger class action world class companyTraduzir enters the class para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe