EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.
Traduzir "authentic local tradition" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentic local tradition" de inglês para alemão
Traduções de authentic local tradition
"authentic local tradition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de authentic local tradition
inglês
alemão
DE Die lokale Küche knüpft an die reiche toskanische Tradition an und bevorzugt Rezepte, die mit der bäuerlichen Welt verbunden sind, wie zum Beispiel die farinata di cavolo nero (Schwarzkohlfladen), Dinkelsuppe und Pappa col pomodoro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| cuisine | küche |
| rich | reiche |
| tradition | tradition |
| recipes | rezepte |
| linked | verbunden |
| and | und |
EN The 5 star Caprice Alcúdia Port hotel combines luxury blends, authentic local tradition and a Nordic design, creating a very clean, modern and elegant atmosphere
DE Das 5-Sterne-Hotel Caprice Alcúdia Port kombiniert einen luxuriösen Mix aus authentischer, lokaler Tradition und skandinavischem Design und schafft so eine sehr saubere, moderne und elegante Atmosphäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | sterne |
| alcúdia | alcúdia |
| port | port |
| hotel | hotel |
| combines | kombiniert |
| local | lokaler |
| tradition | tradition |
| clean | saubere |
| modern | moderne |
| elegant | elegante |
| atmosphere | atmosphäre |
| luxury | luxuriösen |
| and | und |
| design | design |
| creating | schafft |
| very | sehr |
EN The 5 star Caprice Alcúdia Port hotel combines luxury blends, authentic local tradition and a Nordic design, creating a very clean, modern and elegant atmosphere
DE Das 5-Sterne-Hotel Caprice Alcúdia Port kombiniert einen luxuriösen Mix aus authentischer, lokaler Tradition und skandinavischem Design und schafft so eine sehr saubere, moderne und elegante Atmosphäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | sterne |
| alcúdia | alcúdia |
| port | port |
| hotel | hotel |
| combines | kombiniert |
| local | lokaler |
| tradition | tradition |
| clean | saubere |
| modern | moderne |
| elegant | elegante |
| atmosphere | atmosphäre |
| luxury | luxuriösen |
| and | und |
| design | design |
| creating | schafft |
| very | sehr |
EN Join the most authentic tour of Slovenia’s fascinating cultural destinations, from ancient towns to marvels of nature and authentic local traditions.
DE Nehmen Sie an der authentischsten Tour zu den faszinierenden kulturellen Zielen Sloweniens teil, von antiken Städten bis hin zu Naturwundern und authentischen lokalen Traditionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| fascinating | faszinierenden |
| cultural | kulturellen |
| towns | städten |
| local | lokalen |
| traditions | traditionen |
| authentic | authentischen |
| and | und |
| of | teil |
| from | hin |
| to | zu |
| the | den |
| most | der |
EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.
DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employ | beschäftigen |
| business strategy | geschäftsstrategie |
| production | produktion |
| local | lokale |
| service providers | dienstleister |
| our | unsere |
| support | förderung |
| and | und |
| do | tun |
| economy | wirtschaft |
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| lawyers | anwälte |
EN To assist with your Apartment overlooking the Giewont and Tatras panorama.the local tradition and the arrangement worked local blacksmiths and sculptors. Description of the apartment: Surface apartment: 62 mk - Bedroom: queen bed 180 x 200, Wardrobe…
DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung mit Blick auf den Panoramablick auf Giewont und Tatr.Nawiązuje Stil der lokalen Tradition, und auf die Anordnung von lokalen Schmiede und Bildhauer gearbeitet. Beschreibung der Wohnung: Apartment Größe: 62 mk…
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | freude |
EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms
DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dish | gericht |
| or | oder |
| served | serviert |
| cheese | käse |
| mushrooms | pilzen |
| and | und |
| is | die |
EN With a wear and tear-way of thinking, reuse and repair program Nudie Jeans Co provides and maintains a tradition true to the fabric’s tradition and characteristics.
DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| reuse | wiederverwendung |
| repair | reparatur |
| program | programm |
| jeans | jeans |
| co | co |
| maintains | hält |
| tradition | tradition |
| true | treu |
| characteristics | merkmalen |
| and | und |
| with | mit |
| provides | bietet |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections
DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| follow | folgen |
| tradition | tradition |
| collections | kollektionen |
| jackets | jacken |
| and | und |
| our | unserer |
| of | die |
EN The legendary reputation of the Leica brand is founded on a long tradition of excellent quality, German craftsmanship and German industrial design, together with a longstanding tradition of innovative technologies
DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien
| inglês | alemão |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| reputation | ruf |
| brand | marke |
| long | lange |
| tradition | tradition |
| longstanding | langjährigen |
| quality | qualität |
| craftsmanship | handwerkskunst |
| technologies | technologien |
| and | und |
| innovative | innovativer |
| the | deutschen |
| german | der |
| on | auf |
| with | mit |
EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tradition | tradition |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Enjoy the coffee, sunshine, majestic seaside views and pebble beaches, deep in the authentic atmosphere of the Adriatic village with centuries long tradition of fishing.
DE Genießen Sie den Kaffee, den Sonnenschein, die majestätische Aussicht auf das Meer sowie die Kieselstrände, tief in der authentischen Atmosphäre der adriatischen Kleinstadt mit jahrhundertelanger Fischereitradition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| coffee | kaffee |
| sunshine | sonnenschein |
| majestic | majestätische |
| views | aussicht |
| authentic | authentischen |
| atmosphere | atmosphäre |
| seaside | meer |
| in | in |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| tables | tabellen |
| stylevision | stylevision |
| user | benutzer |
| xml | xml |
| content | content |
| e | elektronischen |
| in | in |
| or | oder |
| the | den |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| features | funktionen |
| described | beschrieben |
| programmers | programmierer |
| reference | referenz |
| in | in |
| and | und |
| scripting | skript |
| for | für |
| are | sind |
| example | die |
| the | den |
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| free | kostenlose |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | control |
| integration package | integrationspaket |
| authentic | authentic |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| this | dieses |
| take | sie |
| of | von |
EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| browser | browser |
| plug-in | plug |
| authentic | authentic |
| documentation | dokumentation |
| instructions | anweisungen |
| page | seite |
| download | herunterladen |
| install | installieren |
| in | in |
| and | und |
| correct | richtigen |
| version | version |
| the | wird |
| of | der |
EN At Hurra™ you are real and authentic and stand up for what you believe. We don’t pull the wool over other people’s eyes and we call a spade a spade. Be authentic! Be Hurra™.
DE Bei Hurra™ bist du echt und authentisch und stehst zu dir selbst. Anderen nichts vorzumachen und Dinge beim Namen zu nennen: Das macht dir alle Ehre. Sei authentisch wie Hurra™.
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| tables | tabellen |
| stylevision | stylevision |
| user | benutzer |
| xml | xml |
| content | content |
| e | elektronischen |
| in | in |
| or | oder |
| the | den |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| features | funktionen |
| described | beschrieben |
| programmers | programmierer |
| reference | referenz |
| in | in |
| and | und |
| scripting | skript |
| for | für |
| are | sind |
| example | die |
| the | den |
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
DE In diesem Fall wird das Klassifizierungstool anhand von Röntgenbildern echter und gefälschter Telefone trainiert und lernt echte Telefone von vielen Fälschungen zu unterscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentic | echte |
| phones | telefone |
| in | in |
| distinguish | unterscheiden |
| to | zu |
| this | diesem |
| and | und |
| learns | lernt |
| on | anhand |
| the | fall |
EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| free | kostenlose |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | control |
| integration package | integrationspaket |
| authentic | authentic |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| this | dieses |
| take | sie |
| of | von |
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| browser | browser |
| plug-in | plug |
| authentic | authentic |
| documentation | dokumentation |
| instructions | anweisungen |
| page | seite |
| download | herunterladen |
| install | installieren |
| in | in |
| and | und |
| correct | richtigen |
| version | version |
| the | wird |
| of | der |
EN We’ll show the results of your work to local homeowners as they browse for project ideas and search for local local general contractors
DE Wir zeigen Fotos Ihrer Arbeit, die von lokalen Eigenheimbesitzer*innen für ihre Bauprojekte gesucht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| local | lokalen |
| work | arbeit |
| ideas | die |
| search | gesucht |
| your | ihre |
| for | für |
| of | von |
| to | innen |
EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.
DE Mit einer eigenen lokalen Währung, dem „Beki“, wird im Kanton Redange die regionale Wirtschaft und Kaufkraft gestärkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canton | kanton |
| economy | wirtschaft |
| strengthened | gestärkt |
| currency | währung |
| local | lokalen |
| a | einer |
| of | die |
| and | und |
EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.
DE Expandieren Sie global – gestützt auf das Wissen ortskundiger Experten. Vergleichen Sie Märkte, und finden Sie unerschlossene Möglichkeiten mithilfe der besten Marktdaten und lokaler Insights.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokaler |
| global | global |
| expert | experten |
| markets | märkte |
| find | finden |
| opportunities | möglichkeiten |
| insights | insights |
| to | auf |
| compare | vergleichen |
| best | besten |
| of | der |
| move | das |
| and | und |
EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | national |
| holidays | feiertage |
| common | allgemeine |
| important | wichtige |
| seasons | jahreszeiten |
| local | lokale |
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.
| inglês | alemão |
|---|---|
| club | club |
| find | finden |
| lions | lions |
| your | ihren |
| local | lokalen |
| is | ist |
| source | die |
| the best | beste |
| of | oft |
| the | der |
| you | sie |
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
DE Nutzen Sie das Tracking lokaler organischer Rankings, um Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden dabei zu unterstützen, mehr lokale Kunden anzuziehen, mit anderen lokalen Unternehmen zu konkurrieren und das Geschäftswachstum zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | organischer |
| rank | rankings |
| compete | konkurrieren |
| business growth | geschäftswachstum |
| tracking | tracking |
| or | oder |
| other | anderen |
| and | und |
| customers | kunden |
| local | lokale |
| to | zu |
| more | mehr |
| your | ihr |
| business | unternehmen |
| use | nutzen |
| drive | fördern |
EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local. This will show you the keywords related to local results alone.
DE Um Ranktracker zu nutzen, um Ihr lokales Keyword-Ranking zu verfolgen, müssen Sie nur Ihre verfolgten Keywords aufrufen und sie als lokal gruppieren. Dann werden Ihnen nur die Keywords angezeigt, die sich auf lokale Ergebnisse beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ranking | ranking |
| group | gruppieren |
| show | angezeigt |
| results | ergebnisse |
| local | lokale |
| keywords | keywords |
| use | nutzen |
| track | verfolgen |
| keyword | keyword |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| your | ihr |
EN Local SEO: Local SEO is a branch of SEO that deals with search engine optimization especially for local businesses
DE Local SEO: Local SEO ist ein Zweig der SEO, der sich mit der Suchmaschinenoptimierung speziell für lokale Unternehmen befasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| branch | zweig |
| deals | befasst |
| especially | speziell |
| businesses | unternehmen |
| local | lokale |
| seo | seo |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
| a | ein |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| of | der |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimization | optimierung |
| trends | trends |
| tips | tipps |
| tools | tools |
| competitors | mitbewerber |
| maps | maps |
| seo | seo |
| strategies | strategien |
| hub | hub |
| right | richtigen |
| looking for | suchst |
| taking | und |
| local | lokale |
| search | suche |
| in | in |
| your | dir |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimization | optimierung |
| trends | trends |
| tips | tipps |
| tools | tools |
| competitors | mitbewerber |
| maps | maps |
| seo | seo |
| strategies | strategien |
| hub | hub |
| right | richtigen |
| looking for | suchst |
| taking | und |
| local | lokale |
| search | suche |
| in | in |
| your | dir |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimization | optimierung |
| trends | trends |
| tips | tipps |
| tools | tools |
| competitors | mitbewerber |
| maps | maps |
| seo | seo |
| strategies | strategien |
| hub | hub |
| right | richtigen |
| looking for | suchst |
| taking | und |
| local | lokale |
| search | suche |
| in | in |
| your | dir |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
EN It takes time, money, and expertise to optimise the foundational elements of local search: local listings, local SEO, paid search.
DE Es braucht Zeit, Geld und Fachwissen, um die grundlegenden Elemente der lokalen Suche zu optimieren: lokale Angebote, lokale Optimierung auf Suchmaschinen sowie bezahlte Suche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| expertise | fachwissen |
| foundational | grundlegenden |
| paid | bezahlte |
| it | es |
| search | suchmaschinen |
| money | geld |
| and | und |
| local | lokale |
| elements | elemente |
| optimise | optimierung |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimization | optimierung |
| trends | trends |
| tips | tipps |
| tools | tools |
| competitors | mitbewerber |
| maps | maps |
| seo | seo |
| strategies | strategien |
| hub | hub |
| right | richtigen |
| looking for | suchst |
| taking | und |
| local | lokale |
| search | suche |
| in | in |
| your | dir |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
EN *** Newly opened apartments in the center of Karpacz *** Karkonoskie Apartments is a new facility combining elegance, tradition of local buildings and modernity and convenience. The location in the center of Karpacz provides direct access to tourist…
DE *** Neu eröffnete Wohnungen im Zentrum von Karpacz *** Karkonoskie Apartments ist eine neue Einrichtung, die Eleganz, Tradition der lokalen Gebäude und Modernität und Komfort verbindet. Die Lage im Zentrum von Karpacz bietet direkten Zugang zu…
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormous | enorme |
| cultural | kulturellen |
| local | lokalen |
| country | land |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| own | eigenen |
| because | auf |
| an | eine |
| their | ihre |
EN In the workshops of Cortina d’Ampezzo, handicrafts testify to the rich tradition and ingenuity of local craftsmen.
DE In Cortinas Handwerksläden bezeugen die authentischen traditionellen Manufakturen die Beibehaltung des künstlerischen Erbes dieser Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | region |
| in | in |
EN A guided tour in untouched nature, in one of the Alps' most beautiful tourism regions with a rich tradition is culminating in a five-course-dinner, prepared by local culinary artists using finest regional ingredients.
DE Eine geführte Tour in unberührter Natur, in einer der schönsten und traditionsreichsten Tourismusregionen der Alpen, gipfelt in einem 5-Gänge-Menü, zubereitet aus feinsten regionalen Zutaten, von einzigartigen Kulinarikern der Region!
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführte |
| nature | natur |
| alps | alpen |
| prepared | zubereitet |
| finest | feinsten |
| ingredients | zutaten |
| tour | tour |
| in | in |
| regions | region |
| regional | regionalen |
| most beautiful | schönsten |
| a | einzigartigen |
EN Weekly markets enjoy a long tradition in Zurich. Here food lovers can find fresh fish from Lake Zurich, crunchy vegetables from the region, choice meat from local farmers, and freshly baked bread straight from the oven.
DE Wochenmärkte haben in Zürich Tradition. Hier finden Interessierte und Geniesser frischen Fisch aus dem Zürichsee, knackiges Gemüse aus der Region, bestes Fleisch vom lokalen Bauern und Brot, das gerade aus dem Ofen kommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tradition | tradition |
| zurich | zürich |
| find | finden |
| fresh | frischen |
| vegetables | gemüse |
| meat | fleisch |
| farmers | bauern |
| straight | gerade |
| lake zurich | zürichsee |
| fish | fisch |
| region | region |
| in | in |
| enjoy | haben |
| bread | brot |
| here | hier |
| local | lokalen |
| and | und |
| oven | ofen |
| from | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authentic local tradition authentic local bars authentic local cuisine savour authentic local produce authentic local tradition of local authentic experience authentic authentic allowed feel authentic both authentic creating authentic experiences altova authentic authentic values authentic ships authentic selves converting authentic forms authentic mallorca authentic e authentic developers authentic user authentic taste authentic cuisine authentic storytelling authentic look authentic villages authentic leadership authentic world authentic features authentic sound authentic connections authentic appearance value authentic authentic dishes authentic created content oakley authentic prescription authentic e form authentic beauty authentic aboriginal art authentic includes nevertheless remain authentic authentic mediterranean lifestyle authentic endpoint prevention authentic forms authentic land authentic aroma authentic italian story authentic gameplay experience authentic experiences authentic communication
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe