Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collection of hoods" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collection of hoods" de inglês para alemão

Traduções de collection of hoods

"collection of hoods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

collection ab als am an auch auf aus auswahl bei collection das daten dem den der des die du durch ein eine einer erhebung es für haben hat in ist kollektion können mehr mit nach nicht oder ohne sammlung seite sie um und viel von wenn werden wie wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de collection of hoods

inglês
alemão

EN A collection of hoods with a contemporary flavour to satisfy every desire and need in the kitchen

DE Eine Kollektion von Dunstabzugshauben mit einem zeitgemäßen Geschmack, welche sämtliche Wünsche und Bedürfnisse in der Küche befriedigen

inglês alemão
flavour geschmack
kitchen küche
in in
and und
need bedürfnisse
desire wünsche
satisfy befriedigen
collection mit
a eine
to sämtliche

EN The system works with stretch hoods as packaging material, which ensure very high load security through both horizontal and vertical axes

DE Die Anlage arbeitet mit Stretchhauben als Packmittel, die durch horizontale und vertikale Rückstellkräfte für eine sehr große Ladungssicherheit sorgen

inglês alemão
horizontal horizontale
vertical vertikale
ensure sorgen
with mit
as als
very sehr
works arbeitet
and und
system anlage
high große
the die

EN Customer Support for Stretch Hoods

DE Customer Support für Stretch-Hauben

inglês alemão
customer customer
support support
stretch stretch
for für

EN Inspired by this form, Falmec has developed a new line of hoods that combine extraction and filtration in a single element, allowing maximum efficiency and minimum impact on space.

DE Von dieser Form inspiriert, hat Falmec eine neue Dunsthauben-Serie entwickelt, welche Absaugung und Filtration in einem einzigen Element vereint und maximale Effizienz und minimale Auswirkungen auf den Raum ermöglicht.

inglês alemão
inspired inspiriert
form form
developed entwickelt
new neue
filtration filtration
element element
maximum maximale
efficiency effizienz
minimum minimale
impact auswirkungen
in in
this dieser
allowing und
has hat
a einzigen
on auf

EN in enclosed rooms, lift stations, entrance/exit areas and throughout the journey with the lift in enclosed or coverable vehicles (cabins, gondolas, chairlifts with hoods)

DE in geschlossenen Räumen, Stations-, Zu-/Ausstiegsbereichen sowie während der Fahrt mit Seilbahnen in geschlossenen oder abdeckbaren Fahrbetriebsmitteln (Kabinen, Gondeln und Sessellifte mit Hauben)

inglês alemão
journey fahrt
or oder
cabins kabinen
and und
in in
with mit
the der

EN The product portfolio ranges from cookers, ovens and extractor hoods, dishwashers, washers and dryers, fridges and freezers to small appliances such as vacuum cleaners, coffee machines or food processors.

DE Das Produktportfolio reicht von Herden, Backöfen und Dunstabzugshauben, Geschirrspülern, Waschmaschinen, Trockner, Kühl- und Gefrierschränken bis hin zu Kleingeräten wie Staubsaugern, Kaffeemaschinen oder Küchenmaschinen.

inglês alemão
ovens öfen
dryers trockner
or oder
product portfolio produktportfolio
and und
to zu
from hin

EN Furry hoods and waist belts - little ones will feel just as glamorous as mum

DE Fellkapuzen und Taillengürtel: Da werden sich die Kleinen so glamourös wie Mama fühlen

inglês alemão
feel fühlen
glamorous glamourös
mum mama
little kleinen
as wie
will werden
and und

EN Online, people meet in these virtual 'hoods' for harmless, anonymous conversations as well as criminal plotting.

DE An diesen Orten treffen sich Menschen zum harmlosen, anonymen Austausch, genauso aber auch lichtscheues Gesindel für kriminelle Machenschaften.

inglês alemão
people menschen
meet treffen
anonymous anonymen
criminal kriminelle
for für
these diesen
as auch
as well genauso

EN Online, people meet in these virtual 'hoods' for harmless, anonymous conversations as well as criminal plotting.

DE An diesen Orten treffen sich Menschen zum harmlosen, anonymen Austausch, genauso aber auch lichtscheues Gesindel für kriminelle Machenschaften.

inglês alemão
people menschen
meet treffen
anonymous anonymen
criminal kriminelle
for für
these diesen
as auch
as well genauso

EN Online, people meet in these virtual 'hoods' for harmless, anonymous conversations as well as criminal plotting.

DE An diesen Orten treffen sich Menschen zum harmlosen, anonymen Austausch, genauso aber auch lichtscheues Gesindel für kriminelle Machenschaften.

inglês alemão
people menschen
meet treffen
anonymous anonymen
criminal kriminelle
for für
these diesen
as auch
as well genauso

EN The system works with stretch hoods as packaging material, which ensure very high load security through both horizontal and vertical axes

DE Die Anlage arbeitet mit Stretchhauben als Packmittel, die durch horizontale und vertikale Rückstellkräfte für eine sehr große Ladungssicherheit sorgen

inglês alemão
horizontal horizontale
vertical vertikale
ensure sorgen
with mit
as als
very sehr
works arbeitet
and und
system anlage
high große
the die

EN Customer Support for Stretch Hoods

DE Customer Support für Stretch-Hauben

inglês alemão
customer customer
support support
stretch stretch
for für

EN The BEUMER stretch hood® series is a range of modular packaging systems to secure palletised load units using stretch hoods

DE Die BEUMER stretch hood®-Serie bietet modulare Verpackungsanlagen zur Sicherung palettierter Ladeeinheiten mit Stretchhauben

inglês alemão
stretch stretch
series serie
modular modulare
hood hood
secure sicherung
the zur

EN Examples are windows and cockpit hoods

DE Beispiele sind Fenster und Cockpithauben

inglês alemão
examples beispiele
windows fenster
and und
are sind

EN The product portfolio ranges from cookers, ovens and extractor hoods, dishwashers, washers and dryers, fridges and freezers to small appliances such as vacuum cleaners, coffee machines or food processors.

DE Das Produktportfolio reicht von Herden, Backöfen und Dunstabzugshauben, Geschirrspülern, Waschmaschinen, Trockner, Kühl- und Gefrierschränken bis hin zu Kleingeräten wie Staubsaugern, Kaffeemaschinen oder Küchenmaschinen.

inglês alemão
ovens öfen
dryers trockner
or oder
product portfolio produktportfolio
and und
to zu
from hin

EN The hoods of the Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 have become significantly larger and, purely in terms of volume, are a lot more like those of the SRAM eTap AXS groupset than the previous model

DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell

inglês alemão
sram sram
shimano shimano
etap etap
volume volumen
and und
more näher
are liegen
in als
lot an

EN However, the moment you lay your hands on them you?ll notice their excellent ergonomics! The hoods are relatively tall but they offer a very secure grip on the descents and rough terrain

DE Bereits beim ersten Anfassen steht jedoch fest: Die Ergonomie der STIs ist top! Die Hoods stehen zwar relativ weit nach oben, bieten im Gegenzug aber viel Sicherheit, wenn es bergab geht und die Strecke ruppiger wird

inglês alemão
ergonomics ergonomie
relatively relativ
offer bieten
on top
are stehen
secure sicherheit
a ersten
however jedoch
but aber
very viel
the zwar

EN The brake levers are very easy to reach both in the drops and on the hoods, and they?re easy to adjust too.

DE Sowohl in den Drops als auch den Hoods sind die Bremshebel sehr gut zu erreichen und zu dosieren.

inglês alemão
in in
very sehr
are sind
to zu
and und
adjust die
the den

EN The 420 mm standard PRO Discover bar with 30° flare suits the character of the Fustle – with a compact position on the hoods, and a wide grip on the drops for maximum control

DE Der standardmäßige, 420 mm breite PRO Discover-Lenker mit einem Flare von 30° passt bestens zum Charakter des Fustle und bietet auf den Hoods eine kompakte Griffposition, in den Drops hingegen einen breiten Griff für maximale Kontrolle

inglês alemão
standard standardmäßige
mm mm
flare flare
suits passt
character charakter
compact kompakte
grip griff
maximum maximale
control kontrolle
the den
with mit
for für
pro pro
a einen

EN The Redshift stem is an excellent choice for bikepacking bikes, absorbing bumps when you?re on the hoods and in no way affecting the bike’s sprinting capabilities in the drops. Brilliant!

DE Der Redshift-Vorbau ist eine super Wahl: Auf den Lenker-Hoods hat man effektive Stoßdämpfung und in den Drops keine Beeinträchtigung beim Sprint. Mega!

inglês alemão
stem vorbau
choice wahl
in in
and und
no keine
is ist

EN The large hoods of the Shimano GRX brifters offer plenty of grip and cleverly allow the dropper post to be actuated with the left shifter

DE Die großen Hoods der Shimano GRX-Schalthebel bieten viel Grip und integrieren die Bedienung der Dropper-Post clever in den linken Shifter

inglês alemão
offer bieten
shimano shimano
grip grip
large großen
plenty viel
and und
the left linken
the den

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

inglês alemão
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

inglês alemão
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.

DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.

inglês alemão
portfolio portfolio
store shop
sections abschnitte
blog posts blogeinträge
collection sammlung
blog blog
or oder
pages seiten
events events
a b
like du
more mehr
learn more erfährst
of von
items elementen

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

inglês alemão
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.

DE Gratisabholung Du holst deine Ware frühestens 2 Tage nach Bestellung bei uns am Geschäftssitz an der Schachenstrasse 9 in 9016 St.Gallen ab. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt zur Abholung bereit ist.

inglês alemão
earliest frühestens
order bestellung
st st
gallen gallen
ready bereit
at the am
collection abholung
product produkt
you du
is ist
when sobald
your dich
days tage
we wir

EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing

DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht

inglês alemão
collection museums
in in
are sind
a einem

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

inglês alemão
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection

DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden

inglês alemão
credits credits
can kann
in in
have haben
collection sammlung
use verwenden
for für
a eine
once sobald
every jedes
member mitglied

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.

inglês alemão
sections abschnitte
blog blog
have haben
pages seiten
display anzeigen
example die

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest

inglês alemão
collection items sammlungsinhalte
page seite
site website
includes enthält
section abschnitt
a einzigartigen

EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.

inglês alemão
collection sammlung
directly direkt
layout layout
block block
sections abschnitte
designs designs
collection items sammlungsinhalte
possible möglich
add hinzufügen
pages seiten
or oder
in in
not nicht
version version
you can kannst
to zu
you du
have haben
but aber

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.

inglês alemão
replicate replizieren
collection sammlung
page seiten
types arten
new neue
collection items sammlungsinhalte
then dann
by indem
a eine
you can kannst
most meisten
you du
items die
to von

EN Key text on collection pages and collection item pages will be automatically formatted with heading tags. Use the table below to see how heading tags are used in these collection page layouts:

DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:

inglês alemão
key wichtiger
automatically automatisch
formatted formatiert
tags tags
layouts layouts
table tabelle
text text
pages seiten
below folgenden
and und
in in
used verwendet
collection mit
on anhand
the wird

EN The digitisation of the collection requires the basic development of the collection of 30 million objects and the creation of a future-oriented collection infrastructure

DE Die Digitalisierung der Sammlung bedingt die Grunderschließung der aus 30 Millionen Objekten bestehenden Sammlung und die Schaffung einer zukunftsorientierten Sammlungsinfrastruktur

inglês alemão
digitisation digitalisierung
collection sammlung
million millionen
objects objekten
future-oriented zukunftsorientierten
and und
the creation schaffung
a einer

EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.

DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.

inglês alemão
collection sammlung
popular populäre
new neue
in in
click klicken
button schaltfläche
can können
and und
select auswählen
the fall
this diesem
on auf

EN Audrey Hepburn and Fred Astaireby Collection Christophel - COLLECTION C...from

DE Kultszene aus dem Film Léonvon Collection Christophel - Patrick Camb...von

inglês alemão
collection collection
from aus

EN James Dean and Elizabeth Taylorby Collection Christophel - Collection C...from

DE Mathilda klingelt an Leons Türvon Collection Christophel - Patrick Camb...von

inglês alemão
collection collection
from von

EN The blues brothers 1980by Collection Christophel - Collection C...from

DE Audrey Hepburn Mode Givenchyvon Collection Christophel - Collection C...von

inglês alemão
collection collection
c c
by von

EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress

DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt

inglês alemão
human menschlichen
facts fakten
progress fortschritt
is ist
and und
are sind
foundation grundlage
the den
a eine

EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.

DE Begib dich in dem Fantasy-Garten in eine andere Welt oder erkunde verschiedene Zivilisationen in dem Paradies-Garten.

inglês alemão
world welt
fantasy fantasy
explore erkunde
paradise paradies
or oder
in in
different verschiedene
another andere

EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.

DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.

inglês alemão
use verwende
collection kollektion
whole gesamten
or oder
icon icon
feature funktion
and und
it die
paint farbe

EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.

DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.

inglês alemão
collection sammlung
locked gesperrt
upgrade upgrade
unlimited unbegrenzte
you du
account konto
to zu
you can kannst
is ist
your deine
get erhalten

EN The four incorruptiblesby Collection Christophel - Collection C...from

DE Kevin Costner und Sean Connery-The Untouchables – Die...von Collection Christophel - Collection C...ab

inglês alemão
collection collection
c c
four die

EN The day is breaking with Jean Gabinby Collection Christophel - Collection C...from

DE Gabin auf einer Pferderennbahnvon Francis Apesteguyab

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt

inglês alemão
renowned bekannt
permanent permanente
temporary temporären
exhibitions ausstellungen
art collection kunstsammlung
zurich zürich
is ist
for für
and und
the sowohl

EN We have a large and growing collection of videos showing how to use our apps in detail. Suitable for all experience levels (beginner to advanced). Check out the collection on Vimeo. (English only)

DE Wir haben eine große und wachsende Sammlung von Videos, die zeigen, wie unsere Apps im Detail verwendet werden. Geeignet für alle Erfahrungsstufen (Anfänger bis Fortgeschrittene). Sehen Sie sich die Sammlung auf Vimeo an. (nur auf Englisch)

inglês alemão
collection sammlung
detail detail
suitable geeignet
beginner anfänger
advanced fortgeschrittene
videos videos
apps apps
vimeo vimeo
growing wachsende
large große
showing zeigen
for für
and und
our unsere
all alle
of von
only nur

EN In cases of this kind, we send your contact details, information about the due and unpaid receivable and, if applicable, debt collection information to the debt collection agency

DE In solchen Fällen übermitteln wir dem Inkassounternehmen Ihre Kontaktdaten, Angaben zur fälligen und unbezahlten Forderung sowie, gegebenenfalls, Betreibungsauskünfte

inglês alemão
contact details kontaktdaten
in in
cases fällen
due fälligen
and und
we wir
your ihre
details angaben
send übermitteln

EN For the purpose of address verification, credit assessment or for dept collection purposes, we may pass on your personal data to credit inquiry agencies, address management companies or dept collection agencies, if necessary and as described above.

DE Zwecks Adressprüfung, Bonitätsprüfung bzw. zu Inkassozwecken können wir Ihre Personendaten, soweit dafür erforderlich und wie oben beschrieben, an Auskunfteien, Adressmanagementunternehmen bzw. Inkassounternehmens weitergeben.

inglês alemão
necessary erforderlich
described beschrieben
personal data personendaten
for dafür
we wir
your ihre
to zu
on an
the oben
and und
or bzw

EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.

DE Nachdem du die ursprüngliche Sammlungs-Seite von deiner Navigation ausgeblendet hast, erstelle eine Layout-Seite in deiner Primärnavigation als Ersatz, damit Besucher deine Sammlungsinhalte finden können.

inglês alemão
original ursprüngliche
navigation navigation
create erstelle
layout layout
substitute ersatz
visitors besucher
find finden
hiding ausgeblendet
page seite
can können
in in
your hast
as als
a eine
the deiner
so damit
from von

Mostrando 50 de 50 traduções