EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.
Traduzir "award for innovation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "award for innovation" de inglês para alemão
Traduções de award for innovation
"award for innovation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de award for innovation
inglês
alemão
DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | place |
| stevie | stevie |
| cyber | cyber |
| champion | champion |
| reviews | bewertungen |
| recruiting | recruiting |
| kununu | kununu |
| proof | beleg |
| to | to |
| great | great |
| top | beste |
| award | award |
| awards | auszeichnungen |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| work | work |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | auszeichnung |
| survey | befragung |
| representatives | vertretern |
| innovation | innovation |
| companies | unternehmen |
| experts | experten |
| institute | instituts |
| was | war |
| basis | grundlage |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN AGRITECHNICA Innovation Award: An independent commission will be evaluating around 300 submitted innovations and presenting them with the DLG Innovation Award in gold and silver.
DE Field Robot Event: Der internationale Robot-Wettkampf der Nachwuchskräfte auf der „AGRITECHNICA digital“ in Kooperation mit den DLG-Feldtagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| presenting | mit |
| them | der |
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | auszeichnung |
| survey | befragung |
| representatives | vertretern |
| innovation | innovation |
| companies | unternehmen |
| experts | experten |
| institute | instituts |
| was | war |
| basis | grundlage |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| innovation | innovation |
| workshops | workshops |
| and | und |
| to | von |
| training | trainings |
EN The researchers used around 120 test criteria from the following five categories as a basis: Innovation-promoting top management, innovation climate, innovative processes and organisation, external orientation/open innovation and innovation success
DE Die Forscher legten rund 120 Prüfkriterien aus den folgenden fünf Kategorien zugrunde: Innovationsförderndes Top-Management, Innovationsklima, Innovative Prozesse und Organisation, Außenorientierung/Open Innovation und Innovationserfolg
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forscher |
| categories | kategorien |
| top | top |
| open | open |
| basis | zugrunde |
| around | rund |
| five | fünf |
| management | management |
| innovation | innovation |
| innovative | innovative |
| processes | prozesse |
| a | folgenden |
| organisation | organisation |
| and | und |
| the | den |
| from | aus |
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| innovation | innovation |
| workshops | workshops |
| and | und |
| to | von |
| training | trainings |
EN The Stevie Award, Great Place to Work award and the Top-Arbeitgeber award is confirmation and motivation for us to continue and expand this spirit.
DE Die Auszeichnung des Stevie Awards, als „Top-Arbeitgeber" und „Great Place to Work“ bestätigt und motiviert uns, diesen Spirit fortzuführen und auszubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevie | stevie |
| place | place |
| confirmation | bestätigt |
| us | uns |
| award | auszeichnung |
| work | work |
| and | und |
| is | die |
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | france |
| competition | wettbewerb |
| photos | photos |
| in the | im |
| work | arbeit |
| my | meine |
| photo | foto |
| the | des |
| an | an |
| in | über |
EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.
DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| usually | in der regel |
| published | veröffentlichung |
| award | preises |
| made | erfolgt |
| after | in |
| has | und |
| the | den |
EN The Annual Multimedia Award has documented the state of the art in digital marketing and multimedia design since 1996. We have already celebrated the golden award once and the silver award seven times.
DE Der Annual Multimedia Award dokumentiert seit 1996 den State of the Art im Bereich Digital Marketing und Multimedia-Gestaltung. Bereits 1x durften wir die Gold-Auszeichnung und 7x die Silber-Auszeichnung feiern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multimedia | multimedia |
| documented | dokumentiert |
| state | state |
| digital | digital |
| golden | gold |
| annual | annual |
| of | of |
| art | art |
| marketing | marketing |
| silver | silber |
| we | wir |
| award | award |
| and | und |
EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award
DE Es ist folglich kein Zufall, dass Delta Light im Lauf der letzten Jahre mit einigen der wichtigsten Preise der Branche wie dem Red Dot Award, dem iF Design Award und dem Good Design Award ausgezeichnet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| delta | delta |
| light | light |
| industry | branche |
| design | design |
| dot | dot |
| it | es |
| years | jahre |
| if | if |
| in the | im |
| good | good |
| award | award |
| red | red |
| no | kein |
| and | und |
| that | dass |
| most | wichtigsten |
| awards | preise |
| is | ist |
| therefore | folglich |
EN Gold Award for working time models; Gold Award for crisis management during the pandemic; Silver Award for work spaces and work organisation
DE Gold Award für Arbeitszeitmodelle; Gold Award für Krisenmanagement während der Pandemie; Silber Award für Arbeitsräume und Arbeitsorganisation
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| award | award |
| pandemic | pandemie |
| silver | silber |
| and | und |
| for | für |
| during | während |
| the | der |
EN Success for valantic: IBM Deutschland has honored valantic with the IBM Bestseller Award 2019. valantic received the coveted award in the category "Software Award total". With this prize, IBM recognizes not just the above-average growth?
DE Der SAP Human Capital Management (HCM) Spezialist PROC-IT firmiert zum 01. August 2020 in valantic people um. Vor rund einem Jahr hatte sich die auf SAP HCM Personalabrechnung, Zeitwirtschaft und Services spezialisierte PROC-IT der Digital?
| inglês | alemão |
|---|---|
| valantic | valantic |
| has | und |
| in | in |
| for | um |
| in the | rund |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
DE Der deutsche Nachhaltigkeitspreis ist DER bedeutendste Preis im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit! Vergeben wird er über eine Stiftung der Bundesregierung, Kommunen und Verbände
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| municipalities | kommunen |
| in the | im |
| and | und |
| federal government | bundesregierung |
| foundation | stiftung |
| award | vergeben |
| german | der |
| a | eine |
| the | deutsche |
EN Find out more about the award ceremony and the award-winning schools on the website of the German School Award (German-language version).
DE Alle Informationen rund um die Preisverleihung und die ausgezeichneten Schulen finden Sie auf der Website des Deutschen Schulpreises.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award ceremony | preisverleihung |
| find | finden |
| schools | schulen |
| website | website |
| the | deutschen |
| and | und |
| german | der |
| version | die |
| out | sie |
| on | rund |
EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.
DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| usually | in der regel |
| published | veröffentlichung |
| award | preises |
| made | erfolgt |
| after | in |
| has | und |
| the | den |
EN The research award is granted in recognition of the academic achievements and the personality of the award winner and may only be claimed by the award winner personally
DE Der Forschungspreis wird in Würdigung der wissenschaftlichen Verdienste und der Persönlichkeit des Preisträgers verliehen und kann nur vom Preisträger höchstpersönlich in Anspruch genommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| personality | persönlichkeit |
| research | wissenschaftlichen |
| in | in |
| and | und |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
EN Every year from 2004 to 2016, one researcher working in Germany and one working abroad were granted a theme-based award. Over this period, the award amount of the “Max Planck Research Award” was €750,000 each.
DE Von 2004 bis 2016 wurden mit dem "Max-Planck-Forschungspreis" pro Jahr ein*e in Deutschland und ein*e im Ausland tätige*r Forscher*in themenbezogen ausgezeichnet. Der Preis war mit je 750.000 Euro dotiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abroad | ausland |
| researcher | forscher |
| award | preis |
| year | jahr |
| germany | deutschland |
| a | r |
| in | in |
| were | wurden |
| was | war |
| this | ausgezeichnet |
EN The award is part of the Humboldt Research Award programme. For more information please visit the website for the Humboldt Research Award.
DE Der Preis ist Teil des Humboldt-Forschungspreis-Programms.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | preis |
| humboldt | humboldt |
| programme | programms |
| is | ist |
EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019
DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| toulouse | toulouse |
| new | new |
| york | york |
| ontario | ontario |
| council | council |
| projects | projects |
| in | in |
| awards | auszeichnungen |
| award | award |
| arts | arts |
| art | art |
| and | und |
| the | den |
EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.
DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| medical | medizinischen |
| school | hochschule |
| awarded | ausgezeichnet |
| science | science |
| society | gesellschaft |
| award | award |
| with | mit |
| for | für |
| was | wurde |
EN ESET takes this year’s Gold Award for Performance, the Bronze Award for the lowest number of False Positives, and a joint Gold Award for Advanced Threat Protection
DE ESET bekommt den diesjährigen Gold Award für Performance, listet die Bronze Award für die niedrigste Anzahl von False-Positives, und einen gemeinsamen Gold Award für Advanced Threat Protection
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| award | award |
| performance | performance |
| bronze | bronze |
| lowest | niedrigste |
| positives | positives |
| joint | gemeinsamen |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| protection | protection |
| takes | bekommt |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
| number of | anzahl |
| a | einen |
EN In 2011, the stacking chair of Jörg Boner picked up the Interior Innovation Award “Best of Best” and in 2012 the same award was presented to Christophe Marchand for his writing desk
DE 2011 erhielt der Stapelstuhl von Jörg Boner den Interior Innovation Award „Best of Best“ und 2012 wurde die gleiche Ehre dem Schreibtisch von Christophe Marchand zuteil
EN Adding a product to the family: Our own comparison shopping site (smec Shopping) – now one of the largest CSS in Europe. Whoop! Wins another award: The Google Premier Partner Award for “Shopping Innovation”.
DE Unsere eigene Preisvergleichsseite (smec Shopping) ist jetzt eine der größten CSS in Europa. Und Whoop! gewinnt eine weitere Auszeichnung: Den Google Premier Partner Award für "Shopping Innovation".
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopping | shopping |
| largest | größten |
| css | css |
| europe | europa |
| whoop | whoop |
| wins | gewinnt |
| partner | partner |
| innovation | innovation |
| now | jetzt |
| award | award |
| premier | premier |
| our | unsere |
| own | eigene |
| in | in |
| for | weitere |
| the | den |
| of | der |
EN The Liferay Innovation Award is an audience award and partner companies could apply for it in advance
DE Oktober im Rahmen des Liferay Portal Solutions Forum (LPSF) für die Darbietung innovativer Kundenlösungen mit dem Liferay Innovation Award
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | award |
| liferay | liferay |
| innovation | innovation |
| for | für |
EN Herrenknecht AG starts the bauma 2022, which begins today, with a highly coveted award and received the bauma Innovation Award 2022 in the category "Machine Technology" for the?
DE Tunnelbau beim Silvertown-Projekt in London auf Erfolgskurs: Noch vor dem geplanten Termin haben die Mineure von Riverlinx CJV unter Einsatz der größten Tunnelbohrmaschine (TBM)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | einsatz |
| in | in |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Empa has been presenting the “Empa Innovation Award” to outstanding innovation and technology transfer projects every two years since 2006.
DE Seit 2006 zeichnet die Empa herausragende Technologietransferprojekte alle zwei Jahre mit dem «Empa Innovation Award» aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| empa | empa |
| outstanding | herausragende |
| award | award |
| years | jahre |
| innovation | innovation |
| since | seit |
| two | zwei |
EN The focus of this award, which is named in honor of our company founder, Alexander Wacker, rotates between product innovation, process innovation and basic research.
DE Der Preis, benannt nach unserem Unternehmensgründer Alexander Wacker, wird in den Kategorien Produktinnovation, Prozessinnovation und Grundlagenforschung vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| named | benannt |
| alexander | alexander |
| wacker | wacker |
| product innovation | produktinnovation |
| basic research | grundlagenforschung |
| in | in |
| award | vergeben |
| and | und |
EN Laureate at the International Digital Trophies Innovation award at the IT Innovation Forum
DE Preisträger der Internationalen Digitalen Auszeichnung. Preis der Innovation des IT Innovation Forums.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| digital | digitalen |
| innovation | innovation |
| forum | forums |
| award | auszeichnung |
| it | it |
EN Empa has been presenting the “Empa Innovation Award” to outstanding innovation and technology transfer projects every two years since 2006.
DE Seit 2006 zeichnet die Empa herausragende Technologietransferprojekte alle zwei Jahre mit dem «Empa Innovation Award» aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| empa | empa |
| outstanding | herausragende |
| award | award |
| years | jahre |
| innovation | innovation |
| since | seit |
| two | zwei |
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed for the Innovation ...
DE Autajon Packaging Durero hat den Plantinum Award 2021 der European Carton Excellence Awards für die Umsetzung des Neujahrskalenders von Yves Rocher gewonnen.Eine Verpackung, die ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | award |
| for | für |
| the | den |
EN Our hard work and passion for technology and innovation come to fruition with AdEngine being nominated for the IT Innovation Award.
DE Harte Arbeit und unsere Leidenschaft für Technologie und Innovation werden mit der Nominierung der AdEngine für den IT Innovation Award belohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | harte |
| work | arbeit |
| award | award |
| technology | technologie |
| innovation | innovation |
| it | it |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN The Leonardo da Vinci Award for innovation is given to entrepreneurs whose companies have distinguished themselves for product quality innovation and a strong international, sales and production outlook.
DE Der "Leonardo" für Innovationen wird Unternehmern verliehen, die sich durch die Innovation in ihrer Produktqualität und eine starke geschäftliche, produktive und internationale Ausrichtung auszeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| entrepreneurs | unternehmern |
| strong | starke |
| international | internationale |
| product quality | produktqualität |
| innovation | innovation |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| themselves | die |
| the | wird |
EN The focus of this award, which is named in honor of our company founder, Alexander Wacker, rotates between product innovation, process innovation and basic research.
DE Der Preis, benannt nach unserem Unternehmensgründer Alexander Wacker, wird in den Kategorien Produktinnovation, Prozessinnovation und Grundlagenforschung vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| named | benannt |
| alexander | alexander |
| wacker | wacker |
| product innovation | produktinnovation |
| basic research | grundlagenforschung |
| in | in |
| award | vergeben |
| and | und |
EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors. Meet InnoPeaks - Innovation lab by Groupe Mutuel.
DE Der Verwaltungsrat und die Generaldirektion der Groupe Mutuel haben verschiedene Entscheidungen getroffen, um die Führungsteams des in Martigny ansässigen Unternehmens mit über 2‘200 Mitarbeitenden in der Schweiz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweiz |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| company | unternehmens |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.
DE Erstens schätzen wir Innovation, aber nicht um der Innovation willen: Der wahre Maßstab für den Wert von Innovationen im Gesundheitswesen ist ihre Fähigkeit, die Gesundheit und das Wohlbefinden eines Patienten zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sake | willen |
| measure | maß |
| ability | fähigkeit |
| healthcare | gesundheitswesen |
| health | gesundheit |
| first | erstens |
| we | wir |
| improve | verbessern |
| innovation | innovation |
| not | nicht |
| innovations | innovationen |
| is | ist |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
| but | aber |
| patient | patienten |
| for | um |
| the | den |
EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| arbitrator | schiedsrichter |
| party | parteien |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| that | dass |
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| wins | gewinnt |
| second | zweiten |
| highest | höchsten |
| official | offiziellen |
| business | unternehmen |
| award | award |
| for | für |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| flag | flagge |
| proudly | stolz |
| hangs | hängt |
| queens | queens |
| enterprise | enterprise |
| fly | fliegen |
| in | in |
| office | büro |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| award | award |
| all | alle |
| see | sichtbar |
| for | für |
| our | unser |
EN You work in an award-winning team: We were recognised several times with the SEMY Award as Germany's Best SEO Agency.
DE Dabei arbeitest du in einem prämierten Team: wir wurden mehrfach mit dem SEMY-Award als Deutschlands beste SEO-Agentur ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | award |
| seo | seo |
| agency | agentur |
| work | arbeitest |
| team | team |
| best | beste |
| award-winning | ausgezeichnet |
| in | in |
| we | wir |
| were | wurden |
| as | als |
| with | dabei |
| you | du |
| the | dem |
EN Having won many of the most important industry awards, such as the European Search Award and the Drum Award, you will be working with the best in the industry
DE Als Gewinner der wichtigsten Branchenauszeichnungen wie dem European Search Award oder den Drum Awards arbeitest du bei uns mit den Besten zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | european |
| search | search |
| drum | drum |
| working | arbeitest |
| awards | awards |
| award | award |
| with | zusammen |
| be | oder |
| as | als |
| you | du |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| of | der |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| one-off | einmalige |
| if | wenn |
| already | bereits |
| account | konto |
| award | award |
| again | wieder |
| be | sie |
| have | haben |
| available | ist |
EN Since 2015, the German Association for Pattern Recognition (DAGM e.V.) has granted the DAGM MVTec Dissertation Award. The Dissertation Award honors an…
DE Seit 2015 vergibt die Deutsche Gesellschaft für Mustererkennung (DAGM e.V.) den DAGM MVTec Dissertationspreis. Mit diesem wird eine herausragende, im…
EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.
DE Abgesehen davon erhielten sie den Owler's Hot in New York Award, Gold in Stevie Award als bestes Finanzdienstleistungsunternehmen und wurde zusätzlich als einer der besten Arbeitgeber von Crain in NYC ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hot | hot |
| new | new |
| york | york |
| gold | gold |
| stevie | stevie |
| nyc | nyc |
| apart from | abgesehen |
| in | in |
| award | award |
| was | wurde |
| best | besten |
| and | und |
| as | als |
| to | zusätzlich |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| ava | ava |
| digital | digital |
| award | award |
| muse | muse |
| creative | creative |
| partnership | partnerschaft |
| tunnel | tunnel |
| enterprise | enterprise |
| video | video |
| also | auch |
| we | wir |
| very | sehr |
| and | und |
| between | zwischen |
| are | sind |
| for | für |
| our | mit |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
award effectiveness award innovation award honoree product innovation award pharma innovation award big innovation award innovation award interior innovation award ama innovation award german innovation award techtextil innovation award dlg innovation award technical innovation award award winning tool award winning customer award winner award expect award winning award winning restaurant red dot award bronze stevie award award winning products coveted award award went award meet award conducted award led award winning consumer second queen’s award award winning designers protection award award winning design protected queen’s award platinum award award winning job excellence award award winning technology award show design award channel award award winning software performance award award recognizes prestigious award knowledge award queen’s award award because achievement award award ceremony award winning hosting award winning program
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe