NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
"besteedt minder tijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.
holandês | alemão |
---|---|
chris | chris |
besteedt | verbringt |
tijd | zeit |
fit | fit |
dik | dick |
gezin | familie |
vrije tijd | freizeit |
NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.
holandês | alemão |
---|---|
chris | chris |
besteedt | verbringt |
tijd | zeit |
fit | fit |
dik | dick |
gezin | familie |
vrije tijd | freizeit |
NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.
DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.
holandês | alemão |
---|---|
minder | weniger |
leveranciers | anbieter |
oplossen | behebung |
klanten | kunden |
NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.
DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
talloze | unzählige |
gegevens | daten |
minder | weniger |
problemen | probleme |
klanten | kunden |
NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.
DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
talloze | unzählige |
gegevens | daten |
minder | weniger |
problemen | probleme |
klanten | kunden |
NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.
DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
talloze | unzählige |
gegevens | daten |
minder | weniger |
problemen | probleme |
klanten | kunden |
NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.
DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
talloze | unzählige |
gegevens | daten |
minder | weniger |
problemen | probleme |
klanten | kunden |
NL Als je al je tijd besteedt aan het doorzoeken van talloze pagina's met gegevens, houd je minder tijd over om de problemen van klanten op te lossen en ze tevreden te houden.
DE Wenn Sie Ihre ganze Zeit nur damit verbringen, unzählige Seiten mit Daten zu durchforsten, haben Sie weniger Zeit, die Probleme Ihrer Kunden zu lösen und sie zufriedenzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
talloze | unzählige |
gegevens | daten |
minder | weniger |
problemen | probleme |
klanten | kunden |
NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.
DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.
holandês | alemão |
---|---|
minder | weniger |
leveranciers | anbieter |
oplossen | behebung |
klanten | kunden |
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL Tegenwoordig besteedt het Blueface-team minder dan een kwart van hun tijd aan voorstellen, waardoor ze meer tijd overhouden voor het werken met potentiële klanten om nieuwe kansen te creëren en deals te sluiten
DE Heute verbringt das Blueface-Team weniger als ein Viertel seiner Zeit mit der Erstellung von Angeboten, wodurch es mehr Zeit für die Arbeit mit potenziellen Kunden hat, um neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen und abzuschließen
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL Je team besteedt minder tijd aan het verzamelen van informatie en meer tijd aan hoogwaardige zorg.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
minder | weniger |
manieren | wege |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
DE Verbringst du zu viel Zeit mit SEO und nicht mit deinem Geschäft? Sitechecker kann dir helfen, mit weniger Aufwand mehr organischen Traffic zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
seo | seo |
en | und |
kan | kann |
helpen | helfen |
organisch | organischen |
verkeer | traffic |
minder | weniger |
sitechecker | sitechecker |
NL Blokkeert bedreigingen vroegtijdig. Stop malware voordat deze zich verspreidt over uw netwerk of endpoints, waardoor u minder tijd besteedt aan het herstellen van infecties.
DE Bedrohungen früher abwehren Malware vor ihrer Ausbreitung auf das Netzwerk und Ihre Endpunkte stoppen und den Zeitaufwand für das Eingrenzen von Angriffen verringern
holandês | alemão |
---|---|
bedreigingen | bedrohungen |
stop | stoppen |
malware | malware |
netwerk | netzwerk |
endpoints | endpunkte |
minder | verringern |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
DE Verbringst du zu viel Zeit mit SEO und nicht mit deinem Geschäft? Sitechecker kann dir helfen, mit weniger Aufwand mehr organischen Traffic zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
seo | seo |
en | und |
kan | kann |
helpen | helfen |
organisch | organischen |
verkeer | traffic |
minder | weniger |
sitechecker | sitechecker |
NL Het salesteam van Blueface besteedt 30% minder tijd aan de administratie.
DE Blueface hat den Verwaltungsaufwand für das Vertriebsteam um 30 % reduziert
holandês | alemão |
---|---|
minder | reduziert |
NL Digital Remit besteedt meer tijd aan lesgeven en minder aan papierwerk.
DE Digital Remit verbringt dank PandaDoc mehr Zeit mit dem Unterrichten und weniger Zeit mit Papierkram
holandês | alemão |
---|---|
digital | digital |
besteedt | verbringt |
meer | mehr |
tijd | zeit |
lesgeven | unterrichten |
en | und |
minder | weniger |
NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.
DE Sie werden weniger Zeit damit verbringen, sich darüber Gedanken zu machen, wie Sie Ihre Marke repräsentieren wollen, und können sich auf die Wirkung Ihrer Marke und die anstehende Aufgabe konzentrieren.
NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben.
holandês | alemão |
---|---|
verzamelt | sammelt |
gegevens | daten |
tijd | zeit |
of | oder |
manier | weise |
samenvatting | zusammenfassung |
NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben.
holandês | alemão |
---|---|
verzamelt | sammelt |
gegevens | daten |
tijd | zeit |
of | oder |
manier | weise |
samenvatting | zusammenfassung |
NL Zwart-witte tatoeages verouderen met de tijd mee beter dan kleurtatoeages, zijn meestal minder duur, en vergen minder tijd om af te maken
DE Schwarze und graue Tattoos sehen im Lauf der Zeit besser aus als farbige Tattoos, sind normalerweise preisgünstiger und schneller gestochen
holandês | alemão |
---|---|
tatoeages | tattoos |
beter | besser |
meestal | normalerweise |
zwart | schwarze |
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.
holandês | alemão |
---|---|
zaken | informationen |
belangrijk | wichtig |
tijdlijn | timeline |
NL Door middelen vrij te maken en de efficiëntie te verhogen, besteedt SingleCare nu meer tijd aan het testen van e-mailberichten en het inzetten van getargete campagnes met Iterable.
DE Durch die Freigabe von Ressourcen und die Steigerung der Effizienz verbringt SingleCare jetzt mehr Zeit damit, E-Mail-Messaging zu testen und zielgerichtete Kampagnen mit Iterable bereitzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
efficiëntie | effizienz |
verhogen | steigerung |
besteedt | verbringt |
campagnes | kampagnen |
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
DE Chris verbringt nicht nur seine Freizeit mit Bearbeiten, er verbringt den größten Teil damit, sich fit zu halten, fett zu werden und eine Familie zu gründen.
holandês | alemão |
---|---|
chris | chris |
bewerken | bearbeiten |
besteedt | verbringt |
fit | fit |
gezin | familie |
vrije tijd | freizeit |
NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
DE - Sie helfen dabei, das Crawl-Budget zu optimieren, da der Spider nur das besucht, was wirklich relevant ist und er seine Zeit beim Crawlen einer Seite besser nutzt
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
spider | spider |
echt | wirklich |
relevant | relevant |
pagina | seite |
NL Continue authenticatie leidt niet tot meer tijd die de klant aan authenticatie besteedt, mits zijn gedragspatroon niet afwijkt van zijn aanvaarde patroon
DE Die kontinuierliche Authentifizierung erhöht nicht die Zeit, die der Kunde mit der Authentifizierung verbringt, sofern sein Verhaltensmuster nicht von seinem gewohnten Muster abweicht
holandês | alemão |
---|---|
authenticatie | authentifizierung |
klant | kunde |
besteedt | verbringt |
patroon | muster |
meer | erhöht |
NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn dan dat je bevorderlijk bent?
DE Haben Sie das Gefühl, dass Sie mehr Zeit damit verbringen, effektive Wege zu suchen, um produktiv zu sein, als Sie förderlich sind?
holandês | alemão |
---|---|
gevoel | gefühl |
effectieve | effektive |
manieren | wege |
productief | produktiv |
NL Wanneer je tijd besteedt aan positieve activiteiten, zal je je vriendin inspireren om hetzelfde te doen.
DE Wenn du Zeit mit positiven Aktivitäten verbringst, wirst du deine Freundin dazu inspirieren, das Gleiche zu tun. [13]
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
positieve | positiven |
activiteiten | aktivitäten |
vriendin | freundin |
inspireren | inspirieren |
NL Dat is misschien de reden waarom Google zoveel tijd besteedt aan het hameren op de voordelen van kunstmatige intelligentie en machine learning van Tensor, in plaats van details over CPU, GPU en RAM te bespreken.
DE Das ist vielleicht der Grund, warum Google so viel Zeit damit verbringt, die Vorteile der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens von Tensor nach Hause zu hämmern, anstatt Einzelheiten zu CPU, GPU und RAM zu diskutieren.
holandês | alemão |
---|---|
misschien | vielleicht |
zoveel | viel |
tijd | zeit |
besteedt | verbringt |
voordelen | vorteile |
kunstmatige | künstlichen |
intelligentie | intelligenz |
machine | maschinellen |
learning | lernens |
details | einzelheiten |
ram | ram |
bespreken | diskutieren |
tensor | tensor |
in plaats van | anstatt |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
NL Vaak zal het bedrijf andere producten uitrollen waar het tijd aan besteedt om te pronken met zijn software, kunstmatige intelligentie en vooruitgang op het gebied van machine learning.
DE Oft führt das Unternehmen andere Produkte ein und verbringt seine Zeit damit, seine Software, künstliche Intelligenz und Fortschritte beim maschinellen Lernen zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
bedrijf | unternehmen |
andere | andere |
tijd | zeit |
besteedt | verbringt |
software | software |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
vooruitgang | fortschritte |
machine | maschinellen |
learning | lernen |
NL Dit betekent dat het personeel gemiddeld maar half zoveel tijd besteedt aan het afrekenen.
DE Im Durchschnitt benötigen Mitarbeiter also ungefähr halb so viel Zeit zum Abkassieren.
holandês | alemão |
---|---|
personeel | mitarbeiter |
half | halb |
zoveel | viel |
tijd | zeit |
NL Besteedt GoogleBot het kruipende budget op de juiste manier? Zo niet, dan is het tijd om actie te ondernemen en de nodige veranderingen door te voeren die voldoen aan uw SEO-doelstellingen.
DE Gibt GoogleBot das Crawling-Budget angemessen aus? Wenn nicht, ist es an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen und die notwendigen Änderungen vorzunehmen, die Ihren SEO-Zielen entsprechen.
holandês | alemão |
---|---|
budget | budget |
nodige | notwendigen |
googlebot | googlebot |
juiste | angemessen |
NL Hij is momenteel een fulltime Instructor Evaluator voor GUE en besteedt een groot deel van zijn tijd aan reizen over de hele wereld en lesgeven in zowel OC als CCR voor GUE.
DE Er ist derzeit ein Vollzeit-Ausbilder-Evaluator für GUE und verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, die Welt zu bereisen und sowohl OC als auch CCR für GUE zu unterrichten.
holandês | alemão |
---|---|
besteedt | verbringt |
groot | groß |
deel | teil |
wereld | welt |
lesgeven | unterrichten |
NL Het heeft geen zin dat je tijd en geld besteedt aan het promoten van je evenement aan mensen die het waarschijnlijk niet bij zullen wonen.
DE Es ergibt wenig Sinn für dich, Zeit und Geld aufzuwenden, um ein Event an Menschen zu vermarkten, die dann nicht daran teilnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
geld | geld |
promoten | vermarkten |
evenement | event |
mensen | menschen |
NL Daarnaast besteedt ze een deel van haar tijd aan het docentschap en geeft ze borduurcursussen, voornamelijk over botanisch borduren en het overzetten van afbeeldingen.
DE Außerdem widmet sie Teil ihrer Zeit der Lehrtätigkeit: Sie gibt Präsenzkurse rund um Stickerei, vor allem aber Kurse zum Thema botanische Stickerei und Übertragung von Bildern auf Stoff.
holandês | alemão |
---|---|
deel | teil |
tijd | zeit |
borduren | stickerei |
afbeeldingen | bildern |
NL We zijn geïnteresseerd in de tijd die je besteedt, de toon waarmee je omgaat met je kijkers en natuurlijk je passie voor alles wat met gamen te maken heeft.
DE Uns interessiert die Zeit, die du investierst, der Umgangston mit deinen Zusehern und deine Leidenschaft für alles, was mit Videospielen zu tun hat.
holandês | alemão |
---|---|
geïnteresseerd | interessiert |
passie | leidenschaft |
NL Elimineer de tijd die u besteedt aan het indienen van incentive-formulieren en zeg vaarwel tegen kopieer-plakfouten.
DE Beseitigen Sie die Zeit, die Sie mit dem Einreichen von Incentive-Formularen verbringen, und verabschieden Sie sich von Kopier- und Einfügefehlern.
holandês | alemão |
---|---|
elimineer | beseitigen |
indienen | einreichen |
NL U besteedt te veel tijd aan het beheer van verouderde tools en onsamenhangende teams. Met Workfront verbindt u mensen in realtime aan werk, van begin tot eind.
DE Geht es Ihnen auch so: Sie verschwenden zu viel Zeit zur Verwaltung veralteter Tools und schlecht vernetzter Teams? Mit Workfront verbinden Sie Menschen über den gesamten Arbeitsprozess hindweg.
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
beheer | verwaltung |
verbindt | verbinden |
mensen | menschen |
NL Als web developer besteedt Guillaume veel tijd aan het programmeren van JavaScript en andere technologieën
DE Als Webentwickler verbringt Guillaume einen Großteil seiner Zeit mit der Programmierung mit JavaScript und anderen Technologien
holandês | alemão |
---|---|
besteedt | verbringt |
programmeren | programmierung |
javascript | javascript |
andere | anderen |
NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven
DE Es ist etwas leichter als das Surface Laptop 4, aber seine Tastatur ist flacher, was nicht so toll ist, wenn Sie viel Zeit mit Schreiben verbringen
holandês | alemão |
---|---|
laptop | laptop |
toetsenbord | tastatur |
geweldig | toll |
veel | viel |
surface | surface |
NL Dat is misschien de reden waarom Google zoveel tijd besteedt aan het hameren op de voordelen van kunstmatige intelligentie en machine learning van Tensor, in plaats van details over CPU, GPU en RAM te bespreken.
DE Das ist vielleicht der Grund, warum Google so viel Zeit damit verbringt, die Vorteile der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens von Tensor nach Hause zu hämmern, anstatt Einzelheiten zu CPU, GPU und RAM zu diskutieren.
holandês | alemão |
---|---|
misschien | vielleicht |
zoveel | viel |
tijd | zeit |
besteedt | verbringt |
voordelen | vorteile |
kunstmatige | künstlichen |
intelligentie | intelligenz |
machine | maschinellen |
learning | lernens |
details | einzelheiten |
ram | ram |
bespreken | diskutieren |
tensor | tensor |
in plaats van | anstatt |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
Mostrando 50 de 50 traduções