DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
Traduzir "dauer kann daher" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dauer kann daher" de alemão para holandês
Traduções de dauer kann daher
"dauer kann daher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de dauer kann daher
alemão
holandês
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| kriterien | criteria |
| für | voor |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | periode |
| gespeichert | opgeslagen |
| kriterien | criteria |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE „Pro Stunde“ der Transkription bezieht sich auf die Länge der von Ihnen hochgeladenen Audio- oder Videodatei, nicht auf die Dauer der Transkription oder die Dauer der Nutzung der Software.
NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| gespeichert | opgeslagen |
| kriterien | criteria |
| für | voor |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| werden | worden |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| kriterien | criteria |
| für | voor |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE „Pro Stunde“ der Transkription bezieht sich auf die Länge der von Ihnen hochgeladenen Audio- oder Videodatei, nicht auf die Dauer der Transkription oder die Dauer der Nutzung der Software.
NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.
DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.
NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hängt | hangt |
| direkt | rechtstreeks |
| bandbreite | bandbreedte |
| verbindung | verbinding |
| minuten | minuten |
| von | af |
| stunden | uur |
| kann | kan |
| ihrer | uw |
| und | deze |
DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.
NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hängt | hangt |
| direkt | rechtstreeks |
| bandbreite | bandbreedte |
| verbindung | verbinding |
| minuten | minuten |
| von | af |
| stunden | uur |
| kann | kan |
| ihrer | uw |
| und | deze |
DE Daher hängt die Transkriptionszeit von der Qualität und Dauer der Audio-/Videodatei ab, die Sie in unser System hochladen.
NL De transcriptietijd hangt dus af van de kwaliteit en de duur van het audio/videobestand dat u uploadt naar ons systeem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hängt | hangt |
| dauer | duur |
| system | systeem |
| und | en |
| von | af |
| qualität | kwaliteit |
| daher | dat |
| der | de |
DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.
NL Cloudabonnementen kunnen samengevoegd worden om dezelfde einddatum als die van andere cloudabonnementen te krijgen, zolang één abonnement wordt verlengd of aangeschaft voor minimaal 12 maanden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| enddatum | einddatum |
| mindestens | minimaal |
| erworben | aangeschaft |
| monate | maanden |
| abonnement | abonnement |
| wird | wordt |
| oder | of |
| für | voor |
| wenn | als |
| von | van |
| werden | worden |
DE Die Fertiglesebrille kann auf Dauer eine individuell angepasste Lesebrille nicht ersetzen!
NL De kant-en-klare, goedkope leesbril kan op den duur een individuele leesbril niet vervangen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| ersetzen | vervangen |
| kann | kan |
| auf | op |
| individuell | een |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Kunst kann auch von Dauer sein. Erwäge eine Wandmalerei in einer Ortsgemeinde. Musik hat die Fähigkeit, Menschen auf der ganzen Welt zu beeinflussen.[12]
NL Sommige kunst kan blijvend worden. Denk aan een muurschildering in een wijk. Muziek heeft de mogelijkheid om de gedachten van mensen over de hele wereld te veranderen.[12]
| alemão | holandês |
|---|---|
| musik | muziek |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| kunst | kunst |
| in | in |
| kann | kan |
| zu | om |
| auch | te |
| fähigkeit | mogelijkheid |
| menschen | mensen |
| hat | heeft |
| der | de |
| von | van |
DE Der Modus des tado°-Systems kann so konfiguriert werden, dass eine veränderte Soll-Temperatur nur für eine bestimmte Dauer gilt – oder dauerhaft bis eine andere vorgegeben wird
NL De modus van het tado° systeem kan zo worden geconfigueerd dat een gewijzigde instelwaarde voor de temperatuur slechts gedurende een bepaalde tijd geldt – of permanent tot er een andere temperatuur wordt ingesteld
DE Das Terpenprofil ist außerordentlich komplex, aber das erstaunliche Merkmal dieser AutoFem ist die kurze Dauer des Anbaus: Anesthesia kann im Durchschnitt bereits in 49 Tagen nach der Keimung geerntet werden.
NL Het terpeenprofiel is uitzonderlijk complex, maar het geweldige aspect van deze AutoFem is haar finish: Auto Anesthesia is gemiddeld binnen slechts 49 dagen na kieming klaar voor de oogst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komplex | complex |
| tagen | dagen |
| ist | is |
| erstaunliche | geweldige |
| durchschnitt | gemiddeld |
| in | binnen |
| bereits | het |
| aber | maar |
| der | de |
DE Im Durchschnitt dauert der Transfer fünf Tage. Je nach dem, wie schnell die Registrierstellen reagieren, kann die Dauer bis zu zehn Tage betragen.
NL De doorlooptijd bedraagt gemiddeld vijf dagen. Afhankelijk van de responstijd van de registrar kan het maximaal tien dagen duren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tage | dagen |
| dauert | duren |
| fünf | vijf |
| kann | kan |
| durchschnitt | gemiddeld |
| zehn | tien |
DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.
NL 7.10 Bezwaren tegen de hoogte van de incasso dient de gebruiker binnen 30 dagen kenbaar te maken. Na deze termijn wordt de gebruiker geacht akkoord te zijn met de hoogte van de incasso.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufgrund | van |
| wird | wordt |
DE Die Fertiglesebrille kann auf Dauer eine individuell angepasste Lesebrille nicht ersetzen!
NL De kant-en-klare, goedkope leesbril kan op den duur een individuele leesbril niet vervangen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| ersetzen | vervangen |
| kann | kan |
| auf | op |
| individuell | een |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.
NL Als u vertragingen veroorzaakt in de voltooiing met meer dan tien (10) werkdagen, kan Celigo de SOW of Offerte om dringende reden beëindigen onder Sectie 17 (Duur; Beëindiging).
| alemão | holandês |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| angebot | offerte |
| abschnitt | sectie |
| dauer | duur |
| grund | reden |
| oder | of |
| mehr | meer |
| kann | kan |
| kündigung | beëindiging |
| zehn | tien |
| wenn | als |
| als | |
| gemäß | in |
DE Bei Fresha kann man Datum, Uhrzeit und Stylisten auswählen und erhält in einem benutzerfreundlichen Menü eine Info über Dauer und Preis der gewählten Dienstleistungen. Direkt nach der Terminvereinbarung kommt eine Bestätigung. Perfekt.
NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.
| alemão | holandês |
|---|---|
| preis | prijs |
| dienstleistungen | diensten |
| bestätigung | bevestiging |
| menü | menu |
| perfekt | perfect |
| und | en |
| auswählen | kiezen |
| dauer | tijd |
| erhält | krijgt |
| über | een |
| der | de |
DE Jede Person mit einem Google-Konto kann kostenlos eine Videokonferenz mit bis zu 100 Teilnehmenden erstellen. Die maximale Dauer pro Konferenz ist 60 Minuten. Bei Mobiltelefonkonferenzen und 1:1-Gesprächen gibt es kein Zeitlimit.
NL Iedereen met een Google-account kan kosteloos videovergaderingen maken, tot wel 100 deelnemers uitnodigen en vergaderingen van maximaal 60 minuten voeren. Er geldt geen tijdslimiet voor mobiele gesprekken en 1-op-1-vergaderingen.
DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
NL Wij hebben dus geen invloed op de omvang van de gegevens die Facebook met behulp van deze plugin verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfluss | invloed |
| umfang | omvang |
| daten | gegevens |
| hilfe | behulp |
| plugins | plugin |
| informiert | informeren |
| nutzer | gebruikers |
| und | en |
| haben | hebben |
| daher | daarom |
| keinen | deze |
| mit | op |
DE Es ist eines dieser Formate, das nicht kaputt ist und daher keine Reparatur erfordert, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.
NL Het is een van die formaten die niet kapot is en daarom niet gerepareerd hoeft te worden, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| formate | formaten |
| kaputt | kapot |
| gut | goed |
| funktioniert | werkt |
| so | zo |
| und | en |
| keine | geen |
| ist | is |
| wieder | weer |
| eines | te |
| nicht | niet |
| dieser | van |
DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
NL Wij hebben dus geen invloed op de omvang van de gegevens die Facebook met behulp van deze plugin verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfluss | invloed |
| umfang | omvang |
| daten | gegevens |
| hilfe | behulp |
| plugins | plugin |
| informiert | informeren |
| nutzer | gebruikers |
| und | en |
| haben | hebben |
| daher | daarom |
| keinen | deze |
| mit | op |
DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.
NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängt | afhankelijk |
| name | naam |
| und | en |
| er | hij |
| was | wat |
| zu | om |
| etwas | iets |
| wir | we |
| sehen | zien |
| nie | nooit |
| liegt | is |
| nicht | niet |
| dort | de |
DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.
NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaputt | kapot |
| gut | goed |
| funktioniert | werkt |
| so | zo |
| und | en |
| keine | geen |
| ist | is |
| wieder | weer |
| eines | te |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| dieser | van |
| werden | worden |
DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| sitzung | sessie |
| formularen | formulieren |
| cookies | cookies |
| ausfüllen | invullen |
| verwenden | - |
| benutzers | gebruiker |
| wir | we |
| zu | bij |
| eines | de |
| sich | en |
| über | van |
DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Diese Cookies werden speziell dafür gesetzt, um die Sicherheit des Services zu erhöhen.
NL Gebruikersgerichte beveiligingscookies om misbruik van verificaties te detecteren voor een beperkte aanhoudende periode, zoals herhaalde mislukte aanmeldingspogingen. Deze cookies zijn ingesteld voor een betere beveiliging van de service.
| alemão | holandês |
|---|---|
| begrenzte | beperkte |
| dauer | periode |
| missbrauch | misbruik |
| fehlgeschlagene | mislukte |
| cookies | cookies |
| gesetzt | ingesteld |
| zu | om |
| speziell | een |
| sicherheit | beveiliging |
| zu erkennen | detecteren |
| bei | te |
| erkennen | voor |
| der | de |
| des | van de |
DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| verwendet | gebruikt |
| server | server |
| load | load |
| cookies | cookies |
| sitzung | sessie |
| im | in de |
| zu | zodat |
| für | voor |
| identifizieren | identificeren |
| werden | worden |
| damit | om |
DE Anrufverlaufsdaten enthalten Informationen zu eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufen sowie Dauer- und Kontaktdaten, die sich gut in CRM-, Abrechnungs- und Überwachungssysteme integrieren lassen.
NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingehenden | inkomende |
| ausgehenden | uitgaande |
| anrufen | oproepen |
| kontaktdaten | contactgegevens |
| gut | goed |
| integrieren | geïntegreerd |
| dauer | duur |
| informationen | informatie |
| und | en |
| enthalten | bevatten |
DE Wenn Sie diesem Link folgen, können Sie je nach der Dauer Ihres Abonnements bis zu 25% Rabatt erhalten.
NL Als u deze link volgt, kunt u tot 25% korting krijgen, afhankelijk van de lengte van het abonnement waarvoor u zich aanmeldt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| dauer | lengte |
| abonnements | abonnement |
| rabatt | korting |
| folgen | volgt |
| können | kunt |
| wenn | als |
| der | de |
DE Sie können die Dauer der Registrierung zwischen 1 und 5 Jahren anpassen. Ich empfehle auch die Auswahl von 'Auto-Renew', damit Ihr Domainname nicht versehentlich abläuft. Überprüfen Sie auch, ob Sie Ihre Domain korrekt eingegeben haben.
NL U kunt de lengte van de registratie aanpassen tussen 1 en 5 jaar. Ik raad ook aan om 'Auto-Renew' te selecteren zodat uw domeinnaam niet per ongeluk vervalt. Controleer ook of u uw domein correct heeft getypt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | lengte |
| registrierung | registratie |
| jahren | jaar |
| ich | ik |
| auswahl | selecteren |
| versehentlich | per ongeluk |
| korrekt | correct |
| und | en |
| auch | ook |
| ihre | uw |
| können | kunt |
| damit | om |
| nicht | niet |
| domain | domein |
DE die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
NL de juistheid van de persoonsgegevens door u wordt betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | periode |
| ermöglicht | in staat |
| überprüfen | verifiëren |
| wird | wordt |
| personenbezogenen | de |
| zwar | te |
| uns | ons |
DE Hierzu gehören neben Ihrem Firmennamen Art und Anzahl der von Ihnen bezogenen ClimatePartner Produkte, der Zeitpunkt des Vertragsschlusses für Ihren Erstkauf von Online-Services sowie die Dauer Ihrer Vertragsbeziehung mit ClimatePartner
NL Naast uw bedrijfsnaam gaat het om het type en het aantal ClimatePartner-producten dat u hebt gekocht, de datum van de sluiting van het contract voor uw eerste aankoop van online diensten, en de duur van uw contractuele relatie met ClimatePartner
| alemão | holandês |
|---|---|
| art | type |
| zeitpunkt | datum |
| dauer | duur |
| online | online |
| und | en |
| services | diensten |
| neben | naast |
| produkte | producten |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| von | gaat |
DE Dauer wird vom Website-Betreiber konfiguriert. Standardkonfiguration: 180 Tage
NL Tijd wordt geconfigureerd door de site-eigenaar. De standaardtijd is 180 dagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konfiguriert | geconfigureerd |
| tage | dagen |
| dauer | tijd |
| vom | de |
| website | door |
| wird | wordt |
DE Passen Sie die Geräteanzahl und die Dauer an Ihre Bedürfnisse an
NL Pas het aantal apparaten en de duur naar behoefte aan
| alemão | holandês |
|---|---|
| passen | pas |
| dauer | duur |
| bedürfnisse | behoefte |
| und | en |
| an | aan |
DE Die Analyse der Produktnutzung in Amplitude führte zu einfachen Modifikationen, wie der Verkürzung der Dauer der Onboarding-Reihe von 27 auf 15 Tage, die zu signifikanten Ergebnissen führten.
NL Het analyseren van productgebruik in Amplitude leidde tot eenvoudige veranderingen, zoals het verkorten van de onboarding-serie van 27 naar 15 dagen, dat significante resultaten opleverde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| analyse | analyseren |
| führte | leidde |
| ergebnissen | resultaten |
| in | in |
| tage | dagen |
| der | de |
DE Die Consumer-Version von Camo befindet sich in der Beta-Version unter Windows und ist für die Dauer kostenlos mit allen Funktionen verfügbar. Sie können sofort über das unten stehende Formular darauf zugreifen.
NL De consumentenversie van Camo is in bèta op Windows en is voor de duur gratis beschikbaar met alle functies. U kunt direct toegang krijgen via het onderstaande formulier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| windows | windows |
| dauer | duur |
| funktionen | functies |
| sofort | direct |
| formular | formulier |
| beta | bèta |
| in | in |
| und | en |
| kostenlos | gratis |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| befindet | is |
| der | de |
| können | kunt |
| über | van |
| darauf | op |
DE Wir liefern eine der marktweit leistungsstärksten Anti-DDoS-Lösungen, um die Infrastrukturen unserer Kunden rund um die Uhr vor Distributed-Denial-of-Service-Angriffen zu schützen, und zwar unabhängig von deren Umfang und Dauer.
NL We leveren een van de krachtigste anti-DDoS op de markt om de infrastructuren van onze klanten tegen distributed-denial-of-service aanvallen te beschermen, 24/24 u., zonder beperking qua grootte of duur.
| alemão | holandês |
|---|---|
| liefern | leveren |
| infrastrukturen | infrastructuren |
| kunden | klanten |
| schützen | beschermen |
| dauer | duur |
| angriffen | aanvallen |
| rund | op |
| zu | om |
| wir | we |
| der | de |
| zwar | te |
| von | van |
DE Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aussichten | uitzichten |
| kathedrale | kathedraal |
| schon | al |
| und | en |
| führenden | een |
| auf | op |
| von | van |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Der Nachteil ist jedoch, dass bei OLED-Displays auf Dauer die Gefahr eines dauerhaften Einbrennens besteht
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
| alemão | holandês |
|---|---|
| nachteil | nadeel |
| gefahr | risico |
| dauerhaften | permanente |
| auf | op |
| jedoch | echter |
| besteht | is |
| dass | dat |
DE Basierend auf dieser Einschätzung planen wir Ihre Cloud-Migration und berechnen einen Festpreis für die Dauer des gesamten Migrationsprozesses.
NL Op basis van deze assessment brengen we je cloudmigratiereis in kaart en bieden we een vaste prijs voor de duur van het hele migratieproces.
| alemão | holandês |
|---|---|
| basierend | basis |
| dauer | duur |
| gesamten | hele |
| planen | kaart |
| und | en |
| auf | op |
| wir | we |
| für | voor |
DE Sie erhalten einen einheitlichen Gesamtpreis für die komplette Dauer des Migrationsprojekts, einschließlich aller erforderlichen Updates.
NL Je krijgt één vaste prijs voor de duur van het hele migratieproject, inclusief alle vereiste updates.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| einschließlich | inclusief |
| erforderlichen | vereiste |
| updates | updates |
| für | voor |
| aller | hele |
DE Wie lange wird eine IP-Adresse gesperrt? Die Dauer der Sperrung hängt von verschiedenen Faktoren ab und ist nicht auf einen bestimmten Zeitraum festgesetzt.
NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lang |
| gesperrt | geblokkeerd |
| dauer | duur |
| faktoren | factoren |
| ip | ip |
| und | en |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| verschiedenen | verschillende |
| nicht | niet |
| auf | op |
DE Durchschnittliche Dauer von Helpdesk-Anrufen
NL Gemiddelde duur van een helpdeskgesprek
| alemão | holandês |
|---|---|
| durchschnittliche | gemiddelde |
| dauer | duur |
| von | van |
DE Basierend auf der durchschnittlichen Dauer von Support-Anrufen der META-Gruppe
NL Gebaseerd op de gemiddelde duur van een supportgesprek bij de META Group
| alemão | holandês |
|---|---|
| durchschnittlichen | gemiddelde |
| dauer | duur |
| meta | meta |
| gruppe | group |
| auf | op |
| basierend | gebaseerd op |
| der | de |
| von | van |
DE 5. Dauer, für die wir personenbezogene Daten speichern
NL 5. De duur van de opslag van persoonsgegevens
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| speichern | opslag |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist, anschließend werden sie gelöscht
NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de betreffende wettelijke bewaartermijn, daarna worden ze gewist
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| speicherung | opslag |
| gesetzliche | wettelijke |
| aufbewahrungsfrist | bewaartermijn |
| für | voor |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| werden | worden |
DE d) Dauer der SpeicherungDie übermittelten Daten werden nur so lange verarbeitet, wie es für die Entscheidungsfindung über ein mögliches Beschäftigungsverhältnis nötig ist
NL d) Duur van het opslaanDe verstrekte gegevens worden slechts verwerkt voor zover dat nodig is voor de besluitvorming over een eventuele arbeidsplaats
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | duur |
| daten | gegevens |
| verarbeitet | verwerkt |
| entscheidungsfindung | besluitvorming |
| nötig | nodig |
| für | voor |
| ist | is |
| der | de |
| werden | worden |
| über | van |
| ein | een |
DE Dieser Ausnahmefall ist durch die mögliche Verteidigung von Rechtsansprüchen für die Dauer eines Rechtsstreits beschrieben
NL Dit uitzonderlijke geval wordt beschreven door de mogelijke verdediging van rechtsvorderingen voor de duur van een rechtsgeschil
| alemão | holandês |
|---|---|
| mögliche | mogelijke |
| verteidigung | verdediging |
| dauer | duur |
| beschrieben | beschreven |
| für | voor |
| die | geval |
| eines | de |
| durch | door |
| von | van |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door u betwist, gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauer | periode |
| ermöglicht | in staat |
| überprüfen | controleren |
| wird | wordt |
| personenbezogenen | de |
| zwar | te |
| uns | ons |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dauer durchschnittliche dauer dauer war dauer ihres abonnements dauer der höheren dauer von objekten dauer der luftverschmutzung dauer der registrierung beträgt die dauer dauer des hörverlusts dauer ihrer vertragsbeziehung dauer des vorangegangenen dauer der tour dauer einer sitzung daher daher ermutigen daher keinen einfluss daher empfehlen daher lassen daher werde daher reagieren daher jetzt daher zeigt daher bieten daher starten daher investieren daher erfordert daher bleibt vertrauen daher daher lohnt trifft daher bereiten–daher daher direkt daher sollten daher bietet daher bilden daher erhalten daten daher daher muss dich daher daher raten daher sollte daher war daher kommt daher geben daher brauchen daher arbeitet daher empfehle daher heute daher nehmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe