Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "würde man hoch" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "würde man hoch" de alemão para holandês

Traduções de würde man hoch

"würde man hoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

würde dat de deze die een hebben heeft het is of van wat werd worden ze zijn zou zou zijn
man - 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere beetje bent bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dingen dit doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje eenvoudig eerste eigen elke en er is gaan gaat gebruikt geen gemakkelijk gewoon goed heb hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun identiteit iedereen iemand iets ik in in de is is het is niet je je moet jezelf jouw juiste kan kijken klant klanten komen komt krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken man meer meest meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nieuwe nodig nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over staat steeds te the tijd tijdens toch toe tot twee u uit uw van van de van een veel verder via voor voor de waar waarom wanneer was wat we weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zou zowel één
hoch aan aantal al alle alleen als andere beste bij binnen boven dan dat de de meeste deze die dit door dus een een paar eigen elk elke en enkele gaat goed groot grote hebben hebt heeft helemaal het het is high hij hoe hoeveel hoewel hoge hoog hoogte hun ik in in de is je jouw krijgen kunnen kwaliteit laag maar maken meer meer dan meeste met naar naar de niet niveau nog nu of om om te omdat onder ongeveer ons ontwerp ook op op de over paar pro samen samen met staat steeds te tijdens toe tot uit van van de van een vanaf veel vervolgens via voor voor de vragen wanneer wat we welke wij worden ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo veel zoals zodat zullen één

Tradução de alemão para holandês de würde man hoch

alemão
holandês

DE Spanien hat eine hoch entwickelte Infrastruktur und ein hoch entwickeltes Kommunikationsnetz, das vom größten Investitionsprojekt profitiert, das in den letzten Jahren in Europa durchgeführt wurde

NL Spanje heeft een sterk ontwikkeld infrastructuur- en communicatienetwerk dat profiteert van het grootste investeringsproject dat de afgelopen jaren in Europa is ondernomen

alemão holandês
spanien spanje
entwickelte ontwikkeld
infrastruktur infrastructuur
letzten afgelopen
europa europa
hoch sterk
in in
und en
größten grootste
wurde is
jahren jaren
hat heeft
vom de

DE Man übersieht leicht bestimmte Dinge, die man anfangs nicht mag, weil man glaubt, dass man diese Person schließlich dazu bringt, sich zu ändern

NL Het is gemakkelijk om bepaalde dingen over het hoofd te zien die je in het begin niet leuk vindt, met de gedachte dat je deze persoon uiteindelijk wel kunt veranderen

alemão holandês
leicht gemakkelijk
dinge dingen
person persoon
zu om
bringt met
schließlich uiteindelijk
ändern veranderen
bestimmte bepaalde
nicht niet
dass dat

DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.

NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.

alemão holandês
kauft koopt
schokolade chocolade
erwachsene volwassenen
sich selbst jezelf
für voor
oder een
wenn als
aber maar
tage op
als
der de

DE Wie man Helvellyn erklimmt: wann man geht, wie man dorthin kommt und was man braucht

NL Hoe de Helvellyn te beklimmen: wanneer te gaan, hoe er te komen en wat je nodig hebt

alemão holandês
dorthin er
braucht nodig
und en
was wat

DE OnePlus hat es geschafft, ein Telefon zu entwickeln, bei dem man sich nicht nach einer besseren Erfahrung sehnt - und man könnte sogar dankbar sein, dass man die Preisdifferenz gespart hat, indem man sich gegen die 8er-Serie entschieden hat

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt uitgespaard door niet voor een 8-serie te kiezen

alemão holandês
geschafft gedaan
telefon telefoon
erfahrung ervaring
dankbar dankbaar
besseren betere
und en
hat heeft
oneplus oneplus
man je
nicht niet
sogar zelfs
dass dat
indem te
zu kunnen
nach naar
gegen voor

DE Wenn man Ihre IP kennt, kann man Sie lokalisieren. Man kann die Stadt identifizieren, in der Sie sich befinden. Mit den Informationen, die Sie bei Google erhalten, kann man mit diesen Informationen sogar Ihre genaue Adresse ermitteln.

NL Het weten van uw IP geeft veel mogelijkheden om uw locatie te achterhalen. Het is makkelijk om uw stad te vinden, en vaak zelfs de exacte wijk. Gecombineerd met wat u opzoekt op Google, kunnen mensen met bepaalde kennis uw adres achterhalen.

alemão holandês
genaue exacte
ip ip
google google
adresse adres
stadt stad
sogar zelfs
ihre uw
mit op

DE Es ist nur so, dass sie dieses Mal viele Funktionen bietet, die man haben möchte, aber auch viele, von denen man nicht weiß, dass man sie haben möchte, und viele, die man einfach nie benutzen wird.

NL Dit keer biedt hij alleen veel functies die je wel wilt hebben, naast veel functies waarvan je niet weet dat je ze wilt hebben, plus veel functies die je gewoon nooit zult gebruiken.

alemão holandês
bietet biedt
funktionen functies
möchte wilt
weiß weet
mal keer
einfach gewoon
nur alleen
viele veel
haben hebben
nicht niet
nie nooit
und naast
benutzen gebruiken
dass dat
sie zult
man je
von waarvan

DE Wenn man einen Wurf versucht, nachdem ein Buchstabe gegeben wurde, bekommt man keinen Buchstaben, wenn man ihn verfehlt. Wenn du den Korb verfehlst, geht das Spiel einfach ohne Strafe auf den nächsten Spieler über.[5]

NL Wanneer je een schot probeert nadat een letter is gegeven, krijg je geen letter voor missen. Als je de basket mist, gaat het spel gewoon naar de volgende speler zonder straf.[5]

alemão holandês
versucht probeert
gegeben gegeven
bekommt krijg
geht gaat
ohne zonder
spieler speler
spiel spel
wenn als
nachdem nadat
den de

DE Wir können auch sehen, wie Spider-Man in der Rüstung „Iron Spider“ kämpft, bei der es sich im Grunde um einen Iron Man-Anzug handelt, der für Spider-Man entwickelt wurde.

NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.

alemão holandês
spider spider
entwickelt ontworpen
wir we
bei te
in in
auch ook
einen een
sehen zien

DE Aber das würde man erwarten – es ist schließlich ein Porsche – und das sollte man für den Preis verlangen, den man zahlt.

NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.

alemão holandês
erwarten verwachten
schließlich tenslotte
verlangen eisen
zahlt betaalt
ist is
und en
preis prijs
aber maar
ein een
für voor
das de
sollte moeten

DE Am besten kann man es so beschreiben, als würde man in ein Mikrofon sprechen, während man Kopfhörer trägt, um sich selbst zu hören

NL Je kunt het het beste omschrijven als praten in een microfoon met een hoofdtelefoon op om jezelf te kunnen horen

alemão holandês
mikrofon microfoon
kopfhörer hoofdtelefoon
am op
in in
sich selbst jezelf
besten beste
zu om
man je
kann kunnen
ein een
als

DE Wenn man sich vorstellt, was ein Hummer-E-Bike sein könnte, würde man auf das Hummer EV Allrad-E-Bike kommen - und jetzt kann man es kaufen.

NL Als je je voorstelt wat een Hummer e-bike zou kunnen zijn, kom je uit bij de Hummer EV all-wheel drive e-bike - en nu kun je er een kopen.

alemão holandês
kaufen kopen
jetzt nu
und en
was bij
wenn als
ein een
könnte zijn

DE So hoch, dass man beinahe nach den Sternen greifen kann – bei diesen 11 Gipfelwanderungen ist das möglich. Und dabei hat man erst noch eine erstklassige Aussicht über die umliegende Bergwelt.

NL Zelfs zo hoog dat de sterren bijna voor het grijpen zijn – bij deze 11 wandelingen naar bergtoppen is het mogelijk. En daarbij komt ook nog een topuitzicht op de omringende bergen.

DE Sie erhalten große Reichweite, Zugriff auf Teslas Supercharger-Netzwerk und den berüchtigten Autopiloten. Aber der Preis ist hoch, ebenso wie der Eindruck, den man macht, wenn man lautlos vorbeifährt.

NL Je krijgt een groot bereik, toegang tot Teslas Supercharger-netwerk en de beruchte Autopilot. Maar de prijs is hoog, net als de indruk die het maakt als je geruisloos voorbij vaart.

alemão holandês
eindruck indruk
reichweite bereik
preis prijs
und en
groß groot
zugriff toegang tot
ist is
wenn als
aber maar
hoch hoog

DE So hoch, dass man beinahe nach den Sternen greifen kann – bei diesen 11 Gipfelwanderungen ist das möglich. Und dabei hat man erst noch eine erstklassige Aussicht über die umliegende Bergwelt.

NL Zelfs zo hoog dat de sterren bijna voor het grijpen zijn – bij deze 11 wandelingen naar bergtoppen is het mogelijk. En daarbij komt ook nog een topuitzicht op de omringende bergen.

DE Hinter dem Lenkrad des Audi fühlt es sich an, als würde man hoch oben auf einem straßentauglichen Zauberteppich sitzen, insbesondere auf den schwarzen Valcona-Ledersitzen (£ 1.100), die in unserem Testmodell befestigt sind.

NL Achter het stuur van de Audi voelt het alsof je hoog op een wegwaardig magisch tapijt zit, vooral op de zwarte lederen Valcona-stoelen (£ 1.100) die in ons testmodel zijn bevestigd.

alemão holandês
audi audi
fühlt voelt
schwarzen zwarte
befestigt bevestigd
insbesondere vooral
in in
als alsof
sitzen zit
hinter achter
an op
sind zijn

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

alemão holandês
identifikation identificatie
material materiaal
und en
oder of
gelöscht verwijderd
ist is

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

alemão holandês
identifikation identificatie
material materiaal
und en
oder of
gelöscht verwijderd
ist is

DE Sortieren nach Neu Preis: niedrig - hoch Preis hoch - niedrig Reihenfolge

NL Sorteren op Nieuw Prijs: laag - hoog Prijs: hoog - laag Positie

alemão holandês
sortieren sorteren
neu nieuw
preis prijs
niedrig laag

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑

DE Anschliessend ging es hoch mit der Bahn wieder zur Grütschalp um dann mit Muskelkraft bis zum Mittelberg hoch zu treten

NL Daarna ging het met de trein terug naar Grütschalp en vervolgens met spierkracht naar Mittelberg gefietst

alemão holandês
ging ging
dann vervolgens
es en
bahn trein
der de

DE Im Spotlight Das Neuste Bestseller Preis (hoch bis niedrig) Preis (niedrig bis hoch)

NL Uitgelicht Nieuwste Best verkopende Prijs (laag naar hoog) Prijs (hoog naar laag)

alemão holandês
preis prijs
hoch hoog
niedrig laag

DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

NL Populariteit Alfabetisch Release Date Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering

alemão holandês
beliebtheit populariteit
alphabetisch alfabetisch
preis prijs
niedrig laag
größte grootste
änderung verandering

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag

alemão holandês
beliebtheit populariteit
sortieren sorteer
preis prijs
niedrig laag

DE Der Preis ist mehr als dreimal so hoch wie der Einführungspreis des Oculus Rift S und etwa doppelt so hoch wie der eines HP Reverb G2

NL De vraagprijs is meer dan drie keer de lanceringsprijs van de Oculus Rift S en ongeveer het dubbele van die van een HP Reverb G2

alemão holandês
oculus oculus
rift rift
s s
etwa ongeveer
und en
mehr meer
ist is
als

DE Und obwohl die tatsächliche Dezibelzahl nie besonders hoch ist, ist einer der Lüfter hoch, was ein dreifaches Winseln erzeugt, das ablenken kann

NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn

alemão holandês
obwohl hoewel
tatsächliche werkelijke
hoch hoog
und en
kann kan
nie nooit
ist is
der de

DE Es zeigt ein Daumen-hoch-Emoji an, wenn Sie vor der Kamera einen Daumen hoch zeigen, und ein Symbol für eine erhobene Hand, wenn Sie Ihre Hand heben.

NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.

alemão holandês
kamera camera
daumen duim
hand hand
und en
zeigt toont
an op
wenn als
ein een
der de

DE Sortieren nach Neu Preis: niedrig - hoch Preis hoch - niedrig Reihenfolge

NL Sorteren op Nieuw Prijs: laag - hoog Prijs: hoog - laag Positie

alemão holandês
sortieren sorteren
neu nieuw
preis prijs
niedrig laag

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑

DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

NL Populariteit Alfabetisch Card Number Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering

alemão holandês
beliebtheit populariteit
alphabetisch alfabetisch
card card
preis prijs
niedrig laag
größte grootste
änderung verandering

DE Laden Sie Ihre Dateien hoch. Laden Sie Ihre Dateien oder URLs hoch oder ziehen Sie diese aus Youtube, Vimeo, Drive und weiteren.

NL Upload je bestanden. Upload je bestanden, je URL''s, of haal ze van Youtube, Vimeo, Drive, en nog veel meer.

alemão holandês
dateien bestanden
youtube youtube
vimeo vimeo
weiteren meer
und en
hoch upload
oder of
ihre je
sie ze

DE Gemütlichkeit hoch oben auf den Grat. Hoch über dem St.Galler Rheintal steht auf dem östlichen Grat des Alpsteins, das Berggasthaus Staubern auf 1751 M.ü.M.

NL Eigen aan het culinaire aanbod van bergrestaurant Staubern is een selectie specialiteiten die met verse, regionale producten worden klaargemaakt.

alemão holandês
steht is
das het
über van

DE Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt

NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud

alemão holandês
sortieren sorteer
alphabetisch alfabetisch
preis prijs
niedrig laag
alt oud
neu nieuw
datum datum

DE Laden Sie die Liste der Gebäude und Wohneinheiten mit der PriceHubble Excel-Vorlage hoch. Laden Sie sie als Gesamt-Portfolio hoch oder teilen Sie sie nach Region, Typ usw. auf, um eine detailliertere Analyse zu erhalten.

NL Upload met de Excel-template van PriceHubble de lijst met panden of gebouwen. Upload ze in één portfolio of deel ze in naar regio, type, enz. voor een grondigere analyse.

alemão holandês
gebäude gebouwen
region regio
typ type
usw enz
analyse analyse
portfolio portfolio
hoch upload
oder of
mit in
teilen deel
als
liste de

DE Lange Rede, kurzer Sinn: Sie müssen wissen, wie hoch Ihr Verkaufspreis sein wird und wie hoch Ihre Gewinnspanne sein muss, um einen Gewinn zu erzielen

NL In het kort komt het erop neer dat u moet weten wat uw verkoopprijs is en hoeveel marge u nodig hebt om winst te maken

alemão holandês
kurzer kort
und en
zu om
wie hoeveel
gewinn winst
müssen moet
wissen weten
ihre uw
sie u

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

alemão holandês
mikrofon microfoon
passiert gebeurt
software software
beheben repareren
leute mensen
schnell snel
zu zodat
später later
wenn als
werden worden
damit om
nicht niet

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

NL De belangrijkste reden is de fijne boost control die je niet ziet op andere soortgelijke microfoons - je kunt de gain veranderen tot +60dB in stappen van 1dB - waardoor je het perfecte niveau op de microfoon krijgt!

alemão holandês
ähnlichen soortgelijke
sieht ziet
steuerung control
anderen andere
in in
am op
mikrofon microfoon
mikrofonen microfoons
perfekten perfecte
schritten stappen
ist is
ändern veranderen
nicht niet

DE Wenn man in einer Warteschlange auf einen verfügbaren Kundenserviceagenten wartet oder es eine gefühlte Ewigkeit dauert, bis man eine Antwort erhält, hat man schnell die Nase voll

NL Wanneer een klant in een wachtrij op een beschikbare agent wacht, of wanneer een reactie te lang op zich laat wachten, verveelt een klant zich al snel

alemão holandês
verfügbaren beschikbare
antwort reactie
in in
warteschlange wachtrij
schnell snel
oder of
auf op
man zich
wartet wacht
einen een

DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.

NL Technieken om desoriëntatie en opdwarreling van slib te voorkomen.

alemão holandês
techniken technieken
vermeidet voorkomen
und en

DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

alemão holandês
unternehmen bedrijf
teilen delen
erfahrene ervaren
hilfe hulp
kleines klein
und en
keine geen
wenn wanneer
wirklich echt
bekommen kunt
man je
gibt is
menschen mensen
wenige een

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

alemão holandês
klare duidelijke
karte kaart
geschäft bedrijf
aufbaut bouwt
denke denk
einfacher makkelijker
ich ik
und en
wenn als
warum waarom
hat heeft
was wat
man zijn
dann een

DE Man muss in der Verwendung einer Waffe geschult sein, bevor man lernen kann, wie man die Waffe unwirksam macht..

NL Je moet leren hoe je een wapen gebruikt voordat je kunt leren om jezelf ertegen te kunnen verdedigen.

alemão holandês
verwendung gebruikt
waffe wapen
bevor voordat
lernen leren
man je
wie hoe
einer een
kann kunnen

DE Wenn man Selbstachtung hat, versteht man auch, wie man behandelt werden will und sollte. Das ist entscheidend, um potenziell missbräuchliche Beziehungen zu vermeiden.

NL Als je zelfrespect hebt, begrijp je ook hoe je verwacht en verdient om behandeld te worden. Dit is van cruciaal belang om mogelijk misbruik binnen relaties te vermijden.

alemão holandês
behandelt behandeld
potenziell mogelijk
missbräuchliche misbruik
beziehungen relaties
vermeiden vermijden
und en
zu om
werden worden
entscheidend cruciaal
wenn als
man je
ist is
um binnen
auch ook
wie hoe

DE Studien haben ergeben, dass man sich leichter lösen kann, wenn man sich um die Aspekte des Selbst kümmert, die man während einer Beziehung vernachlässigt hat. [15]

NL Onderzoeken laten zien dat het verzorgen van de delen van jezelf die je hebt verwaarloosd tijdens een relatie je kan helpen om verder te gaan.[15]

alemão holandês
studien onderzoeken
beziehung relatie
kann kan
haben hebt
dass dat
die de
des van de
während tijdens

DE Der aktuelle Trailer verbindet das Sony-Universum der Spider-Man-Bösewichte mit der MCU, indem er ein Poster von Spider-Man mit den aufgesprühten Worten "Mörder" zeigt, ein Hinweis auf das Ende von Spider-Man: Far From Home.

NL De recente trailer verbindt het Sony-universum van Spider-Man-schurken met de MCU door een poster van Spider-Man te tonen met de woorden "moordenaar" erop gespoten, een verwijzing naar het einde van Spider-Man: Far From Home.

alemão holandês
aktuelle recente
mcu mcu
poster poster
worten woorden
zeigt tonen
ende einde
home home
indem te
mit met
verbindet verbindt

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

alemão holandês
fleisch vlees
spielt speelt
regionalen regionale
anderswo elders
rolle rol
und en
produzenten producenten
zusammen met
hier hier
man die
arbeitet werken

DE Wie entwickelt man die beste Webcam? Man konzentriert sich auf das Wesentliche und verzichtet auf Überflüssiges. So kommt man zu einer Profi-Kamera, die nach dem Anschließen sofort funktioniert und die Audioaufnahme dem Mikrofon überlässt.

NL Hoe maak je de beste webcam? Focus op wat belangrijk is en vergeet de rest: combineer professionele cameratechnologie met het gemak van plug-and-play en laat je microfoon de audio regelen.

alemão holandês
wesentliche belangrijk
anschließen plug
webcam webcam
mikrofon microfoon
und en
kommt van
auf op
zu maak
dem de

DE Auch die schauspielerische Leistung ist durchweg exzellent – wichtig, wenn man bedenkt, dass man viel zuschaut, anstatt zu spielen – und man müsste aus Rock bestehen, damit es nicht an emotionalen Herzen zerrt

NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken

alemão holandês
wichtig essentieel
spielen speelt
herzen harten
ist is
und en
zu om
die de
auch ook
viel meeste
an aan
nicht niet
aus van
dass dat

DE Soziale Distanzierung impliziert, dass man von der Gesellschaft, in der man lebt, isoliert ist, während physische Distanzierung beschreibt, dass man von anderen Menschen räumlich getrennt ist.

NL Social distancing impliceert dat je afgesloten bent van de maatschappij waarin je leeft, en physical distancing geeft aan dat je fysiek uit de buurt blijft van andere mensen.

alemão holandês
soziale social
gesellschaft maatschappij
lebt leeft
physische fysiek
anderen andere
menschen mensen
ist blijft
dass dat
der de
von van

DE Im Technologiebereich wird man danach beurteilt, was man kann, nicht, woher man kommt

NL In de tech-scene word je beoordeeld op wat je kan, niet op waar je vandaan komt

alemão holandês
im in de
beurteilt beoordeeld
woher waar
danach op
kann kan
was wat
nicht niet
kommt komt

Mostrando 50 de 50 traduções