Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trakteren op dagen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trakteren op dagen" de holandês para alemão

Traduções de trakteren op dagen

"trakteren op dagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dagen alle als an auch auf aus bis das daten dem des die durch ein einer frist fünf in ist kann können mehr mit monat nach nach dem noch pro rund sie können so sobald sofort stunden tag tage tagen uhr um von vor wenn werden wie während zeit zwei über

Tradução de holandês para alemão de trakteren op dagen

holandês
alemão

NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

holandês alemão
dagen tage
levering lieferung

NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

holandês alemão
dagen tage
levering lieferung

NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.

DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.

holandês alemão
koopt kauft
dagen tage
chocolade schokolade
volwassenen erwachsene

NL Hoewel er rond deze Black Friday en Cyber Monday geen PS4-consolebundeldeals zijn, zijn er genoeg accessoires waarmee je jezelf kunt trakteren. Velen werken ook met de PS5.

DE Es gibt zwar keine PS4-Konsolen-Bundle-Angebote rund um diesen Black Friday und Cyber Monday, aber es gibt jede Menge Zubehör, mit dem Sie sich verwöhnen können. Viele funktionieren auch mit der PS5.

holandês alemão
black black
friday friday
cyber cyber
accessoires zubehör
velen viele
werken funktionieren

NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.

DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.

holandês alemão
geluk glück
magie zauber

NL Na een bloeiperiode van 10-11 weken oogst je heuse wietbomen die je gegarandeerd op een krachtige, maar sociale trip in je bol trakteren.

DE Nach 10–11 Wochen Blüte wirst Du Grasbäume fällen, die Dich garantiert auf einen mächtigen und doch geselligen Kopf-Trip mitnehmen.

holandês alemão
weken wochen
je dich
gegarandeerd garantiert

NL Dus of u nu een overnachting cadeau wilt doen of iemand op een feestelijk etentje wilt trakteren, de NH-cadeaubon is de perfecte keuze

DE Bitte beachten Sie, dass gesonderte Bedingungen gelten können

holandês alemão
een bitte

NL Maar bovenal trakteren ze hun gasten op gastvrijheid en de typische Rijncultuur.

DE Vor allem aber vermitteln sie Gastfreundschaft in Reinkultur.

holandês alemão
maar aber
bovenal vor allem
gastvrijheid gastfreundschaft
op vor

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

holandês alemão
we wir
gemiddelde durchschnittlichen

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

holandês alemão
we wir
gemiddelde durchschnittlichen

NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper

DE Reisemobil Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.

holandês alemão
amazon amazon
bereikt erreicht

NL Eerste 60 dagen dienst Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties

DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen

holandês alemão
dagen tage
product produkt
hostwinds hostwinds
migraties migrationen

NL In haar experiment werd de helft van de nieuwe leden langs dezelfde onboarding-contactmomenten geleid, maar zonder de bestaande vertragingen ? in plaats van 27 dagen gingen dezelfde acht e-mails in 15 dagen de deur uit

DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet

holandês alemão
experiment experiment
nieuwe neuen
leden mitglieder
geleid geleitet
zonder ohne
bestaande bestehenden
vertragingen verzögerungen
dagen tagen
acht acht
in plaats van statt

NL 15 dagen onboarding, verkort van 27 dagen

DE 15 Tage Onboarding, verkürzt von 27 Tagen

holandês alemão
onboarding onboarding
van von

NL Als u dit doet en een licentie 4 keer in een periode van 3 dagen overdraagt, kunt u gedurende 3 dagen vanaf de eerste overdracht geen licentie overdragen.

DE Wenn Sie dies tun und eine Lizenz innerhalb von 3 Tagen viermal übertragen, können Sie ab der ersten Übertragung drei Tage lang keine Lizenz übertragen.

holandês alemão
doet tun
licentie lizenz
keer viermal

NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd

DE Es werden jedoch nur die letzten 30 Tage der Fotos gespeichert und nach diesen 30 Tagen werden die Bilder entfernt

holandês alemão
alleen nur
opgeslagen gespeichert

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Website rund um die Uhr genau verfolgen.

holandês alemão
site website
volgen verfolgen

NL Er zullen makkelijke dagen zijn en moeilijke dagen

DE Manche Tage werden härter sein als andere, weil die Dinge nicht so glatt laufen

holandês alemão
dagen tage

NL Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

DE Positiv zu sein bedeutet nicht, dass du deine schlechten Tage ignorieren sollst – es bedeutet, daran zu glauben, dass die guten wiederkommen werden.

holandês alemão
positief positiv
slechte schlechten
dagen tage
gelooft glauben
goede guten

NL Wanneer je de Ring Video Doorbell Pro 2 voor het eerst instelt, activeert deze 30 dagen Ring Protect (of 60 dagen voor Amerikaanse klanten). Dit is de andere naam voor het abonnementspakket van het bedrijf.

DE Wenn Sie die Ring Video-Türklingel Pro 2 zum ersten Mal einrichten, wird 30 Tage Ring Protect aktiviert (oder 60 Tage für US-Kunden). Dies ist der andere Name für das Abonnementpaket des Unternehmens.

holandês alemão
ring ring
video video
doorbell türklingel
dagen tage
of oder
klanten kunden
andere andere
naam name
bedrijf unternehmens

NL Er is een 420 mAh-batterij die is ontworpen om tot 16 dagen te leveren bij normaal gebruik, 22 dagen in een lange batterijmodus, en biedt 50 uur GPS-batterijduur

DE Es gibt einen 420-mAh-Akku, der im typischen Gebrauch bis zu 16 Tage, im langen Akkumodus 22 Tage und eine GPS-Akkulaufzeit von 50 Stunden bietet

holandês alemão
dagen tage
normaal typischen
gebruik gebrauch
lange langen

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

DE Ab 3 Tagen. Drei Tage voller städtischem Charme, hügeligen Landschaften und mediterranen Grotti – das ist die Tour «Verborgene Schätze».

holandês alemão
vol voller
charme charme
landschappen landschaften
verborgen verborgene
tocht tour
schatten schätze

NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk

DE 3 Nächte im Komfort-Doppelzimmer mit Du/WC, Frühstück, 3 Tage "Winterlaken Card" (inklusive 3 Tage Sportpass ganze Jungfrau Region und Rabatt in Restaurants und mehr), Anreise täglich möglich

holandês alemão
ontbijt frühstück
card card
inclusief inklusive
en und
kortingen rabatt
restaurants restaurants
meer mehr
aankomst anreise
mogelijk möglich
regio region

NL Het Nest Aware Plus-abonnement biedt 60 dagen aan gebeurtenisgeschiedenis en 10 dagen videogeschiedenis

DE Das Nest Aware Plus-Abonnement bietet eine 60-tägige Ereignishistorie sowie eine 10-tägige Videogeschichte

holandês alemão
nest nest
biedt bietet

NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.

DE Das bedeutet, dass Sie jederzeit bis zu 10 Tage auf den Inhalt Ihrer Kamera zugreifen können und jederzeit sehen können, was passiert ist, wenn innerhalb der 60 Tage eine Warnung aufgetreten ist.

holandês alemão
toegang zugreifen
inhoud inhalt
camera kamera
dagen tage
gebeurd passiert
waarschuwing warnung

NL De tweede optie - genaamd Nest Aware Plus - kost £ 10 / $ 12 per maand en biedt 60 dagen aan evenementen en 10 dagen videogeschiedenis. Nogmaals, dat geldt voor al je apparaten, waardoor het veel goedkoper is voor mensen met meerdere Nest-cameras.

DE Die zweite Option - Nest Aware Plus genannt - kostet £ 10 / $ 12 pro Monat und bietet 60 Veranstaltungstage sowie 10 Tage Videogeschichte. Auch dies deckt alle Ihre Geräte ab und macht es für Benutzer mit mehreren Nest-Kameras viel billiger.

holandês alemão
tweede zweite
optie option
genaamd genannt
nest nest
biedt bietet
dagen tage
apparaten geräte
goedkoper billiger

NL Dat kan bijdragen aan de levensduur van de batterij van dit toch al indrukwekkende horloge - de standaard 14 dagen verlengen tot 16 dagen in zonnige omstandigheden.

DE Das kann die Batterielebensdauer dieser bereits beeindruckenden Uhr verlängern – bei sonnigen Bedingungen werden die standardmäßigen 14 Tage auf 16 Tage verlängert.

holandês alemão
indrukwekkende beeindruckenden
horloge uhr
dagen tage
verlengen verlängern
standaard standardmäßigen

NL In een periode van minimaal vijf dagen maar meestal iets van zeven dagen leer je tijdens de IDC hoe je de kerncursussen van PADI moet geven

DE Über ein Minimum von fünf Tagen, aber gewöhnlich an eher sieben Tagen, lehrt dich der IDC, sämtliche Kernkurse des PADI Programms zu unterrichten

holandês alemão
dagen tagen
meestal gewöhnlich
idc idc
padi padi

NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.

DE Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

holandês alemão
vraag fragen
live live
chat chat
telefoon telefon
voorkeur wahl

NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.

DE Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.

holandês alemão
hier hier
beantwoord beantwortet
technisch technische
week woche
helpen hilft

NL Hulp nodig? De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning via live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.

DE Unterstützung gesucht? Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

holandês alemão
vraag fragen
live live
chat chat
telefoon telefon
voorkeur wahl

NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.

DE Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

holandês alemão
vraag fragen
live live
chat chat
telefoon telefon
voorkeur wahl

NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.

DE Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.

holandês alemão
hier hier
beantwoord beantwortet
technisch technische
week woche
helpen hilft

NL Hulp nodig? De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning via live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.

DE Unterstützung gesucht? Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

holandês alemão
vraag fragen
live live
chat chat
telefoon telefon
voorkeur wahl

NL Het beschikt over Qualcomm's Snapdragon Wear 4100 onder de motorkap, die de vernieuwde gebruikersinterface nog langer van stroom voorziet - verwacht drie dagen volledig gebruik en de optie van 45 dagen in een uitgeklede modus.

DE Es verfügt über Qualcomms Snapdragon Wear 4100 unter der Haube, das dazu beiträgt, die aktualisierte Benutzeroberfläche noch länger zu betreiben – erwarten Sie drei Tage voller Nutzung und die Option auf 45 Tage im abgespeckten Modus.

holandês alemão
gebruikersinterface benutzeroberfläche
langer länger
verwacht erwarten
dagen tage
volledig voller
optie option
modus modus

NL 24 dagen gebruik / 54 dagen met zonne-energie

DE 24 Tage Gebrauch / 54 Tage mit Solar

holandês alemão
dagen tage

NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €1 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €1 sparen.

holandês alemão
andere andere
bespaar sparen
vertrek abfahrt

NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €5 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €5 sparen.

holandês alemão
andere andere
bespaar sparen
vertrek abfahrt

NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €2 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €2 sparen.

holandês alemão
andere andere
bespaar sparen
vertrek abfahrt

NL Maak gratis en vrijblijvend een account aan en test onze software 14 dagen uit. Je hebt toegang tot het volledige programma en je beslist zelf of je na de 14 dagen verlengt.

DE Erstellen Sie kostenlos und unverbindlich ein Konto und testen Sie unsere Software 14 Tage lang. Sie haben Zugriff auf das vollständige Programm und entscheiden, ob Sie das Konto nach 14 Tagen erneuern möchten.

holandês alemão
maak erstellen
gratis kostenlos
account konto
test testen
toegang zugriff
volledige vollständige

NL Gratis proefperiode van 14 dagen | 30 dagen garantie | Geen creditcard nodig

DE 14-tägige kostenlose Testversion | 30 Tage Garantie | Keine Kreditkarte erforderlich

holandês alemão
gratis kostenlose
dagen tage
garantie garantie
geen keine
creditcard kreditkarte
nodig erforderlich

NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.

DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.

holandês alemão
daarna danach
zei sagte
verwijderd gelöscht
fitbit fitbit

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.

holandês alemão
amazon amazon
bereikt erreicht

NL De doorlooptijd bedraagt gemiddeld vijf dagen. Afhankelijk van de responstijd van de registrar kan het maximaal tien dagen duren.

DE Im Durchschnitt dauert der Transfer fünf Tage. Je nach dem, wie schnell die Registrierstellen reagieren, kann die Dauer bis zu zehn Tage betragen.

holandês alemão
dagen tage
tien zehn
duren dauert

NL Het aantal dagen dat een koper heeft om een item terug te sturen moet hoger zijn dan het aantal dagen dat de koper heeft om contact met je op te nemen.

DE Die Anzahl Tage, die ein Käufer Zeit hat, um einen Artikel zurückzusenden, muss größer sein als die Anzahl Tage, innerhalb derer er dich kontaktieren muss.

holandês alemão
dagen tage
koper käufer
hoger größer

NL Maar zelfs op stillere dagen hadden we nooit het gevoel dat we twee volle dagen zouden doormaken.

DE Selbst bei ruhigeren haben wir jedoch nie das Gefühl, dass es zwei volle Tage dauern würde.

holandês alemão
dagen tage
hadden haben
nooit nie
gevoel gefühl
volle volle
zouden würde

NL Het originele apparaat bood een batterijduur van vijf dagen, maar Fitbit heeft dit verlengd tot zeven dagen voor het HR-model, wat we over het algemeen als accuraat hebben beschouwd

DE Das ursprüngliche Gerät bot eine Akkulaufzeit von fünf Tagen, aber Fitbit hat diese für das HR-Modell auf sieben Tage erhöht, was wir allgemein als genau befunden haben

holandês alemão
originele ursprüngliche
apparaat gerät
batterijduur akkulaufzeit
fitbit fitbit

NL We bereikten de meeste weken tussen de zes en zeven dagen, wat niet zo goed is als de Withings Activité Steel HR en het is 20 dagen, maar het is nog steeds indrukwekkend voor een apparaat van dit formaat.

DE Wir haben in den meisten Wochen zwischen sechs und sieben Tage erreicht, was nicht ganz so gut ist wie beim Withings Activité Steel HR und es sind 20 Tage, aber für ein Gerät dieser Größe ist es immer noch beeindruckend.

holandês alemão
weken wochen
dagen tage
apparaat gerät
formaat größe

Mostrando 50 de 50 traduções