Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderswo entsorgten produkten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderswo entsorgten produkten" de alemão para holandês

Traduções de anderswo entsorgten produkten

"anderswo entsorgten produkten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

anderswo anders bij dan de die een elders ergens anders het in de of om te van voor
produkten aan alle artikelen bedrijf bedrijven beste bieden bij bijvoorbeeld code dan dat de de beste deze die diensten dit door een en gebruik gebruiken geen goed groot hebben heeft heel helpen het het is hoe hun in in de informatie is jouw kan kunnen maak maar maken meest met naar nemen niet nu of om ons op product producten service services software te tot u uit van van de van een voor voor de waar wanneer wat ze zien zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de anderswo entsorgten produkten

alemão
holandês

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

alemão holandês
fleisch vlees
spielt speelt
regionalen regionale
anderswo elders
rolle rol
und en
produzenten producenten
zusammen met
hier hier
man die
arbeitet werken

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

alemão holandês
fleisch vlees
spielt speelt
regionalen regionale
anderswo elders
rolle rol
und en
produzenten producenten
zusammen met
hier hier
man die
arbeitet werken

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen

alemão holandês
itunes itunes
dateien bestanden
rss rss-feed
weit af
sondern
gehostet gehost
und en
ist is
aber maar
nicht niet
ein een
deine uw
werden worden

DE Für die meisten Unternehmen sind Facebook und Twitter die primären Kanäle, auf die sie sich konzentrieren, aber Kunden anderer Marken tummeln sich vielleicht eher auf Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram oder anderswo.

NL Voor de meeste bedrijven zal de primaire focus op Facebook en Twitter liggen, maar sommige merken kunnen tot de conclusie komen dat hun klanten ook regelmatig Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram of andere sociale mediasites bezoeken.

alemão holandês
unternehmen bedrijven
primären primaire
konzentrieren focus
kunden klanten
marken merken
google google
pinterest pinterest
twitter twitter
instagram instagram
und en
facebook facebook
linkedin linkedin
oder of
für voor
auf op
vielleicht zal
meisten de
aber maar

DE Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst reibungslos funktionieren und die Leistung muss so optimiert werden, dass Mitarbeiter:innen immer dieselbe gute Benutzererfahrung haben, egal ob sie im Büro, zu Hause oder anderswo arbeiten.  

NL Omgevingen voor werken op afstand moeten naadloos zijn en de prestaties moeten worden geoptimaliseerd, zodat medewerkers altijd dezelfde hoogwaardige ervaring hebben, of ze nu thuis, op kantoor of elders werken.  

alemão holandês
reibungslos naadloos
optimiert geoptimaliseerd
mitarbeiter medewerkers
büro kantoor
remote afstand
leistung prestaties
immer altijd
anderswo elders
zu zodat
und en
haben hebben
arbeiten werken
oder of
hause thuis
werden worden
innen op

DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.

NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.

alemão holandês
anderswo elders
kulturelle culturele
highlights highlights
in in
mehr meer
und en
orten plaatsen
man je
fast bijna
an op
einigen een
vieles veel

DE Zendesk erhält wie die meisten Technologieunternehmen gelegentlich Anfragen von Vollstreckungsbehörden in den USA und anderswo, die nach personenbezogenen Daten fragen, die von Zendesk im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden

NL Zendesk ontvangt, net als de meeste technologiebedrijven, af en toe verzoeken van wetshandhavingsinstanties in de Verenigde Staten en elders, die persoonlijke informatie opvragen die door Zendesk namens een klant wordt verwerkt

alemão holandês
zendesk zendesk
gelegentlich af en toe
anderswo elders
daten informatie
verarbeitet verwerkt
anfragen verzoeken
in in
im in de
kunden klant
und en
von af
fragen opvragen
erhält ontvangt
personenbezogenen de

DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen

NL Maar met 54.000+ gratis plugins op WordPress.org alleen al en nog duizenden elders, kan het moeilijk zijn om die éne plugin te vinden die jij nodig hebt

alemão holandês
org org
tausenden duizenden
anderswo elders
schwierig moeilijk
wordpress wordpress
kann kan
plugin plugin
und en
kostenlosen gratis
finden vinden
aber maar
plugins plugins
mehr te
zu om
sie jij
sind zijn
mit op
benötigen hebt

DE In manchen Ländern sind die Kosten für medizinische Behandlungen in den letzten Jahren außer Kontrolle geraten; anderswo sind gerade Routinebehandlungen vergleichsweise billig.

NL In sommige landen rijzen de medische kosten de pan uit terwijl ze in andere landen relatief laag zijn, vooral voor routine-ingrepen.

alemão holandês
manchen sommige
ländern landen
kosten kosten
medizinische medische
vergleichsweise relatief
in in
für voor
außer uit
sind zijn
den de

DE Überspringe die Reisekosten und arrangiere Theater. Lade Branchenexperten per Co-Präsentation ein. Du kannst von bis zu drei Standorte präsentieren. Lasse Dein Publikum exklusives Wissen gewinnen, das es anderswo nicht bekommen würde.

NL Sla de reiskosten en het regelen van theaters over. Nodig branchedeskundigen uit via de co-presentator optie. Presenteer vanuit maximaal 3 verschillende locaties. Laat je publiek exclusieve kennis opdoen die ze nergens anders zouden kunnen krijgen.

alemão holandês
standorte locaties
lasse laat
publikum publiek
exklusives exclusieve
anderswo anders
und en
dein de
von van
zu over

DE Wenn Sie jemals unsere Support-Agenten benötigen, um Änderungen an Ihrer Domäne vorzunehmen, können wir dies nur tun, wenn die Domäne hier ist.Wenn es anderswo registriert ist, können wir nicht darauf zugreifen und Ihnen helfen.

NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.

alemão holandês
domäne domein
registriert geregistreerd
agenten agenten
zugreifen toegang
und en
jemals ooit
helfen helpen
um bij
hier hier
anderswo anders
ist is
ihrer uw
können kunnen
nur alleen
support ondersteuning
wenn als
unsere onze
wir we
darauf in
benötigen hebt
an toe

DE Reboot ist eine Content-Marketing-Agentur, die auf unseren eigenen internen Prozessen aufbaut, die anderswo nur schwer zu replizieren sind

NL Reboot is een content marketing bureau dat gebruikmaakt van eigen interne processen, die moeilijk elders zijn te kopiëren

alemão holandês
prozessen processen
anderswo elders
schwer moeilijk
content content
marketing marketing
agentur bureau
ist is
internen interne
sind zijn
die die
unseren te

DE Bei Fielmann kaufen Sie garantiert günstig. Sehen Sie die gleiche Brille innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann die Brille zurück und erstattet den Kaufpreis.

NL Bij Fielmann koopt u gegarandeerd voor een voordelige prijs. Vindt u dezelfde bril binnen 6 weken na de aankoop elders voordeliger, dan neemt Fielmann de bril retour en betaalt het aankoopbedrag terug.

alemão holandês
garantiert gegarandeerd
günstig prijs
brille bril
wochen weken
anderswo elders
und en
nimmt neemt
kauf aankoop
zurück terug
gleiche een
innerhalb binnen

DE Das Ziel von Tile ist es, alle Ihre Geräte miteinander zu verbinden, damit Sie leicht etwas finden können, das Sie zu Hause verloren, im Fitnessstudio, im Bus oder anderswo hinterlassen.

NL Het doel van Tile is om al je apparaten met elkaar te verbinden, zodat je gemakkelijk iets kunt vinden dat je thuis bent kwijtgeraakt, in de sportschool, in een bus of ergens anders hebt achtergelaten.

alemão holandês
ziel doel
geräte apparaten
verloren kwijtgeraakt
fitnessstudio sportschool
bus bus
leicht gemakkelijk
im in de
zu zodat
verbinden verbinden
etwas iets
können kunt
oder of
anderswo anders
hause thuis
von van
miteinander met elkaar
damit om
sie de

DE Das Wunderbare an der virtuellen Realität ist, dass sie das Spielen für eine ganze Welt von Möglichkeiten und Erfahrungen öffnet, die anderswo nicht

NL Het mooie van virtual reality is dat het gaming opent voor een hele wereld van mogelijkheden en ervaringen die nergens anders mogelijk zijn. Natuurlij...

alemão holandês
virtuellen virtual
realität reality
welt wereld
erfahrungen ervaringen
öffnet opent
anderswo anders
möglichkeiten mogelijkheden
und en
ganze een
ist is
für voor
dass dat
spielen zijn

DE Windows 10 hat standardmäßig ein schwarzes visuelles Thema, das unserer Meinung nach ziemlich elegant aussieht, sowie gelegentliche Windows Vista / 7 "Aero" -Transparenz-Effekte, die an Orten wie dem Startmenü und anderswo zu finden sind

NL Windows 10 heeft standaard een zwart visueel thema, waarvan we denken dat het er vrij strak uitziet, samen met incidentele Windows Vista / 7 "Aero" -transparantie-effecten die te vinden zijn op plaatsen zoals het Start-menu en elders

alemão holandês
standardmäßig standaard
schwarzes zwart
visuelles visueel
thema thema
meinung denken
aussieht uitziet
anderswo elders
windows windows
finden vinden
und en
hat heeft
ziemlich vrij
unserer we
sind zijn
ein een
zu met
an samen

DE So sehen Sie BBC iPlayer in den USA und anderswo

NL Hoe BBC iPlayer in de VS en elders te bekijken

alemão holandês
bbc bbc
usa vs
anderswo elders
und en
in in

DE Die Standbildfotografen, die hochauflösende Bilder aufnehmen möchten, sollten sich jedoch anderswo umsehen - aber es ist nicht so, als ob es im Alpha-Bereich an Auswahl mangelt

NL Die stills-fotografen die ultra-resolute beelden willen maken, moeten echter ergens anders kijken - maar het is niet zo dat er een gebrek aan keuze is in de Alpha-reeks

alemão holandês
bilder beelden
auswahl keuze
möchten willen
so zo
im in de
sollten moeten
anderswo anders
ist is
an aan
jedoch echter
als
aber maar
nicht niet
die de

DE An der Spitze des Frequenzbereichs befinden sich die gleichen beeindruckenden Detailstufen wie anderswo sowie eine anständige Substanz und eine ebenso anständige Kontrolle

NL Bovenaan het frequentiebereik bevinden zich dezelfde indrukwekkende detailniveaus als elders, evenals behoorlijke inhoud en even behoorlijke controle

alemão holandês
beeindruckenden indrukwekkende
anderswo elders
kontrolle controle
und en
gleichen als
wie evenals
an bovenaan

DE Dank der Art und Weise, wie die Kamera in das S21 integriert wurde und das Gehäuse bündig mit dem verbreiterten Rahmen des Telefons in dieser Ecke abschließt, hat dieses Telefon einen Sinn und Stil, den Sie anderswo nicht bekommen.

NL Dankzij de manier waarop de camera in de S21 is geïntegreerd, met die behuizing vlak tegen het verbrede frame van de telefoon in die hoek, heeft deze telefoon een gevoel van doelgerichtheid en stijl dat je nergens anders krijgt.

alemão holandês
kamera camera
integriert geïntegreerd
rahmen frame
ecke hoek
anderswo anders
in in
stil stijl
und en
telefon telefoon
sinn een
weise manier
dank dankzij
wurde is
hat heeft

DE Apples iPad Pro 2021 will noch einmal nachlegen und bringt einen neuen Prozessor, einen neuen Bildschirm, 5G-Konnektivität sowie Verbesserungen an der Kamera und anderswo.

NL Apples 2021 iPad Pro lijkt opnieuw de lat hoger te leggen, met een nieuwe processor, een nieuw scherm, 5G-connectiviteit, evenals verbeteringen aan de camera en elders.

alemão holandês
prozessor processor
bildschirm scherm
kamera camera
anderswo elders
und en
bringt met
ipad ipad
verbesserungen verbeteringen
pro pro
an aan
der de

DE Das ist kein großes Problem, es bedeutet nur, dass Sie anderswo auf dem Markt schärfere Panels finden

NL Dat is geen groot probleem, het betekent alleen dat u elders op de markt scherpere panelen zult vinden

alemão holandês
anderswo elders
markt markt
panels panelen
bedeutet betekent
groß groot
problem probleem
nur alleen
auf op
dem de

DE Der neue Einstiegs-OLED-Fernseher von LG bietet hochspezialisierte Konnektivität für Gamer, aber Nachhol-TV-Fans müssen sich anderswo umsehen

NL De nieuwe OLED-tv op instapniveau van LG biedt hoogwaardige connectiviteit voor gamers, maar fans van inhaal-tv moeten ergens anders kijken

alemão holandês
neue nieuwe
lg lg
bietet biedt
konnektivität connectiviteit
gamer gamers
fans fans
für voor
anderswo anders
der de
von van
aber maar

DE Reichweite unter 200 Meilen - Sie können anderswo mehr erreichen

NL Sub 200 mijl bereik - je kunt elders meer krijgen

alemão holandês
meilen mijl
anderswo elders
reichweite bereik
mehr meer
können kunt

DE Das Innere des Finishs ist anständig, obwohl Sie mit einem Einstiegspreis von fast 41.000 GBP in Großbritannien (43.900 €) anderswo besser finden können

NL De afwerking van binnen is redelijk, hoewel je met een instapprijs van bijna £ 41.000 in het VK (€ 43.900) elders beter kunt vinden

DE Es ermöglicht Ihnen im Grunde, neue Filme anzusehen, bevor sie für alle Abonnenten oder anderswo verfügbar sind.

NL Hiermee kunt u in feite nieuwe films bekijken voordat deze beschikbaar zijn voor alle abonnees of ergens anders.

alemão holandês
filme films
abonnenten abonnees
neue nieuwe
oder of
bevor voordat
alle alle
verfügbar beschikbaar
ermöglicht kunt
für voor
anderswo anders
sind zijn
anzusehen bekijken
ihnen u

DE Disney neigt dazu, Premier-Access-Filme anderswo zum Ausleihen anzubieten

NL Disney heeft de neiging om Premier Access-films elders aan te bieden aan mensen om te huren

alemão holandês
disney disney
anderswo elders
ausleihen huren
anzubieten bieden

DE Die Videodekodierung unterstützt den AV1-Codec und unterstützt 10-Bit-Inhalte mit einer Auflösung von bis zu 4K. Keine 8K-Codierung hier, wie Sie sie anderswo finden könnten.

NL Videodecodering ondersteunt de AV1-codec en ondersteunt tot 4K-resolutie 10-bits inhoud. Geen 8K-codering hier, zoals u misschien elders zult vinden.

alemão holandês
unterstützt ondersteunt
auflösung resolutie
anderswo elders
könnten misschien
inhalte inhoud
und en
finden vinden
keine geen
hier hier

DE In Amazon Kids funktionieren die Navigationssteuerungen genauso wie anderswo, sodass Sie immer noch nach Hause gehen, suchen und einige Einstellungen ändern können, aber alles steckt hinter dieser Sicherheitsbarriere

NL Vanuit Amazon Kids werken de navigatieknoppen net zo als elders, dus je kunt nog steeds naar huis gaan, zoeken en sommige instellingen wijzigen, maar het zit allemaal achter die veiligheidsbarrière

alemão holandês
amazon amazon
kids kids
funktionieren werken
anderswo elders
suchen zoeken
einstellungen instellingen
ändern wijzigen
und en
gehen gaan
können kunt
hinter achter
noch nog
immer steeds
einige sommige
aber maar

DE Martin Dalsass ist einer jener Gastronomen, die noch die gute, anderswo verlorengegangene Form der Gastronomie pflegen

NL Martin Dalsass is een van die gastronomen die de goede vorm van gastronomie die elders verloren is gegaan noch weet te handhaven

alemão holandês
martin martin
anderswo elders
form vorm
gastronomie gastronomie
pflegen handhaven
gute goede
noch noch
ist is
der de

DE Schon im Sommer kann es hier ein Gericht aus Steinpilzen und Eierschwämmli mit confierter Aubergine geben, und im Herbst sind oft Arten zu haben, die man anderswo selten findet.

NL Al in de zomer kan hier een gerecht van boleten en cantharellen met geconfijte aubergine worden geserveerd en in de herfst zijn er bovendien vaak soorten te krijgen die elders nauwelijks te vinden zijn.

alemão holandês
schon al
gericht gerecht
anderswo elders
im in de
sommer zomer
und en
herbst herfst
kann kan
findet vinden
hier hier
arten soorten
geben zijn
mit in
zu met
ein een
oft vaak
die de

DE Was bedeutet, dass Wild hier nicht nur als Braten zubereitet wird wie anderswo, sondern beispielsweise in Form von Ravioli

NL Dit betekent dat het wild hier niet alleen gebraden wordt geserveerd zoals elders gewoon is, maar bijvoorbeeld ook in de vorm van ravioli

alemão holandês
bedeutet betekent
wild wild
anderswo elders
form vorm
in in
beispielsweise bijvoorbeeld
sondern
hier hier
nur alleen
wird wordt
wie de
dass dat
nicht niet
von van

DE Das bedeutet, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, wenn Ihre Lieblingsserie gerade einen neuen Hit veröffentlicht hat, da sie bereits auf Gamivo zu finden ist und wahrscheinlich billiger ist, als Sie sie anderswo finden können

NL Dit betekent dat je je geen zorgen hoeft te maken als je favoriete serie net een nieuwe hit heeft gedropt, aangezien deze al op Gamivo staat en waarschijnlijk goedkoper zal zijn dan je hem ergens anders kunt vinden

alemão holandês
billiger goedkoper
sorgen zorgen
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
bedeutet betekent
da aangezien
bereits al
finden vinden
keine geen
können kunt
hat heeft
auf op
anderswo anders
dass dat
ihre je
wenn als
als

DE Sie können sie bei Amazon und anderswo kaufen

NL Je kunt ze bij Amazon en elders kopen

alemão holandês
bei bij
amazon amazon
anderswo elders
kaufen kopen
und en
sie ze
können kunt

DE Apple hat sich verpflichtet , Thunderbolt auf seinen Apple Silicon Macs zu verwenden, obwohl es sich anderswo von Intel-Technologien absetzt.

NL Apple heeft zich ertoe verbonden Thunderbolt te gebruiken op zijn Apple Silicon Macs, ook al trekt het zich terug van Intel-technologieën elders.

alemão holandês
apple apple
verpflichtet verbonden
anderswo elders
hat heeft
auf op
seinen het
von van

DE Links sind deine besten Freunde. Verlinke alles, was du kannst, zu relevanten Quellen anderswo auf der Website.

NL Links zijn je vriend. Verwijs naar alle relevante bronnen die je kan vinden op de site.

alemão holandês
relevanten relevante
quellen bronnen
website site
was vinden
links links
auf op
zu naar
deine de
freunde vriend

DE Snapchat kann auch Geschichten von Benutzern aus der ganzen Welt bereitstellen, sodass Sie schnell darauf tippen und sehen können, was anderswo passiert, beispielsweise bei einem Konzert von Pater John Misty in LA.

NL Snapchat kan ook verhalen van gebruikers van over de hele wereld aanbieden, zodat je snel kunt tikken en zien wat er ergens anders gebeurt, zoals een Father John Misty-concert in LA.

alemão holandês
snapchat snapchat
geschichten verhalen
benutzern gebruikers
ganzen hele
welt wereld
bereitstellen aanbieden
schnell snel
tippen tikken
passiert gebeurt
konzert concert
john john
la la
auch ook
sodass zodat
und en
in in
kann kan
können kunt
was wat
anderswo anders
der de
beispielsweise je
von van

DE Rapid (AC, 43 kW; DC, 50-350 kW; Tesla Supercharger V3, 250 kW) - die Schnellladegeräte, die Sie auf der Autobahn und anderswo finden, das Kabel ist am Ladegerät befestigt.

NL Rapid (AC, 43kW; DC, 50-350kW; Tesla Supercharger V3, 250kW) - bij de snelladers die je op de snelweg en elders aantreft, zit de kabel aan de oplader.

alemão holandês
tesla tesla
autobahn snelweg
anderswo elders
kabel kabel
ladegerät oplader
und en
am op
der de

DE Wir haben eine Auswahl der besten Gesichter ausgewählt, die in der Technik und anderswo entdeckt wurden, damit Sie sie genießen können.

NL We hebben een selectie van de allerbeste gezichten uit de techniek en elders uitgekozen om van te genieten.

alemão holandês
auswahl selectie
gesichter gezichten
ausgewählt uitgekozen
technik techniek
anderswo elders
genießen genieten
und en
wir we
haben hebben
der de
damit om

DE Testogen ist nur bei Testogen.com oder unseren zugelassenen Verkäufern bei Amazon erhältlich. Wenn Sie Testogen im Handel oder anderswo im Internet angeboten sehen, raten wir dringend zur Vorsicht, da es nicht von uns geliefert wurde.

NL Testogen is alleen verkrijgbaar bij Testogen.com of via onze goedgekeurde verkopers op Amazon. Als je Testogen te koop ziet in fysieke winkels of elders online, raden we je ten zeerste aan om voorzichtig te zijn, aangezien het niet door ons is geleverd.

alemão holandês
testogen testogen
zugelassenen goedgekeurde
amazon amazon
internet online
raten raden
anderswo elders
geliefert geleverd
oder of
da aangezien
nur alleen
erhältlich verkrijgbaar
handel koop
sehen in
ist is
wir we
nicht niet
wenn als
zur te
es het
uns ons

DE Bei Fielmann kaufen Sie außerdem garantiert günstig. Sehen Sie die gleiche Brille innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann die Brille zurück und erstattet den Kaufpreis.

NL Bij Fielmann koopt u bovendien gegarandeerd voordelig. Vindt u dezelfde bril binnen 6 weken na de aankoop elders voor een betere prijs, neemt Fielmann de bril retour en betalen wij het aankoopbedrag terug.

alemão holandês
garantiert gegarandeerd
günstig prijs
brille bril
wochen weken
anderswo elders
und en
nimmt neemt
kauf aankoop
zurück terug
gleiche een
innerhalb binnen

DE Aber natürlich ist es auch anderswo so richtig schön

NL Maar natuurlijk bestaan er ook genoeg andere mooie plekken

alemão holandês
natürlich natuurlijk
ist bestaan
schön mooie
auch ook
aber maar

DE Dieses innovative Canna-Unternehmen verkauft nicht nur einige der beliebtesten Cannabissamen auf dem Planeten, sondern bietet seinen Kunden auch die besten Nährstoffe und Böden an, die man in den Niederlanden oder anderswo finden kann

NL Deze innovatieve cannabisondernemers staan garant voor de meest populaire cannabiszaden en de allerbeste kweekbenodigdheden, zoals voedingsstoffen en substraten

alemão holandês
innovative innovatieve
nährstoffe voedingsstoffen
und en
beliebtesten de
sondern
oder zoals

DE Instagram hat gesagt, dass sein Link-Sticker nur für Stories gedacht ist. Es ist nicht geplant, es in den Haupt-Instagram-Feed oder anderswo zu bringen.

NL Instagram heeft gezegd dat de linksticker alleen bedoeld is voor verhalen. Het heeft geen plannen om het naar de belangrijkste Instagram-feed of ergens anders te brengen.

alemão holandês
instagram instagram
gesagt gezegd
stories verhalen
haupt belangrijkste
oder of
für voor
ist is
anderswo anders
zu om
gedacht bedoeld
bringen brengen
nur alleen
den de
hat heeft
dass dat

DE Andere große Namen sind anderswo zu finden, beispielsweise eine Unterwasser-Überarbeitung von Madonnas Material Girl

NL Andere grote namen komen elders voor, zoals een onderwaterbewerking van Madonnas Material Girl

alemão holandês
große grote
namen namen
anderswo elders
beispielsweise zoals

DE Während das Filmprogramm unglaublich beeindruckend ist, ist die Entertainment-TV-Seite von Now nicht so umfangreich wie anderswo

NL Ten slotte, hoewel de filmopstelling ongelooflijk indrukwekkend is, is de entertainment-tv-kant van Now niet zo uitgebreid als elders

alemão holandês
unglaublich ongelooflijk
beeindruckend indrukwekkend
umfangreich uitgebreid
anderswo elders
so zo
ist is
von van
nicht niet

DE Wenn Sie zum Beispiel nach Superhelden-Actionfilmen suchen, werden Sie wahrscheinlich anderswo eine bessere Auswahl finden.

NL Als je bijvoorbeeld op zoek bent naar actiefilms voor superhelden, zul je waarschijnlijk elders een beter aanbod vinden.

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
anderswo elders
bessere beter
beispiel bijvoorbeeld
werden zul
finden vinden
wenn als
sie bent
eine een
zum op
suchen zoek

DE Schließlich tauchten winzige Drohnen wie die DJI Mavic Mini auf, und anderswo arbeiteten Forscher an winzigen Chips, die es winzigen Drohnen ermöglichen , autonom zu fliegen

NL Uiteindelijk begonnen kleine drones zoals de DJI Mavic Mini te verschijnen en elders werkten onderzoekers aan minuscule chips waardoor kleine drones autonoom konden vliegen

alemão holandês
schließlich uiteindelijk
drohnen drones
dji dji
mavic mavic
anderswo elders
forscher onderzoekers
autonom autonoom
fliegen vliegen
mini mini
und en

DE Das Maus- und Tastatursortiment bietet einige der zufriedenstellendsten und am besten entwickelten Optionen für die Arbeit von zu Hause oder anderswo.

NL Het muis- en toetsenbordassortiment biedt enkele van de meest bevredigende en goed gebouwde opties om thuis of waar dan ook te werken.

alemão holandês
besten goed
optionen opties
bietet biedt
und en
arbeit werken
zu om
oder of
hause thuis
einige enkele
der de
von van

DE Bluetooth-Lautsprecher sind normalerweise klein, sehr tragbar und großartig, um Ihre Musik bei einem Picknick, in Ihrem Schlafzimmer oder anderswo zu teilen, mit der Freiheit, sich einfach woanders hin zu bewegen, wenn Sie das Bedürfnis haben.

NL Bluetooth-luidsprekers zijn normaal gesproken klein, zeer draagbaar en geweldig om je muziek te delen tijdens een picknick, in je slaapkamer of ergens anders met de vrijheid om gewoon ergens anders heen te gaan als je daar behoefte aan hebt.

alemão holandês
klein klein
tragbar draagbaar
picknick picknick
teilen delen
freiheit vrijheid
bedürfnis behoefte
großartig geweldig
musik muziek
in in
und en
schlafzimmer slaapkamer
oder of
zu om
normalerweise normaal
anderswo anders
wenn als
haben hebt
sind zijn
der de

Mostrando 50 de 50 traduções