Traduzir "leren om jezelf" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leren om jezelf" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de leren om jezelf

holandês
alemão

NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven

DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest

holandês alemão
kijk sieh
jezelf dich selbst
spiegel spiegel

NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.

DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.

holandês alemão
jezelf dich selbst
zorgen kümmern
trots stolz
groeien wachsen
ervaring erfahrung
in plaats van anstatt

NL Door op jezelf in te praten jezelf en het relativeren van de situatie, kun je jezelf en je darmen kalmeren.[7]

DE Indem du dir gut zusprichst und die Situation neu bewertest, kannst du dich und deinen Darm beruhigen.[7]

holandês alemão
situatie situation

NL Je moet leren hoe je een wapen gebruikt voordat je kunt leren om jezelf ertegen te kunnen verdedigen.

DE Man muss in der Verwendung einer Waffe geschult sein, bevor man lernen kann, wie man die Waffe unwirksam macht..

holandês alemão
leren lernen
wapen waffe
gebruikt verwendung
je sein

NL Deze cursus is voor iedereen die zelf kleding wil leren haken vanaf de basis en voor alle haakfanaten die graag hun techniek willen verbeteren, nieuwe texturen willen leren kennen en op een nieuwe manier meer willen leren over haken.

DE Allen Menschen, die lernen möchten, wie man ihre eigenen Häkelkleider von Grund auf neu herstellt, und allen Menschen, die ihre Technik verbessern möchten, lernen Sie neue Texturen kennen und lernen Sie eine neue Art, Häkeln zu verstehen.

holandês alemão
texturen texturen
basis grund

NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.

DE Unter diesen Umständen solltest du ein wenig Abstand halten und dich auf dich selbst konzentrieren.

holandês alemão
zou solltest
jezelf dich selbst
concentreren konzentrieren

NL Vergeef jezelf. Vergeet ondertussen niet dat niemand perfect is, en dat iedereen fouten maakt. Wees er zeker van en vergeef jezelf als je onvolmaaktheden laat zien.

DE Vergib dir selber. Denke unterdessen daran, dass kein Mensch perfekt ist und jeder Fehler macht. Sei dir dessen sicher und vergib dir, wenn du Imperfektion an den Tag legst.

holandês alemão
perfect perfekt
en und
fouten fehler
als wenn

NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.

DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.

holandês alemão
jezelf dich selbst
mensen menschen
nodig braucht
relatie beziehung
beginnen beginnen
beëindigen beenden
betekent bedeutet
complete vollständige

NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.

DE Anstatt dich zu fragen "Warum ich?" oder dir zu sagen, dass du wertlos bist, solltest du darüber nachdenken, was du an deinem Verhalten jetzt ändern würdest. Verwende das dann, um dich weiterzuentwickeln und mit deinem Leben weiterzumachen.

holandês alemão
ik ich
of oder
zeggen sagen
gedragen verhalten
in plaats van anstatt

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]

holandês alemão
persoon person
onderzoeken studien
je dir

NL Jezelf vertellen dat je niet aan die persoon denkt werkt niet, maar jezelf vertellen 'niet nu, later' werkt wel.

DE Es funktioniert nicht, wenn du dir verbieten willst, an die die Person zu denken, aber es funktioniert sehr wohl, wenn du dir sagst: "Nicht jetzt, später."

holandês alemão
je dir
persoon person
denkt denken
werkt funktioniert

NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

holandês alemão
jezelf dich selbst
je dich
belangrijker wichtiger
goed gut
dingen dinge
voelt fühlst
fysiek körperlich

NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]

DE Indem du im Voraus ein falsches Bild ablieferst, könntest du dich selber aus dem Rennen für eine Stelle nehmen, die du ansonsten bekommen hättest.[7]

holandês alemão
beeld bild
race rennen
baan stelle
anders ansonsten

NL Je cv is in wezen een middel om jezelf aan werkgevers te presenteren, wat betekent dat er geen regels zijn tegen het voorstellen van jezelf onder een roepnaam.

DE Dein Lebenslauf ist im Grunde ein Mittel, dich selber an Arbeitgeber zu vermarkten, das heißt es gibt keine Regeln, die dagegen sprechen, dich selber mit deinem Rufnamen zu bezeichnen.

holandês alemão
middel mittel
werkgevers arbeitgeber
regels regeln
cv lebenslauf

NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

holandês alemão
ontwikkeling entwicklung
denken denken
risico risiken
innovatief innovativ
mensen menschen
anders anderen

NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.

DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.

holandês alemão
geluk glück
magie zauber

NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]

DE Ich-Aussagen ermöglichen dir, dich klar und direkt auszudrücken, Verantwortung für deine eigenen Gedanken und Gefühle zu übernehmen und dabei Anschuldigungen und Urteile über andere zu vermeiden.

holandês alemão
duidelijk klar
direct direkt
verantwoordelijkheid verantwortung
eigen eigenen
gedachten gedanken
gevoelens gefühle
anderen andere
vermijden vermeiden

NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.

DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.

holandês alemão
koopt kauft
dagen tage
chocolade schokolade
volwassenen erwachsene

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

holandês alemão
resultaat ergebnisse

NL Het is een geweldige manier om jezelf te voelen, jezelf uit te drukken

DE Es ist eine großartige Art sich selbst zu erklären, sich auszudrücken

holandês alemão
geweldige großartige
manier art

NL Zelfrespect betekent accepteren wie je bent, en jezelf vergeven voor fouten. Wanneer je deze dingen leert, zal je ook leren om je partner lief te hebben, te accepteren en te vergeven.

DE Selbstachtung bedeutet, das zu akzeptieren, was man ist, und sich selbst für Fehler zu vergeben. Wenn du lernst, das zu praktizieren, dann wirst du auch lernen, deinen Partner zu lieben, anzunehmen und ihm zu vergeben.

holandês alemão
fouten fehler
partner partner

NL Volop mogelijkheden om jezelf te ontwikkelen en intern te groeien. Wij bieden meer dan 100 interne trainingen aan om te blijven leren.

DE Vielen Möglichkeiten, sich zu entwickeln und intern zu wachsen. Wir bieten mehr als 100 interne Schulungen an, um immer weiter zu lernen.

holandês alemão
mogelijkheden möglichkeiten
wij wir
bieden bieten

NL Je verbetert niet alleen je hand-oogcoördinatie, je beloont jezelf door plezier te beleven, dat kunnen we echt nog van de kleintjes leren.

DE Diese können Sie einfach beim Bestellvorgang auswählen, auf die Rückseite des Ausmalposters kleben und wieder rückstandslos von den Wänden entfernen.

holandês alemão
alleen einfach

NL Door het leren van de juiste skills voor het analyseren van data, geef je jezelf de mogelijkheid om in jouw droombaan terecht te komen en te werken bij de meest innovatieve bedrijven.

DE Mit der Fähigkeit, Daten zu erlangen und zu analysieren, bist du genau richtig aufgestellt, um an der vordersten Innovationsfront zu marschieren.

holandês alemão
analyseren analysieren
data daten
mogelijkheid fähigkeit
jouw du
je bist

NL Volop mogelijkheden om jezelf te ontwikkelen en intern te groeien. Wij bieden meer dan 100 interne trainingen aan om te blijven leren.

DE Vielen Möglichkeiten, sich zu entwickeln und intern zu wachsen. Wir bieten mehr als 100 interne Schulungen an, um immer weiter zu lernen.

holandês alemão
mogelijkheden möglichkeiten
wij wir
bieden bieten

NL Diya Jolly, de nieuwe Chief Product Officer van Okta, gelooft in levenslang leren en pleit krachtig voor het zoeken naar groeikansen en jezelf uitdagen.

DE Diya Jolly, Oktas neuer Chief Product Officer, ist eine stetig Lernende, die sich nachdrücklich dafür einsetzt, sich fortwährend weiterzuentwickeln und zu fordern.

holandês alemão
nieuwe neuer
chief chief
product product

NL Je wederhelft kan je alleen goed leren kennen als je altijd jezelf bent

DE Ihre bessere Hälfte kann Sie nur in- und auswendig kennen, wenn Sie stets Sie selbst sind

NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector

DE Ideen und Inspiration beim Lernen und Lernen. Leute, die auf Büchern sitzen. modernes Online-Lernen. Lampe und Bleistift. Bildungsgeschäft. Illustration für Visitenkarte, Banner, Broschüre, Flyer Kostenlosen Vektoren

holandês alemão
ideeën ideen
inspiratie inspiration
mensen leute
boeken büchern
zitten sitzen
modern modernes
online online
potlood bleistift
illustratie illustration
visitekaartje visitenkarte
banner banner
gratis kostenlosen
vector vektoren

NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.

DE Die Mustererkennung und Anomalieerkennung identifiziert Ereignisse, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen. Algorithmen für maschinelles Lernen können aus den Daten lernen und Vorhersagen über zukünftige Ereignisse treffen.

holandês alemão
identificeert identifiziert
gebeurtenissen ereignisse
niet nicht
verwachte erwarteten
patronen mustern
algoritmen algorithmen
machinaal maschinelles
leren lernen
gegevens daten
voorspellingen vorhersagen
toekomstige zukünftige

NL Deze apps voor het leren van talen zijn twee van de beste apps voor het leren van talen op de markt

DE Diese Sprachlern-Apps sind zwei der besten Sprachlernanwendungen auf dem Markt

holandês alemão
apps apps
markt markt

NL De premiumtarieven zijn voor het leren van een taal, dus als u van plan bent twee talen te leren, moet u voor beide betalen.

DE Die Prämiensätze gelten für das Erlernen einer Sprache. Wenn Sie also zwei Sprachen lernen möchten, müssen Sie für beide Sprachen bezahlen.

holandês alemão
betalen bezahlen

NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.

DE Vielen Dank an Shubs für diesen Vergleich zwischen Mondly und Duolingo. Ich wollte Französisch lernen, konnte mich aber nicht entscheiden, wo ich es lernen soll. Jetzt ist mir klar, welches ich wählen soll.

holandês alemão
leren lernen
kon konnte
duidelijk klar
moet soll
vergelijking vergleich

NL Je medeleerlingen buiten school te leren kennen, is net zo belangrijk als ze te leren kennen binnen de schoolmuren

DE Die Mühe, die du darin investierst, deine Mitschüler kennenzulernen, ist genauso wichtig, wie sie außerhalb der Schule zu kennen

holandês alemão
buiten außerhalb
school schule
belangrijk wichtig
binnen zu
te genauso

NL Leren om afwijzing te accepteren. Afwijzing is een inherent onderdeel van het uitgaansproces, en je moet leren hoe je er op een positieve manier mee om kunt gaan.

DE Lerne, eine Ablehnung zu akzeptieren. Ablehnung ist ein fester Bestandteil des Dating-Prozesses, und du musst lernen, wie du damit positiv umgehen kannst.

holandês alemão
accepteren akzeptieren
onderdeel bestandteil
positieve positiv

NL Remote Desktop voor leren op afstand en hybride leren

DE Remote Desktop für Fernunterricht, Remote & Hybrid Learning

holandês alemão
desktop desktop
leren learning
hybride hybrid

NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.

DE Universitäten, Hochschulen, Schulen und Bezirke wenden sich an die Fernzugriffslösungen von Splashtop, um ihre größten Anforderungen an Fernunterricht, Remote Learning und Hybrid Learning zu erfüllen.

holandês alemão
splashtop splashtop
behoeften anforderungen
hybride hybrid

NL Het machinaal leren van de A.I Chatbot helpt het nieuwe vragen leren uit gesprekken met echte klanten.

DE Das maschinelle Lernen mittels KI hilft dem Chatbot, neue Fragen aus Gesprächen mit echten Kunden zu lernen.

holandês alemão
leren lernen
chatbot chatbot
helpt hilft
nieuwe neue
vragen fragen
echte echten
klanten kunden
gesprekken gesprächen

NL Het machinaal leren van de A.I Chatbot helpt het nieuwe vragen te leren uit gesprekken met echte klanten.

DE Das maschinelle Lernen mittels KI hilft dem Chatbot, neue Fragen aus Gesprächen mit echten Kunden zu lernen.

holandês alemão
leren lernen
chatbot chatbot
helpt hilft
nieuwe neue
vragen fragen
echte echten
klanten kunden
gesprekken gesprächen

NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.

DE Die jungen Leute, die dies früh lernen, lernen auch, unsere Ozeane zu lieben und zu schützen, um die Zukunft der Riffe für die kommenden Jahre zu sichern.

holandês alemão
jonge jungen
mensen leute
leren lernen
komende kommenden

NL Ridley High School schakelde over van klassikaal leren naar leren op afstand en kon remote support bieden aan 500 docenten en 6.000 studenten door Splashtop te gebruiken

DE Die Ridley High School stellte von Präsenzunterricht auf Fernunterricht um und konnte durch die Einführung von Splashtop 500 Lehrkräfte und 6.000 Schüler per Fernzugriff unterstützen

holandês alemão
school school
kon konnte
support unterstützen
docenten lehrkräfte
studenten schüler
splashtop splashtop

Mostrando 50 de 50 traduções