Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nieuw naar oud" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuw naar oud" de holandês para alemão

Traduções de nieuw naar oud

"nieuw naar oud" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

nieuw aber als an auch bereits bis dann dass daten des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige etwas ganz hier ihrem immer ist jahr jetzt kein keine mal mehr nach neu neue neuen neuer neues neuesten nicht noch nun nur oder pro sehen sein sie so team viel von vor was weitere wenn wie wieder zeit zu zur über
naar ab aber adresse alle als also am an andere anderen app auch auf auf dem auf der aus bei bestimmten bis da damit dank dann das dass daten davon deine deiner dem den denen der des dich die die besten dies diese diesen dieser dir dort du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erreichen erstellen ersten es es ist etwas fahren für ganz gehen geht gesamten gibt haben hat hier hin hoch hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem inhalte ins ist jeden jedoch kann kannst kein können können sie leicht machen man mehr mit müssen nach nach dem nach oben nach unten neue nicht noch nur nächsten ob ob es ob sie oben oder ohne online per privat richtung schnell schon sehen seine seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sobald sofort sogar sollten sowie suchen tag text um und und die uns unsere unserem unserer unten unter unternehmen up verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wählen während zu zuerst zum zur zwischen über
oud als alt alte alten alter altes auch dass des die diese ein eine einem einen einer eines ist jahr jahre jahren jetzt sie sind viel vor war zu über

Tradução de holandês para alemão de nieuw naar oud

holandês
alemão

NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud

DE Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt

holandês alemão
sorteer sortieren
alfabetisch alphabetisch
prijs preis
laag niedrig
datum datum
oud alt
nieuw neu

NL ❤ Billy is een Jack Russell van 7 jaar oud en al mijn beste maatje sinds hij 8 weken oud was

DE Sie wurde vor 3 Jahren aufgrund eines Rückenmarksinfarkt operiert und ist seitdem etwas eingeschränkt im Laufen sowie auf Windeln angewiesen

holandês alemão
was wurde

NL Toen we bijvoorbeeld vroegen: "Wie is de koningin van Engeland", en het vervolgden met "Hoe oud is ze?" beiden waren in staat om de tweede vraag te beantwoorden met "95 jaar oud".

DE Zum Beispiel, als wir fragten: "Wer ist die Königin von England?" Und folgten mit "Wie alt ist sie?" beide konnten die zweite Frage mit "95 Jahre alt" beantworten.

holandês alemão
bijvoorbeeld beispiel
koningin königin
engeland england
beiden beide
tweede zweite
vraag frage
beantwoorden beantworten

NL Een geval waarin u redirects zou moeten gebruiken is wanneer u een site-migratie uitvoert van een oud domein naar een nieuw domein. Stuur alle pagina's door naar hun tegenhangers op het nieuwe domein.

DE Ein Fall, in dem Sie Weiterleitungen verwenden sollten, ist die Migration einer Website von einer alten Domain auf eine neue. Leiten Sie alle Seiten auf ihre Gegenstücke auf der neuen Domain um.

holandês alemão
redirects weiterleitungen
oud alten
domein domain
migratie migration

NL Een geval waarin u redirects zou moeten gebruiken is wanneer u een site-migratie uitvoert van een oud domein naar een nieuw domein. Stuur alle pagina's door naar hun tegenhangers op het nieuwe domein.

DE Ein Fall, in dem Sie Weiterleitungen verwenden sollten, ist die Migration einer Website von einer alten Domain auf eine neue. Leiten Sie alle Seiten auf ihre Gegenstücke auf der neuen Domain um.

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten

DE Jedes Mal, wenn ein Autohersteller etwas tut, das behauptet, neu zu sein - einen neuen Fahrzeugtyp oder ein neues Fahrzeugsegment zu erfinden - ist es wichtig, Ihren skeptischen Hut aufzusetzen

holandês alemão
beweert behauptet
belangrijk wichtig
hoed hut

NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal

DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten

NL Gebruik het om contact te maken met vrienden, oud en nieuw

DE Verwenden Sie es, um mit alten und neuen Freunden in Kontakt zu treten

holandês alemão
contact kontakt
vrienden freunden
oud alten
en und
nieuw neuen

NL De bijgewerkte technologie is een welkome stap voorwaarts - ja voor Android Auto en Apple CarPlay - hoewel de mix van oud en nieuw niet toonaangevend is in zijn klasse, ondanks de uiterlijke vormgeving die iets anders zegt

DE Die aktualisierte Technologie ist ein willkommener Schritt nach vorne - yay für Android Auto und Apple CarPlay - obwohl die Mischung aus Alt und Neu trotz einer Ästhetik des Außendesigns, die etwas anderes sagt, nicht klassenführend ist

holandês alemão
bijgewerkte aktualisierte
technologie technologie
stap schritt
android android
mix mischung
oud alt
nieuw neu
anders anderes
zegt sagt
apple apple

NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).

DE Es ist jedoch nicht gerade neu, wie Sie es im BMW i3 finden werden (der, ob Sie es glauben oder nicht, jetzt etwa sieben Jahre alt ist).

holandês alemão
geloof glauben
in de im
bmw bmw

NL Kitesurfen is voor jong en oud. Dus kom langs en samen maken we van dit gezonde vakantie-project misschien wel een nieuw hoofdstuk in je leven. Wij hebben de meest ervaren kitesurfing instructeurs langs het strand.

DE Kitesurfen ist für Jung und Alt. Also kommen Sie vorbei und schließen Sie sich uns an, um aus diesem gesunden Ferienerlebnis ein neues Kapitel in Ihrem Leben zu machen. Wir haben die erfahrensten Kitesurf-Lehrer am Strand.

holandês alemão
jong jung
oud alt
gezonde gesunden
nieuw neues
hoofdstuk kapitel
strand strand

NL Het maakt niet uit of uw website nieuw of oud, groot of klein is, u kunt de featured snippets krijgen als u er een site voor optimaliseert

DE Es spielt keine Rolle, ob Ihre Website neu oder alt, groß oder klein ist, Sie können Featured Snippets erhalten, wenn Sie eine Website dafür optimieren

holandês alemão
nieuw neu
oud alt
klein klein
optimaliseert optimieren
groot groß
snippets snippets

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

holandês alemão
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Het is een geweldig trio voor oud en nieuw, want er is veel te doen in elk van de games.

DE Es ist ein großartiges Trio für Alt und Neu, da es in jedem der Spiele viel zu tun gibt.

holandês alemão
geweldig großartiges
trio trio
oud alt
nieuw neu
veel viel
games spiele

NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.

DE Vitra glaubt dabei an das Prinzip der Collage: Eine lebendige Einrichtung mit individuellem Charakter entsteht durch eine Mischung aus Alt und Neu, High und Low, Klassik und Zeitgeist.

holandês alemão
karakter charakter
mix mischung
oud alt
laag low
vitra vitra

NL Kunstmuseum Gelsenkirchen - spannend samenspel van oud en nieuw

DE Kunstmuseum Gelsenkirchen - spannendes Zusammenspiel aus Alt und Neu

holandês alemão
van aus
oud alt
en und
nieuw neu

NL Kan nieuw model niet stereo koppelen met oud

DE Kann das neue Modell nicht mit dem alten koppeln

holandês alemão
kan kann
nieuw neue
model modell
niet nicht
oud alten

NL Er wordt gezegd dat dit goed is voor 5-stops, geschikt voor 5-assen (horizontaal, verticaal, pitch, yaw, roll) om elke lens die aan de voorkant van de camera is bevestigd, oud of nieuw, te stabiliseren

DE Dies soll bis zu 5 Blenden gut sein und 5 Achsen (horizontal, vertikal, Nick, Gieren, Rollen) berücksichtigen, um jedes an der Vorderseite der Kamera angebrachte Objektiv zu stabilisieren, ob alt oder neu

holandês alemão
goed gut
horizontaal horizontal
verticaal vertikal
elke jedes
lens objektiv
camera kamera
oud alt
of oder
nieuw neu

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

holandês alemão
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

holandês alemão
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).

DE Es ist jedoch nicht gerade neu, wie Sie es im BMW i3 finden werden (der, ob Sie es glauben oder nicht, jetzt etwa sieben Jahre alt ist).

holandês alemão
geloof glauben
in de im
bmw bmw

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

holandês alemão
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal

DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

holandês alemão
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

holandês alemão
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

holandês alemão
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Kunstmuseum Gelsenkirchen - spannend samenspel van oud en nieuw

DE Kunstmuseum Gelsenkirchen - spannendes Zusammenspiel aus Alt und Neu

holandês alemão
van aus
oud alt
en und
nieuw neu

NL 2 jaar ?nieuw voor oud? vervangingsgarantie

DE 2 Jahre Garantie mit Austausch des Altgeräts gegen ein neues.

holandês alemão
nieuw neues

NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.

DE Vitra glaubt dabei an das Prinzip der Collage: Eine lebendige Einrichtung mit individuellem Charakter entsteht durch eine Mischung aus Alt und Neu, High und Low, Klassik und Zeitgeist.

holandês alemão
karakter charakter
mix mischung
oud alt
laag low
vitra vitra

NL Gebruik het om contact te maken met vrienden, oud en nieuw

DE Verwenden Sie es, um mit alten und neuen Freunden in Kontakt zu treten

holandês alemão
contact kontakt
vrienden freunden
oud alten
en und
nieuw neuen

NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk

DE Bei der Überprüfung sollte es nicht nur darum gehen, neue Arbeiten hinzuzufügen, sondern auch darum, alte Arbeiten zu löschen, die Ihrer Meinung nach nicht mehr repräsentativ für Ihre beste Arbeit sind

holandês alemão
moet sollte
toevoegen hinzuzufügen
nieuw neue
verwijderen löschen
oud alte
beste beste

NL Kinderland Maran ligt op een zeer zonnige plek en is voorzien van een transportband. Het is tussen kerst en oud-en-nieuw en in februari geopend.

DE Das Kinderland Maran befindet sich an einem sehr sonnigen Plätzchen, welches mit einem Förderband ausgestattet ist. Es ist während Weihnachten-Neujahr sowie im Februar geöffnet.

holandês alemão
februari februar
voorzien van ausgestattet

NL Oud en nieuw vermengt zich en zorgt voor atmosfeer in het rookvrije hotel dat in 1876 werd geopend

DE Altes und Neues mischt sich und schafft Atmosphäre im rauchfreien Haus, das 1876 eröffnet wurde

holandês alemão
oud altes
nieuw neues
atmosfeer atmosphäre
werd wurde

NL Het maakt niet uit of uw website nieuw of oud, groot of klein is, u kunt de featured snippets krijgen als u er een site voor optimaliseert

DE Es spielt keine Rolle, ob Ihre Website neu oder alt, groß oder klein ist, Sie können Featured Snippets erhalten, wenn Sie eine Website dafür optimieren

NL Het bijzondere van Wenen is de fascinerende combinatie van oud en nieuw. Zo komt u nieuwe architectuur tegen in traditionele gebouwen. Kunstliefhebbers vinden hier ook een jonge, opkomende kunstwereld.

DE Was Wien so ganz besonders macht, ist das faszinierende Zusammenspiel aus Alt und Neu. So stößt man hier zwischen traditionsreichen Gebäuden immer wieder auf neue Architektur. Auch Kunstinteressierte finden hier eine junge, aufstrebende Kunstszene.

NL leuk traditioneel , top keuken in nieuw frans restaurant. mooie kamers top personeel . minder goed : oud zwembad nodig vernieuwd ! Veel lawaai rond zwembad van airco naast zwembad en spa !

DE Ein traumhafter Aufenthalt, sehr freundlicher Empfang, tolles Zimmer, sehr gutes Essen, sehr schönes Achwimmbad, sehr freundliches und immer hilfsbereites Personal.

NL Aanmelden bij een nieuw apparaat vereist een oud apparaat of herstel door een beheerder

DE Für Anmeldungen auf einem neuen Gerät ist ein altes Gerät oder eine Wiederherstellung vom Administrator erforderlich

NL We hebben er tussen Kerst en Oud en Nieuw een gedaan waarbij het management van een bedrijf prijzen ging uitreiken bij medewerkers thuis

DE Wir haben zwischen Weihnachten und Neujahr eine gemacht, bei der die Geschäftsleitung eines Unternehmens Preise an die Mitarbeiter zu Hause verteilte

NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein

DE Ein neues uhrenähnliches Design betritt mit der Vivoactive 3 Neuland

holandês alemão
nieuw neues
ontwerp design

NL Ga naar Meer > Projecten om een nieuw project te starten. U kunt ook een nieuw project starten wanneer u een nieuwe factuur, offerte of contactpersoon aanmaakt.

DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.

holandês alemão
factuur rechnungen
offerte angeboten

NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".

DE Als Beispiel könnte man es in "Backup (Old)" umbenennen.

holandês alemão
als als
voorbeeld beispiel
hernoemen umbenennen
naar in
backup backup

NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.

DE Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.

holandês alemão
meer wieder

NL Het is duidelijk dat sommige dingen gewoon te oud of te kapot zijn om gemakkelijk te worden gerecycled naar een goed doel of in een winkel

DE Offensichtlich sind einige Dinge einfach zu alt oder zu kaputt, um einfach an eine Wohltätigkeitsorganisation oder in einem Geschäft recycelt zu werden

holandês alemão
duidelijk offensichtlich
dingen dinge
oud alt
kapot kaputt
gerecycled recycelt
winkel geschäft

NL Maar meer dan Op deze manier kunnen deze instellingen ouders in staat stellen om kinderen te begeleiden naar meer geschikte inhoud en speelpatronen, en ze kunnen ze ook beschermen tegen het onbedoeld spelen van games die te oud voor hen zijn

DE Aber mehr als Diese Einstellungen können es Eltern ermöglichen, Kinder zu angemesseneren Inhalten und Spielmustern zu führen und sie vor versehentlichem Spielen zu schützen, das für sie zu alt ist

holandês alemão
instellingen einstellungen
ouders eltern
kinderen kinder
begeleiden führen
inhoud inhalten
beschermen schützen
in staat stellen ermöglichen

NL Op Trübsee volgen jong en oud de sporen van smokkelaars en muleteers en zoeken naar de verborgen smokkelwaar van Engelbert en zijn muilezel Schmuggli

DE Auf Trübsee folgt Gross und klein den Spuren der Schmuggler & Säumer und suchen nach der versteckten Schmugglerware von Engelbert und seinem Maultier Schmuggli

holandês alemão
sporen spuren
verborgen versteckten
volgen folgt

NL Toen de zon hoger aan de hemel kwam te staan, verplaatste Shuns team zich naar het Noh Theater, een prachtig oud houten gebouw van Japanse cipressen

DE Als die Sonne höher am Himmel stand, zog das Team weiter zur Noh-Bühne – ein wunderschönes altes Bauwerk aus japanischem Zypressenholz

holandês alemão
zon sonne
hoger höher
hemel himmel
prachtig wunderschönes
oud altes

NL Ook een uitstapje naar AQUApark is voor jong en oud leuk.

DE Ein Ausflug in den AQUApark erfreut ebenfalls Jung und Alt.

holandês alemão
uitstapje ausflug
jong jung
en und
oud alt

NL Nou, in theorie: we vonden het onmogelijk om een oud apparaat naar dit toestel te kopiëren, maar konden daarna beginnen met handmatige Play Store-downloads om al onze favorieten op hun plaats te krijgen.

DE Nun, theoretisch: Wir fanden es unmöglich, ein altes Gerät auf dieses Mobilteil zu kopieren, konnten aber danach manuelle Play Store-Downloads starten, um alle unsere Favoriten in Position zu bringen.

holandês alemão
nou nun
vonden fanden
onmogelijk unmöglich
oud altes
kopiëren kopieren
konden konnten
beginnen starten
handmatige manuelle
play play
favorieten favoriten
plaats position

NL Dat betekent dat je kunt vragen "Ok Google, wie is de president van de VS?" en vraag dan "Ok Google, hoe oud is hij?", en de assistent zal weten dat je vraagt naar de leeftijd van de president.

DE Das heißt, Sie können fragen: "OK Google, wer ist der Präsident der USA?" und fragen Sie dann "OK Google, wie alt ist er?", und der Assistent wird wissen, dass Sie nach dem Alter des Präsidenten fragen.

holandês alemão
google google
president präsident
vs usa
assistent assistent
weten wissen

NL Ook een uitstapje naar AQUApark is voor jong en oud leuk.

DE Ein Ausflug in den AQUApark erfreut ebenfalls Jung und Alt.

holandês alemão
uitstapje ausflug
jong jung
en und
oud alt

Mostrando 50 de 50 traduções