Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während die benutzer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während die benutzer" de alemão para holandês

Traduções de während die benutzer

"während die benutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

während - aan al alle alleen alles als andere app bent bij bij het bijvoorbeeld blijven dag dagen dan dat de deel deze die dit doen door door de een eerste elk elke en enkele er functie gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het je juli kan krijgen kunnen laat maakt maar maken manier meer mensen met mijn moet moeten moment na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks dat ons onze ook op op de over pro site software staat steeds te team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website werk weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zou één
die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
benutzer account app apparaat apps de app de gebruiker een gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om is kan kunnen met ook per producten service software toegang via we gebruiken één

Tradução de alemão para holandês de während die benutzer

alemão
holandês

DE Premium-Benutzer haben die Möglichkeit, E-Mails über ihre kürzere Domain-Adresse (@pm.me) zu senden, während Benutzer, die keine Premium-Benutzer sind, dies nicht können.

NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.

alemão holandês
benutzer gebruikers
möglichkeit mogelijkheid
e-mails mail
zu om
können kunnen
haben hebben
keine geen
mails e-mail
sind zijn
nicht niet

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.

alemão holandês
benutzer gebruikers
einladen uitnodigen
löschen verwijderen
verwalten beheren
admin beheerder
kann kan
oder of
immer altijd
ist is
ein een
können kunt
aber maar
nicht niet

DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.

NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.

alemão holandês
kennwort wachtwoord
benutzer gebruiker
benutzernamen gebruikersnaam
ich ik
und en
angeben geven
müssen moeten
für voor
wird wordt
wir we
neuer een nieuwe
während tijdens
entfernt verwijderd

DE Durch Authentifizierung wird bestätigt, dass Benutzer die sind, die sie zu sein vorgeben, während diese Benutzer per Autorisierung die Erlaubnis erhalten, auf Ressourcen zuzugreifen.

NL Wat is authenticatie en wat is autorisatie? Authenticatie (authentication) bevestigt dat gebruikers daadwerkelijk zijn wie ze beweren te zijn. Autorisatie (authorization) geeft die gebruikers toegang tot een resource.

alemão holandês
bestätigt bevestigt
benutzer gebruikers
authentifizierung authenticatie
autorisierung autorisatie
zu tot
dass dat
sind zijn
sie ze
die en

DE Sie können nicht einen einzelnen Benutzer mit kostenpflichtigem Tarif haben und gleichzeitig die anderen Benutzer im kostenlosen Tarif belassen. Die anderen Benutzer werden möglicherweise deaktiviert. 

NL U kunt niet een enkele gebruiker upgraden naar een betaald abonnement en de andere gebruikers een gratis abonnement laten houden. De andere gebruikers worden dan mogelijk uitgeschakeld. 

alemão holandês
deaktiviert uitgeschakeld
anderen andere
möglicherweise mogelijk
und en
kostenlosen gratis
benutzer gebruikers
können kunt
nicht niet
werden worden

DE Während sich viele Benutzer für eine einmalige Erfassung ihrer Datensätze entscheiden, profitieren die Kundenerfahrung und die Forschungsprogramme von PicnicHealth stark davon, wenn Benutzer wiederkehrende Datensatzaktualisierungen abonnieren

NL Hoewel veel gebruikers kiezen voor een eenmalige verzameling van hun verslagen, profiteren de klantervaring en de onderzoeksprogramma?s van PicnicHealth enorm wanneer gebruikers zich abonneren op terugkerende verslagupdates

alemão holandês
benutzer gebruikers
profitieren profiteren
abonnieren abonneren
und en
viele veel
für voor
entscheiden kiezen
einmalige eenmalige

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

alemão holandês
und en
anmelden aanmelden
kann kan
zugriff toegang
ist is
benutzer gebruikers
können kunnen
für voor
an bij
ein een
bei mee
nicht niet
erhalten krijgen

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

alemão holandês
und en
anmelden aanmelden
kann kan
zugriff toegang
ist is
können kunnen
für voor
an bij
ein een
bei mee
nicht niet
benutzer gebruikers
erhalten krijgen

DE Wenn Sie einen einzelnen FTP-Benutzer haben, können Sie Ihr FTP-Konto-Kennwort für alle Benutzer ändern, die Sie als FTP-Benutzer erstellt haben.

NL Als u een individuele FTP-gebruiker hebt, kunt u uw FTP-accountwachtwoord wijzigen voor alle gebruikers die u als FTP-gebruikers hebt gemaakt.

alemão holandês
ändern wijzigen
erstellt gemaakt
für voor
alle alle
können kunt
die die
haben hebt
benutzer gebruikers
wenn als
sie u
als
ihr uw

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

alemão holandês
und en
anmelden aanmelden
kann kan
zugriff toegang
ist is
benutzer gebruikers
können kunnen
für voor
an bij
ein een
bei mee
nicht niet
erhalten krijgen

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

alemão holandês
und en
anmelden aanmelden
kann kan
zugriff toegang
ist is
können kunnen
für voor
an bij
ein een
bei mee
nicht niet
benutzer gebruikers
erhalten krijgen

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

alemão holandês
repository repository
benutzer gebruiker
team team
oder of
jedes een
gehört behoort
ist is
die geval
der de
zu tot

DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.

NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.

alemão holandês
monatliches maandelijks
weitere meer
ist is
wir we
benutzer gebruikers
dass dat

DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!

NL Je betaalt niet voor gebruikers op teamniveau. Je hoort het goed! Voor elke complete Jira Align-gebruiker ontvang je gratis toegang voor 4 geïntegreerde gebruikers.

alemão holandês
jira jira
integrierte geïntegreerde
vier 4
kostenlos gratis
für voor
vollständigen complete
benutzer gebruikers
an op
das het
erhältst toegang

DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.

NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.

alemão holandês
große grote
kleine kleine
gemeinnützigen non-profit
blogger bloggers
studierende studenten
unternehmen bedrijven
und en
arbeiten werken
organisationen organisaties
oder mensen
für voor

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

alemão holandês
benutzer gebruiker
zugang toegang
repository repository
zählt telt
sobald
deine je
der van
ein een
privaten privé
einem is

DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.

NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.

alemão holandês
monatliches maandelijks
weitere meer
ist is
wir we
benutzer gebruikers
dass dat

DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!

NL Je betaalt niet voor gebruikers op teamniveau. Je hoort het goed! Voor elke complete Jira Align-gebruiker ontvang je gratis toegang voor 4 geïntegreerde gebruikers.

alemão holandês
jira jira
integrierte geïntegreerde
vier 4
kostenlos gratis
für voor
vollständigen complete
benutzer gebruikers
an op
das het
erhältst toegang

DE Als Confluence-Benutzer gilt jeder Benutzer, der sich bei Confluence anmelden kann. Anonymen Benutzer kann auch Zugriff gewährt werden, diese werden jedoch bei der Gesamtlizenzzahl nicht berücksichtigt.

NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

alemão holandês
confluence confluence
anmelden aanmelden
kann kan
auch ook
zugriff toegang
als
benutzer gebruikers
bei mee
nicht niet
jeder bij

DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

alemão holandês
sichtbar zichtbaar
eingeladen uitgenodigd
gruppen groepen
es sei denn tenzij
benutzer gebruiker
andere andere
kunden klanten
zu om
für voor
mehr meer
möglich mogelijk
gleichen dezelfde
nicht niet
sei is
als
denn dan

DE Wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind, werden Sie möglicherweise von einem der wenigen hervorragenden Apple Watch-Modelle in Versuchung geführt, während Android-Benutzer eine Welt der Wahl vor sich haben.

NL Als je een iPhone-gebruiker bent, word je mogelijk verleid door een van de weinige uitstekende Apple Watch-modellen, terwijl Android-gebruikers een wereld aan keuze voor zich hebben.

alemão holandês
möglicherweise mogelijk
apple apple
welt wereld
wahl keuze
werden word
wenigen een
haben hebben
wenn als
hervorragenden uitstekende
der de
von van

DE Splashtop-Lösungen sind so aufgebaut, dass die IT-Abteilung die volle Kontrolle über die Sicherung der Daten hat, während die Benutzer die Flexibilität haben, von überall darauf zuzugreifen

NL Splashtop-oplossingen zijn gebouwd om IT volledige controle te geven over het beveiligen van de data, terwijl gebruikers de flexibiliteit hebben om er overal toegang toe te hebben

alemão holandês
aufgebaut gebouwd
volle volledige
kontrolle controle
sicherung beveiligen
daten data
benutzer gebruikers
flexibilität flexibiliteit
zuzugreifen toegang
haben hebben
überall overal
darauf te
sind zijn
über van
der de

DE Splashtop-Lösungen sind so aufgebaut, dass die IT-Abteilung die volle Kontrolle über die Sicherung der Daten hat, während die Benutzer die Flexibilität haben, von überall darauf zuzugreifen

NL Splashtop-oplossingen zijn gebouwd om IT volledige controle te geven over het beveiligen van de data, terwijl gebruikers de flexibiliteit hebben om er overal toegang toe te hebben

alemão holandês
aufgebaut gebouwd
volle volledige
kontrolle controle
sicherung beveiligen
daten data
benutzer gebruikers
flexibilität flexibiliteit
zuzugreifen toegang
haben hebben
überall overal
darauf te
sind zijn
über van
der de

DE Während die Hero 10 Black die HyperSmooth-Stabilisierung weiter verbessert hat, liegt die Hero 9 nur einen kleinen Prozentsatz zurück, und die butterweichen Bewegungen werden auch die anspruchsvollsten Benutzer zufriedenstellen.

NL Hoewel de Hero 10 Black de HyperSmooth-stabilisatie verder heeft verbeterd, ligt de Hero 9 daar maar een klein percentage achter, en de boterzachte bewegingen zullen alle gebruikers, behalve de meest veeleisende, tevreden stellen.

alemão holandês
black black
verbessert verbeterd
kleinen klein
prozentsatz percentage
bewegungen bewegingen
benutzer gebruikers
und en
zur stellen
weiter verder
liegt ligt
zurück een
hat heeft

DE Benutzerverwaltung: Unter diesem Punkt wird die Notwendigkeit von Atlassian Access, die Anzahl der anonymen Benutzer, die Anzahl der inaktiven Benutzer und die Nutzung mehrerer Identitätsanbieter zusammengefasst.

NL Gebruikersbeheer: de noodzaak voor Atlassian Access, het aantal anonieme gebruikers, het aantal inactieve gebruikers en het gebruik van meerdere identiteitsproviders

alemão holandês
benutzerverwaltung gebruikersbeheer
notwendigkeit noodzaak
atlassian atlassian
access access
benutzer gebruikers
nutzung gebruik
und en
der de

DE Die Absprungrate misst den Prozentsatz der Benutzer, die auf der Website ankommen und auf der Seite, die sie betreten haben, nichts tun. Das heißt, es sind Benutzer, die auf kein Element oder Link innerhalb der Website klicken.

NL Het bouncepercentage meet het percentage gebruikers dat op de website aankomt en niets doet op de pagina waar ze zijn binnengekomen. Dat wil zeggen, het zijn gebruikers die op geen enkel element of link binnen de website klikken.

alemão holandês
prozentsatz percentage
benutzer gebruikers
element element
link link
klicken klikken
website website
seite pagina
oder of
und en
auf op
innerhalb binnen
sind zijn

DE Die biometrische Identifizierung ist nur anwendbar, wenn der Benutzer bereits bekannt ist: Die Verhaltensbiometrie analysiert die Art und Weise, wie ein einzelner Benutzer mit seinem Gerät interagiert

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

alemão holandês
biometrische biometrische
identifizierung identificatie
benutzer gebruiker
bekannt bekend
verhaltensbiometrie gedragsbiometrie
gerät toestel
bereits al
weise manieren
nur alleen
ist is
wenn als
ein een

DE Um es Anfängern leicht zu machen, fragt die Benutzeroberfläche von CyberGhost die Benutzer, wofür sie den VPN-Dienst verwenden möchten, sei es zum anonymen Surfen oder zum Torrenting, anstatt die Benutzer aufzufordern, einen Server auszuwählen

NL Om het beginners gemakkelijk te maken, vraagt de interface van CyberGhost mensen waarvoor ze de VPN-service willen gebruiken, of dat nu is voor anoniem surfen of torrenting, in plaats van gebruikers te vragen een server te selecteren

alemão holandês
leicht gemakkelijk
benutzeroberfläche interface
surfen surfen
server server
auszuwählen selecteren
benutzer gebruikers
zu om
anstatt in plaats van
möchten willen
oder of
fragt vragen
wofür voor
sei is
zum te
von van
einen een

DE Die Privatsphäre und die Sicherheit unserer Benutzer sind uns sehr wichtig. Wir hören immer auf die Bedürfnisse unserer Benutzer und als sie nach Unterstützung für verschlüsselte Backups gefragt wurden, haben wir geantwortet.

NL De privacy en gegevensbeveiliging van onze gebruikers zijn erg belangrijk voor ons. We luisteren altijd naar de behoeften van onze gebruikers en toen ze vroegen om gecodeerde ondersteuning voor back-ups, antwoordden we.

alemão holandês
benutzer gebruikers
wichtig belangrijk
immer altijd
bedürfnisse behoeften
verschlüsselte gecodeerde
backups back-ups
privatsphäre privacy
sehr erg
und en
unterstützung ondersteuning
für voor
als
sind zijn
wir we

DE Während Sie möglicherweise ein paar Spiele direkt auf Ihre Konsole herunterladen, ist der 32-GB-Speicher absolut mickrig - selbst die 64 GB, die mit dem Switch OLED geliefert werden, sind für die meisten Benutzer nicht wirklich ausreichend.

NL Hoewel je misschien wegkomt door een paar games rechtstreeks naar je console te downloaden, is de opslag van 32 GB behoorlijk mager - zelfs de 64 GB die bij de Switch OLED wordt geleverd, is niet echt voldoende voor de meeste gebruikers.

alemão holandês
spiele games
direkt rechtstreeks
konsole console
oled oled
benutzer gebruikers
ausreichend voldoende
speicher opslag
gb gb
switch switch
herunterladen downloaden
für voor
wirklich echt
mit geleverd
ein een
nicht niet

DE Mit dem V3 + -System ermöglicht das Panel dem Benutzer eine bessere Kontrolle - die LED-Leuchten zeigen die aktuelle Temperatur an, während diese über die Smart Radiator Thermostate auch in einzelnen Zonen eingestellt werden kann

NL Met zijn V3 + -systeem biedt het paneel gebruikers meer controle - de LED-lampjes geven de huidige temperatuur weer, terwijl deze ook in individuele zones kan worden aangepast via de Slimme Radiatorknoppen

alemão holandês
panel paneel
kontrolle controle
led-leuchten led
smart slimme
zonen zones
benutzer gebruikers
temperatur temperatuur
in in
eingestellt aangepast
auch ook
kann kan
bessere meer
aktuelle huidige
dem de
werden worden

DE Es ist auch während unserer Tests ein paar Mal abgestürzt, und obwohl es mit Hunderten von Apps gefüllt ist (die die meisten Leute nicht benötigen), fehlen ein oder zwei, die viele Benutzer erwarten würden - insbesondere Apple TV.

NL Het crashte nog steeds een paar keer tijdens onze tests, en hoewel het vol zit met honderden apps (die de meeste mensen niet nodig hebben), mist het er een of twee die veel gebruikers zouden verwachten - met name Apple TV.

alemão holandês
tests tests
hunderten honderden
apps apps
gefüllt vol
benutzer gebruikers
erwarten verwachten
apple apple
viele veel
und en
leute mensen
oder of
würden zouden
mal keer
obwohl hoewel
benötigen nodig
zwei twee
während tijdens
meisten de
nicht niet

DE Dadurch können die Benutzer schnell die Bereiche ermitteln, die priorisiert werden sollten, während gleichzeitig der manuelle Aufwand für das Sichten der einzelnen Beantwortungen wegfällt.

NL De individuele antwoorden hoeven niet langer handmatig te worden doorzocht.

alemão holandês
manuelle handmatig
einzelnen individuele
sollten hoeven
werden worden
der de

DE Es ist auch während unserer Tests ein paar Mal abgestürzt, und obwohl es mit Hunderten von Apps gefüllt ist (die die meisten Leute nicht benötigen), fehlen ein oder zwei, die viele Benutzer erwarten würden - insbesondere Apple TV.

NL Het crashte nog steeds een paar keer tijdens onze tests, en hoewel het vol zit met honderden apps (die de meeste mensen niet nodig hebben), mist het er een of twee die veel gebruikers zouden verwachten - met name Apple TV.

alemão holandês
tests tests
hunderten honderden
apps apps
gefüllt vol
benutzer gebruikers
erwarten verwachten
apple apple
viele veel
und en
leute mensen
oder of
würden zouden
mal keer
obwohl hoewel
benötigen nodig
zwei twee
während tijdens
meisten de
nicht niet

DE Während die Prüfer von Prometric die Testteilnehmer während der Prüfung ständig überwachen, haben sie nie Zugriff auf Prüfungsinhalte, wodurch die Gefährdung Ihres Vermögens minimiert wird

NL Hoewel de proctoren van Prometric de testpersonen voortdurend controleren tijdens het examen, hebben ze nooit toegang tot de inhoud van het examen, waardoor de blootstelling van uw activa tot een minimum wordt beperkt

alemão holandês
ständig voortdurend
überwachen controleren
prüfung examen
haben hebben
nie nooit
zugriff toegang tot
ihres uw
wird wordt
während tijdens
der de
von van

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple-ID, das Passwort oder den Benutzer-Account einer anderen Person ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Eigentümers der Apple-ID, des Passworts oder des Benutzer-Accounts zu verwenden

NL U mag op geen enkel moment een Apple ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming en goedkeuring van de houder van die Apple ID, dat wachtwoord of die account

alemão holandês
apple apple
verwenden gebruiken
und en
passwort wachtwoord
account account
oder of
ohne zonder
zustimmung toestemming

DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

alemão holandês
javascript javascript
html html
elementen elementen
moderne moderne
bereits al
benutzer gebruikers
sehen zien
zu om
mit met
an aan
war is
allen alle

DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.

NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te vergroten. Als je het aantal gebruikers wil verhogen, moet je upgraden naar een hoger gebruikersniveau.

alemão holandês
kombiniert gecombineerd
benutzer gebruikers
upgrade upgraden
umgebung omgeving
zu om
für voor
nicht niet
anzahl een
auf hoger
können kunnen
der van
werden worden
die aantal

DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist

NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld

alemão holandês
datei bestand
öffentlichen openbare
schlüsseln sleutels
verschlüsselt versleuteld
benutzer gebruikers
mit met
aller een
wird wordt

DE Das Reincubate-Team verarbeitete die Rohdaten für jeden Benutzer und gab einen Einblick in die Möglichkeiten, mit denen Netflix möglicherweise ein Bild von jedem einzelnen Benutzer erstellen kann

NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker

alemão holandês
benutzer gebruiker
gab gaf
netflix netflix
bild beeld
in in
möglichkeiten manieren
möglicherweise mogelijk
für voor
erstellen opbouwen
kann kan
jedem een
und inzicht

DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen

NL Apple beheert deze opties zorgvuldig om ervoor te zorgen dat apps de privacy van de gebruikers niet schenden of de batterijen van de gebruikers overmatig opraken

alemão holandês
apple apple
verwaltet beheert
sorgfältig zorgvuldig
sicherzustellen zorgen
apps apps
privatsphäre privacy
benutzer gebruikers
batterien batterijen
übermäßig te
optionen opties
oder of
dass dat
nicht niet
die ervoor
der de

DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.

NL *Gebruikers van Enterprise-producten kunnen gratis gebruikmaken van Access. Access staat alleen op de factuur als je geen Enterprise-producten gebruikt.

alemão holandês
kostenlos gratis
access access
rechnung factuur
benutzer gebruikers
mit op
deiner je
nur alleen
zu kunnen
die de
von van

DE Wenn du zum Beispiel eine Confluence-Lizenz für 25 Benutzer hast, musst du für die Confluence-App die Lizenzstufe für 25 Benutzer wählen

NL Als je bijvoorbeeld een Confluence-licentie voor 25 gebruikers hebt, moet je de Confluence-app op het niveau van 25 gebruikers kopen

alemão holandês
beispiel bijvoorbeeld
benutzer gebruikers
hast je
für voor
zum op
die de
wenn als
musst hebt

DE Wählen Sie einen verfügbaren Speicherort aus, um einen Standort für den Rechenzentren auszuwählen.Je näher ein Server ist, ist der Benutzer, die weniger Latenzzeit, die diese Benutzer erleben werden.

NL Kies een beschikbare locatie vanaf Selecteer een locatie van een datacenter.Hoe dichterbij een server is aan de gebruikers, hoe minder latentie die gebruikers zullen ervaren.

alemão holandês
näher dichterbij
server server
benutzer gebruikers
weniger minder
latenzzeit latentie
verfügbaren beschikbare
standort locatie
ist is
erleben ervaren
ein een

DE Die überarbeiteten Nutzungsbedingungen sind unmittelbar wirksam für nicht registrierte Benutzer und Benutzer, die am oder nach dem Überarbeitungsdatum Konten registrieren

NL Deze herziene gebruiksvoorwaarden worden met onmiddellijke ingang van kracht voor gebruikers die geen lid zijn en voor gebruikers die op of na de herzieningsdatum accounts registreren

alemão holandês
benutzer gebruikers
konten accounts
registrieren registreren
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
am op
und en
oder of
für voor
sind zijn
dem de

DE Mit Iterable Workflows können sie Benutzer ganz einfach in zwei Gruppen filtern – Benutzer, die an früheren Veranstaltungen teilgenommen haben und jene, die dies nicht getan haben

NL Met Iterable Workflows kunnen ze gemakkelijk gebruikers filteren in twee groepen ? gebruikers die eerdere evenementen hebben bijgewoond en degenen die dat niet hebben gedaan

alemão holandês
workflows workflows
einfach gemakkelijk
benutzer gebruikers
filtern filteren
gruppen groepen
früheren eerdere
veranstaltungen evenementen
getan gedaan
in in
und en
können kunnen
zwei twee
haben hebben
die die
mit met

DE Dadurch können die ISPs Ihrer Benutzer Ihre IP-Adresse als legitime Quelle erkennen und so sicherstellen, dass Ihre Nachrichten die Benutzer erreichen.

NL Hierdoor kunnen de ISP's van de gebruikers het IP-adres herkennen als een legitieme bron, zodat de berichten je gebruikers zullen bereiken.

alemão holandês
dadurch zodat
benutzer gebruikers
legitime legitieme
nachrichten berichten
quelle bron
erreichen bereiken
und zullen
können kunnen
als

DE Mir gefällt es, dass andere Benutzer Berichte erstellen können, dass die Benutzer auf die Dienstkonfiguration zugreifen können und dass sie keine Programmierkenntnisse oder all das benötigen

NL Ik vind het prettig dat andere mensen rapporten kunnen uitvoeren, toegang hebben tot de serviceconfiguratie en geen programmeervaardigheden of zo nodig hebben

alemão holandês
berichte rapporten
zugreifen toegang
und en
oder of
mir ik
können kunnen
keine geen
benötigen nodig
dass dat
andere andere

DE Apple und Google erhalten keine identifizierenden Informationen über die Benutzer, Standortdaten oder andere Geräte, die der Benutzer in der Nähe hatte.

NL Apple en Google ontvangen geen identificerende informatie over de gebruikers, locatiegegevens of andere apparaten waar de gebruiker in de buurt is geweest.

alemão holandês
apple apple
google google
informationen informatie
geräte apparaten
nähe in de buurt
in in
und en
oder of
keine geen
benutzer gebruikers
andere andere
der de

DE "GoToMyPC hatte viele abgebrochene Sitzungen, für alle unsere Benutzer. Bei Splashtop gibt es dieses Problem nicht. Die Benutzer finden es intuitiv zu bedienen und schätzen die Schnelligkeit der Fernsteuerungssitzung."

NL “GoToMyPC gaf veel onderbroken sessies bij al onze gebruikers. Splashtop heeft dat probleem niet. Gebruikers vinden het intuïtief in gebruik en waarderen de snelheid van de remote control sessie.”

alemão holandês
sitzungen sessies
splashtop splashtop
finden vinden
intuitiv intuïtief
schätzen waarderen
schnelligkeit snelheid
benutzer gebruikers
bedienen gebruik
viele veel
unsere onze
problem probleem
nicht niet
zu van
es het
hatte heeft
bei bij

Mostrando 50 de 50 traduções