Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während die jährliche" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während die jährliche" de alemão para holandês

Traduções de während die jährliche

"während die jährliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

während - aan al alle alleen alles als andere app bent bij bij het bijvoorbeeld blijven dag dagen dan dat de deel deze die dit doen door door de een eerste elk elke en enkele er functie gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het je juli kan krijgen kunnen laat maakt maar maken manier meer mensen met mijn moet moeten moment na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks dat ons onze ook op op de over pro site software staat steeds te team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website werk weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zou één
die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
jährliche is jaar jaarlijks jaarlijkse maand per maand periode zijn

Tradução de alemão para holandês de während die jährliche

alemão
holandês

DE Die Preise sind relativ günstig und hängen davon ab, ob Sie jährliche oder monatliche Zahlungen leisten möchten. Nur 99 USD pro Monat für monatliche Pläne $1.99 pro MonatEine jährliche Verpflichtung senkt sie auf ca. $1.67 pro Monat.

NL Prijzen zijn relatief betaalbaar en zijn afhankelijk van of u jaarlijkse of maandelijkse betalingen wilt doen. Slechts $ 99 per maand voor maandelijkse abonnementen $1.99 per maandEen jaarlijkse verbintenis verlaagt het tot ongeveer $1.67 per maand.

alemão holandês
relativ relatief
zahlungen betalingen
pläne abonnementen
preise prijzen
monatliche maandelijkse
möchten wilt
und en
jährliche jaarlijkse
leisten doen
nur slechts
oder of
sie u
für voor
pro per
sind zijn
davon het
günstig betaalbaar

DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während die meisten von uns ein paar freie Tage genießen konnten, mussten einige Mitarbeiter im......

NL Elk jaar dezelfde procedure: de jaarlijkse inventarisatie is voor veel retailers een gigantische klus. En terwijl de meesten van ons van een paar vrije dagen genoten, moesten sommige winkelmedewerkers de......

alemão holandês
händler retailers
freie vrije
tage dagen
viele veel
die meisten meesten
und en
jährliche jaarlijkse
year jaar
ist is
für voor
einige sommige
meisten de

DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während die meisten von uns ein paar freie Tage genießen konnten, mussten einige Mitarbeiter im......

NL Elk jaar dezelfde procedure: de jaarlijkse inventarisatie is voor veel retailers een gigantische klus. En terwijl de meesten van ons van een paar vrije dagen genoten, moesten sommige winkelmedewerkers de......

alemão holandês
händler retailers
freie vrije
tage dagen
viele veel
die meisten meesten
und en
jährliche jaarlijkse
year jaar
ist is
für voor
einige sommige
meisten de

DE Während die jährliche CES-Messe dieses Jahr virtuell war, gab es immer noch eine Menge großartiger Fernseher. Hier sind unsere Favoriten von der

NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er toch een hoop geweldige tvs gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het evenement van

alemão holandês
virtuell virtueel
großartiger geweldige
favoriten favorieten
jährliche jaarlijkse
jahr een
war was
unsere onze
sind zijn
der de
von van

DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während...

NL Elk jaar dezelfde procedure: de jaarlijkse inventarisatie is voor veel retailers een gigantische klus. En terwijl...

alemão holandês
händler retailers
viele veel
und en
jährliche jaarlijkse
year jaar
ist is
für voor
die de

DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während...

NL Groenlo, Nederland, 30 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID-oplossingen, is geselecteerd door een van...

alemão holandês
ist is

DE Während die jährliche CES-Messe in diesem Jahr virtuell war, wurden immer noch eine Menge großartiger Fernseher auf den Markt gebracht. Hier sind

NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er nog steeds een heleboel geweldige tv's gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het

alemão holandês
virtuell virtueel
großartiger geweldige
jährliche jaarlijkse
wurden werden
jahr een
war was
noch nog
immer steeds
den de
sind zijn
in hoewel

DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit während des Testzeitraums beginnen, indem Sie Ihr Konto auf einen kostenpflichtigen Plan aufrüsten. Der Testzeitraum endet, wenn Sie Ihr Abonnement beginnen. Wir bieten monatliche und jährliche Abonnements an.

NL U kunt uw abonnement starten door uw account te upgraden naar een betaald plan, op elk moment tijdens de proefperiode. De proefperiode eindigt wanneer u uw abonnement start. Wij bieden maandelijkse en jaarlijkse abonnementen aan.

alemão holandês
konto account
kostenpflichtigen betaald
aufrüsten upgraden
endet eindigt
monatliche maandelijkse
jährliche jaarlijkse
bieten bieden
und en
abonnements abonnementen
abonnement abonnement
jederzeit elk moment
indem te
plan plan
an op
können kunt
während tijdens
beginnen starten
einen een
der de

DE Die Tabelle „Jährliche Überprüfungen und Facelifts“ gibt an, ob die ursprüngliche Sternbewertung gültig bleibt oder nicht, auch wenn sich die Leistung in einem der Bewertungsbereiche leicht verändert hat.

NL De tabel 'Jaarlijkse updates & facelifts' geeft aan of de oorspronkelijke sterrenrating geldig blijft, hoewel de prestaties op een van de beoordelingsgebieden mogelijk iets zijn gewijzigd.

alemão holandês
tabelle tabel
jährliche jaarlijkse
gültig geldig
bleibt blijft
leistung prestaties
verändert gewijzigd
gibt geeft
oder of
an op
die de
in hoewel
nicht iets

DE (Pocket-lint) - Die jährliche Telefonaktualisierung von Google ist nicht so ausgereift wie die von Apple und Samsung - oder sogar Huawei -, die den Smartphone-Markt dominieren

NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse telefoonvernieuwing van Google is niet zo volwassen als die van Apple en Samsung - of zelfs Huawei - die de smartphonemarkt domineren

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
apple apple
samsung samsung
huawei huawei
dominieren domineren
so zo
und en
google google
oder of
ist is
sogar zelfs
von van
nicht niet
den de

DE Die jährliche Entwicklerkonferenz von Apple ist nun vorbei. Zumindest die Feierlichkeiten des ersten Tages sind vorbei, ebenso wie die Keynote. Hier

NL Apple's jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie is nu voorbij. Of in ieder geval zijn de Day One festiviteiten voorbij, net als de keynote. Dit is wat er

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
keynote keynote
nun nu
ist is
vorbei voorbij
die geval
sind zijn

DE Die jährliche Popularität dieses Wettbewerbs bringt viele Fotografen mit tollen Fotos zur Schau. Nachfolgend finden Sie einige der besten, die wir bei den Auszeichnungen im Jahr 2020 gesehen haben und die es ebenfalls wert sind, gesehen zu werden.

NL De jaarlijkse populariteit van deze wedstrijd brengt tal van fotografen met geweldige fotos om te pronken. Hieronder staan enkele van de beste die we hebben gezien van de awards van 2020 die ook het bekijken waard zijn.

alemão holandês
popularität populariteit
wettbewerbs wedstrijd
fotografen fotografen
fotos fotos
auszeichnungen awards
gesehen gezien
wert waard
jährliche jaarlijkse
zu om
bringt brengt
wir we
haben hebben
zur te
einige enkele
besten beste
sind zijn
und deze

DE Die jährliche Oster- und Pessachdaten sind an die Äquinoktien gebunden – die Feiertage werden am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert.

NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
sonntag zondag
nach na
und en
sind is
an op
werden wordt
die de
ersten eerste

DE "Es fielen jährliche Kosten in Höhe von 4-6 Millionen US-Dollar aufgrund von Leistungsabnahme und Ausfällen an. Das musste sich ändern und die Ausfallzeiten alleine deckten die Kosten der Migration [in die Cloud]."

NL "Volgens onze berekeningen kostten verslechtering en storingen ons jaarlijks al 4 tot 6 miljoen dollar. Dit moest opgelost worden. Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."

alemão holandês
jährliche jaarlijks
millionen miljoen
ausfallzeiten downtime
cloud cloud
dollar dollar
und en
aufgrund van
der de

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".

alemão holandês
machte maakte
britische britse
einfache simpele
populär populair
tradition traditie
jahr een
so zo
jährliche jaarlijkse
day dag
bekannt bekend
und en
berühmt beroemd
wurde werd
der de
dass dat
als

DE Es ist die jährliche globale Acer-Pressekonferenz. So sehen Sie den Livestream 2021 für die neuesten Laptops, Predator-Gaming-Goodies und mehr...

NL Het is de jaarlijkse wereldwijde persconferentie van Acer. Hier leest u hoe u de livestream van 2021 kunt bekijken voor de nieuwste laptops,

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
globale wereldwijde
neuesten nieuwste
laptops laptops
acer acer
für voor
ist is
und leest

DE Die Programmteilnehmer müssen eine jährliche Sicherheitsbeurteilung durchführen, die von Atlassian geprüft und bestätigt wird

NL Deelnemers aan het programma voeren jaarlijks een beveiligingsbeoordeling uit die Atlassian beoordeelt en goedkeurt

alemão holandês
jährliche jaarlijks
atlassian atlassian
durchführen voeren
und en

DE Jährliche Auszeichnung zu Ehren von Forschungsarbeiten, die für die Entwicklung von Informationstechnologien von Bedeutung sind.

NL Jaarlijkse onderscheiding voor onderzoek dat relevant is voor de ontwikkeling van informatietechnologieën.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
auszeichnung onderscheiding
entwicklung ontwikkeling
für voor
die de
von van

DE Die FIFA-Spieleserie ist eine der am meisten diskutierten, wenn es um die jährliche Wiederholung geht. Entspricht FIFA 21 den Erwartungen?

NL De FIFA-gameseries is een van de meest besproken series als het gaat om de iteratie van elk jaar. Komt FIFA 21 overeen met de verwachtingen?

alemão holandês
fifa fifa
erwartungen verwachtingen
ist is
jährliche jaar
wenn als
um met

DE Die EE Pocket-lint Awards sind unsere jährliche Veranstaltung, bei der die besten Geräte ihrer Klasse ausgezeichnet werden

NL De EE Pocket-lint Awards is ons jaarlijkse evenement dat ernaar streeft om apparaten te belonen die de beste in hun klasse zijn

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
veranstaltung evenement
geräte apparaten
klasse klasse
sind zijn
der de
besten beste

DE Gold ist eines der popular traded precious metals und mehr als 125-facht die jährliche Produktion von tatsächlichem Gold aus der Minen der Welt hat in einem Jahr an dem London Gold gehandelt Austausch allein, die LBMA.

NL Goud is een van de meest popular traded precious metals en meer dan 125 maal de jaarlijkse productie van de werkelijke goud uit de mijnen van de wereld werd verhandeld in een enkel jaar op de London gold uitwisseling alleen, de LBMA.

alemão holandês
produktion productie
welt wereld
london london
gehandelt verhandeld
austausch uitwisseling
in in
und en
gold gold
mehr meer
jährliche jaarlijkse
ist is
jahr een
an op
als

DE Die führenden Länder, die den ansprechendsten durchschnittlichsten Software-Ingenieurgehalt anbieten, neigen dazu, im Laufe der Jahre gleich zu bleiben. Das durchschnittliche jährliche Gehalt eines SQL-Entwicklers beträgt 79.000 US-Dollar in den USA.

NL De toonaangevende landen die het meest aansprekende gemiddelde software-engineersalaris aanbieden, hebben de neiging om in de loop van de jaren hetzelfde te blijven. Het gemiddelde jaarsalaris van een SQL-ontwikkelaar is $ 79.000 in de VS.

alemão holandês
länder landen
anbieten aanbieden
laufe loop
durchschnittliche gemiddelde
usa vs
im in de
in in
zu om
bleiben blijven
beträgt een
jahre jaren

DE Die EE Pocket-lint Awards sind unsere jährliche Veranstaltung, bei der die besten Geräte ihrer Klasse ausgezeichnet werden

NL De EE Pocket-lint Awards is ons jaarlijkse evenement dat ernaar streeft om apparaten te belonen die de beste in hun klasse zijn

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
veranstaltung evenement
geräte apparaten
klasse klasse
sind zijn
der de
besten beste

DE Gold ist eines der popular traded precious metals und mehr als 125-facht die jährliche Produktion von tatsächlichem Gold aus der Minen der Welt hat in einem Jahr an dem London Gold gehandelt Austausch allein, die LBMA.

NL Goud is een van de meest popular traded precious metals en meer dan 125 maal de jaarlijkse productie van de werkelijke goud uit de mijnen van de wereld werd verhandeld in een enkel jaar op de London gold uitwisseling alleen, de LBMA.

alemão holandês
produktion productie
welt wereld
london london
gehandelt verhandeld
austausch uitwisseling
in in
und en
gold gold
mehr meer
jährliche jaarlijkse
ist is
jahr een
an op
als

DE Die Programmteilnehmer müssen eine jährliche Sicherheitsbeurteilung durchführen, die von Atlassian geprüft und bestätigt wird

NL Deelnemers aan het programma voeren jaarlijks een beveiligingsbeoordeling uit die Atlassian beoordeelt en goedkeurt

alemão holandês
jährliche jaarlijks
atlassian atlassian
durchführen voeren
und en

DE Wenn du weiterhin die Cloud Starter-Preise in Anspruch nehmen möchtest, wende dich an unsere Customer Advocates, die dir ein individuelles Angebot für eine jährliche Lizenz machen können.

NL Als je liever je Cloud Starter-tarief wil behouden, neem dan contact op met onze klantvertegenwoordigers, die je handmatig een offerte voor jaarlijkse licentie kunnen bieden.

alemão holandês
cloud cloud
nehmen neem
jährliche jaarlijkse
lizenz licentie
wenn als
an op
unsere onze
für voor
angebot offerte
können kunnen
möchtest wil
die die
ein een

DE Wenn du aktuell eine jährliche Lizenz verwendest und zu einem monatlichen Modell wechseln möchtest, verlierst du den Anspruch auf die Cloud Starter-Preise und wirst automatisch auf die benutzerbasierten Preise unseres Standard-Tarifs umgestellt.

NL Als je momenteel een jaarlicentie hebt en naar een maandlicentie wil overstappen, blijf je niet de prijs voor Cloud Starter betalen, maar ga je in plaats daarvan over naar de prijs per gebruiker voor ons Standard-abonnement.

alemão holandês
aktuell momenteel
wechseln ga
möchtest wil
cloud cloud
preise prijs
und en
zu over
wenn als
den de
unseres een

DE Das jährliche Update für das Formel-1-Videospiel ist wirklich die beste Implementierung, die wir je gespielt haben. Hier ist der Grund:

NL De jaarlijkse update voor de Formule 1-videogame is echt de beste implementatie die we ooit hebben gespeeld. Dit is waarom:

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
update update
implementierung implementatie
je ooit
formel formule
gespielt gespeeld
für voor
wirklich echt
wir we
haben hebben
ist is
der de

DE Die FIFA-Spieleserie ist eine der am meisten diskutierten, wenn es um die jährliche Wiederholung geht. Entspricht FIFA 21 den Erwartungen?

NL De FIFA-gameseries is een van de meest besproken series als het gaat om de iteratie van elk jaar. Komt FIFA 21 overeen met de verwachtingen?

alemão holandês
fifa fifa
erwartungen verwachtingen
ist is
jährliche jaar
wenn als
um met

DE Die Smarta 100 ist eine jährliche Feier der einfallsreichsten, anregendsten und störendsten kleinen Unternehmen in Großbritannien

NL De Smarta 100 is een jaarlijkse viering van de meest vindingrijke, inspirerende en ontwrichtende kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
feier viering
kleinen kleine
unternehmen bedrijven
in in
und en
ist is
der de

DE Außerdem ist er für die jährliche Planung des internen Audits von Bedeutung

NL Het wordt bovendien meegenomen bij de jaarlijkse planning van de interne audit

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
planung planning
audits audit
internen interne
des van de

DE Die jährliche Entwicklerkonferenz von Oculus Connect ist da. Aber es hat einen neuen Namen und ist nicht nur auf VR fokussiert.

NL De jaarlijkse Oculus Connect-ontwikkelaarsconferentie is aangebroken. Maar het heeft een nieuwe naam en is niet alleen gericht op VR.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
oculus oculus
namen naam
vr vr
und en
ist is
auf op
nur alleen
aber maar
hat heeft
einen een
nicht niet
die de

DE Es ist eine massive Neuinterpretation des sozialen Netzwerks, die enorme jährliche Investitionen erfordert

NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
investitionen investeringen
erfordert nodig
sozialen sociale
netzwerks netwerk
ist is
es het

DE Die jährliche Veranstaltung wird normalerweise verwendet, um Google-eigene Hardware wie Pixel-Geräte, Chromecast- und Nest-Geräte zu präsentieren.

NL Het jaarlijkse evenement wordt meestal gebruikt om de eigen hardware van Google te laten zien, zoals Pixel-apparaten, Chromecast- en Nest-apparaten.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
veranstaltung evenement
präsentieren laten zien
google google
normalerweise meestal
hardware hardware
und en
zu om
eigene eigen
wird wordt
verwendet gebruikt

DE Nein, wir bieten nur jährliche Abrechnungen an. Unsere Business-Abonnements werden jährlich abgerechnet, sodass wir die niedrigsten Preise anbieten können.

NL Nee, we bieden alleen jaarlijkse facturering. Onze zakelijke abonnementen worden allemaal jaarlijks gefactureerd, zodat we de laagste prijzen kunnen aanbieden.

alemão holandês
abgerechnet gefactureerd
sodass zodat
niedrigsten laagste
preise prijzen
business zakelijke
abonnements abonnementen
bieten bieden
anbieten aanbieden
nein nee
jährlich jaarlijks
jährliche jaarlijkse
können kunnen
nur alleen
wir we
unsere onze
die de
werden worden

DE Die jährliche Abrechnung gewährleistet einen unterbrechungsfreien Zugriff auf Office Timeline-Produkte

NL Jaarlijkse facturering biedt een ononderbroken toegang tot Office Timeline-producten

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
abrechnung facturering
office office
zugriff toegang tot
einen een

DE Elizabeth ist eine erfahrene Choreografin, die mehrere kurze Werke in den Genres Ballett, Zeitgenössisches und Musiktheater choreografiert und produziert hat. Seit über zweiundzwanzig Jahren produziert sie das jährliche

NL Elizabeth is een ervaren choreografe die verschillende korte werken heeft gechoreografeerd en geproduceerd in ballet-, hedendaagse en muziektheatergenres. Al meer dan tweeëntwintig jaar produceert ze het jaarlijkse

alemão holandês
elizabeth elizabeth
erfahrene ervaren
kurze korte
werke werken
ballett ballet
in in
und en
jährliche jaarlijkse
ist is
hat heeft
jahren een
seit het
sie ze

DE Außerdem liegt die jährliche Umsatzgrenze für Standard bei 50.000 US-Dollar. Wenn Sie dieses Verkaufsvolumen überschreiten, wird Ihr Plan automatisch auf Plus aktualisiert, mit zusätzlichen Vorteilen. 

NL Ook is de jaarlijkse verkooplimiet voor Standard $ 50.000. Als u dit verkoopvolume overschrijdt, wordt uw abonnement automatisch geüupgradet naar Plus, met extra voordelen. 

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
standard standard
plan abonnement
automatisch automatisch
vorteilen voordelen
plus plus
für voor
liegt is
mit met
zusätzlichen extra
wird wordt
wenn als

DE Die jährliche Gebühr ist immer zu Beginn dieses Zeitraums zu entrichten

NL Deze vergoeding per jaar wordt steeds bij aanvang van deze periode verschuldigd

alemão holandês
jährliche jaar
gebühr vergoeding
immer steeds
beginn aanvang
zeitraums periode
zu bij
dieses van

DE Zu nennen sind beispielhaft der jährliche Pfingst-Kunstmarkt, die Hertener Schlosskonzerte und das Kulturfestival Ruhr.

NL Te noemen zijn bijvoorbeeld de jaarlijkse Pinkster kunstmarkt, de Hertener kasteelconcerten en het cultuurfestival Ruhr.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
und en
sind zijn
der de

DE Sie müssen keine teure Rechnungssoftware kaufen, für die Sie jährliche Updates erwerben müssen. Sie können mit onRech ab 12,5 € pro Monat anfangen.

NL Geen dure software nodig die regelmatig updates vereist met extra kost en werk. onFact gebruikt u al vanaf € 12,5 per maand.

DE Die jährliche Gebühr ist immer zu Beginn dieses Zeitraums zu entrichten

NL Deze vergoeding per jaar wordt steeds bij aanvang van deze periode verschuldigd

alemão holandês
jährliche jaar
gebühr vergoeding
immer steeds
beginn aanvang
zeitraums periode
zu bij
dieses van

DE Die jährliche Rentenaufwandsaufgabe und Berechnung der Verbindlichkeiten und Vermögenswerte eines Pensionsplans in einem Unternehmensabschluss

NL De jaarlijkse openbaarmaking van pensioenkosten en berekening van de passiva en activa van een pensioenplan in de financiële verklaring van een bedrijf

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
berechnung berekening
vermögenswerte activa
in in
und en

DE Die jährliche Abrechnung gewährleistet einen unterbrechungsfreien Zugriff auf Office Timeline-Produkte

NL Jaarlijkse facturering biedt een ononderbroken toegang tot Office Timeline-producten

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
abrechnung facturering
office office
zugriff toegang tot
einen een

DE Die jährliche Veranstaltung wird normalerweise verwendet, um Google-eigene Hardware wie Pixel-Geräte, Chromecast- und Nest-Geräte zu präsentieren.

NL Het jaarlijkse evenement wordt meestal gebruikt om de eigen hardware van Google te laten zien, zoals Pixel-apparaten, Chromecast- en Nest-apparaten.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
veranstaltung evenement
präsentieren laten zien
google google
normalerweise meestal
hardware hardware
und en
zu om
eigene eigen
wird wordt
verwendet gebruikt

DE (Pocket-lint) - Die jährliche Entwicklerkonferenz von Apple, WWDC, startete am 7. Juni 2021 mit einer zweistündigen Keynote und läuft bis Ende der Woche.

NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van Apple, WWDC, begon op 7 juni 2021 met een twee uur durende keynote en duurt tot het einde van de week.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
apple apple
startete begon
juni juni
keynote keynote
woche week
ende einde
und en
am op
bis tot
der de
von van

DE Zu nennen sind beispielhaft der jährliche Pfingst-Kunstmarkt, die Hertener Schlosskonzerte und das Kulturfestival Ruhr.

NL Te noemen zijn bijvoorbeeld de jaarlijkse Pinkster kunstmarkt, de Hertener kasteelconcerten en het cultuurfestival Ruhr.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
und en
sind zijn
der de

DE Nein, wir bieten nur jährliche Abrechnungen an. Unsere Business-Abonnements werden jährlich abgerechnet, sodass wir die niedrigsten Preise anbieten können.

NL Nee, we bieden alleen jaarlijkse facturering. Onze zakelijke abonnementen worden allemaal jaarlijks gefactureerd, zodat we de laagste prijzen kunnen aanbieden.

alemão holandês
abgerechnet gefactureerd
sodass zodat
niedrigsten laagste
preise prijzen
business zakelijke
abonnements abonnementen
bieten bieden
anbieten aanbieden
nein nee
jährlich jaarlijks
jährliche jaarlijkse
können kunnen
nur alleen
wir we
unsere onze
die de
werden worden

DE Elizabeth ist eine erfahrene Choreografin, die mehrere kurze Werke in den Genres Ballett, Zeitgenössisches und Musiktheater choreografiert und produziert hat. Seit über zweiundzwanzig Jahren produziert sie das jährliche

NL Elizabeth is een ervaren choreografe die verschillende korte werken heeft gechoreografeerd en geproduceerd in ballet-, hedendaagse en muziektheatergenres. Al meer dan tweeëntwintig jaar produceert ze het jaarlijkse

alemão holandês
elizabeth elizabeth
erfahrene ervaren
kurze korte
werke werken
ballett ballet
in in
und en
jährliche jaarlijkse
ist is
hat heeft
jahren een
seit het
sie ze

DE Die jährliche Entwicklerkonferenz von Snap beginnt am Donnerstag, den 28. April 2022, mit einer Keynote-Ansprache. Hier erfahren Sie, wie Sie sie

NL Snap's jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie begint op donderdag 28 april 2022 met een keynote-toespraak. Hier zie je hoe je het live kunt volgen.

alemão holandês
jährliche jaarlijkse
beginnt begint
donnerstag donderdag
april april
hier hier
am op
wie hoe

Mostrando 50 de 50 traduções