DE Arbeiten Sie mit Ihren Kollegen zusammenBringen Sie Ihre Ideen besser rüber. Zeigen Sie, woran Sie gerade arbeiten. Mit FlashBack können Sie aufzeichnen und sofort mit jedem in Ihrer Organisation teilen, wo auch immer er sein mag.
Traduzir "woran sie gerade" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "woran sie gerade" de alemão para holandês
Traduções de woran sie gerade
"woran sie gerade" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de woran sie gerade
alemão
holandês
NL Werk samen met je collega'sBreng je ideeën beter over. Laat zien waar u aan werkt. Met FlashBack kunt u onmiddellijk opnemen en delen met iedereen in uw organisatie, waar ze zich ook bevinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| besser | beter |
| aufzeichnen | opnemen |
| sofort | onmiddellijk |
| organisation | organisatie |
| teilen | delen |
| in | in |
| und | en |
| zeigen | laat zien |
| auch | ook |
| über | over |
| arbeiten | werk |
| können | kunt |
| wo | waar |
| ihrer | uw |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Kollegen zusammenBringen Sie Ihre Ideen besser rüber. Zeigen Sie, woran Sie gerade arbeiten. Mit FlashBack können Sie aufzeichnen und sofort mit jedem in Ihrer Organisation teilen, wo auch immer er sein mag.
NL Werk samen met je collega'sBreng je ideeën beter over. Laat zien waar u aan werkt. Met FlashBack kunt u onmiddellijk opnemen en delen met iedereen in uw organisatie, waar ze zich ook bevinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideen | ideeën |
| besser | beter |
| aufzeichnen | opnemen |
| sofort | onmiddellijk |
| organisation | organisatie |
| teilen | delen |
| in | in |
| und | en |
| zeigen | laat zien |
| auch | ook |
| über | over |
| arbeiten | werk |
| können | kunt |
| wo | waar |
| ihrer | uw |
DE Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weiß | weet |
| am | op |
| oder | of |
| auch | ook |
| licht | licht |
| wenig | een |
| wenn | als |
| wird | zal |
| man | je |
| sind | zijn |
DE Stellen Sie Ihren Kollegen persönliche Fragen, wie es ihnen geht, woran sie gerade arbeiten usw
NL Stel je collega's persoonlijke vragen: hoe het met ze gaat, waaraan ze werken, enzovoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| arbeiten | werken |
| usw | enzovoort |
| fragen | vragen |
| wie | hoe |
| es | het |
DE Stellen Sie Ihren Kollegen persönliche Fragen, wie es ihnen geht, woran sie gerade arbeiten usw
NL Stel je collega's persoonlijke vragen: hoe het met ze gaat, waaraan ze werken, enzovoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| arbeiten | werken |
| usw | enzovoort |
| fragen | vragen |
| wie | hoe |
| es | het |
DE Stellen Sie Ihren Kollegen persönliche Fragen, wie es ihnen geht, woran sie gerade arbeiten usw
NL Stel je collega's persoonlijke vragen: hoe het met ze gaat, waaraan ze werken, enzovoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| arbeiten | werken |
| usw | enzovoort |
| fragen | vragen |
| wie | hoe |
| es | het |
DE Stellen Sie Ihren Kollegen persönliche Fragen, wie es ihnen geht, woran sie gerade arbeiten usw
NL Stel je collega's persoonlijke vragen: hoe het met ze gaat, waaraan ze werken, enzovoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| arbeiten | werken |
| usw | enzovoort |
| fragen | vragen |
| wie | hoe |
| es | het |
DE Stellen Sie Ihren Kollegen persönliche Fragen, wie es ihnen geht, woran sie gerade arbeiten usw
NL Stel je collega's persoonlijke vragen: hoe het met ze gaat, waaraan ze werken, enzovoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| arbeiten | werken |
| usw | enzovoort |
| fragen | vragen |
| wie | hoe |
| es | het |
DE Stellen Sie Ihren Kollegen persönliche Fragen, wie es ihnen geht, woran sie gerade arbeiten usw
NL Stel je collega's persoonlijke vragen: hoe het met ze gaat, waaraan ze werken, enzovoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| arbeiten | werken |
| usw | enzovoort |
| fragen | vragen |
| wie | hoe |
| es | het |
DE Stellen Sie Ihren Kollegen persönliche Fragen, wie es ihnen geht, woran sie gerade arbeiten usw
NL Stel je collega?s persoonlijke vragen: hoe het met ze gaat, waaraan ze werken, enzovoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| arbeiten | werken |
| usw | enzovoort |
| kollegen | collega |
| fragen | vragen |
| wie | hoe |
| es | het |
DE Hier kannst du noch mehr darüber erfahren, was wir bereits erreicht haben und woran wir gerade arbeiten:
NL Lees meer over wat we tot nu toe hebben bereikt en waar we nu aan werken:
| alemão | holandês |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| arbeiten | werken |
| und | en |
| wir | we |
| mehr | meer |
| woran | waar |
| was | wat |
| haben | hebben |
| gerade | nu |
DE Neben den oben genannten Hilfsmitteln fügen wir außerdem ständig neue Migrationstools und -ressourcen hinzu und verbessern diese. Wirf einen Blick auf unsere Migrations-Roadmap, um zu erfahren, woran wir gerade arbeiten.
NL We verbeteren, naast het bovenstaande, onze migratietools en resources continu. Bekijk onze migratieroadmap om te zien waar we momenteel aan werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ständig | continu |
| verbessern | verbeteren |
| ressourcen | resources |
| neue | momenteel |
| und | en |
| blick | bekijk |
| zu | om |
| woran | waar |
| neben | naast |
| arbeiten | werken |
| um | aan |
| wir | we |
| auf | bovenstaande |
| unsere | onze |
DE Als Cloud-Admin solltest du dich darüber informieren, was sich bei unserer Cloud-Plattform und unseren Produkten tut. Wirf einen Blick auf unsere Cloud-Roadmap, um zu erfahren, woran wir gerade arbeiten.
NL Als Cloud-beheerder, is het belangrijk om up-to-date te blijven van het nieuws over ons Cloud-platform en onze producten. Bekijk onze Cloud roadmap om te zien waar we momenteel aan werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| und | en |
| produkten | producten |
| blick | bekijk |
| woran | waar |
| zu | om |
| arbeiten | werken |
| über | over |
| unsere | onze |
| was | zien |
| als | |
| wir | we |
DE Sicher, Sie wissen, wer sie sind und woran sie arbeiten, aber Sie müssen erforschen, worüber sie bereits auf ihrer Website und in den sozialen Medien gesprochen haben.
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erforschen | onderzoeken |
| sozialen | social |
| gesprochen | gesproken |
| website | website |
| und | en |
| medien | media |
| woran | waar |
| bereits | al |
| wissen | weet |
| wer | wie |
| aber | maar |
| müssen | moet |
| ihrer | je |
| haben | hebben |
| auf | op |
| über | over |
| sind | zijn |
| sie | ze |
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| tollen | geweldige |
| zuverlässigen | betrouwbare |
| welt | wereld |
| und | en |
| wollen | wil |
| projekten | projecten |
| arbeiten | werken |
| wo | waar |
| der | de |
DE Partnernetzwerk: Hätten Sie gerne Unterstützung, um Ihr IT-Projekt weiterzubringen? Sehen Sie sich in unserem Partnerverzeichnis um. Woran Sie auch arbeiten, unsere Partner können Sie unterstützen und beraten.
NL Partnernetwerk: Heeft u hulp nodig bij het ontwikkelen van uw IT-project? Raadpleeg onze Partner Directory. Ze kunnen u ondersteunen en adviseren om uw bedrijf te laten groeien, bij alles wat u maar nodig heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| und | en |
| unterstützen | ondersteunen |
| beraten | adviseren |
| sehen | raadpleeg |
| woran | wat |
| unsere | onze |
| in | bij |
| unterstützung | hulp |
| können | kunnen |
| sie | u |
| arbeiten | bedrijf |
| ihr | uw |
DE Nehmen Sie sich stattdessen Zeit und fragen Sie das Brautpaar, welche Personen am wichtigsten sind, woran sie am intensivsten gearbeitet haben und ob es spezielle Objekte gibt, wie etwa einen Ring der Großmutter, den die Braut trägt
NL Je kunt ze in plaats daarvan vragen welke mensen belangrijk voor ze zijn, waaraan ze het hardst hebben gewerkt, of er bijzondere voorwerpen zijn, zoals bijvoorbeeld een ring die ze geërfd hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtigsten | belangrijk |
| gearbeitet | gewerkt |
| objekte | voorwerpen |
| ring | ring |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| fragen | vragen |
| welche | welke |
| haben | hebben |
| sie | daarvan |
| wie | zoals |
| sind | zijn |
| spezielle | een |
| etwa | in |
DE Sie zeigen damit, wofür Sie als Marke stehen und woran Sie wirklich glauben“, sagt Mattin
NL "In 2020 is praten goedkoop en de wereld zit vol met witte ruis
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| sie | met |
| als | praten |
DE Sie zeigen damit, wofür Sie als Marke stehen und woran Sie wirklich glauben“, sagt Mattin
NL "In 2020 is praten goedkoop en de wereld zit vol met witte ruis
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| sie | met |
| als | praten |
DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
| alemão | holandês |
|---|---|
| film | film |
| beliebte | populaire |
| schauspieler | acteur |
| usw | enz |
| is | is |
| in | in |
| enthalten | bevatten |
| titel | titels |
| ansehen | bekijken |
DE Möchten Sie per Blog mit anderen teilen, was Sie begeistert? Erstellen Sie gerade Ihren ersten Onlineshop? Werden Sie gerade online aktiv? Wir stehen Ihnen mit Rat und Lösungen zur Seite, ganz nach Bedarf und Projektetappe.
NL Wilt u uw passie uitdragen met een blog? Wilt u uw eerste webshop maken? Of wilt u gewoon beginnen op het web? Wij bieden u talrijke services en advies, afgestemd op uw behoeften, ook als deze veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| blog | blog |
| rat | advies |
| und | en |
| online | webshop |
| seite | web |
| möchten | wilt |
| bedarf | behoeften |
| ersten | een |
| anderen | of |
| mit | op |
| wir | wij |
| ihnen | u |
| gerade | ook |
DE Mit Antwortverfolgung und Berichterstellung finden Sie heraus, welche Touchpoints funktionieren und woran Sie feilen sollten.
NL Begrijp welke touchpoints werken, wat je moet aanpassen door reacties te volgen, en hoe je rapporten opstelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| berichterstellung | rapporten |
| sie | je |
| funktionieren | werken |
| und | en |
| sollten | moet |
| woran | wat |
| welche | welke |
DE In den Google-Nachrichten werden Informationen bereitgestellt, die für Sie relevant sind, basierend auf dem, woran Sie über Ihren Chrome-Browser Interesse gezeigt haben.
NL Googles Nieuws geeft informatie weer die voor u relevant is op basis van waarin u interesse heeft getoond via uw Chrome-browser.
| alemão | holandês |
|---|---|
| relevant | relevant |
| basierend | basis |
| interesse | interesse |
| gezeigt | getoond |
| informationen | informatie |
| nachrichten | nieuws |
| für | voor |
| über | van |
| die | die |
| auf | op |
| in | via |
| ihren | uw |
| sie | u |
DE Wenn Ihre Kunden Sie in Zukunft brauchen, wird Ihr Branding das sein, woran sie sich erinnern
NL Als uw klanten u in de toekomst nodig hebben, is uw merknaam wat ze zich herinneren
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| erinnern | herinneren |
| in | in |
| brauchen | nodig |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| zukunft | toekomst |
| woran | wat |
| sie | de |
DE Das nächste, woran Sie denken sollten, könnte Ihr Budget sein, das auch Ihre Auswahl einschränkt. Wenn Sie beispielsweise weniger als 200 £ / 200 $ ausgeben möchten, gibt es weniger Qualitätsoptionen.
NL Het volgende waar u aan moet denken, kan uw budget zijn, dat ook uw keuze zal beperken. Als u bijvoorbeeld minder dan £ 200 / $ 200 wilt uitgeven, zijn er minder kwaliteitsopties om voor te kiezen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| denken | denken |
| budget | budget |
| ausgeben | uitgeven |
| woran | waar |
| möchten | wilt |
| sollten | moet |
| ihre | uw |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| könnte | zijn |
| auch | ook |
| weniger | minder |
| nächste | voor |
| sie | u |
| wenn | als |
| als |
DE Wenn Ihre Kunden Sie in Zukunft brauchen, wird Ihr Branding das sein, woran sie sich erinnern
NL Als uw klanten u in de toekomst nodig hebben, is uw merknaam wat ze zich herinneren
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| erinnern | herinneren |
| in | in |
| brauchen | nodig |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| zukunft | toekomst |
| woran | wat |
| sie | de |
DE Fügen Sie Ihrer Website einen Blog hinzu, um die Leute wissen zu lassen, woran Sie arbeiten, und um Erfahrungen hinter den Kulissen Ihres Lebens als Designer zu teilen
NL Voeg een blog toe aan je website om mensen te laten weten waar je mee bezig bent en deel ervaringen achter de schermen van je leven als ontwerper
| alemão | holandês |
|---|---|
| blog | blog |
| leute | mensen |
| lebens | leven |
| designer | ontwerper |
| website | website |
| erfahrungen | ervaringen |
| und | en |
| woran | waar |
| hinter | achter |
| zu | om |
| lassen | laten |
| teilen | deel |
| um | aan |
| fügen | voeg |
| wissen | weten |
| als |
DE Teilen Sie uns mit, woran Sie gerne arbeiten würden:
NL Je vrije sollicitatie is welkom:
| alemão | holandês |
|---|---|
| sie | je |
DE Ja, genau. Als Chief Revenue Officer und Mitbegründer von Mopinion, was hält Sie nachts wach? Woran arbeiten Sie in diesen Tagen besonders vorrangig?
NL Ja. Dus als chief revenue officer en medeoprichter van Mopinion, wat houdt je 's nachts wakker? Waar werk je tegenwoordig specifiek aan als prioriteit?
| alemão | holandês |
|---|---|
| chief | chief |
| hält | houdt |
| arbeiten | werk |
| und | en |
| woran | waar |
| was | wat |
| tagen | aan |
| als | |
| von | van |
DE Sales & Marketing Software Support Software ITSM Software Woran sind Sie interessiert?
NL Sales & marketing software Support software ITSM software Waar bent u naar op zoek
| alemão | holandês |
|---|---|
| software | software |
| support | support |
| itsm | itsm |
| sales | sales |
| marketing | marketing |
| woran | waar |
DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| denke | denk |
| trends | trends |
| ich | ik |
| in | in |
| woran | waar |
| zu | om |
| interessieren | geïnteresseerd |
| sonst | anders |
| gute | goede |
| informationen | informatie |
| zugriff | toegang |
| wirklich | echt |
| hätten | hebben |
| viele | te |
| menschen | mensen |
| einblicke | inzichten |
| der | de |
DE Wir verwenden diese Information zur Kontaktaufnahme und um zu verstehen, woran Sie interessiert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereitstellen können
NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnteresseerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| unternehmen | bedrijf |
| relevante | relevant |
| verwenden | gebruiken |
| zu | zodat |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| auf | op |
| zur | te |
| sie | de |
| damit | om |
| können | kunnen |
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:
| alemão | holandês |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| manager | managers |
| bietet | geeft |
| und | en |
| woran | waar |
| team | team |
| teams | teams |
| zu | om |
| um | aan |
| haben | hebben |
| gesamtes | volledig |
| arbeitet | werkt |
| zwar | te |
| wissen | weten |
| sie | de |
DE Sales & Marketing Software Support Software ITSM Software Woran sind Sie interessiert?
NL Sales & marketing software Support software ITSM software Waar bent u naar op zoek
| alemão | holandês |
|---|---|
| software | software |
| support | support |
| itsm | itsm |
| sales | sales |
| marketing | marketing |
| woran | waar |
DE Wir verwenden diese Information zur Kontaktaufnahme und um zu verstehen, woran Sie interessiert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereitstellen können
NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnteresseerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| unternehmen | bedrijf |
| relevante | relevant |
| verwenden | gebruiken |
| zu | zodat |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| auf | op |
| zur | te |
| sie | de |
| damit | om |
| können | kunnen |
DE Wir verwenden diese Information zur Kontaktaufnahme und um zu verstehen, woran Sie interessiert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereitstellen können
NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnteresseerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| unternehmen | bedrijf |
| relevante | relevant |
| verwenden | gebruiken |
| zu | zodat |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| auf | op |
| zur | te |
| sie | de |
| damit | om |
| können | kunnen |
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:
| alemão | holandês |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| manager | managers |
| bietet | geeft |
| und | en |
| woran | waar |
| team | team |
| teams | teams |
| zu | om |
| um | aan |
| haben | hebben |
| gesamtes | volledig |
| arbeitet | werkt |
| zwar | te |
| wissen | weten |
| sie | de |
DE „Man weiß sofort, woran man die Marke ausrichten soll“, erwidert sie auf die Frage, woher das Unternehmen wisse, mit welchen Initiativen sich das Unternehmen zusammentun solle.
NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.
DE Woran haben Sie vor "Monster Hunter Tri" gearbeitet?
NL Waar hebben jullie voor Monster Hunter Tri aan gewerkt?
| alemão | holandês |
|---|---|
| monster | monster |
| gearbeitet | gewerkt |
| woran | waar |
| haben | hebben |
| sie | jullie |
DE Woran haben Sie zwischen "Wii Sports" und diesem neuen Spiel gearbeitet? Da lag ja schon einige Zeit dazwischen.
NL Waar heb je aan gewerkt tussen Wii Sports en deze laatste titel? Er zat aardig wat tijd tussen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gearbeitet | gewerkt |
| wii | wii |
| zeit | tijd |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| woran | waar |
| einige | je |
DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| denke | denk |
| trends | trends |
| ich | ik |
| in | in |
| woran | waar |
| zu | om |
| interessieren | geïnteresseerd |
| sonst | anders |
| gute | goede |
| informationen | informatie |
| zugriff | toegang |
| wirklich | echt |
| hätten | hebben |
| viele | te |
| menschen | mensen |
| einblicke | inzichten |
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Da Android 12 in den nächsten Wochen auf Pixel-Smartphones veröffentlicht wird , ist es keine Überraschung, dass Android-Dritthersteller jetzt gerne zeigen, woran sie für das neue Betriebssystem gearbeitet haben.
NL (Pocket-lint) - Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten zien waar ze aan hebben gewerkt voor het nieuwe besturingssysteem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| android | android |
| wochen | weken |
| gerne | graag |
| betriebssystem | besturingssysteem |
| gearbeitet | gewerkt |
| jetzt | nu |
| zeigen | laten zien |
| neue | nieuwe |
| woran | waar |
| ist | is |
| keine | geen |
| für | voor |
| haben | hebben |
| nächsten | van |
| wird | wordt |
| dass | dat |
DE Klarheit – Durch die Beantwortung der Frage „Woran arbeiten Sie und warum?“ klärt eine Roadmap strategische Ziele und wie die Arbeit mit der Gesamtstrategie verknüpft ist.
NL Duidelijkheid – door het beantwoorden van de vraag “waar werk je naar toe en waarom?”, verduidelijkt een roadmap de strategische doelen en hoe het betrokken werk is gekoppeld aan de algemene strategie.
DE Jedes E-Mail- oder Web-Tracking, das Ihnen zeigt, wann Ihre Kunden mit Ihnen in Kontakt treten und woran sie Interesse zeigen
NL Elke email- of webtracking die laat zien wanneer je klanten contact met je opnemen en waar ze interesse in tonen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| kontakt | contact |
| interesse | interesse |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| zeigt | zien |
| zeigen | tonen |
| woran | waar |
| ihnen | je |
DE Woran liegt das?" Natürlich haben Sie die Zahlen
NL Hoe komt dat?" Natuurlijk heb je de cijfers
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| zahlen | cijfers |
DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| hinzufügen | toevoegen |
| playlist | afspeellijst |
| teilen | delen |
| in | in |
| freunden | vrienden |
| oder | of |
| nicht | niet |
| basierend | basis |
| wenn | als |
| song | nummer |
| der | van |
| ihn | je |
| einen | een |
| erstellen | maken |
DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten erstellen oder mit Freunden teilen.
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| hinzufügen | toevoegen |
| playlist | afspeellijst |
| teilen | delen |
| in | in |
| freunden | vrienden |
| oder | of |
| nicht | niet |
| basierend | basis |
| wenn | als |
| song | nummer |
| der | van |
| ihn | je |
| einen | een |
| erstellen | maken |
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| beteiligt | betrokken |
| versteckte | verborgen |
| work | work |
| dein | je |
| und | en |
| mit | bij |
| unternehmen | bedrijf |
| management | management |
| ist | is |
| wer | wie |
| aufgaben | werk |
| einen | wat |
| wann | wanneer |
DE Wir sehen, woran die anderen arbeiten, und können den Status der einzelnen Projekte genau verfolgen." – Daniele Farnedi, CTO
NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO
DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar
NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen
| alemão | holandês |
|---|---|
| morgen | morgen |
| woran | waar |
| team | team |
| jahr | jaar |
| oder | of |
| für | voor |
| dein | je |
| arbeiten | werk |
| gesamte | hele |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
woran sie gerade woran sie woran haben sie arbeiten sie woran woran sie wirklich woran woran es arbeitet woran liegt woran du wahrscheinlich woran ihre mitarbeiter itsm software woran wobei sie gerade wo sie gerade ob sie gerade gerade gerade jetzt gerade erst anfangen gerade sehen gerade erstellt familie gerade gerade mal du hast gerade gerade erst gerade neu habe gerade gerade bequem team gerade vielleicht gerade schnell gerade gerade befinden wer gerade gerade einmal gerade gekauft du gerade dir gerade gerade gesprochen weil es gerade gerade gespielten erstellen gerade ansehen gerade erst gestartet gerade genossen habt gerade genannten seiten du gerade arbeitest gerade im schwimmbad rechte pedal gerade habe dir gerade gerade online aktiv tablet gerade bekommen gerade das aussehen gerade nichtsahnend schlafen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe