DE Also, ist dies das Jahr, in dem das Apple iPad Pro endlich – ja endlich – Sie den Laptop ganz aufgeben lässt? Wir haben das iPad Pro 2021 mit M1-Prozessor verwendet, um das herauszufinden.
"endlich haben manager" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Also, ist dies das Jahr, in dem das Apple iPad Pro endlich – ja endlich – Sie den Laptop ganz aufgeben lässt? Wir haben das iPad Pro 2021 mit M1-Prozessor verwendet, um das herauszufinden.
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
alemão | holandês |
---|---|
jahr | jaar |
apple | apple |
endlich | eindelijk |
laptop | laptop |
ist | is |
wir | we |
sie | je |
pro | pro |
ipad | ipad |
haben | hebben |
verwendet | gebruikt |
mit | met |
ganz | helemaal |
lässt | laat |
das | de |
dies | dit |
DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.
NL (Pocket-lint) - De PS5 is eindelijk bij ons - Sonys console is eindelijk uit, hoewel je misschien merkt dat hij in en uit voorraad gaat omdat retailers de vraag bijhouden.
alemão | holandês |
---|---|
endlich | eindelijk |
konsole | console |
lager | voorraad |
einzelhändler | retailers |
nachfrage | vraag |
halten | bijhouden |
ist | is |
mit | bij |
obwohl | hoewel |
möglicherweise | misschien |
sie | je |
von | gaat |
da | omdat |
die | de |
dass | dat |
DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden
NL Een mailprogramma voor Windows dat het waard is
alemão | holandês |
---|---|
wert | waard |
windows | windows |
ein | een |
ist | is |
zu | voor |
DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden
NL Een mailprogramma voor Windows dat het waard is
alemão | holandês |
---|---|
wert | waard |
windows | windows |
ein | een |
ist | is |
zu | voor |
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:
alemão | holandês |
---|---|
endlich | eindelijk |
manager | managers |
bietet | geeft |
und | en |
woran | waar |
team | team |
teams | teams |
zu | om |
um | aan |
haben | hebben |
gesamtes | volledig |
arbeitet | werkt |
zwar | te |
wissen | weten |
sie | de |
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:
alemão | holandês |
---|---|
endlich | eindelijk |
manager | managers |
bietet | geeft |
und | en |
woran | waar |
team | team |
teams | teams |
zu | om |
um | aan |
haben | hebben |
gesamtes | volledig |
arbeitet | werkt |
zwar | te |
wissen | weten |
sie | de |
DE Anfang 2017 hat Samsung endlich eine iOS-App veröffentlicht, mit der Sie Ihre Gear S2, S3 oder Fit 2 an Ihr iPhone anschließen können. Aus diesem Grund ist jetzt eine Basisversion von S Health in die Gear S Manager-App integriert.
NL Begin 2017 heeft Samsung eindelijk een iOS-app uitgebracht om je Gear S2, S3 of Fit 2 aan je iPhone te koppelen. Daarom is er nu een basisversie van S Health ingebouwd in de Gear S Manager-app.
alemão | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
endlich | eindelijk |
veröffentlicht | uitgebracht |
s | s |
fit | fit |
jetzt | nu |
health | health |
integriert | ingebouwd |
in | in |
ihr | je |
iphone | iphone |
oder | of |
ist | is |
anfang | begin |
hat | heeft |
der | de |
an | aan |
grund | een |
DE Football Manager 2023 ist ab sofort für verschiedene Geräte erhältlich, wobei die Touch-Edition endlich auf die mobilen Geräte von Apple Arcade
NL Football Manager 2023 is nu beschikbaar voor verschillende apparaten, waarbij de Touch-editie eindelijk terugkeert naar de mobiele zorg van Apple
alemão | holandês |
---|---|
manager | manager |
sofort | nu |
geräte | apparaten |
endlich | eindelijk |
mobilen | mobiele |
apple | apple |
für | voor |
erhältlich | is |
die | de |
verschiedene | verschillende |
wobei | waarbij |
DE Sobald Sie die Geräte im Apple Business Manager oder Apple School Manager registriert haben, werden sie direkt von Apple an Endbenutzer*innen ausgeliefert. Mit dieser Mac-Geräteverwaltungssoftware berührt die IT-Abteilung nie ein Gerät.
NL Zodra je apparaten hebt ingeschreven in Apple Business Manager of Apple School Manager, worden ze rechtstreeks door Apple naar de werknemers verzonden. Met mac software voor apparaatbeheer zoals deze, raakt IT nooit een apparaat aan.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
school | school |
ausgeliefert | verzonden |
berührt | raakt |
geräte | apparaten |
business | business |
manager | manager |
direkt | rechtstreeks |
mac | mac |
gerät | apparaat |
sobald | |
oder | of |
nie | nooit |
haben | hebt |
werden | worden |
mit | in |
ein | een |
DE Als wir gesehen haben, wie OneSpan Sicherheit auf dem Smartphone durchsetzt, waren wir überzeugt davon, dass wir endlich ein Produkt gefunden haben, das uns ein hohes Maß an Sicherheit garantiert.
NL Toen we zagen hoe goed OneSpan beveiliging implementeert voor smartphones, wisten we dat we eindelijk een product hadden gevonden dat een hoog beveiligingsniveau garandeert.
alemão | holandês |
---|---|
gesehen | zagen |
sicherheit | beveiliging |
smartphone | smartphones |
endlich | eindelijk |
gefunden | gevonden |
garantiert | garandeert |
produkt | product |
als | |
wie | hoe |
wir | we |
auf | hoog |
dass | dat |
DE Lange haben Sie darauf gewartet, jetzt ist es endlich da: das CODE41-Kautschukarmband. Wir sind sehr stolz auf die Arbeit, die wir insgesamt geleistet haben!
NL Je hebt er lang op gewacht, maar nu is hij er dan eindelijk: de CODE41-rubberen band. We zijn extreem trots op het werk dat we samen hebben geleverd!
alemão | holandês |
---|---|
lange | lang |
stolz | trots |
jetzt | nu |
endlich | eindelijk |
sehr | extreem |
arbeit | werk |
ist | is |
wir | we |
darauf | op |
haben | hebben |
sind | zijn |
DE Denken Sie darüber nach, Sie haben Ihr Blut, Ihren Schweiß und Ihre Tränen in den Aufbau dieses Podcasts von Grund auf investiert und Sie haben endlich ein Publikum gefunden, das Ihre Show liebt.
NL Denk er eens over na, je hebt je bloed, zweet en tranen gestoken in het opbouwen van deze podcast vanaf nul en je hebt eindelijk een publiek gevonden van mensen die van je show houden.
alemão | holandês |
---|---|
denken | denk |
blut | bloed |
schweiß | zweet |
podcasts | podcast |
endlich | eindelijk |
gefunden | gevonden |
show | show |
in | in |
und | en |
ihr | je |
publikum | publiek |
aufbau | opbouwen |
grund | een |
über | over |
haben | hebt |
von | van |
liebt | het |
DE Als wir gesehen haben, wie OneSpan Sicherheit auf dem Smartphone durchsetzt, waren wir überzeugt davon, dass wir endlich ein Produkt gefunden haben, das uns ein hohes Maß an Sicherheit garantiert.
NL Toen we zagen hoe goed OneSpan beveiliging implementeert voor smartphones, wisten we dat we eindelijk een product hadden gevonden dat een hoog beveiligingsniveau garandeert.
alemão | holandês |
---|---|
gesehen | zagen |
sicherheit | beveiliging |
smartphone | smartphones |
endlich | eindelijk |
gefunden | gevonden |
garantiert | garandeert |
produkt | product |
als | |
wie | hoe |
wir | we |
auf | hoog |
dass | dat |
DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
alemão | holandês |
---|---|
september | september |
agent | agent |
office | office |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
kleine | klein |
geht | ga |
human | human |
ich | ik |
team | team |
damit | bij |
und | en |
das | de |
mein | mijn |
ihnen | hen |
als | als |
zur | tot |
DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
alemão | holandês |
---|---|
manager | managers |
technical | technical |
kunden | klanten |
account | account |
unterstützung | ondersteuning |
oder | van |
customer | customer |
mit | en |
weiterhin | blijven |
DE Sollte etwas Unvorhergesehenes außerhalb der Geschäftszeiten passieren, hinterlassen Sie dem Resource Manager eine Sprachnachricht oder senden Sie eine E-Mail, um sicherzustellen, dass der Resource Manager die Situation sofort ansprechen kann
NL Als er zich toch iets onverwachts voordoet, kunt u de Resource Manager een voicemail of een e-mail sturen zodat hij of zij bij ontvangst meteen actie kan ondernemen
alemão | holandês |
---|---|
resource | - |
manager | manager |
etwas | iets |
um | bij |
oder | of |
senden | sturen |
sofort | meteen |
kann | kan |
sollte | kunt |
DE Nach der Installation erhalten Sie sofortigen Zugriff auf Ihre Kontoinformationen für diese Plattformen: Facebook Ads, Google Analytics, YouTube Analytics, Adwords Editor Job Manager und Google Tag Manager JSON API
NL Na installatie krijg je direct toegang tot je accountinformatie voor deze platformen: Facebook Ads, Google Analytics, YouTube Analytics, Adwords Editor jobs manager en Google Tag Manager JSON API
alemão | holandês |
---|---|
installation | installatie |
sofortigen | direct |
plattformen | platformen |
ads | ads |
analytics | analytics |
youtube | youtube |
adwords | adwords |
editor | editor |
manager | manager |
tag | tag |
json | json |
api | api |
und | en |
zugriff | toegang tot |
für | voor |
ihre | je |
diese | deze |
DE Beauftragen und verwalten Sie Übersetzungen direkt im Adobe Experience Manager. Mit einem Adobe Experience Manager Connector von LanguageWire optimieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse und beseitigen Frustrationen beim Übersetzen von Webinhalten.
NL Bestel en beheer vertaling rechtstreeks vanuit jouw Adobe Experience Manager. Stroomlijn vertaling en maak het vertalen van webcontent aangenaam, met een connector voor Adobe Experience Manager van LanguageWire.
alemão | holandês |
---|---|
direkt | rechtstreeks |
adobe | adobe |
experience | experience |
optimieren | stroomlijn |
verwalten | beheer |
manager | manager |
und | en |
ihre | jouw |
von | van |
DE Rufe zunächst einmal den Facebook Ads Manager auf und klicke dann oben links auf den Tab ?Business Manager?. Wähle nun unter „Measure & Report“ die Option „Pixels“ aus.
NL Ga nu eerst naar de Facebook Ads Manager en klik op de tab ?Bedrijfsmanager? in de linker bovenhoek. Kies “Pixels” onder “Metingen & Rapporten”.
DE Kehre zum Haupt-Dashboard des Facebook Ads Manager zurück und klicke oben links auf die Registerkarte ?Business Manager?. Wähle dazu ?Zielgruppen? unter ?Assets?.
NL Ga terug naar het startpagina dashboard van de Facebook Ads Manager en klik op de tab ?Bedrijfsmanager? in de linker bovenhoek. Kies “Doelgroepen” onder “Middelen”.
alemão | holandês |
---|---|
ads | ads |
manager | manager |
zurück | terug |
assets | middelen |
klicke | klik |
wähle | kies |
dazu |
DE Jamf und Apple Services Integrationen | Apple Business Manager | Apple School Manager
NL Integratie van Jamf en Apple services | Apple Business Manager | Apple School Manager
alemão | holandês |
---|---|
jamf | jamf |
apple | apple |
services | services |
integrationen | integratie |
school | school |
business | business |
manager | manager |
und | en |
DE **Vorbereitung** durch Konfiguration der Registrierungsprozesse mit Ihrem Mobile Device Managementsystem (MDM) und Apple Business Manager oder Apple School Manager.
NL Bereid je voor door je uitrolprocessen te configureren met je mobile device management systeem (MDM) en Apple Business Manager of Apple School Manager.
alemão | holandês |
---|---|
konfiguration | configureren |
mobile | mobile |
apple | apple |
school | school |
device | device |
business | business |
manager | manager |
und | en |
oder | of |
ihrem | je |
durch | door |
DE Technical Account Manager: Suchst du einen erfahrenen Atlassian-Berater mit Produkt- und Branchenkenntnissen? Einen Technical Account Manager kannst du dir als deinen strategischen Partner für alle Fragen rund um Atlassian vorstellen
NL Technische accountmanagers: Op zoek naar een ervaren Atlassian-adviseur met kennis van het product en de sector? Een technische accountmanager is jouw strategische partner voor alles wat met Atlassian te maken heeft
alemão | holandês |
---|---|
technical | technische |
erfahrenen | ervaren |
strategischen | strategische |
partner | partner |
atlassian | atlassian |
produkt | product |
und | en |
suchst | zoek |
für | voor |
als | |
einen | een |
DE MitDisplay & Video 360 (einer Kombination aus Display-Werbeprodukten wie DoubleClick Bid Manager, Campaign Manager, Studio und Audience Center) können Sie durchgängige Werbekampagnen an einem Ort durchführen.
NL MetDisplay & Video 360 (een combinatie van display-advertentieproducten, waaronder DoubleClick Bid Manager, Campaign Manager, Studio en Audience Center) kunt u end-to-end advertentiecampagnes op één plaats uitvoeren.
alemão | holandês |
---|---|
video | video |
kombination | combinatie |
manager | manager |
studio | studio |
center | center |
ort | plaats |
und | en |
an | op |
durchführen | uitvoeren |
sie | u |
können | kunt |
einem | één |
DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
alemão | holandês |
---|---|
manager | managers |
technical | technical |
kunden | klanten |
account | account |
unterstützung | ondersteuning |
oder | van |
customer | customer |
mit | en |
weiterhin | blijven |
DE Um alle DNS-Datensätze für den der DNS-Manager hinzugefügten DNS-Manager zu bearbeiten oder zu ändern, wählen Sie die Dropdown-Aktionen für die Domäne, die Sie verwalten möchten, und wählen Sie dann den Link Records aus.
NL Als u DNS-records voor domeinen aan de DNS-manager wilt bewerken of wijzigen, selecteert u de vervolgkeuzelijst Acties voor het domein dat u wilt beheren en selecteert u vervolgens de Link van de Records.
alemão | holandês |
---|---|
link | link |
wählen | selecteert |
aktionen | acties |
bearbeiten | bewerken |
domäne | domein |
verwalten | beheren |
möchten | wilt |
und | en |
datensätze | records |
ändern | wijzigen |
oder | of |
für | voor |
dann | vervolgens |
DE Wählen Sie eine Option aus Asset Manager Banken Consultant Finanzvermittler Immobilienmakler Immobilienportal Projektentwickler Property Manager Andere
NL Selecter uw optie Bank Consultant Financieel adviseur Portaal Vastgoedbeheerders Vastgoedmakelaars Vastgoedontwikkelaars Vermogensbeheerder Overige
alemão | holandês |
---|---|
sie | uw |
banken | bank |
consultant | consultant |
andere | overige |
option | optie |
DE Der Portfolio Manager wurde für Asset Manager, institutionelle Investoren und Immobilienprofis entwickelt, die ihre Immobilienportfolios analysieren und verwalten möchten.
NL Portfolio Manager werd opgesteld voor institutionele investeerders en vastgoedexperts die hun huizenportfolio willen analyseren en beheren.
alemão | holandês |
---|---|
portfolio | portfolio |
investoren | investeerders |
analysieren | analyseren |
manager | manager |
verwalten | beheren |
möchten | willen |
und | en |
wurde | werd |
für | voor |
ihre | hun |
DE Ein End-to-End-Ökosystem für die Verwaltung von Teams und den Lebenszyklus von Anwendungsverpackungen. Die Lösung besteht aus den Modulen Task Manager und Repository Manager. Erfahre mehr über PACE Packager Hub
NL SYSPRO is ERP-software die bedrijven helpt bij het integreren en automatiseren van kernbedrijfsprocessen om de algehele prestaties te verbeteren Meer informatie over SYSPRO
alemão | holandês |
---|---|
verwaltung | bedrijven |
und | en |
mehr | meer |
besteht | is |
den | de |
über | van |
DE Mit Secrets Manager können Sie den Zugriff auf Geheimnisse mithilfe fein abgestufter Berechtigungen verwalten. Die Hauptmerkmale von AWS Secrets Manager sind:
NL Met Secrets Manager kunt u de toegang tot geheimen beheren met behulp van fijnmazige machtigingen. De belangrijkste kenmerken van AWS Secrets Manager zijn:
alemão | holandês |
---|---|
geheimnisse | geheimen |
aws | aws |
manager | manager |
berechtigungen | machtigingen |
verwalten | beheren |
mithilfe | met |
zugriff | toegang tot |
können | kunt |
von | van |
sind | zijn |
DE Vor einem Jahr wurde der EBSCO eBook Manager veröffentlicht. Erfahren Sie mehr über die hilfreichen administrativen Tools und Funktionalitäten im EBSCOhost Collection Manager (ECM).
NL Het is een jaar geleden dat de EBSCO eBook Manager werd gelanceerd. Lees meer over deze module met handige administratieve tools en functionaliteiten in de EBSCOhost Collection Manager (ECM).
alemão | holandês |
---|---|
ebook | ebook |
manager | manager |
hilfreichen | handige |
administrativen | administratieve |
tools | tools |
funktionalitäten | functionaliteiten |
collection | collection |
ecm | ecm |
im | in de |
und | en |
mehr | meer |
jahr | een |
der | de |
die | geleden |
DE Rufe zunächst einmal den Facebook Ads Manager auf und klicke dann oben links auf den Tab ?Business Manager?. Wähle nun unter „Measure & Report“ die Option „Pixels“ aus.
NL Ga nu eerst naar de Facebook Ads Manager en klik op de tab ?Bedrijfsmanager? in de linker bovenhoek. Kies “Pixels” onder “Metingen & Rapporten”.
DE Kehre zum Haupt-Dashboard des Facebook Ads Manager zurück und klicke oben links auf die Registerkarte ?Business Manager?. Wähle dazu ?Zielgruppen? unter ?Assets?.
NL Ga terug naar het startpagina dashboard van de Facebook Ads Manager en klik op de tab ?Bedrijfsmanager? in de linker bovenhoek. Kies “Doelgroepen” onder “Middelen”.
alemão | holandês |
---|---|
ads | ads |
manager | manager |
zurück | terug |
assets | middelen |
klicke | klik |
wähle | kies |
dazu |
DE Neben Ihrer MDM-Lösung (Mobile Device Management), die die Lücken schließt, bieten der Apple Business Manager und der Apple School Manager eine Reihe solider Funktionen, die die Verwaltung und Optimierung Ihrer Apple Fleet erleichtern.
NL Jamf zorgt voor een buitengewone oplossing voor beheer van mobiele devices (MDM). Apple Business Manager en Apple School Manager bieden een solide set functies waarmee de Apple-vloot eenvoudiger wordt beheerd en geoptimaliseerd.
alemão | holandês |
---|---|
mobile | mobiele |
bieten | bieden |
apple | apple |
school | school |
solider | solide |
lösung | oplossing |
erleichtern | eenvoudiger |
business | business |
manager | manager |
funktionen | functies |
und | en |
reihe | een |
verwaltung | beheer |
der | de |
DE Wir haben endlich eine Plattform, die die Entwickler lieben und die vom Marketing tatsächlich genutzt werden kann.
NL We hebben eindelijk een platform waar ontwikkelaars dol op zijn en dat marketing echt kan gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
endlich | eindelijk |
plattform | platform |
entwickler | ontwikkelaars |
marketing | marketing |
genutzt | gebruiken |
und | en |
kann | kan |
wir | we |
haben | hebben |
lieben | dat |
tatsächlich | echt |
DE Instagram ermöglicht es Benutzern, Live-Streams auf IGTV und Instagram-Storys zu posten, nachdem sie die Übertragung beendet haben, und Instagram Live-Streams kommen endlich zum ersten Mal auf den Desktop.
NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.
alemão | holandês |
---|---|
benutzern | gebruikers |
beendet | voltooid |
endlich | eindelijk |
desktop | desktop |
und | en |
zu | om |
nachdem | nadat |
ersten | voor |
auf | op |
haben | hebben |
zum | te |
DE Die aufgeladenen M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros, auf die Sie gewartet haben, kommen diesen Monat endlich auf den Markt
NL De supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros waar je op hebt gewacht, worden deze maand eindelijk gelanceerd
alemão | holandês |
---|---|
monat | maand |
endlich | eindelijk |
macbook | macbook |
und | en |
auf | op |
haben | hebt |
DE Dying Light 2 wurde ursprünglich auf der E3 2018 angekündigt, jetzt haben wir endlich einige Informationen darüber, wann es vollständig veröffentlicht wird und einen Vorgeschmack auf das, was noch kommen wird.
NL Dying Light 2 werd oorspronkelijk aangekondigd op E3 2018, nu hebben we eindelijk wat informatie over wanneer het volledig wordt uitgebracht en een voorproefje van wat komen gaat.
alemão | holandês |
---|---|
light | light |
ursprünglich | oorspronkelijk |
angekündigt | aangekondigd |
endlich | eindelijk |
informationen | informatie |
veröffentlicht | uitgebracht |
jetzt | nu |
und | en |
wird | wordt |
was | wat |
über | over |
wurde | werd |
wir | we |
vollständig | volledig |
haben | hebben |
auf | op |
DE Jetzt haben wir endlich den Beweis, dass The Elder Scrolls VI irgendwann kommt, wir wissen nur nicht viel darüber hinaus
NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat
alemão | holandês |
---|---|
beweis | bewijs |
jetzt | nu |
endlich | eindelijk |
wir | we |
nur | alleen |
nicht | niet |
haben | hebben |
wissen | weten |
darüber | op |
über | meer |
viel | een |
dass | dat |
den | het |
DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um das zu feiern, haben wir uns entschieden, auf die coolsten und verrücktesten Gadgets von 007
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.
alemão | holandês |
---|---|
time | time |
endlich | eindelijk |
veröffentlicht | uitgebracht |
feiern | vieren |
entschieden | besloten |
gadgets | gadgets |
und | en |
wurde | is |
haben | hebben |
auf | op |
zu | to |
wir | we |
von | van |
DE Wir haben das neue M1-betriebene iPad Pro getestet, um zu sehen, ob es Ihren Laptop endlich ersetzen kann.
NL We hebben de nieuwe M1-aangedreven iPad Pro getest om te zien of deze eindelijk je laptop kan vervangen.
alemão | holandês |
---|---|
getestet | getest |
laptop | laptop |
endlich | eindelijk |
ersetzen | vervangen |
neue | nieuwe |
zu | om |
ipad | ipad |
pro | pro |
kann | kan |
wir | we |
haben | hebben |
sehen | zien |
das | de |
DE Willkommen auf der Party Google - ein paar Jahre zu spät, aber Sie haben es hier endlich mit Stil geschafft.
NL Welkom bij de partij Google - een paar jaar te laat, maar je bent hier eindelijk in stijl gekomen.
alemão | holandês |
---|---|
willkommen | welkom |
endlich | eindelijk |
zu | bij |
spät | te laat |
mit | in |
stil | stijl |
zu spät | laat |
jahre | een |
hier | hier |
der | de |
aber | maar |
DE Jetzt haben wir aber endlich einen Termin – auf der E3 2021 eröffnete Bethesda die Xbox-Präsentation mit einem längeren Trailer zum Spiel und bestätigte den Veröffentlichungstermin als 11. November 2022.
NL Nu hebben we echter eindelijk een datum — op E3 2021 opende Bethesda de Xbox-presentatie met een langere trailer voor de game en bevestigde de releasedatum op 11 november 2022.
DE Endlich ist es soweit: Xiaomi, die erschwingliche chinesische Telefonmarke, hat sich ihren Weg nach Europa bahnt. Nun, Spanien vorerst . Wir haben jed...
NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...
alemão | holandês |
---|---|
endlich | eindelijk |
xiaomi | xiaomi |
erschwingliche | betaalbare |
chinesische | chinese |
europa | europa |
spanien | spanje |
nun | nou |
hat | heeft |
wir | we |
ist | is |
haben | hebben |
nach | naar |
es | het |
weg | weg |
DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um Daniel Craigs letzten Bond-Film zu feiern, haben wir uns entschlossen, alle Großbildschirm-Exploits des Superspions durchzusehen, um einige unserer Lieblingsgeräte zu finden.
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om de laatste Bond-film van Daniel Craig te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle heldendaden van de superspy op het grote scherm om enkele van onze favoriete gadgets te vinden.
alemão | holandês |
---|---|
time | time |
endlich | eindelijk |
veröffentlicht | uitgebracht |
feiern | vieren |
entschlossen | besloten |
bildschirm | scherm |
und | en |
alle | alle |
haben | hebben |
zu | to |
wir | we |
einige | enkele |
DE Obwohl Sie viel Zeit haben, um das Franchise nachzuholen, bevor The Batman endlich in die Kinos kommt, helfen wir Ihnen jetzt, indem wir jeden Batman-Film und jede Batman-Show zusammenfassen und die beste Reihenfolge finden, um sie alle zu sehen
NL Hoewel je genoeg tijd hebt om de franchise in te halen voordat The Batman eindelijk in de bioscopen uitkomt, helpen we je nu om het te binge, door elke Batman-film en -show af te ronden en de beste volgorde te bepalen om ze allemaal te bekijken
alemão | holandês |
---|---|
franchise | franchise |
endlich | eindelijk |
helfen | helpen |
reihenfolge | volgorde |
zeit | tijd |
jetzt | nu |
und | en |
in | in |
obwohl | hoewel |
bevor | voordat |
wir | we |
zu | om |
haben | hebt |
ihnen | de |
DE Endlich Strandzeit in Genf! Der Strand von Eaux-Vives ist ein Muss, von dem aus Sie eine herrliche Aussicht auf den Jet d'Eau und den neuen Schwimmring haben, der zum Nichtstun einlädt.
NL Het is eindelijk weer strandseizoen in Genève! Het strand van Eaux-Vives onderscheidt zich als referentiepunt, met een prachtig uitzicht op de Jet d'Eau en de nieuwe aquatische ring die uitnodigt tot ontspannen.
alemão | holandês |
---|---|
endlich | eindelijk |
genf | genève |
strand | strand |
herrliche | prachtig |
aussicht | uitzicht |
jet | jet |
in | in |
neuen | nieuwe |
und | en |
ist | is |
auf | op |
ein | een |
DE Besitzer von 8K Roku-Fernsehern haben endlich einen Kanal, den sie ihr Eigen nennen können.
NL Eigenaren van 8K Roku-tvs hebben eindelijk een kanaal dat ze hun eigen kanaal kunnen noemen.
alemão | holandês |
---|---|
endlich | eindelijk |
kanal | kanaal |
besitzer | eigenaren |
von | van |
haben | hebben |
können | kunnen |
einen | een |
ihr | hun |
sie | ze |
DE Wir haben lange gewartet, aber Red Dead Redemption 2 ist endlich auf dem PC
NL We hebben lang gewacht, maar Red Dead Redemption 2 is eindelijk op pc
alemão | holandês |
---|---|
lange | lang |
endlich | eindelijk |
pc | pc |
aber | maar |
wir | we |
ist | is |
haben | hebben |
auf | op |
DE Der japanische Meister des Erfindungsreichtums von Videospielen hat endlich sein erstes Meisterwerk seit der Trennung von Konami und Metal Gear fertiggestellt, und es ist alles, was wir erwartet haben
NL De Japanse meester van de inventiviteit van videogames heeft eindelijk zijn eerste meesterwerk voltooid sinds de splitsing met Konami en Metal Gear, en het is alles wat we hadden verwacht
alemão | holandês |
---|---|
meister | meester |
endlich | eindelijk |
meisterwerk | meesterwerk |
erwartet | verwacht |
alles | alles |
und | en |
was | wat |
ist | is |
wir | we |
der | de |
hat | heeft |
Mostrando 50 de 50 traduções