Traduzir "sondern könnte sehr" para holandês

DE Die Rezeption war super, sehr entgegenkommend und sehr hilfsbereit (Organisation von Taxis...) Das Restaurant "Warda Dinner" ist sehr gut. Das Restaurant "Golden Fish" könnte sich verbessern (Fisch noch roh, ungeschicktes Personal)...

• Rezeption war super
• sehr entgegenkommend
• sehr hilfsbereit
• Restaurant
• sehr gut
• könnte sich verbessern
• Fisch noch roh
• ungeschicktes Personal

DE Hotel zeichnet sich aus durch sehr freundliches und kompetentes Personal, ist sehr gut gelegen: ist mitten in der Stadt und trotzdem sehr ruhig. Ich habe sehr erholsame Tage verbracht

• sehr freundliches
• kompetentes Personal
• sehr gut gelegen
• trotzdem sehr ruhig
• habe sehr erholsame
• verbracht

DE Ein traumhafter Aufenthalt, sehr freundlicher Empfang, tolles Zimmer, sehr gutes Essen, sehr schönes Achwimmbad, sehr freundliches und immer hilfsbereites Personal.

• traumhafter Aufenthalt
• sehr freundlicher Empfang
• tolles Zimmer
• sehr gutes Essen
• sehr schönes Achwimmbad
• sehr freundliches
• immer hilfsbereites

DE Romulan ist nicht nur nach einem Alien benannt, sondern könnte sehr wohl aus dem All stammen. Ihre einzigartigen Farben und ihr gewaltiger THC-Gehalt heben sie von anderen Sorten ab.

• Alien benannt
• sondern könnte sehr
• All stammen
• einzigartigen Farben
• ihr gewaltiger THC-Gehalt
• anderen Sorten

DE Die A7R III schießt nicht nur doppelt so schnell wie die A7R II, sondern auch mit doppelter Geschwindigkeit, auch für Eye AF (bei dem die Kamera die Augen eines Motivs erkennt und entsprechend fokussiert). Es ist wirklich sehr, sehr schnell.

• doppelt so schnell
• II
• Geschwindigkeit
• Eye AF
• Kamera die Augen
• Motivs erkennt
• entsprechend fokussiert
• wirklich sehr
• sehr

DE (Pocket-lint) - Der Dezember ist für viele Kinder ein aufregender Monat, nicht nur weil Weihnachten fällt und die (sehr, sehr kleine) Schneewahrscheinlichkeit liegt, sondern weil viele 25 Tage lang jeden Morgen ein Stück Schokolade bekommen

• Pocket-lint
• Kinder ein aufregender
• weil Weihnachten fällt
• sehr
• sehr kleine
• Schneewahrscheinlichkeit liegt
• sondern weil viele
• lang jeden Morgen
• Stück Schokolade bekommen

DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“

• sehr schwierigen Situation
• Jenna sich sehr
• verhalten
• mir geholfen
• war eine große
• Vielen
• vielen Dank

DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“

• sehr schwierigen Situation
• Jenna sich sehr
• verhalten
• mir geholfen
• war eine große
• Vielen
• vielen Dank

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

• Sehr schöne
• professionelle Inhalte
• Website ist gut
• gut gemacht
• gutes Team
• Fragen reagiert

DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen

• Spiele
• Filme sind sehr
• angewiesen
• oft ohne vorherige
• zwischen sehr leise
• wirklich sehr laut
• Entfernung machen

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

• stelle es mir
• Art Land Rover
• ähnliche Nische
• sehr robust

DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur

• Keramikmodell strahlt zwar
• unbedingt dieses Materialfinish
• geätzten kreisförmigen Embleme
• Rückseite
• müssen sehr
• sehr genau hinsehen
• sehen
• subtile Textur

DE White Diesel ist eine sehr schöne NY Diesel Sorte. Sie ist sehr ertragreich und produziert eine sehr dicke Schicht weißer Kristalle.

• sehr schöne NY
• Sorte
• sehr ertragreich
• produziert eine sehr
• Schicht weißer

DE Ich saß sehr weit vorne und die sehr laute Unterhaltung der beiden Busfahrer in einer fremden Sprache hat mich sehr gestört, außerdem war es ziemlich kalt

• saß sehr weit
• sehr laute Unterhaltung
• sehr gestört
• kalt

DE Wir waren sehr zurfrieden. Schade war der Bus nicht auf dem Sceen Bildschirm wo er abfährt aber die Leute haben uns sehr geholfen, sehr liebenswürdig

• waren sehr zurfrieden
• Sceen Bildschirm wo
• sehr geholfen
• sehr liebenswürdig

DE Okta ist ein sehr proaktiver Anbieter, sehr kundenfreundlich, sehr kundenorientiert

• proaktiver Anbieter
• sehr kundenfreundlich
• sehr kundenorientiert

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

• stelle es mir
• Art Land Rover
• ähnliche Nische
• sehr robust

DE Wunderschöne Anlage . Zimmer sehr komfortabel, Personal sehr zuvorkommend und aufmerksam , das Essen ist fantastisch . Sehr zu empfehlen !!!!

• Wunderschöne Anlage
• Zimmer sehr komfortabel
• Personal sehr zuvorkommend
• aufmerksam
• Essen ist fantastisch
• Sehr zu empfehlen

DE Hotel liegt sehr gut und das Personal ist sehr gemischt. Gepäck lief sehr gut. Check-in und Erklärungen über das Hotel blieben leider aus. So entdeckten wir den schönen Garten mit Pool etc. eher zufällig.

• Hotel liegt sehr
• Personal ist sehr
• Gepäck lief sehr
• Check-in
• Garten mit Pool
• eher

DE Sehr freundliches Personal, sehr sauber, super Essen, sehr schöner Golfplatz - einfach perfekte Ferien.

• Sehr freundliches Personal
• sehr sauber
• super Essen
• sehr schöner Golfplatz
• einfach perfekte

DE Das Hotel besticht durch seinem Charme und seine Lage. Eine sehr schöne Atmosphäre, Service, Essen, Ambiente ist wirklich ein Wohlfühl Faktor. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Wir kommen sehr gerne wieder.

• Charme
• seine Lage
• sehr schöne Atmosphäre
• Essen
• Ambiente ist wirklich
• Wohlfühl Faktor
• Personal ist sehr
• hilfsbereit
• kommen sehr gerne

DE Modernes Hotel mit sehr freundlichem Personal, grosszügigen Zimmern und schöner Aussicht auf den Park. Die Lobby war praktisch mit der Bar vereint, was sehr spannend war und vom Konzept mit modernem Stil sehr gut harmoniert hat

• freundlichem Personal
• grosszügigen Zimmern
• Park
• Lobby war praktisch
• Bar vereint
• sehr spannend war
• Konzept mit modernem
• sehr gut harmoniert

DE Das Hotel ist sehr schön, sehr freundliches Personal, tolle und geräumige Zimmer, abwechslungsreiches Frühstück und schöner Poolbereich, auch die von der Poolbr oder dem Zimmerservice bestellten Speisen waren sehr gut, wir hatten nichts auszusetzen

• Hotel ist sehr
• sehr freundliches Personal
• tolle
• geräumige Zimmer
• abwechslungsreiches Frühstück
• schöner Poolbereich
• Poolbr
• Zimmerservice bestellten Speisen
• sehr gut
• hatten nichts auszusetzen

DE Sehr freundliche Begrüssung und speditives Check-in, sehr geräumiges und angenehmes Zimmer. Frühstück in schönem Ambiente, Essen sehr fein aber Personal teilweise eher unfreundlich und Frühstück komplett überteuert.

• Sehr freundliche Begrüssung
• speditives Check-in
• sehr geräumiges
• angenehmes Zimmer
• Frühstück in schönem
• Essen sehr fein
• Personal teilweise eher
• Frühstück komplett

DE Aber am Ende fand ich es sehr schön, hier professionelle Hilfe zu haben. Sie dachten mit mir und am Ende lief die Geschichte sehr reibungslos, das war auch schön. Ich fand es eine sehr positive Erfahrung.

• sehr schön
• dachten mit mir
• sehr reibungslos
• war auch schön
• positive

DE Savaneta ist nicht nur bei Kulturliebhabern, sondern auch bei Ruhesuchenden hoch im Kurs. Es gibt in Savaneta keine großen Resorts, sondern eine Reihe von kleinen Boutique-Hotels, Ferienhäuser und Ferienunterkünfte im Bed-and-Breakfast-Stil.

• Kulturliebhabern
• hoch im Kurs
• Savaneta keine großen
• sondern eine Reihe
• kleinen Boutique-Hotels
• Ferienhäuser

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.

• Konsolidierung verschiedener Deployments
• Cloud-Plattform von Atlassian
• Sicherheit
• Leistung erhöhen
• problemlose Skalierung

DE Trustpilot konnte nicht nur das E-Mail- und Anrufvolumen reduzieren, sondern ist jetzt auch in der Lage, Supporttickets schneller zu lösen als vorher

• E-Mail-
• Anrufvolumen reduzieren
• Lage
• vorher

DE Dies könnte nicht nur helfen, etwas zu finden, das Sie im Haus verloren haben, sondern hilft auch, das Tile-Netzwerk über inländische Standorte zu erweitern, um das Netz der Tile-Community wieder zu erweitern.

• helfen
• Tile-Netzwerk über inländische
• erweitern
• Netz der Tile-Community

DE Wenn Sie nicht nur darauf bedacht sind, eine gute drahtlose Laufleistung zu erzielen, sondern auch sicherstellen möchten, dass Ihre Ohrhörer im Laufe der Zeit nicht nur ins Schwitzen geraten, könnte Philips hier eine Lösung finden.

• gute drahtlose Laufleistung
• erzielen
• sondern auch sicherstellen
• Ohrhörer im Laufe
• Schwitzen geraten
• Lösung

DE Peter kämpft in diesem Film nicht nur gegen Electro, sondern muss sich auch mit seinem todkranken Freund Harry Osborne herumschlagen, der glaubt, dass Spider-Mans Blut den Schlüssel zur Heilung von ihm enthalten könnte

• Electro
• seinem todkranken Freund
• Osborne herumschlagen
• glaubt
• Heilung von ihm
• könnte

DE Die Nest Cam IQ von Google ist kein spezielles Babyphone, sondern eine Smart-Home-Kamera, aber sie könnte problemlos als Babyphone verwendet werden, wenn Sie es möchten

• Nest Cam IQ
• Google ist kein
• Babyphone
• sondern eine Smart-Home-Kamera
• möchten

DE In iOS 15 ist es kein Licht als solches, sondern nur ein grüner Punkt auf Ihrem Bildschirm und zeigt Ihnen an, dass Ihre Kamera aktiviert ist und zum Aufnehmen von Videos oder Standbildern verwendet werden könnte.

• Licht als solches
• Punkt auf Ihrem
• Aufnehmen von Videos

DE Stellen Sie vor, man könnte die Akzeptanz von Self-Service-Lösungen nicht nur erhöhen, sondern sie auch zur Methode der Wahl machen

• könnte die Akzeptanz
• Methode der Wahl

DE Wenn man sich die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren ansieht, könnte man meinen, dass niemand einen Fernseher mit weniger

• letzten Jahren ansieht
• könnte man meinen
• niemand einen Fernseher
• weniger

DE Die D500 könnte die wichtigste Kamera sein, die Nikon nicht nur 2016, sondern seit einigen Jahren herausbringt

• könnte die wichtigste
• sondern seit einigen
• herausbringt

DE Dies ist ein bedeutendes Bild, nicht nur wegen der Ereignisse, die es umgeben, sondern auch, weil der Fußabdruck möglicherweise in einer weiteren Million Jahre noch sichtbar sein wird, da kein Staub auf dem Mond ist, der ihn stören könnte.

• wegen der Ereignisse
• umgeben
• weil der Fußabdruck
• weiteren Million Jahre
• da kein Staub
• ihn stören

DE Der Einstieg in Colorcinch könnte nicht einfacher sein - Sie müssen sich nicht auf der Website registrieren, sondern können einfach Ihr Bild hochladen und mit der Bearbeitung beginnen

• Einstieg in Colorcinch
• Website registrieren
• sondern können einfach
• hochladen
• Bearbeitung beginnen

DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.

• Konsolidierung verschiedener Deployments
• Cloud-Plattform von Atlassian
• Sicherheit
• Leistung erhöhen
• problemlose Skalierung

DE In iOS 15 ist es kein Licht als solches, sondern nur ein grüner Punkt auf Ihrem Bildschirm und zeigt Ihnen an, dass Ihre Kamera aktiviert ist und zum Aufnehmen von Videos oder Standbildern verwendet werden könnte.

• Licht als solches
• Punkt auf Ihrem
• Aufnehmen von Videos

DE Es war nicht nur vollgepackt mit den üblichen Geräten und Waffen, sondern konnte auch auf Knopfdruck unsichtbar werden

• üblichen Geräten
• Waffen

DE Trustpilot konnte nicht nur das E-Mail- und Anrufvolumen reduzieren, sondern ist jetzt auch in der Lage, Supporttickets schneller zu lösen als vorher

• E-Mail-
• Anrufvolumen reduzieren
• Lage
• vorher

DE Trustpilot konnte nicht nur das E-Mail- und Anrufvolumen reduzieren, sondern ist jetzt auch in der Lage, Supporttickets schneller zu lösen als vorher

• E-Mail-
• Anrufvolumen reduzieren
• Lage
• vorher

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

• Bewusstsein für KI
• ob es möglich
• könnte

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

• Neurowissenschaftler hingegen könnte
• Gehirn präsentieren

DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.

• Mithilfe dieser einfachen
• läuft gut
• Schwächen
• könnte besser laufen
• Chancen
• solltest du dir
• Nutze machen
• Risiken
• könnte dich potenziell

DE Könnte diese Frage auch falsch verstanden werden? Wenn es möglich ist, dass der Kunde die Frage auch anders verstehen könnte, dann passen Sie Ihre Wortwahl entsprechend an

• Könnte diese Frage
• Kunde die Frage
• anders verstehen könnte
• dann passen Sie

DE Inwieweit könnte die Formulierung zu persönlich wirken? Wenn die Frage dem Befragten unangenehm oder peinlich sein könnte, ändern Sie die Formulierung so lange ab, bis das, was Sie gerne wissen möchten, normal oder akzeptabel erscheint

• persönlich wirken
• Frage dem Befragten
• peinlich sein könnte
• gerne wissen möchten
• normal
• akzeptabel erscheint

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

• Anstatt Zeit
• Ressourcen zu investieren
• jeden einzelnen durchzusetzen
• zusammen zu binden
• könnte eine API
• API
• tun könnte