Traduzir "aufmerksam" para holandês

DE 69% stimmten zu, dass Podcast-Anzeigen sie auf neue Produkte oder Dienstleistungen aufmerksam machen.

• Produkte
• Dienstleistungen aufmerksam

DE Wir raten Ihnen daher, die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen aller Websites, die Sie besuchen, aufmerksam zu lesen.

• raten Ihnen daher
• Datenschutzrichtlinie
• Nutzungsbedingungen aller Websites
• besuchen

DE Wählen Sie den geeignetsten Vertriebskanal, um Ihre Zielgruppe zu erreichen und auf Ihre Publikation aufmerksam zu machen.

• Vertriebskanal
• Zielgruppe zu erreichen

DE Bitte sagen Sie uns, wie Sie auf das Programm aufmerksam wurden

• Bitte sagen Sie
• Programm aufmerksam wurden

DE Tools, um deine Community auf dein Anliegen aufmerksam zu machen

• Tools

DE Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden?

• aufmerksam geworden

DE Dementsprechend finde ich es umso wichtiger, nicht nur darauf aufmerksam zu machen, sondern auch zu handeln, wenn möglich

• umso wichtiger
• möglich

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

• meisten Webbrowser prüfen
• ob die installierte
• vertrauenswürdig
• zeigt eine Warnung
• Website sensible Daten

DE Ein wöchentlicher elektronischer Newsletter für den Wandel in der Welt der Bibliotheken, Archive und Museen, der auf interessante Artikel jenseits dessen aufmerksam machen möchte, was wir gewöhnlich lesen.  

• wöchentlicher elektronischer Newsletter
• Bibliotheken
• Archive
• Museen
• interessante Artikel jenseits
• aufmerksam machen möchte
• gewöhnlich lesen

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

• Mitglieder des Board
• Belange der Bibliotheken
• schnelllebigen heutigen Zeit
• verstehen

DE Du willst dein Geschäft ankurbeln? Mit Gutscheinen und Codes für Rabattaktionen in deinem Shop kannst du Kunden auf dein Angebot aufmerksam machen.

• willst dein Geschäft
• Gutscheinen
• Codes für Rabattaktionen
• deinem Shop kannst
• Kunden auf dein
• aufmerksam

DE Machen Sie Web-affine Kunden auf Ihren Shop aufmerksam und beginnen Sie noch heute mit dem Verkauf von digitalen Produkten im Internet

• Machen Sie Web-affine
• Ihren Shop aufmerksam
• Verkauf von digitalen
• Internet

DE Um die Ressourcen für den Erfolg in dieser neuen Welt dauerhaft bieten zu können, sollte man damit anfangen, aufmerksam zu sein.

• neuen Welt dauerhaft
• sollte man damit

DE Zendesk wird betroffene Kunden unverzüglich informieren, wenn wir auf einen Datenschutzverstoß im Rahmen einer unserer Dienstleistungen aufmerksam werden sollten.

• Zendesk wird betroffene
• unverzüglich informieren
• Datenschutzverstoß im Rahmen
• unserer Dienstleistungen aufmerksam

DE Eine Outsourcing-Firma für die Verwaltung von Arbeitgeberleistungen machte Robinson auf Zendesk Support aufmerksam.

• Arbeitgeberleistungen machte Robinson
• Zendesk Support

DE Nur etwa 9 % der Befragten nehmen sich Zeit, lange Umfragen aufmerksam zu beantworten. Fast 70 % geben an, dass sie eine Umfrage vorzeitig abgebrochen haben.

• etwa
• lange Umfragen aufmerksam
• beantworten
• Fast
• Umfrage vorzeitig abgebrochen

DE Das bedeutet, Sie müssen absolut aufmerksam sein, und das gilt auch für Ihre Mitarbeiter

• bedeutet
• müssen absolut aufmerksam
• Mitarbeiter

DE Eventuell werden auch die Freunde deiner Spender auf deine Kampagne aufmerksam, sodass du ein ganz neues Publikum erreichst

• Freunde deiner Spender
• deine Kampagne aufmerksam
• neues Publikum erreichst

DE Indem du regelmäßig Updates zu deiner Kampagne postest, sorgst du dafür, dass sie relevant bleibt, dass neue Leute auf sie aufmerksam werden und dass die Menschen sich für dein Anliegen interessieren

• Indem du regelmäßig
• deiner Kampagne postest
• sorgst du dafür
• relevant bleibt
• Anliegen interessieren

DE Dank Twitter kannst du auf deinen Spendenaufruf aufmerksam machen

• Dank Twitter kannst
• deinen Spendenaufruf aufmerksam

DE Mit Call-to-Actions können Sponsoren leicht darauf aufmerksam gemacht werden.

• Call-to-Actions können Sponsoren
• darauf aufmerksam gemacht

DE Die Verwendung von intuitiven Dashboards während der Feedback-Analyse macht sofort auf wichtige Trends aufmerksam.

• Verwendung von intuitiven
• während der Feedback-Analyse
• sofort auf wichtige

DE In dem digitalen Zeitalter, in dem wir leben, ist es mehr denn je notwendig, aufmerksam und nah an Ihren Kunden zu sein, um ein erfolgreiches Unternehmen aufrechtzuerhalten

• digitalen Zeitalter
• leben
• denn je notwendig
• aufmerksam
• nah an Ihren
• erfolgreiches Unternehmen aufrechtzuerhalten

DE Manchmal werden Nutzer im Zusammenhang mit einer Kampagne auf Verhaltensweisen aufmerksam, die fragwürdig erscheinen mögen, auf unserer Plattform jedoch nicht als betrügerisch eingestuft werden. Zum Beispiel:

• Manchmal werden Nutzer
• Verhaltensweisen aufmerksam
• fragwürdig erscheinen mögen
• unserer Plattform jedoch

DE Animieren Sie Symbole im Dock, um aufmerksam zu machen.

• Animieren Sie Symbole
• Dock

DE Es beinhaltet auch einen VPN, der Ihre Privat­sphäre schützt und einen Pass­wort­manager, der Ihnen hilft, den Über­blick über Ihre Daten im Internet zu behalten und Sie gleich­zeitig auf Daten­pannen aufmerksam macht

• schützt
• Ihnen hilft
• Internet zu behalten
• aufmerksam macht

DE Macht auf verfügbare Software-Updates von Drittanbietern aufmerksam

• Macht auf verfügbare
• Drittanbietern aufmerksam

DE Genau wie bei Twitter und Facebook können Sie Ihre Teamkollegen @erwähnen, um sie auf Unterhaltungen und Ergebnisse aufmerksam zu machen.

• Facebook können Sie
• Teamkollegen
• Unterhaltungen

DE Wir werden die aktuellen Entwicklungen und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen aufmerksam verfolgen und Sie bei Bedarf zwischenzeitlich informieren

• aktuellen Entwicklungen
• daraus ergebenden Verpflichtungen
• verfolgen
• Bedarf zwischenzeitlich informieren

DE Es ist eine wetterfeste Kamera mit microSD-Kartenspeicher und einem soliden Design. Auch diese Kamera ist intelligent. Es kann den Unterschied zwischen Menschen, Tieren und Fahrzeugen erkennen und Sie auf Ihrem Telefon darauf aufmerksam machen.

• soliden Design
• Kamera ist intelligent
• Unterschied zwischen Menschen
• Tieren
• Fahrzeugen erkennen
• Ihrem Telefon darauf

DE Wenn sich Ihre Video- und Audioqualität verbessert, werden die Leute darauf aufmerksam.

• Video-
• Audioqualität verbessert
• Leute darauf

DE Hilf, Plakate gegen Mobbing an der Schule aufzuhängen. Dadurch werden die Schüler darauf aufmerksam gemacht, wie sie sich verhalten und miteinander umgehen sollen. Sichtbare Erinnerungen für jeden aufzuhängen kann helfen, Mobbing zu verringern.

• Hilf
• Plakate gegen Mobbing
• Schule aufzuhängen
• darauf aufmerksam gemacht
• verhalten
• miteinander umgehen sollen
• aufzuhängen kann helfen

DE Um diese "Junkware" in Schach zu halten, lies dir bitte die Hinweise des Assistenten auf dem Bildschirm aufmerksam durch und entferne die Häkchen bei allen Projekten, die du nicht kennst

• Schach zu halten
• lies dir bitte
• Hinweise des Assistenten
• entferne die Häkchen
• allen Projekten
• kennst

DE Gleichzeitig solltest du dich selbst immer wieder testen und auf die Probe stellen, damit du stets aufmerksam bleibst.

• selbst immer wieder
• Probe stellen
• damit du stets

DE Bitte lesen Sie die vorliegenden Verkaufsbedingungen sowie die weiteren Bestimmungen aufmerksam durch, bevor Sie einen Kauf über die Website tätigen.

• Bitte lesen Sie
• weiteren Bestimmungen aufmerksam
• Website

DE Die Alerting-Engine von PowerDMARC überwacht Ihre Domain und macht Sie in Echtzeit auf domainbezogene Vorfälle aufmerksam

• Alerting-Engine von PowerDMARC
• Domain
• domainbezogene Vorfälle aufmerksam

DE So werden Sie auf Vorfälle aufmerksam und können schneller Gegenmaßnahmen ergreifen.

• Vorfälle aufmerksam
• schneller Gegenmaßnahmen

DE BITTE LESEN SIE DIE NUTZUNGS­BE­DIN­GUNGEN VOR DER VERWENDUNG DER Webfleet Solutions-WEBSEITEN AUFMERKSAM DURCH.

• BITTE LESEN SIE
• VERWENDUNG DER Webfleet
• AUFMERKSAM

DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.

• profitieren
• Markteintritt von Apple
• Samsung die Menschen
• Bluetooth-Tracking aufmerksam macht
• Menschen davon überzeugt
• Lösung von Tile
• ihnen passt

DE Unten an der Vorderseite des Schranks befinden sich vier kleine LEDs, die aufleuchten, um Sie wissen zu lassen, dass Assistant aufmerksam ist.

• kleine LEDs
• aufleuchten
• wissen zu lassen
• Assistant aufmerksam

DE Niemand möchte, dass seine neue Soundbar auf sich aufmerksam macht, oder? Jedenfalls nicht visuell

• Niemand möchte
• seine neue Soundbar
• aufmerksam macht
• Jedenfalls nicht visuell

DE Das Always-On-Panel kann an diesen subtil gekrümmten Kanten auch als nicht zu aufdringlicher Alarmmechanismus leuchten, der wunderbar aussieht - eine Art blau / lila Aura, die Sie auf Benachrichtigungen aufmerksam macht.

• subtil gekrümmten Kanten
• aufdringlicher Alarmmechanismus leuchten
• wunderbar aussieht
• Art blau
• lila Aura
• Benachrichtigungen aufmerksam

DE Die Vogelperspektive, die 3D-Bewegungserkennung und die Anpassung der Bewegungszone spielen eine wichtige Rolle dabei, wie die Türklingel Sie auf Bewegung aufmerksam macht - wenn Sie dazu aufgefordert werden

• Vogelperspektive
• Anpassung der Bewegungszone
• wichtige Rolle dabei
• aufmerksam macht

DE Und wenn Sie Besucher haben, wird das Glockenspiel sie auf die übliche Weise auf die Tür aufmerksam machen.

• Tür aufmerksam

DE Markierte Erlebnispfade zu Alpwirtschaft sowie Flora und Fauna machen auf die Besonderheiten der Landschaft aufmerksam

• Flora
• Besonderheiten der Landschaft

DE Nehmen Sie Platz in unserem Bob-Schlitten, hören Sie aufmerksam den Anweisungen zu ...und lassen Sie sich durch ein Seil bis nach oben auf die Piste hinaufziehen. Und los geht's!

• Nehmen Sie Platz
• unserem Bob-Schlitten
• hören Sie aufmerksam
• Piste hinaufziehen
• los geht's

DE Die einzigartige Erfindungsgabe, welche die Victorinox-Produktpalette prägt, hat ihren Ursprung in den Wünschen der Kunden, denen die Victorinox-Entwickler sehr aufmerksam zuhören

• einzigartige Erfindungsgabe
• welche die Victorinox-Produktpalette
• Wünschen der Kunden
• denen die Victorinox-Entwickler
• aufmerksam zuhören

DE In einigen Fällen kann die Messenger-App noch immer für Nachrichten und Spiele verwendet werden. Aber die Regierungen haben darauf aufmerksam gemacht, dass alle Unterhaltungen überwacht werden.

• Messenger-App noch immer
• Nachrichten
• Regierungen haben darauf
• gemacht
• Unterhaltungen überwacht

DE Wir kommen zwar aus verschiedenen Orten weltweit her, doch verbinden uns gewisse Grundsätze: Wir sind bescheiden, unabhängig, logisch denkend, aufmerksam und autodidaktisch

• Orten weltweit her
• Grundsätze
• bescheiden
• unabhängig
• logisch denkend
• aufmerksam
• autodidaktisch

DE cookiesAccepted: Cookie, der verhindert, dass der Benutzer auf unsere Cookie-Richtlinien aufmerksam gemacht wird, nachdem er die Nachricht beim ersten Mal abgelehnt hat.

• cookiesAccepted
• Cookie
• verhindert
• ersten Mal abgelehnt