Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konnte trainingpeaks" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konnte trainingpeaks" de alemão para holandês

Traduções de konnte trainingpeaks

"konnte trainingpeaks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

konnte bij dan dat deze die een en geen had heeft het hun in is kan kon kunnen maar meer met naar niet of omdat op staat tot van van de voor was werd worden ze zijn

Tradução de alemão para holandês de konnte trainingpeaks

alemão
holandês

DE Da sie Zugriff auf alle relevanten Kundenverhaltensweisen hatten, konnte TrainingPeaks einen Workflow erstellen, der ausgelöst wird, wenn jemand eine Veranstaltung hinzufügt, aber keinen Trainingsplan erwirbt

NL Omdat ze toegang hadden tot al het relevante klantgedrag, kon TrainingPeaks een werkstroom creëren die triggert wanneer iemand een evenement toevoegt, maar geen trainingsplan aanschaft

alemão holandês
zugriff toegang
relevanten relevante
konnte kon
workflow werkstroom
veranstaltung evenement
hinzufügt toevoegt
aber maar
da omdat
hatten hadden
erstellen creëren
keinen het
wenn wanneer
jemand een

DE Was attraktiver sein könnte, ist, dass Coros einige wünschenswerte App-Unterstützung von Drittanbietern eingerichtet hat, mit der Sie Daten mit Strava, TrainingPeaks, Final Surge und Adidas Running synchronisieren können.

NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.

alemão holandês
strava strava
daten gegevens
synchronisieren synchroniseren
und en
was wat
können kunt
hat heeft
dass dat
einige je
sie aantal

DE Heute erstellt TrainingPeaks Ausdauertrainings-Apps und -Lösungen, die Sportlern und Trainern dabei helfen, den richtigen Weg zum Erreichen ihrer Ziele vorzubereiten.

NL Tegenwoordig creëert TrainingPeaks apps en oplossingen voor duurtraining die atleten en coaches helpen zich op de juiste manier voor te bereiden zodat zij hun doelen kunnen bereiken.

alemão holandês
heute tegenwoordig
erstellt creëert
sportlern atleten
helfen helpen
richtigen juiste
vorzubereiten bereiden
apps apps
lösungen oplossingen
ziele doelen
und en
erreichen bereiken
den de
zum te

DE Mit dem Wachstum von TrainingPeaks wuchs auch die Vielfalt der Zielgruppe und die Kanäle, die sie nutzten, um mit jedem Mitglied zu interagieren

NL Naarmate TrainingPeaks groeide, groeide ook de diversiteit van het publiek en de kanalen die ze gebruikten om elk lid te bereiken

alemão holandês
wuchs groeide
vielfalt diversiteit
zielgruppe publiek
kanäle kanalen
mitglied lid
und en
zu om
auch ook

DE Trainer nutzen TrainingPeaks beispielsweise normalerweise auf dem Desktop, während es etwa 90 % der Sportler vorziehen, sich über die mobile App zu engagieren.

NL Coaches nemen bijvoorbeeld meestal contact op met TrainingPeaks vanaf hun desktop, terwijl ongeveer 90% van de sporters er de voorkeur aan geeft om contact te maken via de mobiele app.

alemão holandês
normalerweise meestal
desktop desktop
mobile mobiele
engagieren contact
beispielsweise bijvoorbeeld
app app
etwa ongeveer
zu om
auf op
über van
nutzen met

DE Darüber hinaus nutzte TrainingPeaks zwei separate Tools, um seine E-Mail- und In-App-Erfahrung zu verwalten

NL Bovendien gebruikte TrainingPeaks twee afzonderlijke tools om de e-mail- en in-app-ervaring te beheren

alemão holandês
nutzte gebruikte
separate afzonderlijke
verwalten beheren
tools tools
und en
darüber hinaus bovendien
zu om
zwei twee
seine de

DE Die Trennung zwischen den Tools führte zu einem unzusammenhängenden Kundenerlebnis und lähmte die Bindungs- und Upselling-Bemühungen von TrainingPeaks.

NL Dat de tools niet gekoppeld waren zorgde voor een onsamenhangende klantervaring en verlamde de retentie- en upsell-inspanningen van TrainingPeaks.

alemão holandês
tools tools
kundenerlebnis klantervaring
und en
von van

DE TrainingPeaks wusste, dass es an der Zeit war, seinen Tech-Stack zu überdenken, um sein internationales Netzwerk von Trainern und Sportlern weiter auszubauen und die mobile App-Erfahrung zu optimieren.

NL Om hun internationale netwerk van coaches en atleten verder te laten groeien en hun mobiele app-ervaring te optimaliseren, wist TrainingPeaks dat het tijd was om hun techstack te herzien.

alemão holandês
wusste wist
internationales internationale
sportlern atleten
mobile mobiele
optimieren optimaliseren
zeit tijd
netzwerk netwerk
und en
war was
seinen het
zu om
dass dat

DE Nachdem TrainingPeaks eine Handvoll Automatisierungsplattformen evaluiert hatte, entschied sich das Unternehmen dafür, seine Inbox- und In-App-Erfahrungen mit der Growth-Marketing-Plattform von Iterable zu vereinen.

NL Na evaluatie van een handvol automatiseringsplatforms, koos TrainingPeaks ervoor om hun inbox- en in-app-ervaringen te verenigen met het groeimarketingplatform van Iterable.

alemão holandês
handvoll handvol
vereinen verenigen
und en
zu om
eine ervoor
mit in

DE TrainingPeaks ist jetzt in seinen Lebenszyklus-Kampagnen in der Lage, kanalspezifische Nachrichten basierend auf Web-, Desktop- und Mobile-App-Engagement auszulösen.

NL TrainingPeaks is nu in staat om in hun levenscycluscampagnes kanaalspecifieke berichten te activeren op basis van web-, desktop- en mobiele app-contactlegging.

alemão holandês
jetzt nu
basierend basis
mobile mobiele
in in
lage staat
und en
ist is
nachrichten berichten
auf op

DE Bei der Planung für 2020 hat TrainingPeaks erkannt, dass viele Sportler Veranstaltungen zu ihrem Kalender hinzufügen, aber keinen Trainingsplan erwirbt, um sich entsprechend vorzubereiten

NL Bij de planning voor 2020 erkende TrainingPeaks dat veel atleten evenementen aan hun kalender toevoegden, maar geen trainingsplan kochten om zich op het evenement voor te bereiden

alemão holandês
planung planning
sportler atleten
kalender kalender
vorzubereiten bereiden
veranstaltungen evenementen
für voor
viele veel
zu bij
der de
keinen het
bei te
dass dat
aber maar

DE Ohne die flexible Datenintegration von Iterable hätte TrainingPeaks diese wichtige Upselling-Chance nicht nutzen können.

NL Zonder de flexibele data-integratie van Iterable had TrainingPeaks deze belangrijke upsell-mogelijkheid niet kunnen benutten.

alemão holandês
flexible flexibele
wichtige belangrijke
nutzen benutten
ohne zonder
können kunnen
die de
von van
hätte had
nicht niet

DE Durch die Vereinheitlichung des Posteingangs und der In-App-Erfahrung mit Iterable kann TrainingPeaks in kritischen Momenten der Customer Journey mit seinen Benutzern interagieren

NL Door hun inbox en in-app ervaringen met Iterable te verenigen, kan TrainingPeaks op kritieke momenten in het klanttraject contact maken met haar gebruikers

alemão holandês
kritischen kritieke
momenten momenten
benutzern gebruikers
interagieren contact
erfahrung ervaringen
kann kan
in in
und en
seinen het
durch door

DE Wenn du den Flow umgehen möchtest, hast du auch diese Möglichkeit. Die M2 funktioniert, wie die anderen Polar Uhren, mit Strava, Nike+ Run Club und TrainingPeaks. Wir hatten keine Probleme, sie mit Strava zu koppeln, um den süßen Kudos aufzusaugen.

NL Als je Flow wilt omzeilen, heb je die optie ook. De M2 werkt, net als de andere horloges van Polar, met Strava, Nike+ Run Club en TrainingPeaks. Wij vonden het geen probleem om hem met Strava te koppelen en die zoete Kudos op te snuiven.

alemão holandês
flow flow
umgehen omzeilen
möglichkeit optie
funktioniert werkt
uhren horloges
nike nike
club club
süßen zoete
strava strava
und en
anderen andere
möchtest wilt
zu om
keine geen
auch ook
probleme die
wenn als
hast je
mit op

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn

alemão holandês
ingenieur ingenieur
bewusstsein bewustzijn
ki ai
praktisch praktisch
auswirkungen implicaties
beispiel bijvoorbeeld
und en
zum te
möglich mogelijk
ist is
ein een

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.

alemão holandês
erforschen onderzoeken
bewusstsein bewustzijn
gehirn hersenen
präsentieren presenteren
wo waar
im in de
könnte zou kunnen
das de
hingegen terwijl
ein een

DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.

NL Door deze eenvoudige tabel te gebruiken, noem je je sterke punten (wat doe je goed?), zwakke punten (waar schiet je tekort?), kansen (waar kun je nog van profiteren?) en bedreigingen (wat zou je mogelijk tegen kunnen houden?).

alemão holandês
tabelle tabel
stärken sterke punten
schwächen zwakke punten
chancen kansen
gut goed
potenziell mogelijk
und en
was wat
nutze gebruiken
solltest je
noch nog
könnte zou

DE Könnte diese Frage auch falsch verstanden werden? Wenn es möglich ist, dass der Kunde die Frage auch anders verstehen könnte, dann passen Sie Ihre Wortwahl entsprechend an

NL Kan deze vraag verkeerd worden opgevat? Pas je formulering aan als klanten een vraag op meerdere manieren kunnen lezen

alemão holandês
falsch verkeerd
kunde klanten
passen pas
an op
wenn als
diese deze
frage vraag
ihre je
werden worden

DE Inwieweit könnte die Formulierung zu persönlich wirken? Wenn die Frage dem Befragten unangenehm oder peinlich sein könnte, ändern Sie die Formulierung so lange ab, bis das, was Sie gerne wissen möchten, normal oder akzeptabel erscheint

NL Hoe persoonlijk is de formulering? Als respondenten zich ongemakkelijk of verlegen voelen bij een vraag, pas deze dan aan zodat de formulering normaal of aanvaardbaar wordt gevonden

alemão holandês
befragten respondenten
normal normaal
frage vraag
oder of
zu zodat
was bij
persönlich persoonlijk
könnte is
wenn als
dem de

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

NL In plaats van de tijd en middelen te investeren, door elk een afzonderlijk door te gaan en vervolgens samen te combineren en te binden, kan een API bijna onmiddellijk voor u doen

alemão holandês
investieren investeren
kombinieren combineren
binden binden
api api
zeit tijd
sofort onmiddellijk
und en
anstatt in plaats van
ressourcen middelen
könnte kan
fast bijna
für voor
einzelnen van
miteinander een
zusammen samen

DE Als Verleger begannen, ihre Websites mit HTTPS zu sichern, konnte die Universität kein Upgrade auf die EZproxy-Version durchführen, die mit der Änderung umgehen konnte

NL Toen uitgevers hun websites met HTTPS begonnen te beveiligen, kon de universiteit niet upgraden naar de EZproxy-versie die de verandering verwerkte

alemão holandês
begannen begonnen
websites websites
https https
sichern beveiligen
konnte kon
universität universiteit
upgrade upgraden
als
der de

DE Dies könnte zwar nur eine Wegwerflinie sein, könnte aber auch auf das Debüt des Sub-Mariner hinweisen, Marvels Antwort auf Aquaman.

NL Hoewel dit slechts een wegwerpregel zou kunnen zijn, zou het ook kunnen duiden op het debuut van de Sub-Mariner, Marvels antwoord op Aquaman.

alemão holandês
antwort antwoord
auch ook
auf op
könnte zijn
dies dit

DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.

NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.

alemão holandês
profilbild profielfoto
importieren importeren
freunde vrienden
peloton peloton
facebook facebook
einfacher gemakkelijker
benutzernamen gebruikersnaam
erste een
bestehen zijn
zu om
auf op
was wat
die de
als

DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.

NL Rapport beweert dat Apple mogelijk gedwongen wordt om de komende Apple Watch Series 7 bij de lancering in beperkte hoeveelheden aan te bieden, met de bezorgdheid dat de aankondiging van de smartwatch mogelijk wordt uitgesteld.

alemão holandês
bericht rapport
behauptet beweert
apple apple
könnte mogelijk
gezwungen gedwongen
kommende komende
series series
markteinführung lancering
begrenzten beperkte
mengen hoeveelheden
anzubieten bieden
ankündigung aankondiging
watch watch
in in
der de
wobei van
dass dat

DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.

NL Er is een rapport dat suggereert dat de Apple iPhone 13 14 september zou kunnen lanceren, wat betekent dat de Apple Watch Series 7 ook op deze datum zou kunnen lanceren. Er is echter nog niets bevestigd.

alemão holandês
bericht rapport
apple apple
iphone iphone
series series
bestätigt bevestigd
watch watch
september september
bedeutet betekent
auch ook
was wat
am op
datum datum
noch nog
ist is
dass dat

DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.

NL Volgens het rapport zou de Google Pixel 6 Pro een ultragroothoekcamera aan de voorkant kunnen hebben die twee vooraf gedefinieerde zoomniveaus van 0,7X en 1,0X zou kunnen bieden.

alemão holandês
bericht rapport
google google
pixel pixel
bieten bieden
und en
könnte zou kunnen
pro pro
haben hebben
zwei twee
eine vooraf
dem de
von van

DE Es wird behauptet, dass das Design der Samsung Galaxy Bud- Route folgen könnte, den Stiel vollständig eliminieren und eine abgerundetere Form bieten könnte, die mehr vom Ohr des Benutzers ausfüllt

NL Er wordt beweerd dat het ontwerp de Samsung Galaxy Bud- route zou kunnen volgen, waarbij de steel volledig wordt geëlimineerd en een meer afgeronde vorm wordt geboden die meer van het oor van de gebruiker vult

alemão holandês
behauptet beweerd
ohr oor
design ontwerp
route route
form vorm
mehr meer
und en
galaxy galaxy
folgen een
könnte zou kunnen
vollständig volledig
wird wordt
samsung samsung
benutzers gebruiker
dass dat

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

NL Het kan echter nog steeds geïndexeerd worden als Google informatie over deze pagina zou kunnen vinden zonder deze te laden

alemão holandês
indiziert geïndexeerd
informationen informatie
seite pagina
laden laden
google google
finden vinden
ohne zonder
jedoch echter
trotzdem nog steeds
werden worden
wenn als
könnte zou kunnen
diese deze
zu over

DE Und ich konnte mir nicht vorstellen, dass es für mich als Mutter von drei kleinen Jungs, die ständig in Eile ist, praktikabel sein könnte.

NL Ik zag niet in hoe dit praktisch kon zijn voor een moeder van drie jongens, die altijd in de weer is.

alemão holandês
mutter moeder
jungs jongens
konnte kon
in in
für voor
ist is
als
ich ik
nicht niet
von van

DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.

NL Er is ook gespeculeerd over wie de nieuwe leider van Wakanda zou kunnen zijn, waarbij Letitia Wrights Shuri naar verluidt de volgende Black Panther zou zijn.

alemão holandês
anführer leider
black black
auch ook
neue nieuwe
zufolge naar
über over
der de
wobei waarbij

DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde

NL We hebben geen exacte details over wat de plot zou kunnen zijn voor de nieuwe film, maar het zou kunnen dat de Guardians op zoek zijn naar Gamora, die aan het einde van Endgame ontbrak

alemão holandês
genauen exacte
details details
film film
ende einde
neuen nieuwe
am op
über over
für voor
wir we
haben hebben
keine geen
könnte zijn
den de
aber maar
dass dat
suchen zoek
von van

DE Es gibt ein retro-modernes Design, das spalten könnte – der kommende Kia EV6 könnte dann das Auto für Sie sein – aber darunter steckt die gesamte Elektroerfahrung von Hyundai.

NL Er is een retro-modern ontwerp dat zou kunnen verdelen - de komende Kia EV6 zou dan de auto voor jou kunnen zijn - maar daaronder heb je alle elektrische ervaring van Hyundai.

alemão holandês
design ontwerp
aber maar
für voor
sie je
auto auto
die de
ein een

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.

alemão holandês
große grote
unternehmen bedrijven
beginnen beginnen
akzeptieren accepteer
steigen stijgen
austausch uitwisseling
preis prijs
in in
mehr meer
oder of
zu kunnen
könnte zou kunnen
wenn als
anderen andere
dann een
der de
richtung richting

DE Dies könnte zum Auftreten von sowohl Blüten als auch Pollensäcken führen, wodurch die gesamte Qualität Deiner Ernte reduziert werden könnte

NL Dit kan zich uiten in het verschijnen van zowel toppen als stuifmeelzakjes, wat de algehele kwaliteit van je oogst kan aantasten

alemão holandês
qualität kwaliteit
ernte oogst
deiner je
dies dit
von van
als
zum in

DE Nun, es könnte jetzt der schnellste Computer sein, der für einige ein Deal-Breaker sein könnte, aber bei weniger als der Hälfte der anderen Optionen in dieser Liste wird es einige Kompromisse geben

NL Nu is het misschien de snelste computer die er is, wat voor sommigen een dealbreaker kan zijn, maar bij minder dan de helft van de andere opties in deze lijst zullen er enkele compromissen zijn

alemão holandês
schnellste snelste
computer computer
hälfte helft
kompromisse compromissen
optionen opties
anderen andere
einige enkele
in in
jetzt nu
für voor
weniger minder
aber maar
als
liste de

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

NL Ik zou kunnen zien hoe dat misschien niet ideaal is voor sommige opstellingen, maar misschien kunnen ze bij het maken van een nieuwe site vragen of ze automatisch A en CNAME-records voor u moeten maken.

alemão holandês
ideal ideaal
automatisch automatisch
a a
website site
und en
einige sommige
fragen vragen
ich ik
für voor
aber maar
dass dat
nicht niet
sie u
erstellung kunnen

DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.

NL Natuurlijk kan het hele rapport nep zijn - of het kan een technisch apparaat zijn in plaats van een consumentenproduct, maar het is het beste waar we voorlopig mee door moeten gaan.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
gesamte hele
bericht rapport
technisches technisch
gerät apparaat
ist is
oder of
wir we
müssen moeten
beste beste
ein een
aber maar
sein kan
der waar

DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.

NL Volgens het rapport zou de Google Pixel 6 Pro een ultragroothoekcamera aan de voorkant kunnen hebben die twee vooraf gedefinieerde zoomniveaus van 0,7X en 1,0X zou kunnen bieden.

alemão holandês
bericht rapport
google google
pixel pixel
bieten bieden
und en
könnte zou kunnen
pro pro
haben hebben
zwei twee
eine vooraf
dem de
von van

DE Es könnte sich als eine überzeugende Alternative zum iPad Pro erweisen, das sich durch die Zeichenfunktionalität auszeichnet, aber Verbesserungen im Bereich der Produktivität erzielen könnte.

NL Het zou een aantrekkelijk alternatief kunnen blijken te zijn voor iPad Pro , die uitblinkt in tekenfunctionaliteit, maar verbeteringen kan zien op het gebied van productiviteit.

alemão holandês
alternative alternatief
verbesserungen verbeteringen
produktivität productiviteit
ipad ipad
als
pro pro
könnte zijn
aber maar
die die
zum te

DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie nirgendwo anders finden können, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte die gesamte Serie Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein

NL Voor: Als je van oude series houdt die je nergens anders kunt vinden, zou BritBox een geweldige oplossing voor je kunnen zijn - dat kan de hele reeks Doctor Who betekenen, of het kunnen recentere successen zijn zoals Downton Abbey en Broadchurch

alemão holandês
alte oude
nirgendwo nergens
großartige geweldige
lösung oplossing
bedeuten betekenen
neuere recentere
erfolge successen
finden vinden
und en
eine reeks
oder of
für voor
anders anders
wenn als
könnte zijn
können kunt

DE Thunderbolt konnte doppelt so viel, 10 Gbit/s, und es konnte mehrere Arten von Daten übertragen – nicht nur serielle Daten auf Speichergeräte.

NL Thunderbolt was in staat tot tweemaal dat, 10 Gbps, en het kon meerdere soorten gegevens overbrengen - niet alleen seriële gegevens naar opslagapparaten.

alemão holandês
konnte kon
arten soorten
daten gegevens
und en
nur alleen
mehrere meerdere
nicht niet

DE Es könnte beispielsweise Videodaten an Displays leiten. Es könnte auch Geräte miteinander verketten, wie z. B. Ihre Festplatte mit Ihrem Computer und ein Display mit Ihrer Festplatte.

NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.

alemão holandês
könnte kan
geräte apparaten
festplatte schijf
computer computer
und en
displays schermen
display beeldscherm
auch ook
beispielsweise bijvoorbeeld
ihrer uw
an aan

DE die Verwendung des unteren Bildschirms, auf dem man in der Wachwelt mit einem schlafenden Luigi herumalbern konnte, und der obere Bildschirm, auf dem man Veränderungen in der Traumwelt bewirken konnte

NL dat je op het onderste scherm, in de wakkere wereld, Luigi kan aanraken om in de droomwereld op het bovenste scherm dingen te veranderen

alemão holandês
in in
bildschirm scherm
konnte dat
obere bovenste

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.

alemão holandês
konnte kon
erzeugen produceren
fix fix
film film
geöffnet geopend
auf op
nicht niet
einen een
werden worden

DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.

NL Door deze eenvoudige tabel te gebruiken, noem je je sterke punten (wat doe je goed?), zwakke punten (waar schiet je tekort?), kansen (waar kun je nog van profiteren?) en bedreigingen (wat zou je mogelijk tegen kunnen houden?).

alemão holandês
tabelle tabel
stärken sterke punten
schwächen zwakke punten
chancen kansen
gut goed
potenziell mogelijk
und en
was wat
nutze gebruiken
solltest je
noch nog
könnte zou

DE Apple iPhone 14 Pro könnte eine Preiserhöhung erfahren, aber es könnte einen guten Grund dafür geben

NL Apple iPhone 14 Pro zou prijsverhoging kunnen zien, maar er zou een goede reden kunnen zijn waarom

alemão holandês
apple apple
iphone iphone
guten goede
pro pro
aber maar
grund reden
geben zijn
es zou

DE Die Fitbit Sense Smartwatch könnte bald einen Nachfolger bekommen, der Fitbit Sense 2 heißt und neben dem Versa 4 erscheinen könnte. Fotos dieser Fitn...

NL De Fitbit Sense smartwatch zou binnenkort een opvolger kunnen krijgen genaamd de Fitbit Sense 2, en het zou kunnen komen naast de Versa 4. Foto's van ...

alemão holandês
fitbit fitbit
bald binnenkort
nachfolger opvolger
heißt genaamd
fotos fotos
und en
bekommen kunnen
könnte zou kunnen
neben naast
erscheinen komen

DE Als ich zum ersten Mal nach Lösungen suchte, um mein iPhone als Webcam zu verwenden, konnte ich nichts finden, das ich gerne auf meinem Mac ausführen konnte

NL Toen ik voor het eerst op zoek ging naar oplossingen om mijn iPhone als webcam te gebruiken, kon ik niet iets vinden dat ik graag op mijn Mac draaide

alemão holandês
lösungen oplossingen
iphone iphone
webcam webcam
gerne graag
mac mac
verwenden gebruiken
zu om
finden vinden
ich ik
ersten voor
konnte kon
auf op
als
zum te

DE Samsung könnte eine spezielle Version von Qualcomms kürzlich angekündigtem Snapdragon 8 Gen 2-Chip bekommen, und das könnte bedeuten, dass es für

NL Samsung krijgt mogelijk een speciale versie van Qualcomm's onlangs aangekondigde Snapdragon 8 Gen 2-chip en dat betekent mogelijk geen Exynos meer

alemão holandês
samsung samsung
könnte mogelijk
kürzlich onlangs
gen gen
bedeuten betekent
bekommen krijgt
und en
version versie
dass dat
spezielle een

DE Amazon könnte die Existenz des Google Pixel 7a über das Wochenende durchgesickert sein, obwohl es einen Schritt weiter gegangen sein könnte, indem

NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te

alemão holandês
amazon amazon
google google
pixel pixel
wochenende weekend
durchgesickert gelekt
schritt stap
a een
existenz bestaan
über van
indem te

Mostrando 50 de 50 traduções