DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Traduzir "sodass sie sofort" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass sie sofort" de alemão para holandês
Traduções de sodass sie sofort
"sodass sie sofort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de sodass sie sofort
alemão
holandês
NL Sofort-start.de (1&1) biedt toegang tot je Sofort-start.de (1&1) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| konto | account |
| mobile | mobiele |
| programm | computer |
| app | app |
| zugriff | toegang |
| ihr | je |
| oder | of |
| zu | zodat |
| herstellen | tot |
| können | kunt |
| mails | e-mails |
| sie | de |
DE Sofort-surf.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-surf.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
NL Sofort-surf.de biedt toegang tot je Sofort-surf.de account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| konto | account |
| mobile | mobiele |
| programm | computer |
| app | app |
| zugriff | toegang |
| ihr | je |
| oder | of |
| zu | zodat |
| herstellen | tot |
| können | kunt |
| mails | e-mails |
| sie | de |
DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
NL Sofort-start.de (1&1) biedt toegang tot je Sofort-start.de (1&1) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| konto | account |
| mobile | mobiele |
| programm | computer |
| app | app |
| zugriff | toegang |
| ihr | je |
| oder | of |
| zu | zodat |
| herstellen | tot |
| können | kunt |
| mails | e-mails |
| sie | de |
DE Sofort-surf.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-surf.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
NL Sofort-surf.de biedt toegang tot je Sofort-surf.de account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| konto | account |
| mobile | mobiele |
| programm | computer |
| app | app |
| zugriff | toegang |
| ihr | je |
| oder | of |
| zu | zodat |
| herstellen | tot |
| können | kunt |
| mails | e-mails |
| sie | de |
DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| spf | spf |
| beheben | oplossen |
| zu | zodat |
| sofort | meteen |
| kostenlos | gratis |
| möchten | wilt |
| ob | zal |
| viele | veel |
| können | kunt |
| wie | hoe |
| erfahren | kan |
| ihnen | u |
DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen
NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewegen | bewegen |
| drehen | draaien |
| befindet | is |
| zu | zodat |
| verfolgen | volgen |
| raum | kamer |
| kann | kan |
| können | kunt |
| oder | of |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| ihnen | de |
| während | tijdens |
| im | toe |
DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen
NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewegen | bewegen |
| drehen | draaien |
| befindet | is |
| zu | zodat |
| verfolgen | volgen |
| raum | kamer |
| kann | kan |
| können | kunt |
| oder | of |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| ihnen | de |
| während | tijdens |
| im | toe |
DE Sie sehen, dass der BlackBerry Backup Extractor automatisch weiß, wo Sie nach Ihren Dateien suchen müssen, sodass Sie alle Sicherungsdateien sofort sehen sollten
NL U zult zien dat de BlackBerry Backup Extractor automatisch weet waar u naar uw bestanden moet zoeken, dus u moet alle back-upbestanden meteen zien verschijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| extractor | extractor |
| wo | waar |
| dateien | bestanden |
| suchen | zoeken |
| sehen | zien |
| sofort | meteen |
| alle | alle |
| backup | backup |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| weiß | weet |
| ihren | uw |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Stellen Sie Auslöser, die Sie in der Sandbox getestet haben, über das Admin Center bereit, sodass Ihr Team sie sofort verwenden kann.
NL Activeer triggers die je in de sandbox hebt getest via het beheercentrum, zodat je team ze meteen kan gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auslöser | triggers |
| getestet | getest |
| team | team |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| sofort | meteen |
| ihr | je |
| kann | kan |
| sodass | zodat |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Sie sehen, dass der BlackBerry Backup Extractor automatisch weiß, wo Sie nach Ihren Dateien suchen müssen, sodass Sie alle Sicherungsdateien sofort sehen sollten
NL U zult zien dat de BlackBerry Backup Extractor automatisch weet waar u naar uw bestanden moet zoeken, dus u moet alle back-upbestanden meteen zien verschijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| extractor | extractor |
| wo | waar |
| dateien | bestanden |
| suchen | zoeken |
| sehen | zien |
| sofort | meteen |
| alle | alle |
| backup | backup |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| weiß | weet |
| ihren | uw |
| der | de |
DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.
NL Start uw gratis webhosting avontuur door te registeren en lid te worden. Uw account wordt geactiveerd in enkele seconden zodat u direct aan de slag kunt met uw project.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beginnen | start |
| mitglied | lid |
| aktiviert | geactiveerd |
| sofort | direct |
| konto | account |
| in | in |
| sekunden | seconden |
| projekt | project |
| und | en |
| kostenlose | gratis |
| werden | worden |
| können | kunt |
| wird | wordt |
| ihre | uw |
| indem | te |
| der | de |
| an | aan |
DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.
NL De optie Inloggen op CPANEL Zit bovenaan het menu in het vervolgkeuzemenu en op de koppeling te klikken geeft u direct toegang tot uw CPANEL-account.Er is geen inloggegevens nodig en u kunt meteen beginnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| option | optie |
| cpanel | cpanel |
| sitzt | zit |
| menü | menu |
| anmeldeinformationen | inloggegevens |
| erforderlich | nodig |
| in | in |
| klicken | klikken |
| sofort | direct |
| und | en |
| loslegen | beginnen |
| link | koppeling |
| auf | op |
| keine | geen |
| anmelden | inloggen |
| können | kunt |
DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.
NL De optie Inloggen op CPANEL Zit bovenaan het menu in het vervolgkeuzemenu en op de koppeling te klikken geeft u direct toegang tot uw CPANEL-account.Er is geen inloggegevens nodig en u kunt meteen beginnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| option | optie |
| cpanel | cpanel |
| sitzt | zit |
| menü | menu |
| anmeldeinformationen | inloggegevens |
| erforderlich | nodig |
| in | in |
| klicken | klikken |
| sofort | direct |
| und | en |
| loslegen | beginnen |
| link | koppeling |
| auf | op |
| keine | geen |
| anmelden | inloggen |
| können | kunt |
DE Sie arbeiten in Kombination, sodass die Kamera-App nahtlos von einem zum anderen übergeht, sodass Sie das beste Objektiv für den Job erhalten.
NL Ze werken in combinatie, dus vanuit de camera-app is het een naadloze overgang van de ene naar de andere, zodat je de beste lens voor de klus krijgt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| nahtlos | naadloze |
| in | in |
| sodass | zodat |
| anderen | andere |
| arbeiten | werken |
| objektiv | lens |
| für | voor |
| von | van |
DE Es ist auch möglich, die Halterung umzudrehen, sodass der Play:1, Sonos One oder Sonos One SL auf den Kopf gestellt werden kann, sodass die Bedienelemente leicht zugänglich sind, wenn Sie sie höher an einer Wand haben.
NL Het is ook mogelijk om de houder om te draaien, zodat de Play:1, Sonos One of Sonos One SL ondersteboven kan zitten, zodat de bediening gemakkelijk toegankelijk is als je hem hoger op een muur hebt staan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedienelemente | bediening |
| wand | muur |
| halterung | houder |
| play | play |
| sonos | sonos |
| leicht | gemakkelijk |
| zugänglich | toegankelijk |
| one | one |
| oder | of |
| kann | kan |
| möglich | mogelijk |
| sodass | zodat |
| ist | is |
| auch | ook |
| höher | hoger |
| wenn | als |
| an | op |
| haben | hebt |
| werden | zitten |
DE Mit den Smart Lists in Sell können Sie Ihre Leads in Echtzeit segmentieren und filtern, sodass Sie organisiert bleiben und bei Chancen sofort in Aktion treten können
NL Met Sell beschik je over Smart Lists, waarmee je je leads en deals in real-time kunt segmenteren en filteren, zodat je georganiseerd te werk gaat en opportunity's kunt herkennen
| alemão | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| filtern | filteren |
| organisiert | georganiseerd |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
| ihre | je |
DE Der Startbildschirm ist auf Ihre persönlichen Künstlerauswahlen zugeschnitten – die Sie bei Ihrem ersten Besuch auswählen – und ist übersichtlich gestaltet, sodass Sie empfohlene Playlists und Videos sofort finden.
NL Het startscherm is afgestemd op uw persoonlijke artiestenkeuzes - die u tijdens uw eerste bezoek selecteert - en is duidelijk ingedeeld, zodat u aanbevolen afspeellijsten en videos direct kunt vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besuch | bezoek |
| auswählen | selecteert |
| empfohlene | aanbevolen |
| playlists | afspeellijsten |
| videos | videos |
| sofort | direct |
| finden | vinden |
| sie | u |
| ist | is |
| und | en |
| die | die |
| ersten | eerste |
| persönlichen | persoonlijke |
DE Da Amazon Kids für Kinder entwickelt wurde, ist es ein sicherer Ort und sofort erkennbar. Der Hintergrund wird blau, sodass Sie auf einen Blick sehen können, dass sie sich in der richtigen Zone befinden.
NL Omdat Amazon Kids is ontworpen voor kinderen, is het een veilige plek en direct herkenbaar, waarbij de achtergrond blauw wordt, zodat je in één oogopslag kunt zien dat ze zich in de juiste zone bevinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| entwickelt | ontworpen |
| sofort | direct |
| erkennbar | herkenbaar |
| hintergrund | achtergrond |
| richtigen | juiste |
| zone | zone |
| kinder | kinderen |
| sodass | zodat |
| und | en |
| kids | kids |
| können | kunt |
| in | in |
| blau | blauw |
| da | omdat |
| für | voor |
| wird | wordt |
| ist | is |
| ein | een |
| sicherer | veilige |
| ort | plek |
| der | de |
| blick | oogopslag |
| dass | dat |
DE Es transkribiert, was Sie sagen, sodass es ein visuelles Protokoll gibt - und Sie können sofort Fehler sehen - und es gibt normalerweise auch etwas Grafischeres als Alexa zurück
NL Het transcribeert wat je zegt, dus er is een visueel logboek - en je kunt meteen fouten zien - en het retourneert meestal ook iets grafischers dan Alexa
| alemão | holandês |
|---|---|
| protokoll | logboek |
| fehler | fouten |
| normalerweise | meestal |
| alexa | alexa |
| auch | ook |
| und | en |
| etwas | iets |
| was | wat |
| visuelles | visueel |
| sofort | meteen |
| sehen | zien |
| gibt | is |
| können | kunt |
| als | |
| zurück | een |
| sagen | zegt |
DE Sobald Sie Ihr Sofort-start.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
NL Als je jeSofort-start.de account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| erforderlich | hoeft |
| keine | niks |
| maßnahmen | hebt |
| ihr | je |
| haben | krijg |
| sofort | direct |
| zugriff | toegang tot |
| mails | e-mails |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| weiteren | meer |
| sobald |
DE Sobald Sie Ihr Sofort-surf.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
NL Als je jeSofort-surf.de account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| erforderlich | hoeft |
| keine | niks |
| maßnahmen | hebt |
| ihr | je |
| haben | krijg |
| sofort | direct |
| zugriff | toegang tot |
| mails | e-mails |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| weiteren | meer |
| sobald |
DE Sobald Sie Ihr Sofort-start.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
NL Als je jeSofort-start.de account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| erforderlich | hoeft |
| keine | niks |
| maßnahmen | hebt |
| ihr | je |
| haben | krijg |
| sofort | direct |
| zugriff | toegang tot |
| mails | e-mails |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| weiteren | meer |
| sobald |
DE Sobald Sie Ihr Sofort-surf.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
NL Als je jeSofort-surf.de account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| erforderlich | hoeft |
| keine | niks |
| maßnahmen | hebt |
| ihr | je |
| haben | krijg |
| sofort | direct |
| zugriff | toegang tot |
| mails | e-mails |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| weiteren | meer |
| sobald |
DE Zwei Akkus sind im Lieferumfang enthalten, einer im Headset und einer in der Basisstation, sodass einer immer aufgeladen ist, sodass Sie das Headset nie einstecken müssen
NL Er worden twee batterijen meegeleverd, één in de headset en één in het basisstation, wat betekent dat er één altijd opgeladen is, zodat u de headset nooit hoeft aan te sluiten
| alemão | holandês |
|---|---|
| akkus | batterijen |
| headset | headset |
| aufgeladen | opgeladen |
| im | in de |
| in | in |
| sodass | zodat |
| immer | altijd |
| und | en |
| zwei | twee |
| nie | nooit |
| ist | is |
| der | de |
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
NL Alleen License Server moet geactiveerd worden op een toestel. Voor alle andere callas-producten is geen activering nodig. Ze vragen gewoon License Server om toestemming, wat je flexibiliteit vergroot.
| alemão | holandês |
|---|---|
| server | server |
| aktiviert | geactiveerd |
| sonstigen | andere |
| keine | geen |
| zu | om |
| werden | worden |
DE Es ist vollständig anpassbar, sodass ich es genau auf meine Bedürfnisse zuschneiden konnte.Es gibt einen Teil der ...Die Benutzeroberfläche ist sauber und einfach, sodass meine Schüler sie sehr komfortabel verwenden können.“
NL Het is volledig aanpasbaar, dus ik kon het precies afstemmen op mijn behoeften.De interface is overzichtelijk en eenvoudig, dus mijn studenten voelen zich er prettig bij.”
DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.
NL Tableau Prep maakt gebruik van de dataconnectors, rekentaal, gebruikersmachtigingen en admin-weergaven van Tableau, zodat je snel aan de slag kunt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nutzt | gebruik |
| sofort | snel |
| sodass | zodat |
| und | en |
| können | kunt |
| von | van |
DE Die für dieses System benötigten Teile wurden auf den meisten aktiven iPhone- und Android-Handys aktualisiert, sodass sie sofort nach der Entwicklung und Verwendung zur Verwendung mit der NHS-App bereit sind.
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benötigten | nodig |
| teile | onderdelen |
| aktiven | actieve |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| entwicklung | ontwikkeld |
| system | systeem |
| bereit | klaar |
| und | en |
| für | voor |
| sodass | met |
| zur | te |
| dieses | is |
| sofort | zodra |
| mit | op |
| sind | zijn |
DE Sitecheckerbot crawlt eingegebene URLs anhand der Liste der wichtigsten technischen Parameter in Echtzeit. Die Ergebnisse werden nicht zwischengespeichert, sodass Sie die Seite sofort nach Änderungen erneut überprüfen können.
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingegebene | ingevoerde |
| wichtigsten | belangrijkste |
| technischen | technische |
| parameter | parameters |
| überprüfen | controleren |
| sofort | direct |
| liste | de |
| ergebnisse | resultaten |
| können | kunt |
| sodass | zodat |
| nicht | niet |
| seite | pagina |
DE Mit Hotkey-Aktionen legst du Makros auf Tasten, sodass du sie sofort erkennen und fehlerfrei ausführen kannst
NL Sneltoetsen zorgen dat je macro's in toetsen kan onderbrengen voor directe identificatie en foutloos gebruik
| alemão | holandês |
|---|---|
| tasten | toetsen |
| sofort | directe |
| und | en |
| erkennen | kan |
| mit | in |
| sie | je |
DE Sie haben uns in den verschiedenen Phasen unterstützt und gingen unsere Herausforderungen in kleineren, zielgerichteten Projekten an, sodass wir sofort von ihren Implementierungen profitieren können.“
NL Ze hebben ons in alle fasen ondersteund, en het grote project onderverdeeld in kleinere, gerichte subprojecten, zodat we altijd meteen voordeel konden halen uit wat geïmplementeerd werd.”
DE Apple erweitert sogar seine thematischen Playlists, sodass Sie Siri bitten können, "die Dinnerparty-Playlist abzuspielen", um sofort mit dem Streaming von Melodien zu beginnen
NL Apple breidt zelfs zijn thema-afspeellijsten uit, zodat je Siri kunt vragen "de afspeellijst voor het etentje af te spelen" om onmiddellijk te beginnen met het streamen van deuntjes
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| erweitert | breidt |
| playlists | afspeellijsten |
| siri | siri |
| streaming | streamen |
| von | af |
| zu | zodat |
| können | kunt |
| sofort | onmiddellijk |
| beginnen | beginnen |
| sogar | zelfs |
| bitten | je |
| dem | de |
DE Der Hauptvorteil ist, dass Hüte jeden Tag von vielen verschiedenen Menschen getragen werden, sodass sie ein tragbares und vielseitiges Produkt sind, das sofort sichtbar ist
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
| alemão | holandês |
|---|---|
| hüte | hoeden |
| getragen | gedragen |
| vielseitiges | veelzijdig |
| und | en |
| ist | is |
| werden | worden |
| sofort | meteen |
| dass | dat |
| tag | dag |
| verschiedenen | verschillende |
| menschen | mensen |
DE Total Adblock entfernt sofort lästige Werbung, Pop-ups und Benachrichtigungen, sodass Sie das Internet so genießen können, wie es ursprünglich gedacht war.
NL Total Adblock verwijdert direct irritante advertenties, pop-ups en meldingen, waardoor u kunt genieten van een overzichtelijk internet, zoals het was bedoeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| adblock | adblock |
| sofort | direct |
| werbung | advertenties |
| benachrichtigungen | meldingen |
| gedacht | bedoeld |
| und | en |
| internet | internet |
| genießen | genieten |
| sie | u |
| können | kunt |
| war | was |
| entfernt | van |
DE Dank dieser Innovation können wir Sensoren an Ihren Produktionslinien einrichten, sodass Sie sofort erste Ergebnisse sehen können
NL Met deze innovatie kunnen we sensoren op uw lijnen installeren en onmiddellijk resultaten boeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| sensoren | sensoren |
| sofort | onmiddellijk |
| ergebnisse | resultaten |
| einrichten | installeren |
| wir | we |
| können | kunnen |
| dieser | deze |
| sodass | met |
| an | op |
DE Die letztere Funktion kann je nach Größe und Umfang zwischen vier und sechs Spielen pausieren, sodass Sie fast sofort zwischen ihnen wechseln können.
NL De laatste functie kan van vier tot zes games pauzeren, afhankelijk van hun grootte en reikwijdte, zodat je er vrijwel onmiddellijk tussen kunt schakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| letztere | laatste |
| funktion | functie |
| größe | grootte |
| umfang | reikwijdte |
| spielen | games |
| pausieren | pauzeren |
| fast | vrijwel |
| sofort | onmiddellijk |
| wechseln | schakelen |
| und | en |
| kann | kan |
| vier | vier |
| sechs | zes |
| können | kunt |
| sodass | zodat |
DE Derzeit gibt es nichts Vergleichbares auf dem Markt (das Huawei Mate X vielleicht, wenn Sie eines bekommen können), sodass ein direkter Vergleich mit anderen Marktführern nicht sofort Sinn macht.
NL Er is momenteel zoiets niet op de markt (de Huawei Mate X misschien, als je er een kunt krijgen), dus een directe vergelijking met andere marktleiders is niet meteen logisch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| markt | markt |
| huawei | huawei |
| x | x |
| vergleich | vergelijking |
| anderen | andere |
| können | kunt |
| sinn | een |
| direkter | directe |
| sodass | met |
| wenn | als |
| mit | op |
| nicht | niet |
| sofort | meteen |
DE Sitecheckerbot crawlt eingegebene URLs anhand der Liste der wichtigsten technischen Parameter in Echtzeit. Die Ergebnisse werden nicht zwischengespeichert, sodass Sie die Seite sofort nach Änderungen erneut überprüfen können.
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingegebene | ingevoerde |
| wichtigsten | belangrijkste |
| technischen | technische |
| parameter | parameters |
| überprüfen | controleren |
| sofort | direct |
| liste | de |
| ergebnisse | resultaten |
| können | kunt |
| sodass | zodat |
| nicht | niet |
| seite | pagina |
DE Im Gegensatz zu anderen Anbietern bettet OneSpan Sign das Prüfprotokoll direkt in das Dokument ein, sodass Sie dieses mit nur einem Klick sofort überprüfen können.
NL En in tegenstelling tot andere aanbieders integreert OneSpan de audit-trail rechtstreeks in het document, waardoor u het met slechts één klik gelijk kunt verifiëren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| anderen | andere |
| anbietern | aanbieders |
| direkt | rechtstreeks |
| dokument | document |
| klick | klik |
| überprüfen | verifiëren |
| in | in |
| sodass | met |
| können | kunt |
DE Sie haben uns in den verschiedenen Phasen unterstützt und gingen unsere Herausforderungen in kleineren, zielgerichteten Projekten an, sodass wir sofort von ihren Implementierungen profitieren können.“
NL Ze hebben ons in alle fasen ondersteund, en het grote project onderverdeeld in kleinere, gerichte subprojecten, zodat we altijd meteen voordeel konden halen uit wat geïmplementeerd werd.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sodass sie sofort sodass sie flexibel sodass sie sodass sie einfach sodass sie sicher sodass sie sowohl sodass sie entweder sodass sie beispielsweise sodass sie schnell sodass sie viel sodass sie zwischen sodass sie problemlos sodass sie wissen sodass sie signifikante sodass sie theoretisch sodass sie über sodass sie zunächst sodass sie ihn sodass sie ihr sodass sie ihre sodass sie nichts sodass sie ihren sodass sie wirklich sodass auch sie sodass sie genau sodass sie google sodass sie ecwid sodass sie ganz sodass sie immer sodass sie sehen sodass sie möglicherweise sodass sie dort sodass sie potenzielle benachrichtigt sie sofort erkennen sie sofort analysieren sie sofort beginnen sie sofort erhalten sie sofort sofort können sie da sie sofort sodass sodass du schnell sodass nutzer sodass mitarbeiter sodass benutzer sodass beispielsweise sodass du sodass teams sodass jeder sodass nichtsTraduzir sodass sie sofort para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe