Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sodass sie sofort" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass sie sofort" de alemão para espanhol

Traduções de sodass sie sofort

"sodass sie sofort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sodass 1 a a la a las a los a través de además al aplicación así cada cambios cliente com como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los de modo que del desde durante el ellos en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma fácil hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los manera mejor mientras mismo mucho más más de no nuestra nuestro nuestros o obtener para para que persona por página que qué sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted usuario ver vez y ya
sie 1 a a continuación a la a las a los a través de abajo ahora al algo antes antes de aplicación aquí arriba así bien cada cambiar casa cliente comentarios compartir con contenido correo correo electrónico crear cualquier cualquier momento cuando cuanto más cuándo cómo datos de de la de las de los debe del desde desee después después de donde día dónde e ejemplo el ella ellos en en cualquier momento en el equipo es esta este esto estos está están estás fuera fácil ha hace hacer hacerlo hacia has hasta hay haya hecho herramientas incluso información la la información la página las le lo lo que los luego línea mayor mejor mejores mensajes mientras mismo momento mucho mucho más más necesario necesita necesitas necesite no no te nombre nosotros nuestra nuestro nueva nuevo o obtener otros palabras para parte paso pero personas por primer problemas productos pueda puede puedes página páginas que quieras quieres quién qué real recibirá saber se sea según ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus sólo también te tener tenga texto ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez usando usar usted utilizando utilizar veces ver vez y y el ya
sofort a a la a las a los a través de actualizaciones además ahora al al instante antes así cada como con cuando cómo datos de de inmediato de la de las de los del desde desde el después después de directamente disponibles el en en el en tiempo real entre es esta este esto estos está están final forma fácilmente gracias gracias a hace hacer hay haya inmediata inmediatamente inmediato instante instantánea instantáneamente la las le lo los línea marca mientras minutos mismo momento mucho más más rápido no nuestra nuestro nuevas nuevo nuevos o obtener para para que pero por pronto puede que qué rápidamente rápido sea ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tiempo tiempo de tiempo real todas todas las todo todos todos los través tu tus una una vez usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya

Tradução de alemão para espanhol de sodass sie sofort

alemão
espanhol

DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.

ES El modelo de datos de Acquia ingiere datos en un formato que se entiende instantáneamente en Acquia CDP, por lo que puede obtener información y actuar sobre los datos de inmediato.

alemão espanhol
acquia acquia
cdp cdp
können puede
und y
model el modelo
daten datos
insights información
in en
sofort inmediato
nimmt el
format formato

DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

ES Sofort-start.de (1&1) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sofort-start.de (1&1), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

alemão espanhol
bietet ofrece
mobile móvil
können puedes
herstellen a
zugriff acceso
oder o
mails correos
konto cuenta

DE Sofort-surf.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-surf.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

ES Sofort-surf.de ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sofort-surf.de, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

alemão espanhol
bietet ofrece
mobile móvil
können puedes
herstellen a
zugriff acceso
oder o
mails correos
konto cuenta

DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

ES Sofort-start.de (1&1) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sofort-start.de (1&1), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

alemão espanhol
bietet ofrece
mobile móvil
können puedes
herstellen a
zugriff acceso
oder o
mails correos
konto cuenta

DE Sofort-surf.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-surf.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

ES Sofort-surf.de ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sofort-surf.de, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

alemão espanhol
bietet ofrece
mobile móvil
können puedes
herstellen a
zugriff acceso
oder o
mails correos
konto cuenta

DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.

ES El modelo de datos de Acquia ingiere datos en un formato que se entiende instantáneamente en Acquia CDP, por lo que puede obtener información y actuar sobre los datos de inmediato.

alemão espanhol
acquia acquia
cdp cdp
können puede
und y
model el modelo
daten datos
insights información
in en
sofort inmediato
nimmt el
format formato

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

ES Está en un soporte giratorio, por lo que la parte de la tableta se puede mover para que pueda girarla hacia usted, o puede rastrearlo mientras se mueve por la habitación durante una videollamada, por ejemplo

alemão espanhol
videoanruf videollamada
es lo
bewegen mover
oder o
beispielsweise ejemplo
raum habitación
sodass para
sie la

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

ES de forma gratuita. Esto le dirá de inmediato si tiene demasiadas búsquedas SPF para que pueda solucionarlo de inmediato. ¿Quiere saber cómo solucionar este error permanente de SPF

alemão espanhol
beheben solucionar
lookups búsquedas
spf spf
ob si
kostenlos gratuita
sofort inmediato
zu para
viele demasiadas
möchten quiere
wie cómo

DE Sie sehen, dass der BlackBerry Backup Extractor automatisch weiß, wo Sie nach Ihren Dateien suchen müssen, sodass Sie alle Sicherungsdateien sofort sehen sollten

ES Verá que BlackBerry Backup Extractor sabe automáticamente dónde buscar sus archivos, por lo que debería ver los archivos de copia de seguridad presentados de inmediato

alemão espanhol
extractor extractor
automatisch automáticamente
weiß sabe
dateien archivos
sollten debería
sehen verá
wo dónde
sofort inmediato
backup backup
sodass a
der de

DE Sie sehen, dass der BlackBerry Backup Extractor automatisch weiß, wo Sie nach Ihren Dateien suchen müssen, sodass Sie alle Sicherungsdateien sofort sehen sollten

ES Verá que BlackBerry Backup Extractor sabe automáticamente dónde buscar sus archivos, por lo que debería ver los archivos de copia de seguridad presentados de inmediato

alemão espanhol
extractor extractor
automatisch automáticamente
weiß sabe
dateien archivos
sollten debería
sehen verá
wo dónde
sofort inmediato
backup backup
sodass a
der de

DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.

ES Comienza tu viaje de alojamiento web gratuito registrándote y convirtiéndote en miembro. Tu cuenta se activará en cuestión de segundos para que puedas comenzar a trabajar instantáneamente en tu proyecto.

DE Es ist auch möglich, die Halterung umzudrehen, sodass der Play:1, Sonos One oder Sonos One SL auf den Kopf gestellt werden kann, sodass die Bedienelemente leicht zugänglich sind, wenn Sie sie höher an einer Wand haben.

ES También es posible invertir el soporte para que Play: 1, Sonos One o Sonos One SL puedan sentarse boca abajo, lo que permite que los controles sean fácilmente accesibles si lo tiene más alto en una pared.

alemão espanhol
play play
bedienelemente controles
wand pared
leicht fácilmente
sonos sonos
one one
oder o
zugänglich accesibles
es lo
auch también
sodass para
kopf más
möglich posible
der el
höher más alto
halterung soporte
wenn si
auf en
an alto

DE „Wenn Sie sofort die Werkzeuge zur Hand haben, die Sie benötigen, können Sie auch sofort das Ergebnis auf dem Bildschirm sehen. Das beseitigt alle Störfaktoren und die Kreativität kann sich frei entfalten“, betont Balisciano.

ES "Cuando se obtienen de forma instantánea las herramientas necesarias, se pueden ver directamente los comentarios en la pantalla, lo que elimina todas esas fuerzas externas y permite que florezca la creatividad", afirma Balisciano

alemão espanhol
werkzeuge herramientas
benötigen necesarias
sofort directamente
beseitigt elimina
kreativität creatividad
auf en
sehen ver
können pueden
und y
bildschirm pantalla
wenn cuando
alle todas
die lo

DE Bleiben Sie über die App mit Ihren Kontakten in Kontakt. Alles befindet sich an einem Ort, sodass Sie Anrufe tätigen, E-Mails senden und sofort Notizen machen und Geschäftsinformationen von Ihrem Telefon aus aktualisieren können.

ES Mantente en contacto con tus clientes desde la app. Todo está en un mismo lugar para que puedas hacer llamadas, enviar emails, tomar notas y actualizar la información de un trato de inmediato desde tu teléfono.

alemão espanhol
bleiben mantente
notizen notas
kontakt contacto
anrufe llamadas
aktualisieren actualizar
mails emails
telefon teléfono
app app
in en
und y
tätigen hacer
ort lugar
sodass para
senden enviar

DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.

ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.

alemão espanhol
historische históricos
filtern filtra
daten datos
und y
ergebnisse resultados
finden encontrar
können competencia
vergleichen comparar
vergleichen sie compara
leistungen desempeño
social sociales
media redes sociales
sodass para
mit de

DE Anhand der Informationen des XSLT Profilers sehen Sie sofort, welche Teile Ihres XSLT Codes die längste Verarbeitungszeit in Anspruch nehmen, sodass Sie diese entsprechend adaptieren können, um Ihre XSLT Stylesheets zu optimieren.

ES Gracias a la información proporcionada por el generador de perfiles XSLT, puede ver inmediatamente qué partes del código XSLT tardan más en procesarse y ajustarlas para optimizar por completo sus hojas de estilos.

alemão espanhol
xslt xslt
sofort inmediatamente
teile partes
codes código
können puede
optimieren optimizar
informationen información
in en

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

ES En la Vista Explorador integrada del editor HTML de XMLSpy puede ver el código HTML y la página web que este representa uno al lado de la otra, de forma que visualice cada cambio de inmediato.

alemão espanhol
integrierten integrada
xmlspy xmlspy
html html
code código
überprüfen ver
browser explorador
und y
editor editor
in en
nebeneinander al lado
können puede
seite página
sofort inmediato
ansicht vista

DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.

ES También obtendrás una incorporación completa y una capacitación continua para que puedas empezar a trabajar y avances a un ritmo rápido.

alemão espanhol
einarbeitung incorporación
sofort rápido
loslegen empezar
und y
umfassende completa
erhalten obtendrá
werden puedas
eine una

DE Dasselbe Netzwerk kann so ausgestattet werden, dass es Sie sofort bei Eindringen, Herumlungern, Aggressionen, zurückgelassenen Gegenständen oder Rauch warnt, sodass Sie schneller reagieren können

ES La misma red puede equiparse para alertarle instantáneamente sobre intrusión, presencias, agresión, objetos abandonados o humo, mejorando su capacidad de respuesta rápida

alemão espanhol
netzwerk red
rauch humo
schneller rápida
dasselbe la misma
oder o
zur sobre
sodass para
bei de
dass la
sie respuesta

DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.

ES Cuando se detecta movimiento, Argus 2 se activa inmediatamente para enviarle alertas instantáneas y, al mismo tiempo, la sirena o la alerta de voz personalizada suena automáticamente para disuadir a los intrusos.

alemão espanhol
bewegungen movimiento
und y
sofort inmediatamente
alarm alerta
nachrichten alertas
oder o

DE Der Startbildschirm ist auf Ihre persönlichen Künstlerauswahlen zugeschnitten – die Sie bei Ihrem ersten Besuch auswählen – und ist übersichtlich gestaltet, sodass Sie empfohlene Playlists und Videos sofort finden.

ES Su pantalla de inicio se adapta a sus elecciones personales de artistas, que selecciona durante su primera visita, y está claramente diseñada para que pueda encontrar listas de reproducción y videos recomendados al instante.

alemão espanhol
auswählen selecciona
besuch visita
gestaltet diseñada
finden encontrar
videos videos
empfohlene recomendados
sofort instante
und y
ersten primera
startbildschirm inicio
ist está

DE Da Amazon Kids für Kinder entwickelt wurde, ist es ein sicherer Ort und sofort erkennbar. Der Hintergrund wird blau, sodass Sie auf einen Blick sehen können, dass sie sich in der richtigen Zone befinden.

ES Como Amazon Kids está diseñado para niños, es un lugar seguro y reconocible al instante, con el fondo azul, para que pueda ver de un vistazo que están en la zona correcta.

alemão espanhol
amazon amazon
erkennbar reconocible
hintergrund fondo
kids kids
kinder niños
zone zona
und y
entwickelt diseñado
in en
ist es
ort lugar
blau azul
sodass para
blick vistazo

DE Sie müssen sich keine neuen Kenntnisse aneignen, sodass Sie sofort loslegen können.

ES No hay nada nuevo que aprender, por lo que las reuniones comienzan al instante.

alemão espanhol
neuen nuevo
keine no
sodass al
können aprender
sie nada
sofort instante

DE Es transkribiert, was Sie sagen, sodass es ein visuelles Protokoll gibt - und Sie können sofort Fehler sehen - und es gibt normalerweise auch etwas Grafischeres als Alexa zurück

ES Transcribe lo que dices, por lo que hay un registro visual, y puedes ver los errores al instante, y generalmente también devuelve algo más gráfico que Alexa

alemão espanhol
transkribiert transcribe
protokoll registro
fehler errores
normalerweise generalmente
alexa alexa
und y
auch también
ein un
visuelles visual
sofort instante
sie sagen dices
sehen ver
sie können puedes
sie los
es hay
als más
zur al

DE Bleiben Sie über die App mit Ihren Kontakten in Kontakt. Alles befindet sich an einem Ort, sodass Sie Anrufe tätigen, E-Mails senden und sofort Notizen machen und Geschäftsinformationen von Ihrem Telefon aus aktualisieren können.

ES Mantente en contacto con tus clientes desde la app. Todo está en un mismo lugar para que puedas hacer llamadas, enviar emails, tomar notas y actualizar la información de un trato de inmediato desde tu teléfono.

alemão espanhol
bleiben mantente
notizen notas
kontakt contacto
anrufe llamadas
aktualisieren actualizar
mails emails
telefon teléfono
app app
in en
und y
tätigen hacer
ort lugar
sodass para
senden enviar

DE Anhand der Informationen des XSLT Profilers sehen Sie sofort, welche Teile Ihres XSLT Codes die längste Verarbeitungszeit in Anspruch nehmen, sodass Sie diese entsprechend adaptieren können, um Ihre XSLT Stylesheets zu optimieren.

ES Gracias a la información proporcionada por el generador de perfiles XSLT, puede ver inmediatamente qué partes del código XSLT tardan más en procesarse y ajustarlas para optimizar por completo sus hojas de estilos.

alemão espanhol
xslt xslt
sofort inmediatamente
teile partes
codes código
können puede
optimieren optimizar
informationen información
in en

DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.

ES También obtendrás una incorporación completa y una capacitación continua para que puedas empezar a trabajar y avances a un ritmo rápido.

alemão espanhol
einarbeitung incorporación
sofort rápido
loslegen empezar
und y
umfassende completa
erhalten obtendrá
werden puedas
eine una

DE Dasselbe Netzwerk kann so ausgestattet werden, dass es Sie sofort bei Eindringen, Herumlungern, Aggressionen, zurückgelassenen Gegenständen oder Rauch warnt, sodass Sie schneller reagieren können

ES La misma red puede equiparse para alertarle instantáneamente sobre intrusión, presencias, agresión, objetos abandonados o humo, mejorando su capacidad de respuesta rápida

alemão espanhol
netzwerk red
rauch humo
schneller rápida
dasselbe la misma
oder o
zur sobre
sodass para
bei de
dass la
sie respuesta

DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.

ES Cuando se detecta movimiento, Argus 2 se activa inmediatamente para enviarle alertas instantáneas y, al mismo tiempo, la sirena o la alerta de voz personalizada suena automáticamente para disuadir a los intrusos.

alemão espanhol
bewegungen movimiento
und y
sofort inmediatamente
alarm alerta
nachrichten alertas
oder o

DE Die Flash VM Boot-Funktion in NAKIVO Backup & Replication zielt darauf ab, die kürzest möglichen RTOs zu liefern, sodass Sie sicher sein können, dass Sie Ihre VMs direkt aus komprimierten und deduplizierten Backups sofort booten können

ES El objetivo de la función Flash VM Boot de NAKIVO Backup & Replication es ofrecer los menores RTO posibles para que pueda iniciar sus máquinas virtuales inmediatamente a partir de respaldos comprimidos y desduplicados

alemão espanhol
flash flash
nakivo nakivo
möglichen posibles
funktion función
vm vm
boot boot
zielt objetivo
backup backup
und y
zu partir
liefern ofrecer
sofort inmediatamente
backups respaldos

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

ES En la Vista Explorador integrada del editor HTML de XMLSpy puede ver el código HTML y la página web que este representa uno al lado de la otra, de forma que visualice cada cambio de inmediato.

alemão espanhol
integrierten integrada
xmlspy xmlspy
html html
code código
überprüfen ver
browser explorador
und y
editor editor
in en
nebeneinander al lado
können puede
seite página
sofort inmediato
ansicht vista

DE Entdecken Sie, wie erwin Data Intelligence Ihnen sofort zu mehr Datentransparenz verhilft, sodass Sie stets den Überblick über Ihre Datenlandschaft behalten, wirkungsvolle Entscheidungen treffen und Ihr Unternehmen noch weiter voranbringen können.

ES Vea cómo erwin Data Intelligence proporciona la visibilidad instantánea para comprender su panorama de datos, tomar decisiones con impacto y actuar para que las empresas sigan avanzando.

DE Zwei Akkus sind im Lieferumfang enthalten, einer im Headset und einer in der Basisstation, sodass einer immer aufgeladen ist, sodass Sie das Headset nie einstecken müssen

ES Se incluyen dos baterías, una en el auricular y otra en la estación base, lo que significa que una siempre está cargada, por lo que nunca tendrá que enchufar el auricular

alemão espanhol
akkus baterías
enthalten incluyen
headset auricular
im en el
und y
in en
ist está
immer que

DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.

ES Como el propio License Server tiene que activarse en una máquina, no es necesario activar ningún otro producto callas. Basta con solicitar a License Server una autorización de ejecución, por lo que disfrutarás de una mayor flexibilidad.

alemão espanhol
maschine máquina
server server
sonstigen otro
aktiviert activar
keine no
license license
sie producto

DE Sobald Sie Ihr Sofort-start.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

ES Una vez que agregas tu cuenta Sofort-start.de a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

alemão espanhol
konto cuenta
erforderlich requerir
haben tendrás
zugriff acceso
maßnahmen vez
sobald una vez
mails correos
ihr de
zu a
keine sin

DE Sobald Sie Ihr Sofort-surf.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

ES Una vez que agregas tu cuenta Sofort-surf.de a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

alemão espanhol
konto cuenta
erforderlich requerir
haben tendrás
zugriff acceso
maßnahmen vez
sobald una vez
mails correos
ihr de
zu a
keine sin

DE Sobald Sie auf Speichern klicken, wird die Änderung angewendet. Wenn Sie Sofort zu kostenloser Version wechseln ausgewählt haben, werden Ihre Blätter sofort schreibgeschützt.

ES El cambio se aplicará tan pronto como haga clic en Guardar. Si seleccionó Cambiar a una cuenta gratuita inmediatamente, sus hojas pasarán a ser de solo lectura de inmediato.

alemão espanhol
angewendet aplicar
kostenloser gratuita
blätter hojas
ausgewählt seleccionó
speichern guardar
klicken clic
wenn si
sofort inmediatamente
zu a
wechseln cambiar

DE Sobald Sie Ihr Sofort-start.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

ES Una vez que agregas tu cuenta Sofort-start.de a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

alemão espanhol
konto cuenta
erforderlich requerir
haben tendrás
zugriff acceso
maßnahmen vez
sobald una vez
mails correos
ihr de
zu a
keine sin

DE Sobald Sie Ihr Sofort-surf.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

ES Una vez que agregas tu cuenta Sofort-surf.de a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

alemão espanhol
konto cuenta
erforderlich requerir
haben tendrás
zugriff acceso
maßnahmen vez
sobald una vez
mails correos
ihr de
zu a
keine sin

DE Treffen Sie sich sofort, indem Sie die „Sofort-Meeting“-Option nutzen

ES Reúnase al instante usando la opción “Reunión inmediata”

DE Im Gegensatz zu anderen Anbietern bettet OneSpan Sign den Prüfpfad direkt in das Dokument ein, sodass Sie ihn mit nur einem Klick sofort überprüfen können.

ES Y a diferencia de otros proveedores, OneSpan Sign incorpora el registro de auditoría directamente en el documento, lo que le permite verificarlo instantáneamente con solo un clic.

alemão espanhol
anbietern proveedores
sign sign
dokument documento
klick clic
im en el
anderen otros
in en
gegensatz diferencia
direkt directamente
nur solo

DE Die für dieses System benötigten Teile wurden auf den meisten aktiven iPhone- und Android-Handys aktualisiert, sodass sie sofort nach der Entwicklung und Verwendung zur Verwendung mit der NHS-App bereit sind.

ES Las piezas necesarias para este sistema se han actualizado en la mayoría de los teléfonos iPhone y Android activos, lo que significa que están listos para interactuar con la aplicación NHS tan pronto como esté desarrollada y lista para su uso.

alemão espanhol
benötigten necesarias
teile piezas
aktiven activos
aktualisiert actualizado
iphone iphone
android android
nhs nhs
und y
app aplicación
system sistema
bereit está
die lista

DE Die Ergebnisse werden nicht zwischengespeichert, sodass Sie die Seite sofort nach Änderungen erneut überprüfen können.

ES No almacenamos los resultados en la memoria caché, por lo tanto, puedes revisar la página inmediatamente a medida que se realizan los cambios.

alemão espanhol
sofort inmediatamente
überprüfen revisar
nicht no
können puedes
seite página
sodass a
ergebnisse resultados
die la

DE Nach der Unterzeichnung werden Ihre Dokumente sofort in Ihren Box-Ordner zurückgelegt, sodass Sie einen vollständigen Überblick über den gesamten Prozess erhalten.

ES Una vez firmado, sus documentos se devuelven inmediatamente a su carpeta Box, lo que le brinda visibilidad completa de todo el proceso.

alemão espanhol
box box
dokumente documentos
ordner carpeta
sofort inmediatamente
prozess proceso
einen de
vollständigen completa
sodass a

DE Einige biometrische Authentifizierungslösungen sind dynamisch und aktualisieren regelmäßig die gespeicherte Fingerabdruckvorlage des Verbrauchers, sodass sie Änderungen sofort zuordnen

ES Algunas soluciones de autenticación biométrica son dinámicas y actualizan regularmente la plantilla de huellas digitales almacenada del consumidor, de modo que identifican los cambios a medida que se producen

alemão espanhol
biometrische biométrica
regelmäßig regularmente
gespeicherte almacenada
verbrauchers consumidor
dynamisch dinámicas
aktualisieren actualizan
und y
einige algunas
sind son
sodass a

DE Die Oberfläche der VENUE | On-Stage App ähnelt in Aussehen und Funktionalität der VENUE-Software, sodass Sie sich unabhängig vom verwendeten Gerät sofort zurechtfinden werden.

ES La interfaz de la aplicación VENUE | On-Stage tiene una estética y unas funciones similares al software VENUE para que te sientas cómodo desde cualquier dispositivo.

alemão espanhol
oberfläche interfaz
gerät dispositivo
software software
und y
aussehen que
app aplicación
funktionalität funciones
sodass para
vom de

DE Babbel stellt außerdem sicher, dass alle 100,000 Stunden Lerninhalt von Muttersprachlern gesprochen werden, sodass Sie sofort mit dem Erlernen der Sprache beginnen können.

ES Babbel también se asegura de que las 100,000 horas de contenido de aprendizaje sean expresadas por hablantes nativos, para que pueda comenzar a aprender el idioma de inmediato.

alemão espanhol
stunden horas
beginnen comenzar
können aprender
sprache idioma
erlernen aprendizaje

DE Database Mapper ermöglicht die visuelle Darstellung der Datenherkunft für die Auswirkungsanalyse, sodass Sie Datenabhängigkeiten über den gesamten Datenstack hinweg sofort erkennen können.

ES Database Mapper le brinda una muestra visual del linaje de datos para un análisis del impacto, de modo que pueda entender de inmediato las dependencias de datos en toda la pila de datos.

alemão espanhol
ermöglicht brinda
visuelle visual
können entender
hinweg en
sofort inmediato
sodass para

DE Alle Berichte, einschließlich des Dashboards selbst, können in Formate wie PDF und Excel® exportiert werden, sodass Sie sofort wertvolle Erkenntnisse per E-Mail austauschen können

ES Todos los informes, incluido el propio tablero, se pueden exportar a formatos como PDF y Excel®, lo que le permite compartir instantáneamente información valiosa por correo electrónico

alemão espanhol
einschließlich incluido
dashboards tablero
excel excel
exportiert exportar
sofort instantáneamente
wertvolle valiosa
berichte informes
pdf pdf
und y
formate formatos
alle todos
können pueden
sodass a
e electrónico
mail correo
austauschen compartir
wie como
sie el

DE Mit Hotkey-Aktionen legst du Makros auf Tasten, sodass du sie sofort erkennen und fehlerfrei ausführen kannst

ES Las acciones de un solo toque te permiten asociar macros a tus teclas para que las identifiques y uses al instante sin equivocarte

alemão espanhol
makros macros
tasten teclas
und y
aktionen acciones
ausführen que
sofort instante
du tus

Mostrando 50 de 50 traduções