Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seiten gerade aufeinander" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seiten gerade aufeinander" de alemão para sueco

Traduções de seiten gerade aufeinander

"seiten gerade aufeinander" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

seiten alla allt andra använda använder att att få av bara behöver bättre de del dem den denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du använder du har du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera från få får för för att genom ger gör göra ha har hitta hur här i in information innehåll inte lite med men mer mycket många när och också olika om produkter på samma se sida sidan sidor sidorna sociala som som en som är så så att såsom till två upp ut utan vad var vara varje vi vilka vilken vilket visa visar vissa vår våra webbplats webbplatsen webbplatser än är även åt över
gerade alla allt andra att att se av bara behöver bli bra bättre de dem den den här dessa det det är detta din dina ditt dock du du har du är där efter eller en ett fram från få får för för att genom gör gör det göra han har hur här i in just just nu med men mer mest mycket många ner nu när någon några och också om precis på redan se sedan sig sina sitt skapa som som är så ta tid till tillbaka titta tre två under upp ut utan vad var vara vi vi har via vilket vår än är är det även även om år åt över

Tradução de alemão para sueco de seiten gerade aufeinander

alemão
sueco

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

SV Dessa är långt ifrån de enda alternativen där ute. Beroende på vilken typ av evenemang du jobbar på kan vissa sidor vara mer lämpliga än andra.

alemão sueco
events evenemang
du du
andere andra
seiten sidor
weitem av
sind är
art typ
einige vissa

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

SV Dessa är långt ifrån de enda alternativen där ute. Beroende på vilken typ av evenemang du jobbar på kan vissa sidor vara mer lämpliga än andra.

alemão sueco
events evenemang
du du
andere andra
seiten sidor
weitem av
sind är
art typ
einige vissa

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

SV Använd denna kraftfulla förinställning för att låta de olika färgerna komplettera varandra perfekt.

alemão sueco
perfekt perfekt
dieses denna
dass att
sind de

DE Stimmen Sie Ihre Prozesse für die Personal- und Finanzplanung aufeinander ab, um mehr Einblicke und Möglichkeiten zu erhalten.

SV Anpassa dina HR-processer och ekonomiska planeringsprocesser för att ge dig större insikt och affärsmöjligheter.

alemão sueco
prozesse processer
einblicke insikt
die anpassa
für och

DE Stimmen Sie Sicherheit und Datenzugriff zur Erkundung optimal aufeinander ab. Mehr

SV Hitta den rätta balansen mellan säkerhet och tillgång till data i undersökande syfte. Mer

alemão sueco
sicherheit säkerhet
zur i
mehr mer
und och

DE Es ist kein Geheimnis. Wenn du Layer trägst, die aufeinander abgestimmt sind, bleibst du länger draußen.

SV Det är ingen hemlighet. När du bär lager som fungerar tillsammans stannar du utomhus längre.

alemão sueco
geheimnis hemlighet
länger längre
draußen utomhus
du du
es ingen

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

SV När det gäller skärmar är det säkert att säga att de två telefonerna är överraskande jämnt matchade, trots vad specifikationerna kan få dig att tro

alemão sueco
displays skärmar
trotz trots
mit säkert
sagen säga
lassen att
beiden de
sind är
was vad

DE Stimmen Sie Ihre Vertriebs- und Marketing-Teams aufeinander ab und brechen Sie interne Silos auf

SV Få sälj- och marknadsföringsteamen att samarbeta och bryt interna isoleringar

alemão sueco
interne interna

DE Zunder ist eine Abkürzung für eine Online-Dating-Anwendung geworden. Es gibt Unmengen von Benutzern, die übereinstimmen, ob zwei Benutzer direkt aufeinander gewischt haben. Profile haben ein paar Bilder und einen kurzen Bioteil.

SV Tinder har blivit stenografi för en online dejtingsapplikation. Det har massor av användare som matchas om två användare båda har svept åt varandra. Profiler har några bilder och en kort bioavsnitt.

alemão sueco
profile profiler
bilder bilder
kurzen kort
online online
ob om
benutzer användare
geworden har
von av
ist blivit
es det
zwei två
für och

DE Während des Tests haben wir dies an einigen aufeinander folgenden Tagen durchgeführt und es ist uns nicht gelungen, die Batterie zu entladen oder das Gehäuse anzuschließen, um es aufzuladen.

SV Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.

alemão sueco
batterie batteriet
oder eller
aufzuladen ladda
während i
einigen att
nicht inte
wir vi
ist gjorde
die dagar
und och

DE Wir haben 16 Stunden vom Aufwachen bis zum Schlafengehen verbracht und das Telefon hat es mit 30 Prozent verbleibender Batterie oder so ungefähr geschafft (getestet an sechs aufeinander folgenden Tagen)

SV Vi har slitit i 16 timmar från uppvaknande till sänggåendet och telefonen har konsekvent gjort det med 30 procent återstående batteri, eller omkring (testat under sex dagar i rad)

alemão sueco
telefon telefonen
prozent procent
batterie batteri
getestet testat
stunden timmar
wir vi
folgenden har
tagen dagar
sechs sex
und och
oder eller
mit med
zum i
an under

DE Unser Prozess ermöglicht es Ihnen, Ihr Geschäft effizienter zu betreiben, indem Sie Vertriebsgebiete aufeinander abstimmen und verbessern

SV Vår process gör att du kan driva ditt företag mer effektivt

alemão sueco
prozess process
geschäft företag
effizienter effektivt
ermöglicht kan
zu gör
sie du
und att

DE Wenn Unternehmensziele und Branding aufeinander abgestimmt sind, wird das Wachstum erleichtert

SV När företagets mål och varumärke är anpassade underlättas tillväxten

alemão sueco
branding varumärke
wenn när
und och
sind är

DE In der Region Helsinki treffen Stadt und Natur aufeinander – die Wildnis ist nie weit entfernt

SV I Helsingforsregionen möter det urbana landsbygden ? naturen är aldrig långt borta

alemão sueco
in i
natur naturen
weit långt
ist det
nie aldrig

DE Alle Arten von Informationen auf Projekt- oder Aufgabenebene aufeinander abstimmen, verwalten und gemeinsam nutzen

SV Anpassa, samarbeta och hantera alla typer av projekt- och uppgiftsinformation

alemão sueco
arten typer
verwalten hantera
von av
alle alla

DE Alle Stakeholder auf dem Laufenden halten und aufeinander abstimmen

SV Håll alla intressenter informerade

alemão sueco
stakeholder intressenter
halten håll
alle alla

DE Vernetzen Sie Teams, um die Kommunikation aufeinander abzustimmen, doppelte Arbeit zu vermeiden und produktiv zusammenzuarbeiten, um so die Geschäftsziele schneller zu erreichen.

SV Anslut team och anpassa kommunikationen, eliminera dubbelt arbete och samarbeta produktivt för att snabbare nå affärsmålen.

alemão sueco
vernetzen anslut
teams team
arbeit arbete
schneller snabbare
die anpassa
und och
sie för

DE Verschaffen Sie sich die erforderliche Transparenz, um Beziehungen zwischen Stakeholdern, Systemen, Projekten, Funktionen und mehr besser zu verstehen und somit die betroffenen Stakeholder aufeinander abzustimmen

SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter

alemão sueco
systemen system
projekten projekt
funktionen förmågor
die anpassa
mehr mer
stakeholder intressenter

DE Erstellen Sie eine Strategie-Roadmap, um die unternehmensweiten Pläne aufeinander abzustimmen; passen Sie sich mit der Beschränkungsanalyse in Planview Barometer an sich ändernde Geschäftsanforderungen an.

SV Skapa en strategisk roadmap för att anpassa företagsomfattande planer. Använd begränsningsanalyser i Planview Barometer för att anpassa dem när behovet i verksamheten förändras.

alemão sueco
pläne planer
strategie strategisk
barometer barometer
in i
erstellen skapa
die anpassa
eine en
der är

DE Stimmen Sie alle Stakeholder mit denselben Einblicken in Lebenszyklen aufeinander ab, um die Strategieumsetzung sicherzustellen.

SV Ge intressenter över hela företaget en gemensam syn på livscykler och passande strategi.

alemão sueco
stakeholder intressenter
sie hela
mit en
in över

DE Das Taschensortiment ist fein aufeinander abgestimmt, sodass du verschiedene Modelle im gleichen Design erhältst

SV Utbudet av väskor är fint samordnat så att du får olika modeller i samma design

alemão sueco
gleichen samma
du du
modelle modeller
design design
verschiedene olika
im i
erhältst får
sodass så att

DE In unserem Online-Shop treffen die Superhelden und -schurken aufeinander – in Kunstdruck-Qualität auf hochwertigem Posterpapier

SV Superhjältar och skurkar möts också i vår webbutik i form av konsttryck på affischpapper av hög kvalitet

alemão sueco
in i
online webbutik
auf hög
qualität kvalitet
und och
die vår

DE die Verfügbarkeit der geeigneten, aufeinander abgestimmten internen Ressourcen, um die mit vielen Hunderten Lieferanten und Lieferketten verbundenen Daten zu verstehen und zu verwalten

SV Lämpliga, anpassade interna resurser för att hantera och tolka information om hundratals leverantörer i leverantörskedjan.

alemão sueco
hunderten hundratals
lieferanten leverantörer
verwalten hantera
ressourcen resurser
daten information
internen interna
mit i
vielen för

DE Team-Manager führen regelmäßige Team-Meetings durch, um sicherzustellen, dass die Ziele aufeinander abgestimmt sind und der Teamgeist beziehungsweise das Zugehörigkeitsgefühl zum Team gewährleistet ist

SV Teamcheferna håller regelbundna möten för att säkerställa att målen är anpassade och att det finns en laganda och känsla av tillhörighet i teamet

alemão sueco
regelmäßige regelbundna
sicherzustellen säkerställa
team teamet
meetings möten
sind håller
der av
und och

DE Passen Sie aufeinander auf, indem Sie zu Hause bleiben

SV Måna om varandra genom att stanna hemma

alemão sueco
hause hemma
bleiben stanna
indem genom

DE Wenn ein Fahrzeug mit einem mittleren Airbag ausgestattet ist, um zu verhindern, dass die Insassen der Vordersitze aufeinander stoßen, werden zwei durchschnittliche männliche Seitenaufprall-Dummys auf die Vordersitze gesetzt

SV  I de fall då bilen är utrustad med en airbag i mitten till skydd mot att passagerarna i framsätet stöter emot varandra är två sidokrockdockor som representerar en genomsnittlig man placerade i framsätena

alemão sueco
ausgestattet utrustad
durchschnittliche genomsnittlig
die fall
zwei två
wenn att
auf i
einem en
gesetzt med

DE Stimmen Sie Ihre Vertriebs- und Marketing-Teams aufeinander ab und brechen Sie interne Silos auf

SV Få sälj- och marknadsföringsteamen att samarbeta och bryt interna isoleringar

alemão sueco
interne interna

DE Die beiden Hauptkameras liefern besser aufeinander abgestimmte Ergebnisse, die bei gutem Tageslicht scharf, lebendig und mit viel Tiefe sind

SV De två huvudkamerorna ger bättre matchade resultat som är skarpa, livfulla och med mycket djup i bra dagsljus

alemão sueco
tiefe djup
besser bättre
ergebnisse resultat
gutem bra
liefern ger
beiden de
bei i
mit med
und och
viel mycket

DE Wir haben 16 Stunden vom Aufwachen bis zum Schlafengehen verbracht und das Telefon hat es mit 30 Prozent verbleibender Batterie oder so ungefähr geschafft (getestet an sechs aufeinander folgenden Tagen)

SV Vi har slitit i 16 timmar från uppvaknande till sänggåendet och telefonen har konsekvent gjort det med 30 procent återstående batteri, eller omkring (testat under sex dagar i rad)

alemão sueco
telefon telefonen
prozent procent
batterie batteri
getestet testat
stunden timmar
wir vi
folgenden har
tagen dagar
sechs sex
und och
oder eller
mit med
zum i
an under

DE die Verfügbarkeit der geeigneten, aufeinander abgestimmten internen Ressourcen, um die mit vielen Hunderten Lieferanten und Lieferketten verbundenen Daten zu verstehen und zu verwalten

SV Lämpliga, anpassade interna resurser för att hantera och tolka information om hundratals leverantörer i leverantörskedjan.

alemão sueco
hunderten hundratals
lieferanten leverantörer
verwalten hantera
ressourcen resurser
daten information
internen interna
mit i
vielen för

DE Wenn Unternehmensziele und Branding aufeinander abgestimmt sind, wird das Wachstum erleichtert

SV När företagets mål och varumärke är anpassade underlättas tillväxten

alemão sueco
branding varumärke
wenn när
und och
sind är

DE Holen Sie mit der neuen Funktion „Ähnliche Farbe“ alles aus Ihren farblich aufeinander abgestimmten Storys heraus. Testen Sie sie heute noch auf gettyimages.de.

SV Gör det mesta möjliga av dina färgberättelser med den nya funktionen, Liknande baserat på färg. Prova redan nu genom att söka på gettyimages.se.

alemão sueco
neuen nya
funktion funktionen
farbe färg
testen prova
alles gör
sie dina
noch mesta
mit baserat
auf genom

DE Bei Loetje (Restaurant Company Europe) treffen Anlagensystem und Vision aufeinander, und es funktioniert!

SV På Loetje (Restaurant Company Europe) möts fastighetssystem och visioner, med lyckat resultat

alemão sueco
company company
und och

DE Alle Stakeholder auf dem Laufenden halten und aufeinander abstimmen

SV Håll alla intressenter informerade

alemão sueco
stakeholder intressenter
halten håll
alle alla

DE Vernetzen Sie Teams, um die Kommunikation aufeinander abzustimmen, doppelte Arbeit zu vermeiden und produktiv zusammenzuarbeiten, um so die Geschäftsziele schneller zu erreichen.

SV Anslut team och anpassa kommunikationen, eliminera dubbelt arbete och samarbeta produktivt för att snabbare nå affärsmålen.

alemão sueco
vernetzen anslut
teams team
arbeit arbete
schneller snabbare
die anpassa
und och
sie för

DE Verschaffen Sie sich die erforderliche Transparenz, um Beziehungen zwischen Stakeholdern, Systemen, Projekten, Funktionen und mehr besser zu verstehen und somit die betroffenen Stakeholder aufeinander abzustimmen

SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter

alemão sueco
systemen system
projekten projekt
funktionen förmågor
die anpassa
mehr mer
stakeholder intressenter

DE Erstellen Sie eine Strategie-Roadmap, um die unternehmensweiten Pläne aufeinander abzustimmen; passen Sie sich mit der Beschränkungsanalyse in Planview Barometer an sich ändernde Geschäftsanforderungen an.

SV Skapa en strategisk roadmap för att anpassa företagsomfattande planer. Använd begränsningsanalyser i Planview Barometer för att anpassa dem när behovet i verksamheten förändras.

alemão sueco
pläne planer
strategie strategisk
barometer barometer
in i
erstellen skapa
die anpassa
eine en
der är

DE Stimmen Sie alle Stakeholder mit denselben Einblicken in Lebenszyklen aufeinander ab, um die Strategieumsetzung sicherzustellen.

SV Ge intressenter över hela företaget en gemensam syn på livscykler och passande strategi.

alemão sueco
stakeholder intressenter
sie hela
mit en
in över

DE Das Taschensortiment ist fein aufeinander abgestimmt, sodass du verschiedene Modelle im gleichen Design erhältst

SV Utbudet av väskor är fint samordnat så att du får olika modeller i samma design

alemão sueco
gleichen samma
du du
modelle modeller
design design
verschiedene olika
im i
erhältst får
sodass så att

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

SV När det gäller skärmar är det säkert att säga att de två telefonerna är överraskande jämnt matchade, trots vad specifikationerna kan få dig att tro

alemão sueco
displays skärmar
trotz trots
mit säkert
sagen säga
lassen att
beiden de
sind är
was vad

DE Erstelle Boards für all deine Kursprojekte, lege Zeitpläne fest, speichere Dateien ab und weise Aufgaben zu, damit dein Team perfekt aufeinander abgestimmt ist.

SV Skapa tavlor för alla dina kursprojekt, ställ in tidslinjer, lagra filer och tilldela uppgifter så att ditt team alltid är på samma sida.

alemão sueco
dateien filer
aufgaben uppgifter
team team
für och
all för
zu skapa
dein ditt
und dina

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.

SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.

alemão sueco
bibliothek bibliotek
playlist spellista
songs låtar
basierend baserade
teilen dela
in i
wenn om
nicht inte
hinzufügen lägga till
können kan
sie du
einen en
mit med
erstellen skapa
oder eller
freunden vänner

DE Samsungs neuestes Flaggschiff-Tablet ist ein bisschen Sturm und könnte gerade so gut sein, wie es ein Android-Tablet gerade bekommen kann.

SV Samsungs senaste flaggskeppsplatta är lite stormigare och kan vara lika bra som en Android -surfplatta kan bli just nu.

alemão sueco
samsungs samsungs
neuestes senaste
android android
gerade just
ein en
könnte kan vara
gut bra
und och
ist bli
sein vara
bekommen kan

DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.

SV De innehåller informationsbitar som vem som är i filmen du ska titta på, andra populära titlar från videospelutvecklaren du surfar på, YouTube -klipp med skådespelaren du tittar på, etc.

alemão sueco
enthalten innehåller
film filmen
andere andra
beliebte populära
titel titlar
schauspieler skådespelaren
usw etc
youtube youtube
in i
sie du
mit med
den de

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten erstellen oder mit Freunden teilen.

SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserad på den som spelas eller dela den med vänner.

alemão sueco
bibliothek bibliotek
playlist spellista
songs låtar
basierend baserad
teilen dela
in i
wenn om
nicht inte
hinzufügen lägga till
können kan
sie du
einen en
mit med
erstellen skapa
oder eller
freunden vänner

DE "Es wird tatsächlich eine zweite Staffel geben", sagte er in einem kurzen Interview. "Es ist gerade in meinem Kopf. Ich bin gerade im Planungsprozess."

SV "Det kommer verkligen att bli en andra säsong", sa han i en kort intervju. "Det är i mitt huvud just nu. Jag är i planeringen just nu."

alemão sueco
tatsächlich verkligen
staffel säsong
sagte sa
kurzen kort
interview intervju
kopf huvud
er han
ich jag
in i
einem en
wird kommer
ist bli

DE Es ist nicht wichtig, ob Sie gerade erst anfangen, oder schon tausende, loyale Follower monatlich haben; Hostinger hat einen Plan für Sie, der auf jede Ihrer Seiten passt.

SV Det spelar ingen roll om du bara börjar eller får tusentals lojala besökare per månad. Hostinger har en plan som passar alla webbplatser du skapar.

alemão sueco
tausende tusentals
monatlich månad
plan plan
passt passar
anfangen börjar
es ingen
ob om
sie du
oder eller
einen en

DE Es ist zwar legal, diese Seiten zu besuchen, aber einige der Streams, die auf diesen Seiten angeboten werden oder auf die verwiesen wird, sind möglicherweise illegal

SV Även om det är lagligt att besöka dessa webbplatser kan vissa av de strömmar som presenteras eller hänvisas till på dessa webbplatser vara olagliga

alemão sueco
streams strömmar
illegal olagliga
besuchen besöka
diese dessa
der av
oder eller
es det
einige vissa

DE Erhalte eine Liste der internen Seiten, die auf andere Seiten deiner Website verlinken.

SV Få en lista med interna sidor som länkar till andra sidor på din webbplats.

alemão sueco
verlinken länkar
website webbplats
internen interna
seiten sidor
andere andra
liste lista

DE <strong>Deine wichtigsten Seiten:</strong> welche Seiten deiner Website den meisten Traffic bekommen

SV <strong>Dina mest populära sidor</strong> vilka sidor på din webbplats får mest trafik

alemão sueco
traffic trafik
seiten sidor
website webbplats
bekommen få
welche vilka
den mest
deine dina

Mostrando 50 de 50 traduções