DE Infolgedessen konnte Elsevier alle seine Daten über eine einzige Plattform zentralisieren, um damit eine SSOT (Single Source of Truth, einzige Quelle der Wahrheit) zu erzeugen und die Datenkonsistenz im gesamten Unternehmen zu verbessern.
"einzige weg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Infolgedessen konnte Elsevier alle seine Daten über eine einzige Plattform zentralisieren, um damit eine SSOT (Single Source of Truth, einzige Quelle der Wahrheit) zu erzeugen und die Datenkonsistenz im gesamten Unternehmen zu verbessern.
NL Het resultaat was dat Elsevier alle data kon centraliseren via één enkel platform, zodat er één enkele bron van waarheid was. Hierdoor is de consistentie van data in het hele bedrijf verbeterd.
alemão | holandês |
---|---|
daten | data |
zentralisieren | centraliseren |
wahrheit | waarheid |
unternehmen | bedrijf |
verbessern | verbeterd |
plattform | platform |
of | van |
quelle | bron |
zu | zodat |
alle | alle |
konnte | kon |
gesamten | hele |
der | de |
eine | is |
DE Der Pro ist jedoch der einzige, der ein veganes Leder in Blau anbietet, während der Edge 20 der einzige ist, der eine halbschillernde smaragdgrüne Option bietet.
NL De Pro is echter de enige die een veganistisch leer in blauwe optie aanbiedt, terwijl de Edge 20 de enige is die een semi-iriserende smaragdachtige groene optie levert.
alemão | holandês |
---|---|
leder | leer |
edge | edge |
in | in |
option | optie |
pro | pro |
ist | is |
der | de |
jedoch | echter |
bietet | aanbiedt |
DE Wir leben in einer neuen Realität.Und digital ist der einzige Weg vorwärts.
NL We leven in een nieuwe realiteit. En digitaal is de enige weg vooruit.
alemão | holandês |
---|---|
realität | realiteit |
digital | digitaal |
vorwärts | vooruit |
in | in |
und | en |
leben | leven |
wir | we |
ist | is |
der | de |
DE Vielleicht denkst du, dass die Veröffentlichung deiner Kampagne auf Facebook der einzige Weg ist, sie ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken, doch wir haben noch mehr Ideen für dich
NL De link van je actie op Facebook delen is één manier maar we hebben meerdere ideeën die je kunt proberen
alemão | holandês |
---|---|
ideen | ideeën |
deiner | je |
auf | op |
wir | we |
haben | hebben |
ins | van |
der | de |
DE Dieses Verfahren ist der für Sie einzige Weg, diese Schlichtungsvereinbarung abzulehnen
NL Deze procedure is de enige manier om afstand te doen van deze arbitrageovereenkomst
alemão | holandês |
---|---|
verfahren | procedure |
ist | is |
der | de |
DE Seit vielen Jahren verwenden wir Verschlüsselung, um die persönlichen Daten unserer Kunden zu schützen, da wir der Meinung sind, dass dies der einzige Weg ist, um ihre Daten zu schützen
NL Al vele jaren gebruiken we codering om de persoonlijke gegevens van onze klanten te beschermen, omdat we denken dat dit de enige manier is om hun gegevens veilig te houden
alemão | holandês |
---|---|
jahren | jaren |
verschlüsselung | codering |
daten | gegevens |
meinung | denken |
kunden | klanten |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
schützen | beschermen |
da | omdat |
seit | van |
ist | is |
vielen | vele |
wir | we |
sind | houden |
dass | dat |
dies | dit |
DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
alemão | holandês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
innovativ | innoveren |
welt | wereld |
dinge | dingen |
um | bij |
marke | merk |
schützen | beschermen |
kann | kan |
anders | anders |
ist | is |
können | kunnen |
niemand | niemand |
wir | we |
nur | alleen |
ihre | uw |
nicht | niet |
der | de |
damit | om |
DE Und der einzige Weg, dies zu tun, besteht darin, mehrere Materialien und Oberflächen von Bändern anzubieten, die zu der Uhr passen, die es auf dem westlichen Markt nicht zu geben scheint.
NL En de enige manier om dit te doen, is door meerdere materialen en afwerkingen van banden aan te bieden die bij het horloge passen, die op de westerse markt niet lijken te bestaan.
alemão | holandês |
---|---|
materialien | materialen |
uhr | horloge |
markt | markt |
scheint | lijken |
und | en |
passen | passen |
besteht | is |
zu | bij |
mehrere | te |
auf | op |
dies | dit |
anzubieten | bieden |
nicht | niet |
DE Dies ist jedoch nicht der einzige Weg, um Dolby Atmos in Ihr Zuhause zu bringen.
NL Maar dat is niet de enige manier om Dolby Atmos in huis te halen.
alemão | holandês |
---|---|
bringen | halen |
in | in |
zu | om |
ist | is |
dolby | dolby |
der | de |
nicht | niet |
DE Das einzige, was ihm im Weg steht, sind die Avengers, die derzeit über das Universum verteilt sind
NL Het enige dat hem in de weg staat zijn de Avengers, die momenteel verspreid zijn over het universum
alemão | holandês |
---|---|
derzeit | momenteel |
verteilt | verspreid |
im | in de |
universum | universum |
steht | staat |
einzige | enige |
DE The Walking Dead: Saints & Sinners versucht, der Serie treu zu bleiben, und Zombies müssen sich ein Bild machen, um sie zu töten. Kopfschüsse und Stichwunden sind der einzige Weg, der es unglaublich schwer macht, zu überleben.
NL The Walking Dead: Saints & Sinners probeert trouw te blijven aan de serie met zombies die moeten worden gehersen om ze te doden. Headshots en steekpartijen zijn de enige manier, waardoor het ongelooflijk moeilijk is om te overleven.
alemão | holandês |
---|---|
versucht | probeert |
serie | serie |
treu | trouw |
unglaublich | ongelooflijk |
schwer | moeilijk |
überleben | overleven |
und | en |
zu | om |
bleiben | blijven |
der | de |
sind | zijn |
DE Wir sind uns alle einig, dass der einzige sichere Weg, um Ihr Unternehmen vor Cyberangriffen zu schützen, darin besteht, externe Mitarbeiter vom Unternehmensnetzwerk fernzuhalten
NL We zijn het er allemaal over eens dat het weren van externe medewerkers van het bedrijfsnetwerk de enige zekere manier is om uw organisatie te beschermen tegen cyberaanvallen
alemão | holandês |
---|---|
unternehmen | organisatie |
cyberangriffen | cyberaanvallen |
externe | externe |
mitarbeiter | medewerkers |
schützen | beschermen |
zu | om |
besteht | is |
wir | we |
um | over |
sind | zijn |
dass | dat |
sichere | te |
DE Es ist auch möglich, Ihre eigenen Bilder von zu Hause aus aufzunehmen. Mit der richtigen Ausrüstung, viel Geduld und dem Know-how ist das aber nicht der einzige Weg.
NL Het is ook mogelijk om vanuit huis uw eigen beelden vast te leggen. Als je de juiste apparatuur, veel geduld en de knowhow hebt, maar dat is niet de enige manier.
alemão | holandês |
---|---|
bilder | beelden |
richtigen | juiste |
ausrüstung | apparatuur |
geduld | geduld |
und | en |
zu | om |
möglich | mogelijk |
ist | is |
auch | ook |
viel | te |
ihre | uw |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Der einzige Weg, um Änderungen speziell auf die mobile Version vorzunehmen, wäre, wenn das Thema nicht ansprechend war
NL De enige manier om specifiek wijzigingen aan te brengen naar de mobiele versie zou zijn als het thema niet-responsief was
alemão | holandês |
---|---|
speziell | specifiek |
mobile | mobiele |
thema | thema |
nicht | niet |
version | versie |
war | was |
wäre | zijn |
wenn | als |
der | de |
um | aan |
DE Wir glauben, das Richtige zu tun, ist der einzige Weg, um eine bessere Zukunft aufzubauen – für den Gaming-Bereich, für alle Menschen und für unseren Planeten.
NL Wij geloven dat de juiste dingen doen de enige manier is om een betere toekomst op te bouwen voor gaming, voor iedereen en voor onze planeet.
alemão | holandês |
---|---|
glauben | geloven |
richtige | juiste |
weg | manier |
bessere | betere |
zukunft | toekomst |
gaming | gaming |
planeten | planeet |
ist | is |
und | en |
zu | om |
aufzubauen | bouwen |
tun | doen |
wir | wij |
für | op |
einzige | enige |
unseren | onze |
alle | iedereen |
der | de |
eine | een |
DE Es ist nicht größer als ein Schuhkarton und da es die einzige Maschine der nächsten Generation ist, die absichtlich so gebaut wurde, dass sie am besten funktioniert, wenn sie flach gelegt wird, ist es einfach genug, sie aus dem Weg zu räumen.
NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en, aangezien het de enige machine van de volgende generatie is die speciaal is gebouwd om het beste te werken als hij plat ligt, is hij gemakkelijk genoeg om weg te stoppen.
alemão | holandês |
---|---|
größer | groter |
maschine | machine |
generation | generatie |
gebaut | gebouwd |
funktioniert | werken |
flach | plat |
und | en |
da | aangezien |
besten | beste |
er | hij |
ist | is |
nicht | niet |
als | |
wenn | als |
zu | om |
DE Aber das ist nicht der einzige Weg, um Dolby Atmos in Ihr Zuhause zu bringen.
NL Maar dat is niet de enige manier om Dolby Atmos in huis te halen.
alemão | holandês |
---|---|
bringen | halen |
in | in |
zu | om |
ist | is |
dolby | dolby |
der | de |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Aber das ist nicht der einzige Weg, um Dolby Atmos in Ihr Zuhause zu bringen.
NL Maar dat is niet de enige manier om Dolby Atmos in huis te halen.
alemão | holandês |
---|---|
bringen | halen |
in | in |
zu | om |
ist | is |
dolby | dolby |
der | de |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website konkurrenzfähig ist und im Geschäft bleibt, besteht darin, sie ständig zu überwachen und sicherzustellen, dass Ihre SEO-Bemühungen ihre Aufgabe erfüllen
NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren
alemão | holandês |
---|---|
ständig | voortdurend |
geschäft | bedrijfsleven |
sicherzustellen | zorgen |
website | site |
darin | in |
überwachen | controleren |
und | en |
zu | om |
ihre | uw |
der | de |
dass | dat |
DE Oft gibt es noch offene Fragen, die das Suchranking einer Webseite nach unten ziehen, und ein Audit ist der einzige Weg, um herauszufinden, was die Ursache dieser Probleme ist.
NL Vaak zijn er nog onopgeloste problemen die de zoekresultaten van een webpagina naar beneden halen, en een audit zal de enige manier zijn om te bepalen wat de oorzaak is van deze problemen.
alemão | holandês |
---|---|
webseite | webpagina |
ziehen | halen |
audit | audit |
ursache | oorzaak |
und | en |
probleme | problemen |
noch | nog |
was | wat |
oft | vaak |
gibt | is |
der | de |
DE Dieses Verfahren ist der für Sie einzige Weg, diese Schlichtungsvereinbarung abzulehnen
NL Deze procedure is de enige manier om afstand te doen van deze arbitrageovereenkomst
alemão | holandês |
---|---|
verfahren | procedure |
ist | is |
der | de |
DE Seit vielen Jahren verwenden wir Verschlüsselung, um die persönlichen Daten unserer Kunden zu schützen, da wir der Meinung sind, dass dies der einzige Weg ist, um ihre Daten zu schützen
NL Al vele jaren gebruiken we codering om de persoonlijke gegevens van onze klanten te beschermen, omdat we denken dat dit de enige manier is om hun gegevens veilig te houden
alemão | holandês |
---|---|
jahren | jaren |
verschlüsselung | codering |
daten | gegevens |
meinung | denken |
kunden | klanten |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
schützen | beschermen |
da | omdat |
seit | van |
ist | is |
vielen | vele |
wir | we |
sind | houden |
dass | dat |
dies | dit |
DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
alemão | holandês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
innovativ | innoveren |
welt | wereld |
dinge | dingen |
um | bij |
marke | merk |
schützen | beschermen |
kann | kan |
anders | anders |
ist | is |
können | kunnen |
niemand | niemand |
wir | we |
nur | alleen |
ihre | uw |
nicht | niet |
der | de |
damit | om |
DE Das Einzige, was sich ihm in den Weg stellt, sind die Avengers, die derzeit über das ganze Universum verstreut sind
NL Het enige wat hem in de weg staat zijn de Avengers, die momenteel verspreid zijn over het universum
alemão | holandês |
---|---|
derzeit | momenteel |
universum | universum |
verstreut | verspreid |
in | in |
was | wat |
einzige | enige |
den | de |
DE Zertifizierungen durch Dritte sind der einzige Weg, um wirklich ein solches Maß an Vertrauen zu haben.
NL Certificering door derden is de enige manier om echt dat niveau van vertrouwen te hebben.
alemão | holandês |
---|---|
zertifizierungen | certificering |
vertrauen | vertrouwen |
zu | om |
wirklich | echt |
haben | hebben |
der | de |
dritte | derden |
durch | door |
DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.
NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.
alemão | holandês |
---|---|
oktober | oktober |
zeigen | bieden |
erfolg | succesvolle |
am | op |
uhr | uur |
ihnen | je |
unsere | onze |
es | en |
ist | is |
sie | doe |
damit | om |
DE "Um den Prozess der ISO27001-Zertifizierung abzuschließen ist es noch ein langer Weg, aber das Material hat uns einen Vorsprung und eine Anleitung mit auf dem Weg gegeben."
NL "Nog een lange weg te gaan om het proces van ISO27001 certificatie te voltooien, maar het materiaal heeft ons een voorsprong en begeleiding onderweg gegeven."
alemão | holandês |
---|---|
abzuschließen | voltooien |
langer | lange |
material | materiaal |
vorsprung | voorsprong |
gegeben | gegeven |
zertifizierung | certificatie |
prozess | proces |
anleitung | begeleiding |
und | en |
aber | maar |
noch | nog |
hat | heeft |
weg | weg |
mit | onderweg |
DE Wie Sie bestimmte Entscheidungen treffen, welchen Weg Sie einschlagen oder umgekehrt, welchen Weg Sie aufgeben, das alles bestimmen Ihre Grundwerte
NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen
alemão | holandês |
---|---|
entscheidungen | beslissingen |
umgekehrt | omgekeerd |
bestimmen | bepalen |
oder | of |
wie | hoe |
bestimmte | bepaalde |
weg | weg |
alles | te |
ihre | je |
DE Walt Disney sagte: "Der Weg, um loszulegen, ist zu beenden zu reden und zu tun." Hier ist also eine Liste aller Werkzeuge, die Garantiert werden, um Sie auf Ihren Weg zu bringen, Größe zu erreichen.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
alemão | holandês |
---|---|
disney | disney |
sagte | zei |
beenden | stoppen |
werkzeuge | tools |
garantiert | gegarandeerd |
und | en |
zu | om |
hier | hier |
ist | is |
erreichen | bereiken |
bringen | met |
liste | de |
auf | op |
DE Renne weg. Wenn du deinen Angreifer hart genug geschlagen hast, dann kann er nicht mehr atmen. Renne weg, wenn er sich krümmt.
NL Ren weg. Als je je aanvaller hard genoeg hebt geraakt, kan die persoon een tijdje niet meer ademen. Wanneer de aanvaller dubbelklapt, ren je weg.
alemão | holandês |
---|---|
angreifer | aanvaller |
hart | hard |
genug | genoeg |
atmen | ademen |
mehr | meer |
dann | een |
kann | kan |
hast | je |
wenn | als |
nicht | niet |
DE Renne weg. Wenn dein Angreifer sich krümmt oder am Boden liegt, dann renne schnellstmöglich weg.
NL Ren weg. Zodra je aanvaller dubbelklapt of op de grond ligt, loop je zo hard mogelijk weg.
alemão | holandês |
---|---|
angreifer | aanvaller |
boden | grond |
oder | of |
am | op |
liegt | ligt |
dein | de |
wenn | zodra |
DE Renne weg. Wenn dein Angreifer ausgeschaltet oder bewusstlos ist, dann renne weg.
NL Ren weg. Is je aanvaller uitgeschakeld of bewusteloos, ren dan weg.
alemão | holandês |
---|---|
weg | weg |
angreifer | aanvaller |
oder | of |
dein | je |
ist | is |
DE Was sicher jetzt auf dem Weg nach draußen ist - um den Weg für die Zukunft und all das zu ebnen -, aber besonders während der Fahrt hervorragend nutzbar ist.
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
alemão | holandês |
---|---|
besonders | vooral |
nutzbar | bruikbaar |
jetzt | nu |
und | en |
zu | om |
fahrt | rijden |
ist | is |
für | voor |
auf | op |
zukunft | toekomst |
aber | maar |
während | tijdens |
hervorragend | uitstekend |
DE Paramitas Lieblingszitat:"Geh nicht dahin, wo der Weg Dich hinführt. Geh dahin, wo es keinen Weg gibt, und hinterlasse eine Spur."?Ralph Waldo Emerson
NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson
alemão | holandês |
---|---|
spur | spoor |
emerson | emerson |
wo | waar |
und | en |
nicht | niet |
DE Der schnellste Weg, um die neueste Version von Windows von Microsoft zu erhalten, besteht darin, das Betriebssystem-Update kostenlos drahtlos herunterzuladen, oder Sie gehen den teureren Weg und kaufen einen neuen Windows-PC oder -Laptop.
NL De snelste manier om de nieuwste versie van Windows van Microsoft te krijgen, is door de update van het besturingssysteem gratis draadloos te downloaden, of u kunt de duurdere route nemen en een nieuwe Windows-pc of -laptop kopen.
alemão | holandês |
---|---|
schnellste | snelste |
drahtlos | draadloos |
betriebssystem | besturingssysteem |
neueste | nieuwste |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
kaufen | kopen |
update | update |
zu | om |
kostenlos | gratis |
herunterzuladen | downloaden |
und | en |
oder | of |
version | versie |
besteht | is |
DE Es gibt einen breiten, flachen Weg vom Elterwasser zur Skelwith-Brücke, der für Kinderwagen geeignet ist. Ein paar Schritte von diesem Weg entfernt befindet sich die Skelwith-Kraft
NL er is een breed vlak pad van elterwater naar skelmet brug, geschikt voor kinderwagens, op een paar passen van dit pad en je bent op Skelmet kracht
alemão | holandês |
---|---|
breiten | breed |
brücke | brug |
kraft | kracht |
geeignet | geschikt |
es | en |
für | voor |
schritte | je |
befindet | is |
entfernt | van |
DE Für Wanderer, die mit eigenem PKW anreisen, sind ausreichende Parkmöglichkeiten vorhanden.Wer nicht den ganzen Weg laufen möchte, hat viele Möglichkeiten, den Weg abzukürzen
NL Voor wandelaars die met de eigen auto komen is er voldoende parkeergelegenheid.Als je niet helemaal wilt lopen, zijn er veel manieren om de route in te korten
alemão | holandês |
---|---|
wanderer | wandelaars |
möglichkeiten | manieren |
möchte | wilt |
für | voor |
mit | in |
viele | veel |
vorhanden | zijn |
pkw | auto |
nicht | niet |
den | de |
DE Der Weg auf den Stokkvola ist ein Schotterweg in reizvoller Landschaft. Vom Gipfel bietet sich eine fantastische Aussicht! Der gut 2 km lange Weg?
NL Wat denkt u ervan om een wandeling naar de berg Snøhetta (2286 meter boven zeeniveau) te combineren met een muskusos safari en een forel vistocht?
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | berg |
ein | een |
DE Zamnesia ist hocherfreut, diesen limitierten Hybriden in exklusiver Partnerschaft mit den erfahrenen Züchtern von Philosopher Seeds anzubieten. Die als "Wifi #43 x Do-Si-Dos" bekannte Sorte ist einmalig – und ist sie weg, ist sie wirklich weg.
NL Zamnesia biedt vol trots een in beperkte oplage verkrijgbare kruising van de meesterveredelaars van Philosopher Seeds aan. Deze soort heet simpelweg "Wifi #43 x Do-Si-Dos" en op is op. Bekijk alle exclusieve Zamnesia-collabs
alemão | holandês |
---|---|
anzubieten | biedt |
limitierten | beperkte |
seeds | seeds |
sorte | soort |
wifi | wifi |
x | x |
exklusiver | exclusieve |
und | en |
in | in |
ist | is |
die | de |
von | van |
sie | deze |
mit | aan |
DE Der direkteste Weg, um mit Ihren Nutzern zu interagieren, und der schnellste Weg, um sie in Ihre App zurückzuführen.
NL De meest directe manier om met uw gebruikers te communiceren en de snelste manier om ze terug te laten keren naar uw app
alemão | holandês |
---|---|
nutzern | gebruikers |
interagieren | communiceren |
schnellste | snelste |
app | app |
und | en |
zu | om |
der | de |
DE Es gibt keinen "richtigen" Weg, Ihren Podcast in ein Geschäft zu verwandeln, nur den richtigen Weg für Sie.
NL Er is geen "juiste" manier om van je podcast een bedrijf te maken, alleen de juiste manier voor jou.
alemão | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
geschäft | bedrijf |
richtigen | juiste |
zu | om |
für | voor |
nur | alleen |
verwandeln | een |
DE Finden Sie heraus, wie die richtige Technologie ein rundum positives Erlebnis für alle Beteiligten schaffen und Hindernisse aus dem Weg räumen kann, die dem Erreichen wichtiger sozialer Ziele im Weg stehen.
NL Ontdek hoe de juiste techniek voor een betere People Experience zorgt, en de barrières voor sociale impact wegneemt.
alemão | holandês |
---|---|
finden | ontdek |
richtige | juiste |
sozialer | sociale |
technologie | techniek |
und | en |
erlebnis | experience |
für | voor |
ein | een |
dem | de |
DE "Um den Prozess der ISO27001-Zertifizierung abzuschließen ist es noch ein langer Weg, aber das Material hat uns einen Vorsprung und eine Anleitung mit auf dem Weg gegeben."
NL "Nog een lange weg te gaan om het proces van ISO27001 certificatie te voltooien, maar het materiaal heeft ons een voorsprong en begeleiding onderweg gegeven."
alemão | holandês |
---|---|
abzuschließen | voltooien |
langer | lange |
material | materiaal |
vorsprung | voorsprong |
gegeben | gegeven |
zertifizierung | certificatie |
prozess | proces |
anleitung | begeleiding |
und | en |
aber | maar |
noch | nog |
hat | heeft |
weg | weg |
mit | onderweg |
DE Sicher, die microSD-Karte ist verschlüsselt, aber wenn sie weg ist, ist sie weg
NL Natuurlijk, de microSD-kaart is gecodeerd, maar als hij weg is, is hij verdwenen
alemão | holandês |
---|---|
verschlüsselt | gecodeerd |
sicher | natuurlijk |
wenn | als |
ist | is |
aber | maar |
DE Im Wesentlichen bedeutet dies, dass Sie bequem durch einen Weg zur Arbeit und am Ende des Tages wieder zurück kommen und möglicherweise nur einmal pro Woche aufladen müssen (abhängig davon, wie lange Ihr Weg zur Arbeit dauert)
NL In wezen betekent dit dat u comfortabel naar uw werk reist en dan weer terug aan het einde van de dag, en misschien maar één keer per week hoeft op te laden (afhankelijk van hoe lang uw woon-werkverkeer is)
alemão | holandês |
---|---|
bequem | comfortabel |
ende | einde |
aufladen | laden |
bedeutet | betekent |
arbeit | werk |
am | op |
tages | de dag |
möglicherweise | misschien |
lange | lang |
und | en |
zurück | terug |
woche | week |
wieder | weer |
abhängig | afhankelijk van |
pro | per |
zur | te |
dies | dit |
dass | dat |
DE Denn der Weg der Entdeckung ist auch ein Weg des Fortschritts
NL Omdat verkennen ook vooruitgang betekent
alemão | holandês |
---|---|
auch | ook |
denn | omdat |
DE Der Weg auf den Stokkvola ist ein Schotterweg in reizvoller Landschaft. Vom Gipfel bietet sich eine fantastische Aussicht! Der gut 2 km lange Weg?
NL Wat denkt u ervan om een wandeling naar de berg Snøhetta (2286 meter boven zeeniveau) te combineren met een muskusos safari en een forel vistocht?
alemão | holandês |
---|---|
gipfel | berg |
ein | een |
DE Der Weg, den wir wollten, ist derzeit wegen Erosion gesperrt, daher mussten wir etwas an Höhe verlieren und einen anderen Weg zum Gipfel nehmen (Mai 2021).
NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)
alemão | holandês |
---|---|
derzeit | momenteel |
verlieren | verliezen |
gipfel | top |
mai | mei |
und | en |
anderen | andere |
wir | we |
ist | is |
daher | dat |
an | pad |
einen | een |
wegen | vanwege |
DE Walt Disney sagte: "Der Weg, um loszulegen, ist zu beenden zu reden und zu tun." Hier ist also eine Liste aller Werkzeuge, die Garantiert werden, um Sie auf Ihren Weg zu bringen, Größe zu erreichen.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
alemão | holandês |
---|---|
disney | disney |
sagte | zei |
beenden | stoppen |
werkzeuge | tools |
garantiert | gegarandeerd |
und | en |
zu | om |
hier | hier |
ist | is |
erreichen | bereiken |
bringen | met |
liste | de |
auf | op |
DE Was sicher jetzt auf dem Weg nach draußen ist - um den Weg für die Zukunft und all das zu ebnen -, aber besonders während der Fahrt hervorragend nutzbar ist.
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
alemão | holandês |
---|---|
besonders | vooral |
nutzbar | bruikbaar |
jetzt | nu |
und | en |
zu | om |
fahrt | rijden |
ist | is |
für | voor |
auf | op |
zukunft | toekomst |
aber | maar |
während | tijdens |
hervorragend | uitstekend |
Mostrando 50 de 50 traduções