Traduzir "rufnamen in deinem" para holandês

DE In Situationen, wo die Leute deinen Rufnamen und einen Vornamen austauschbar verwenden können, kann es nützlich sein, deinen Rufnamen in der Formatierung deines rechtlichen Namens einzubauen

• Situationen
• wo die Leute
• Rufnamen
• Vornamen austauschbar verwenden
• Formatierung deines rechtlichen
• einzubauen

DE Du kannst deinen Rufnamen auch unter Anführungszeichen setzen, wenn es einer ist, der mit deinem rechtlichen Namen nicht in Verbindung steht (wie in „Margareth 'Ellie' Arnheimer”).

• kannst deinen Rufnamen
• Anführungszeichen setzen
• deinem rechtlichen Namen
• Verbindung steht
• Margareth 'Ellie'

DE Die Entscheidung, einen Rufnamen anstelle deines Geburtsnamen zu verwenden, liegt gänzlich bei dir. Es ist absolut dein Recht, mit deinem Namen gerufen zu werden, auch wenn er nicht leicht auszusprechen ist.

• Entscheidung
• Rufnamen anstelle deines
• verwenden
• absolut dein Recht
• deinem Namen gerufen
• er nicht leicht

DE Dein Lebenslauf ist im Grunde ein Mittel, dich selber an Arbeitgeber zu vermarkten, das heißt es gibt keine Regeln, die dagegen sprechen, dich selber mit deinem Rufnamen zu bezeichnen.

• Grunde ein Mittel
• vermarkten
• Regeln
• dagegen sprechen

DE Obwohl es unter normalen Umständen in Ordnung ist, einen Rufnamen in deinem Lebenslauf anzugeben, kann einen falschen Namen anzugeben, um deinen Identität zu verbergen oder dich als eine andere Person auszugeben als Straftat betrachtet werden.

• Umständen in Ordnung
• Rufnamen in deinem
• anzugeben
• falschen Namen anzugeben
• betrachtet

DE Als Transgender hast du normalerweise die Freiheit, deinen bevorzugten Namen anstelle deines rechtlichen Namens zu verwenden, wie du es bei jedem anderen Rufnamen machen würdest

• Freiheit
• deinen bevorzugten Namen
• deines rechtlichen Namens
• verwenden
• jedem anderen Rufnamen
• würdest

DE In vielen Fällen kann einen mehrdeutigen Rufnamen zu verwenden oder zu ersinnen eine gute Möglichkeit sein, dich vor Diskriminierung von Seiten des Arbeitgebers zu schützen.

• ersinnen eine gute
• dich vor Diskriminierung
• Seiten des Arbeitgebers

DE Gib nie Rufnamen an, die auf irgendeine Weise vulgär, aufhetzerisch oder beleidigend sind.

• Gib nie Rufnamen
• irgendeine Weise vulgär
• aufhetzerisch
• beleidigend

DE Für die Ausgabe für Mütter oder Väter, füge außerdem den Rufnamen des Elternteils hinzu – Mama, Mutti, Papa, Papi ... oder ein ganz persönlicher Kosename!

• Ausgabe für Mütter
• Väter
• Elternteils hinzu
• Mama
• Mutti
• Papa
• Papi
• ganz persönlicher Kosename

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

• gewonnen
• deinem Fernseher
• deinem Audiosystem
• betrieben
• immer
• smarter

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

• gewonnen
• deinem Fernseher
• deinem Audiosystem
• betrieben
• immer
• smarter

DE Alexa kann auch mithilfe von Skills (die wie Apps sind) auf Informationen von anderen Geräten und Diensten zugreifen und dir so spezifische Informationen zu deinem Auto, deinem letzten Wiegen mit Fitbit oder deinem Tile geben .

• Skills
• anderen Geräten
• Diensten zugreifen
• dir so spezifische
• deinem Auto
• deinem letzten Wiegen
• Fitbit
• deinem Tile geben

DE Persönliche Angaben. Registriere dich mit deinem vollständigen Namen, deiner E-Mail-Adresse, deiner Mobiltelefonnummer, deinem Geschlecht, deinem Geburtsdatum und deiner Adresse.

• Persönliche Angaben
• vollständigen Namen
• deiner E-Mail-Adresse
• deiner Mobiltelefonnummer
• deinem Geschlecht
• deinem Geburtsdatum
• deiner

DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.

• Gassi gehen
• gut zu dir
• deinem Hund
• deinem Lifestyle

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.

• Einstellungen
• siehst
• deinem Twitter Account
• gelten immer
• deinem Account angemeldet
• zwar auf jedem
• Computer

DE Welpenbetreuung, die zu dir, deinem Welpen und deinem Geldbeutel passt.

• Welpenbetreuung
• dir
• deinem Welpen
• deinem Geldbeutel

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

• Quiz heraus
• welche Stärken
• Möglichkeiten zur Leistungssteigerung
• Entdecke praktische Strategien
• Tipps
• Tools
• genau zu deinem

DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.

• deinem Atlassian-Konto bzw
• deinem

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

• Zeige den Docker
• Docker Pull Count
• Docker Hub-Builds hinter
• Repository-Branch liegen
• sofort Warnungen

DE Das Login über soziale Medien ist mit inkognito und privaten Browsern nicht möglich. Bitte loge dich mit deinem Benutzernamen und deinem Passwort ein.

• Login über soziale
• inkognito
• Bitte loge dich
• deinem Benutzernamen
• deinem Passwort

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

• Zeige den Docker
• Docker Pull Count
• Docker Hub-Builds hinter
• Repository-Branch liegen
• sofort Warnungen

DE Unabhängig von deiner Rolle, deinem Framework oder deinem Anwendungsfall haben wir alle Tools, die du für den Umstieg auf agile Methoden benötigst, an einem Ort vereint.

• Unabhängig von deiner
• deinem Framework
• Tools
• Umstieg auf agile
• benötigst
• Ort

DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.

• Vorschau von Seiten
• Blogs
• Kommentaren ansehen
• Kanal

DE Mit Facebook for Business verbindest du die Produkte in deinem Shop einfach mit deinem Instagram- und Facebook-Account. Und kannst sie direkt dort verkaufen.

• Facebook for Business
• Produkte in deinem
• einfach mit deinem
• Facebook-Account
• kannst sie direkt

DE Viele werden ihre Entscheidung, deine Seite zu besuchen, ausschließlich vom Text in deinem Link und deinem Seitentitel abhängig machen, daher solltest du diese mit Bedacht wählen

• ausschließlich vom Text
• deinem Link
• deinem Seitentitel abhängig
• Bedacht wählen

DE Möchtest du dich mit deinem GPS-Gerät, deiner Smartwatch oder deinem E-Bike bei komoot anmelden?

• Möchtest du dich
• deinem GPS-Gerät
• deiner Smartwatch
• anmelden

DE Es mag unmöglich erscheinen, Stress komplett aus deinem Leben zu streichen, aber es gibt Methoden, die du probieren kannst, um den Stress in deinem Leben zu reduzieren

• mag unmöglich erscheinen
• Leben zu streichen
• Methoden
• probieren kannst
• Stress in deinem
• reduzieren

DE Antibiotika können hilfreiche Bakterien in deinem Verdauungstrakt töten oder schädigen. Diese Bakterien helfen dabei, Östrogen aus deinem Körper auszuscheiden; sie zu zerstören kann also dazu führen, dass sich Östrogen ansammelt.

• Antibiotika können hilfreiche
• deinem Verdauungstrakt töten
• schädigen
• Bakterien helfen dabei
• Östrogen aus deinem
• auszuscheiden
• zerstören kann also
• führen
• Östrogen

DE Lasse dich regelmäßig bei deinem Friseur oder Stylisten sehen. Vereinbare bei deinem Besuch bereits den nächsten Termin, um sicherzustellen, dass dein Haar immer gepflegt aussieht.[12]

• Lasse dich regelmäßig
• deinem Friseur
• Stylisten sehen
• Vereinbare bei deinem
• bereits den nächsten
• sicherzustellen
• dein Haar immer

DE Wenn du nah an deinem Angreifer bist, dann verwende dein Knie. Bei einer kürzeren Distanz zwischen deinem Angreifer und dir ist das Knie ausreichend, um den Angreifer zu erreichen. Ramme dein Knie in seinen Schritt.

• nah an deinem
• bist
• dann verwende dein
• kürzeren Distanz zwischen
• Angreifer
• ausreichend
• Angreifer zu erreichen
• Ramme dein Knie
• seinen

DE Wenn du zum Beispiel die Kontaktdaten von deinem Ex aus deinem Handy gelöscht hast, ist die Versuchung geringer, einfach seinen Namen einzugeben und ihm eine SMS zu schicken oder ihn anzurufen – zumindest musst du nachdenken, bevor du das machst.

• Beispiel die Kontaktdaten
• Handy gelöscht hast
• Versuchung geringer
• einfach seinen Namen
• ihm eine SMS
• schicken
• ihn anzurufen

DE Mache einen Rundgang in deinem Zimmer oder deinem Haus und entferne alles, was dich an diese Person erinnert

• Mache einen Rundgang
• deinem Zimmer
• deinem Haus
• entferne alles
• erinnert

DE Anstatt dich zu fragen "Warum ich?" oder dir zu sagen, dass du wertlos bist, solltest du darüber nachdenken, was du an deinem Verhalten jetzt ändern würdest. Verwende das dann, um dich weiterzuentwickeln und mit deinem Leben weiterzumachen.

• dir zu sagen
• wertlos bist
• solltest du darüber
• würdest
• Verwende das dann
• dich weiterzuentwickeln
• deinem Leben

DE Hilf deinem Großvater beim Wiederaufbau der Farm und passe sie deinem eigenen Geschmack an

• Hilf deinem Großvater
• Wiederaufbau der Farm
• passe sie deinem

DE Mit deinem eigenen Domainnamen sieht deine Website erst richtig professionell aus. Eine individuelle Domain zeigt, dass du es mit deinem Business ernst meinst – und obendrein können Recruiter dich so leichter finden.

• deinem eigenen Domainnamen
• deine Website erst
• individuelle Domain zeigt
• deinem Business ernst
• obendrein können Recruiter
• leichter

DE E-Mails von deinem Arbeitgeber stehen neben E-Mails von deinen Freunden und deiner Familie in deinem Postfach

• E-Mails von deinem
• stehen neben E-Mails
• deinen Freunden
• Postfach

DE Durch das Festlegen strategischer Ziele kannst du deinem Manager und anderen Stakeholdern in deinem Unternehmen zeigen, dass deine E-Mail-Marketing-Kampagne die gewünschten Auswirkungen auf dein Ergebnis hat.

• Festlegen strategischer Ziele
• deinem Manager
• Unternehmen zeigen
• Auswirkungen auf dein

DE Öffne die Fitbit-App > klicke oben links auf dein Profil, gefolgt von deinem Tracker unter deinem Namen > Display anpassen

• Öffne die Fitbit-App
• klicke oben links
• dein Profil
• gefolgt von deinem
• deinem Namen
• Display anpassen

DE Erstelle deine Prospecting-Listen nach deinem idealen Kundenprofil. Aktualisiere dein CRM mit Auskünften über Firmen, die perfekt zu deinem Geschäft passen.

• Erstelle deine Prospecting-Listen
• deinem idealen Kundenprofil
• Aktualisiere dein CRM
• Auskünften über Firmen
• perfekt zu deinem

DE Ja und nein. Wenn du herausfinden kannst, warum sie an deinem Kochkurs interessiert sind, kannst du ihre Interessen noch besser ansprechen?womit du sie dazu bringst, an deinem Event teilzunehmen.

• Ja
• nein
• herausfinden kannst
• besser ansprechen
• bringst
• deinem Event

DE Arbeite in deinem eigenen Tempo, online oder offline, mit deinem Computer oder Mobilgerät

• Arbeite in deinem
• Tempo
• offline
• deinem Computer
• Mobilgerät

DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.

• Webseite besuchst
• Partner
• Einverständnis auf deinem
• speichern
• Zeitspanne des Cookies

DE Vom Aufhalten der Zombie-Horden in deinem Wohnzimmer bis zum Drachenzähmen in deiner Küche ist Screen Link bereit, auch deine AR-Antics online deinem Publikum zu präsentieren

• Aufhalten der Zombie-Horden
• Drachenzähmen in deiner
• Screen Link bereit
• Publikum zu präsentieren

DE Oder halte besondere Momente direkt auf deinem Computer fest, ohne erst umständlich von deinem iPhone exportieren zu müssen

• halte besondere Momente
• deinem Computer fest

DE Mit deinem iPhone oder Android-Gerät steuerst du Light Strip überall in deinem Studio.

• deinem iPhone

DE Steuere Ring Light mit deinem iPhone oder Android-Gerät von überall in deinem Studio aus.

• Steuere Ring Light
• deinem iPhone
• Android-Gerät von überall
• deinem Studio

DE Vereinfache dein PS4-Streaming-Setup, indem du den Sound aus dem Game, Voicechat, deinem Mikro und anderen Quellen auf deinem Streaming-PC zu einem einheitlichen Output zusammenfasst.

• Vereinfache dein
• Game
• Voicechat
• deinem Mikro
• Output

DE Du arbeitest in deinem eigenen Tempo, online oder offline, mit einem Computer, am Handy oder Tablet. Wenn du für das Training im Wasser bereit bist oder Fragen hast, nimmst du einfach Kontakt zu deinem Instructor auf.

• arbeitest in deinem
• Tempo
• offline
• Computer
• Handy
• Tablet
• Training im Wasser
• bist
• Fragen hast
• nimmst du einfach
• deinem Instructor

DE Mit der Mobilversion von Adult Friend Finder kannst du all die Dinge, die dir auf deinem Computer Spaß machen, auch von deinem Smartphone oder Tablet aus erleben

• Mobilversion von Adult
• Dinge
• dir auf deinem
• Spaß machen
• deinem Smartphone
• Tablet aus erleben

DE Es ist dir und deinem Partner gegenüber nicht fair, wenn du deine Bedürfnisse nicht kommunizierst. Genauso solltest du aber auch nichts zurückhalten, was dich stört. Wenn dich etwas stört, sag es deinem Partner. [2]

• dir
• deinem Partner gegenüber
• fair
• nichts zurückhalten
• dich stört
• dich etwas stört
• sag es deinem