Traduzir "kortere afstand tussen" para alemão

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

• Fernarbeit

DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!

• schmackhafte Illusion zeigt
• Weg
• Trick
• kürzere Stange
• Immer noch ziemlich
• Zeug

DE Insgesamt kürzere Migrationsdauer und geringere migrationsbedingte Ausfallzeiten

• Insgesamt kürzere Migrationsdauer
• geringere migrationsbedingte Ausfallzeiten

DE Wenn du nah an deinem Angreifer bist, dann verwende dein Knie. Bei einer kürzeren Distanz zwischen deinem Angreifer und dir ist das Knie ausreichend, um den Angreifer zu erreichen. Ramme dein Knie in seinen Schritt.

• nah an deinem
• bist
• dann verwende dein
• kürzeren Distanz zwischen
• Angreifer
• ausreichend
• Angreifer zu erreichen
• Ramme dein Knie
• seinen

DE Splashtop bietet sämtliche Top-Funktionen, die Sie für die effiziente Fernarbeit benötigen, einschließlich Dateiübertragung per Drag-and-drop, Ferndruck, Remote-Wake, Remote-Reboot, Chat und mehr.

• Splashtop bietet sämtliche
• effiziente Fernarbeit benötigen
• einschließlich Dateiübertragung per
• Ferndruck
• Remote-Wake
• Remote-Reboot
• Chat

DE Splashtop bietet sämtliche Top-Funktionen, die Sie für die effiziente Fernarbeit benötigen, einschließlich Dateiübertragung per Drag-and-drop, Ferndruck, Remote-Wake, Remote-Reboot, Chat und mehr.

• Splashtop bietet sämtliche
• effiziente Fernarbeit benötigen
• einschließlich Dateiübertragung per
• Ferndruck
• Remote-Wake
• Remote-Reboot
• Chat

DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen

• Stattdessen sollten Sie
• Abstand zwischen Absätzen
• Abstand oberhalb
• Abstand unterhalb einstellen

DE   Autos sind in der Regel auf eine kürzere Distanz in langsamer Verkehr, die die Fähigkeit des Fahrers, um einen Crash in letzter Minute zu vermeiden minimiert reisen

• Distanz in langsamer
• Fähigkeit des Fahrers
• Crash in letzter
• vermeiden minimiert reisen

DE Falls du mehrere Tauchgänge an einem Tag oder Tauchtrips über mehrere Tage planst, bedeutet das Enriched Air Nitrox Brevet längere, tiefere Tauchgänge und kürzere Oberflächenpausen.

• Falls du mehrere
• Tag
• Tauchtrips über mehrere
• planst
• bedeutet das Enriched
• Nitrox Brevet längere
• tiefere Tauchgänge
• kürzere

DE Falls du mehrere Tauchgänge an einem Tag oder Tauchtrips über mehrere Tage planst, bedeutet das Enriched Air Nitrox Brevet längere, tiefere Tauchgänge und kürzere Oberflächenpausen.

• Falls du mehrere
• Tag
• Tauchtrips über mehrere
• planst
• bedeutet das Enriched
• Nitrox Brevet längere
• tiefere Tauchgänge
• kürzere

DE Sichere, schnelle und kostengünstige Lösungen für Fernarbeit, Fernunterstützung, Distance Learning und mehr

• Sichere
• schnelle
• Fernunterstützung
• Distance Learning

DE Studierende und Fakultätsmitglieder können aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen und IT-Mitarbeiter Fernunterstützung für sämtliche Geräte leisten

• Studierende
• Ferne auf Campus-Computer
• Geräte leisten

DE Sie können Dateien übertragen, Fernsitzungen aufzeichnen, chatten, Ihren Desktop teilen, den Ruhezustand eines Gerätes aus der Ferne beenden, einen Remote-Reboot durchführen und vieles mehr

• Dateien übertragen
• Fernsitzungen aufzeichnen
• chatten
• Ihren Desktop teilen
• Ruhezustand eines Gerätes
• Ferne beenden
• Remote-Reboot durchführen

DE Vor-Ort-Fernzugriffs-, Fernsteuerungs- und Fernsupport-Lösung für große Unternehmen, die eine selbst gehostetes Lösungskonzept wünschen.

• Vor-Ort-Fernzugriffs-
• Fernsteuerungs-
• Fernsupport-Lösung für große
• selbst gehostetes Lösungskonzept

DE Studierende und Fakultätsmitglieder können aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen und IT-Mitarbeiter Fernunterstützung für sämtliche Geräte leisten

• Studierende
• Ferne auf Campus-Computer
• Geräte leisten

DE Sie können Dateien übertragen, Fernsitzungen aufzeichnen, chatten, Ihren Desktop teilen, den Ruhezustand eines Gerätes aus der Ferne beenden, einen Remote-Reboot durchführen und vieles mehr

• Dateien übertragen
• Fernsitzungen aufzeichnen
• chatten
• Ihren Desktop teilen
• Ruhezustand eines Gerätes
• Ferne beenden
• Remote-Reboot durchführen

DE Die hyperfokale Entfernung ist diejenige Entfernung, die die maximale Schärfentiefe des Objekts auf Ihrem Foto bestimmt. Mit dieser Gleichung können Sie die beste Entfernung für eine qualitativ hochwertige Aufnahme ermitteln.

• Entfernung
• Ihrem Foto bestimmt
• Gleichung können Sie
• qualitativ hochwertige Aufnahme

DE Nutzen Sie den Android Streamer, um Fernsitzungen auf Chromebooks zu starten. Bildschirm anzeigen lassen, wann immer Sie möchten (der Endbenutzer muss auf dem Chromebook vorhanden sein, um die Fernsitzung zu akzeptieren).

• Streamer
• Fernsitzungen auf Chromebooks
• starten
• Bildschirm anzeigen lassen
• wann immer Sie
• Fernsitzung zu akzeptieren

DE Dateien übertragen, Remote-Sitzungen aufzeichnen, chatten, Ihren Desktop-Bildschirm teilen, Remote-Reaktivieren, Remote-Neustart und vieles mehr. Unterstützen Sie ganz einfach die Bedürfnisse Ihrer Kunden und arbeiten Sie effizienter mit Splashtop.

• Dateien übertragen
• Remote-Sitzungen aufzeichnen
• chatten
• Ihren Desktop-Bildschirm teilen
• Remote-Reaktivieren
• Remote-Neustart
• Unterstützen Sie ganz
• Bedürfnisse Ihrer Kunden
• arbeiten Sie effizienter

DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.

• einigen Fällen konnte
• zwischen einem Telefon
• m entfernten Tasche
• Benutzers
• m entfernten Telefon
• Hand eines Benutzers

DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.

• einigen Fällen konnte
• zwischen einem Telefon
• m entfernten Tasche
• Benutzers
• m entfernten Telefon
• Hand eines Benutzers

DE Einfacher Transfer von Dateien zwischen Computern. Sie können Dateien zwischen Computern ziehen und ablegen und Sie können Dateien auch übertragen, ohne eine Remote-Sitzung zu starten!

• zwischen Computern
• Dateien zwischen Computern
• ablegen
• Dateien auch übertragen
• Remote-Sitzung zu starten

DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.

• günstigste Preis pro
• verfügbar
• wählen
• kürzere Bindung wünschen

DE Ob Hochglanzmagazin oder edles Vierteljahresheft in handelsüblicher Qualität – verwenden Sie diesen Klassiker, um Bilder und Text für kürzere oder serielle Inhalte zu kombinieren.

• Ob Hochglanzmagazin
• Qualität
• verwenden Sie diesen
• Bilder
• Text für kürzere

DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.

• meisten von ihnen
• verschiedenen Kabellängen angeboten
• wobei längere Kabel
• etwas mehr kosten

DE Marketing-Workflows verbessern und Top-Kampagnen schneller bereitstellen

• Marketing-Workflows verbessern
• Top-Kampagnen schneller bereitstellen

DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.

• Teams
• Bitbucket reviewen
• verkürzen die Feedbackschleife
• Mehrwert

DE Kleinere Unternehmen müssen hierzu vielleicht die Aktivitäten einer Woche oder eines Monats sammeln, während größere Unternehmen schon in einem kürzeren Zeitraum sinnvolle Ergebnisse erhalten.

• Kleinere Unternehmen müssen
• vielleicht die Aktivitäten
• Woche
• eines Monats sammeln
• während größere Unternehmen
• kürzeren Zeitraum sinnvolle

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

• Erfolg auf globalen
• immer schwieriger
• Prozesse
• weltweit konsistente Qualität
• operative Exzellenz
• kurze

DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.

• Delivery
• kürzere

DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.

• Führungsmodus werden Agenten
• bearbeitenden Tickets geleitet
• verhindern
• Agenten die einfachsten
• aussuchen
• Antwort-

DE Sicherlich ist dies ein essentieller Ausgangspunkt, um die Unternehmensdokumentation zu vertiefen und anzupassen und die geplanten Ergebnisse in kürzerer Zeit zu erreichen. Danke

• Sicherlich ist dies
• essentieller Ausgangspunkt
• Unternehmensdokumentation zu vertiefen
• anzupassen
• Zeit zu erreichen
• Danke

DE Kürzere und straffere Prozesse

• Kürzere
• straffere Prozesse

DE Mit bis zu 70% kürzerer Bereitstellungszeit, wie VMware bestätigt, können schnelle, kostengünstige Lösungen mühelos in virtuellen Umgebungen eingesetzt werden

• kürzerer Bereitstellungszeit
• VMware bestätigt
• schnelle
• kostengünstige Lösungen mühelos
• virtuellen Umgebungen eingesetzt

DE Vergiss nicht, wie viel Kurzvideos bewirken können

• viel Kurzvideos bewirken

DE Aromatische Reissorten wie Basmati oder Jasminreis profitieren auch noch auf andere Weise vom Einweichen. Viele der Aromastoffe werden beim Kochen zerstört, eine kürzere Kochzeit bedeutet also, dass mehr Aroma erhalten bleibt.[4]

• Viele der Aromastoffe
• Kochen zerstört
• kürzere Kochzeit bedeutet
• Aroma erhalten

DE Die kürzere Version deines Namens zu verwenden könnte ihn bei Begutachtern sogar mehr hervorstechen lassen – „Theo Mertens“ hat einen besseren Klang als „Theobald A. W. Mertens IV.”[2]

• kürzere Version deines
• verwenden könnte ihn
• lassen
• Theo Mertens
• Theobald A
• Mertens

DE Bei stärkeren Verwacklungen oder Bewegungen werden kürzere Belichtungen verwendet und die Ergebnisse dann zusammengeführt, um die Auswirkungen von Bewegungen zu minimieren

• stärkeren Verwacklungen
• Bewegungen werden kürzere
• verwendet
• Ergebnisse dann zusammengeführt
• Auswirkungen von Bewegungen
• minimieren

DE Diese Funktion wird derzeit getestet, ermöglicht es Ihnen jedoch im Wesentlichen, ein YouTube-Video oder einen Live-Stream aufzunehmen und in

• Funktion wird derzeit
• ermöglicht es Ihnen
• Wesentlichen
• YouTube-Video
• Live-Stream aufzunehmen

DE Wenn Sie auf Apple hören, werden sie Ihnen sagen, dass nur die iPhone 13-Serie die Fähigkeit hat, Makros aufzunehmen, da die neuen Kamerasensoren viel engere Brennweiten aufweisen, die Halide- App jedoch anders ist.

• Apple hören
• Ihnen sagen
• iPhone die Fähigkeit
• Makros aufzunehmen
• da die neuen
• viel engere Brennweiten
• Halide- App jedoch

DE Umgekehrt, wenn Sie ihn eine Zeit lang vollständig geladen längere Zeit kann der Akku etwas an Kapazität verlieren, was zu einer kürzeren Akkulaufzeit führt."

• Umgekehrt
• ihn eine Zeit
• vollständig geladen längere
• verlieren
• kürzeren Akkulaufzeit

DE Sie erhalten vom ersten Tag an hochwertige Übersetzungen, die mit der Zeit und der Weiterentwicklung Ihrer NMT noch besser werden, während Ihre Time-to-Market sich verkürzt und Ihre Kosteneinsparungen steigen.

• erhalten vom ersten
• hochwertige Übersetzungen
• Zeit
• Weiterentwicklung Ihrer NMT
• während Ihre Time-to-Market
• verkürzt
• Kosteneinsparungen

DE Mit künstlicher Intelligenz (AI) und Workflow-Automatisierung unterstützen wir Sprachexperten bei der Steigerung ihrer Produktivität, verkürzen so die Time-to-Market und verbessern die Konsistenz

• künstlicher Intelligenz
• AI
• Steigerung ihrer Produktivität
• verbessern die Konsistenz

DE Automatisierte Arbeitsabläufe für bessere mehrsprachige Inhalte und eine kürzere Produkteinführungszeit

• mehrsprachige Inhalte
• kürzere Produkteinführungszeit

DE Wenn Sie LanguageWire nutzen, erhalten Sie gleichbleibend hohe Qualität und kürzere Lieferzeiten.

• LanguageWire nutzen
• erhalten Sie gleichbleibend
• Qualität
• kürzere

DE Optimieren Sie die Übersetzung Ihrer TYPO3-Website: Integrieren Sie Ihr CMS mit LanguageWire, für höhere Rentabilität und schnellere Publikation Ihrer Inhalte.

• Ihrer
• Integrieren Sie Ihr
• LanguageWire
• höhere Rentabilität
• schnellere Publikation Ihrer

DE Tickets, die per Telefon und Chat bearbeitet werden, haben eine höhere Kundenzufriedenheit, müssen weniger oft erneut geöffnet werden und zeichnen sich durch eine schnellere Zeit bis zur ersten Lösung aus.

• Tickets
• per Telefon
• höhere Kundenzufriedenheit
• müssen weniger oft
• ersten Lösung

DE Sie ähneln eher den AirPods Pro und verfügen über kürzere Stiele als ihr Vorgänger, wobei Kraftsensoren jetzt auch mehr Kontrolle über Telefongespräche und Musik bieten

• Pro
• verfügen über kürzere
• ihr Vorgänger
• Kontrolle über Telefongespräche
• Musik bieten

DE Mark Gurman von Bloomberg behauptet, dass die AirPods der Einstiegsklasse das größte Design-Update seit ihrer Einführung im Jahr 2016 bieten werden, einschließlich kürzerer Stiele und einer neuen In-Ear-Form.

• behauptet
• AirPods der Einstiegsklasse
• größte Design-Update seit
• Einführung im Jahr
• einschließlich kürzerer Stiele
• neuen

DE Sie übernehmen Designdetails von den AirPods Pro und verfügen über kürzere Stiele als die AirPods der zweiten Generation und Kraftsensoren für mehr Kontrolle über Ihre Telefonate und Musik.

• AirPods Pro
• verfügen über kürzere
• AirPods der zweiten
• Telefonate