"smarter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| smarter | intelligentie slimme slimmer |
DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
| unterschreiben | ondertekenen |
| mit | verzenden |
| von | koppel |
| vereinbarungen | contracten |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE SMARTER ARBEITEN MIT SUPEROFFICE SERVICE
NL WERK SLIMMER MET SUPEROFFICE SERVICE
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarter | slimmer |
| arbeiten | werk |
| mit | met |
| service | service |
DE SMARTER ARBEITEN MIT SUPEROFFICE SALES
NL SLIMMER WERKEN MET SUPEROFFICE SALES
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarter | slimmer |
| arbeiten | werken |
| mit | met |
| sales | sales |
DE Casio G-Shock GSW-H1000 im Test: Endlich ein smarter G-Shock
NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: eindelijk een slimme G-Shock
| alemão | holandês |
|---|---|
| casio | casio |
| test | review |
| endlich | eindelijk |
| smarter | slimme |
| ein | een |
DE Perfekte Arbeitsabläufe dank smarter Integration:\nBrainstormen und planen Sie in MindMeister, dokumentieren Sie Pläne, Kampagnen und Spezifikationen in MeisterNote und setzen Sie Ideen mithilfe von MeisterTask schließlich in die Tat um
NL Gebruik MeisterTask om naadloos te integreren in de Meister Suite: foutloos end-to-end workflowbeheer
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integreren |
| mithilfe | gebruik |
| in | in |
| schließlich | om |
DE Bringen Sie Ihre Rekrutierung auf die nächste Ebene, indem Sie Prozesse strukturieren und Arbeitsabläufe so gestalten, dass Sie nicht mehr, sondern smarter arbeiten können.
NL Til je recruitment naar een hoger niveau met het structureren van processen en het bouwen van workflows om slimmer, in plaats van meer, te werken
| alemão | holandês |
|---|---|
| ebene | niveau |
| strukturieren | structureren |
| smarter | slimmer |
| und | en |
| prozesse | processen |
| mehr | meer |
| sondern | |
| arbeiten | werken |
| gestalten | bouwen |
| bringen | met |
| ihre | je |
| auf | hoger |
| arbeitsabläufe | workflows |
| nächste | van |
| indem | te |
DE In Zeiten smarter Kühlschränke, Alexas, Google Homes sowie weiterer intelligenter Geräte wird es für Cyberkriminelle immer einfacher, Schlupflöcher zu finden und sich Zugriff zu verschaffen.
NL In tijden van slimme koelkasten, Alexa?s, Google Homes en allerlei andere slimme gadgets,
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeiten | tijden |
| weiterer | andere |
| geräte | gadgets |
| in | in |
| und | en |
| zu | allerlei |
| intelligenter | slimme |
DE Der Neato Botvac D7 ist ein weiterer smarter und vernetzter Saugroboter, der viel zu bieten hat
NL De Neato Botvac D7 is een andere slimme en verbonden robotstofzuiger die veel te bieden heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarter | slimme |
| bieten | bieden |
| und | en |
| weiterer | een andere |
| ist | is |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Auch die Nest Cam mit Flutlicht ist smarter als zuvor und erledigt einen Großteil ihrer Verarbeitung auf dem Gerät
NL De Nest Cam met schijnwerper is ook slimmer dan voorheen en doet veel van zijn verwerking op het apparaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| smarter | slimmer |
| verarbeitung | verwerking |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| auch | ook |
| ist | is |
| mit | op |
| als | |
| dem | de |
DE Neuigkeiten von WWDC: Smarter Siri, Facebook-Integration, gemeinsame Fotostreams, Apple Maps
NL Nieuws uit WWDC: Smarter Siri, Facebook-integratie, gedeelde fotostromen, Apple Maps
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuigkeiten | nieuws |
| von | uit |
| siri | siri |
| gemeinsame | gedeelde |
| apple | apple |
| maps | maps |
DE Smarter, mehrsprachiger Siri - Weitere Sprachen werden zur Unterstützung von Siri-Sprachen hinzugefügt, darunter Italienisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Koreanisch
NL Slimmer, polyglot Siri - Meer talen worden toegevoegd aan de ondersteuning van de Siri-taal, waaronder Italiaans, Frans, Duits, Spaans, Koreaans
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarter | slimmer |
| siri | siri |
| unterstützung | ondersteuning |
| darunter | waaronder |
| koreanisch | koreaans |
| sprachen | talen |
| werden | worden |
| italienisch | italiaans |
| französisch | frans |
| spanisch | spaans |
| deutsch | duits |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| von | van |
| zur | de |
DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.
DE Smarter Oura-Ring mit verbesserter Gesundheitsüberwachung jetzt vorbestellbar
NL Slimmere Oura-ring met verbeterde gezondheidstracking nu beschikbaar voor pre-order
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbesserter | verbeterde |
| jetzt | nu |
| mit | met |
DE Sky Glass ist ein Fernseher , in den die Dienste von Sky integriert sind. Sky nennt es "the smarter TV" und damit kannst du jeden Kanal, jede Show und jede App über WLAN streamen.
NL Sky Glass is een tv waarin de services van Sky zijn ingebouwd. Sky noemt het "de slimmere tv" en daarmee kun je elk kanaal, elke show en elke app streamen via wifi.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| fernseher | tv |
| dienste | services |
| integriert | ingebouwd |
| kanal | kanaal |
| show | show |
| app | app |
| wlan | wifi |
| streamen | streamen |
| und | en |
| ein | een |
| den | de |
| sind | zijn |
| über | van |
| in | via |
DE Hier steht weniger ein Elefant im Raum als ein smarter Lautsprecher. Möchten Sie, dass Ihre Musikquelle anonym bleibt? Zumindest diskret? Suchen Sie woanders.
NL Er is hier niet zozeer een olifant in de kamer als wel een slimme speaker. Wil je dat je muziekbron anoniem is? Discreet, tenminste? Kijk ergens anders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| elefant | olifant |
| raum | kamer |
| smarter | slimme |
| lautsprecher | speaker |
| anonym | anoniem |
| zumindest | tenminste |
| diskret | discreet |
| im | in de |
| hier | hier |
| möchten | wil |
| steht | is |
| ein | een |
| als | |
| sie | de |
| dass | dat |
DE Perfekte Arbeitsabläufe dank smarter Integration: Brainstormen und planen Sie in MindMeister, dokumentieren Sie Pläne, Kampagnen und Spezifikationen in MeisterNote und setzen Sie Ideen mithilfe von MeisterTask schließlich in die Tat um
NL Gebruik MeisterTask om naadloos te integreren in de Meister Suite: foutloos end-to-end workflowbeheer
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integreren |
| mithilfe | gebruik |
| in | in |
| schließlich | om |
DE An unserem Hauptsitz in den Niederlanden setzen wir die Tradition der Nedap-Familie fort: das Designen und Entwickeln smarter, nachhaltiger Technologien für die Bewältigung der Herausforderungen von heute und morgen.
NL Op ons hoofdkantoor in Nederland maken we deel uit van de al lang bestaande Nedap-familie, die slimme, duurzame technologie ontwerpt en ontwikkelt om de uitdagingen van vandaag op te lossen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| niederlanden | nederland |
| smarter | slimme |
| technologien | technologie |
| heute | vandaag |
| in | in |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| entwickeln | ontwikkelt |
| an | op |
| wir | we |
DE Von der Funktionalität her ähnelt sie sowohl der Garmin Venu (unten) als auch der Forerunner 645 Music (oben), ist aber im Design etwas smarter
NL Het is vergelijkbaar met zowel de Garmin Venu (hieronder) als de Forerunner 645 Music (hierboven) in termen van functionaliteit, maar het is een beetje meer smartwatch als het gaat om het ontwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionalität | functionaliteit |
| garmin | garmin |
| music | music |
| design | ontwerp |
| ist | is |
| her | van |
| im | met |
| von | gaat |
| als | |
| aber | maar |
DE Zünd hat seinen Wannenabroller weiterentwickelt und mit neuen Funktionen noch smarter gemacht
NL Zünd heeft zijn kuipafroller verder ontwikkeld en met nieuwe functies nog slimmer gemaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| weiterentwickelt | ontwikkeld |
| funktionen | functies |
| smarter | slimmer |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| noch | nog |
| hat | heeft |
| gemacht | gemaakt |
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarter | slimmer |
| prozessor | processor |
| lässt | laten |
| manueller | handmatige |
| steuerung | bediening |
| kannst | kunt |
| sodass | zodat |
| genau | net |
| look | look |
| oder | een |
| dein | de |
DE Mit Innr kann jeder smart sein. Der Komfort von smarter Beleuchtung für alle.
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| beleuchtung | verlichting |
| kann | kan |
| smart | slimme |
| für | voor |
| mit | met |
DE Smarter und agiler: Drupal punktet als Open-Source-Plattform für Web Content Management
NL Drupal: het slimste en flexibelste opensourceplatform voor webcontentbeheer
| alemão | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| als | |
| und | en |
| für | voor |
DE Wir schaffen digitale Experiences, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, smarter, schneller und besser zu arbeiten.
NL Wij creëren digitale belevingen waarmee uw organisatie slimmer, sneller en beter kan werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ermöglicht | kan |
| smarter | slimmer |
| schneller | sneller |
| besser | beter |
| experiences | belevingen |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| unternehmen | organisatie |
| wir | wij |
| zu | creëren |
DE Wir schaffen digitale Experiences, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, smarter, schneller und besser zu arbeiten.
NL Wij creëren digitale belevingen waarmee uw organisatie slimmer, sneller en beter kan werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ermöglicht | kan |
| smarter | slimmer |
| schneller | sneller |
| besser | beter |
| experiences | belevingen |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| unternehmen | organisatie |
| wir | wij |
| zu | creëren |
DE Wir schaffen digitale Experiences, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, smarter, schneller und besser zu arbeiten.
NL Wij creëren digitale belevingen waarmee uw organisatie slimmer, sneller en beter kan werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ermöglicht | kan |
| smarter | slimmer |
| schneller | sneller |
| besser | beter |
| experiences | belevingen |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| unternehmen | organisatie |
| wir | wij |
| zu | creëren |
DE Wir schaffen digitale Experiences, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, smarter, schneller und besser zu arbeiten.
NL Wij creëren digitale belevingen waarmee uw organisatie slimmer, sneller en beter kan werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ermöglicht | kan |
| smarter | slimmer |
| schneller | sneller |
| besser | beter |
| experiences | belevingen |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| unternehmen | organisatie |
| wir | wij |
| zu | creëren |
DE Wir schaffen digitale Experiences, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, smarter, schneller und besser zu arbeiten.
NL Wij creëren digitale belevingen waarmee uw organisatie slimmer, sneller en beter kan werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ermöglicht | kan |
| smarter | slimmer |
| schneller | sneller |
| besser | beter |
| experiences | belevingen |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| unternehmen | organisatie |
| wir | wij |
| zu | creëren |
DE Wir schaffen digitale Experiences, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, smarter, schneller und besser zu arbeiten.
NL Wij creëren digitale belevingen waarmee uw organisatie slimmer, sneller en beter kan werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ermöglicht | kan |
| smarter | slimmer |
| schneller | sneller |
| besser | beter |
| experiences | belevingen |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| unternehmen | organisatie |
| wir | wij |
| zu | creëren |
DE Wir schaffen digitale Experiences, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, smarter, schneller und besser zu arbeiten.
NL Wij creëren digitale belevingen waarmee uw organisatie slimmer, sneller en beter kan werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ermöglicht | kan |
| smarter | slimmer |
| schneller | sneller |
| besser | beter |
| experiences | belevingen |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| unternehmen | organisatie |
| wir | wij |
| zu | creëren |
DE Die Riemen sind jedoch leicht austauschbar, wenn Sie es etwas smarter mögen, mit dem Mechanismus an der Unterseite des Körpers, wie es bei Fitbit-Geräten üblich ist.
NL De riemen zijn echter gemakkelijk uitwisselbaar als je iets slimmer wilt, met het mechanisme aan de onderkant van het lichaam, zoals normaal is voor Fitbit-apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarter | slimmer |
| mechanismus | mechanisme |
| unterseite | onderkant |
| leicht | gemakkelijk |
| etwas | iets |
| mit | met |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| sind | zijn |
| an | aan |
DE Stuart traf sich mit Andersen EV, einem Unternehmen, das Smart-Home-Ladeboxen für Ihr Elektroauto herstellt. Er erfuhr, welche Anstrengungen unternommen werden, um das Laden zu Hause smarter und benutzerfreundlicher zu machen.
NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto. Hij ontdekte welke inspanningen er worden gedaan om thuisladen slimmer en gebruiksvriendelijker te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| anstrengungen | inspanningen |
| ihr | je |
| er | hij |
| und | en |
| smart | slimme |
| zu | om |
| werden | worden |
| smarter | slimmer |
| für | voor |
| welche | welke |
| hause | thuis |
| mit | in |
DE Das ist also die Vision von PowerShot für 2021: ein vermeintlich smarter Digitalfotograf
NL Dit is dus de visie van PowerShot voor 2021: een zogenaamd slimme digitale fotograaf
| alemão | holandês |
|---|---|
| vision | visie |
| smarter | slimme |
| für | voor |
| ist | is |
| ein | een |
DE Smarter Oura-Ring mit verbesserter Gesundheitsüberwachung jetzt vorbestellbar
NL Slimmere Oura-ring met verbeterde gezondheidstracking nu beschikbaar voor pre-order
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbesserter | verbeterde |
| jetzt | nu |
| mit | met |
DE Fehler passieren. Wichtig ist, wie wir darauf reagieren. Wir lernen aus Fehlern, sammeln uns schnell wieder und versuchen es erneut – diesmal besser, smarter, stärker.
NL Fouten gebeuren: hoe je reageert is wat telt. We leren van fouten en herstellen ons snel om het nog beter en slimmer aan te pakken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passieren | gebeuren |
| wieder | herstellen |
| schnell | snel |
| besser | beter |
| ist | is |
| wir | we |
| und | en |
| wie | hoe |
| lernen | leren |
| fehler | fouten |
| uns | ons |
| aus | van |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Smarter arbeiten durch gezielte Verteilung und Business Intelligence
NL Werk slimmer met routering en intelligentie
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | werk |
| und | en |
| durch | met |
| smarter | slimmer |
| intelligence | intelligentie |
DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
| unterschreiben | ondertekenen |
| mit | verzenden |
| von | koppel |
| vereinbarungen | contracten |
DE SMARTER ARBEITEN MIT SUPEROFFICE SALES
NL SLIMMER WERKEN MET SUPEROFFICE SALES
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarter | slimmer |
| arbeiten | werken |
| mit | met |
| sales | sales |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe