"deinem rover posteingang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE (Pocket-lint) - Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landadel war. Aber ab wann wurde ein Land Rover zum Standardfahrzeug des Aufwärtsmobils?
NL (Pocket-lint) - Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op welk punt werd een Land Rover het standaardvoertuig van de opwaarts mobiele?
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| slogan | slogan |
| domäne | domein |
| örtlichen | plaatselijke |
| reichen | rijke |
| land | land |
| beste | best |
| oder | of |
| wurde | werd |
| war | was |
| ihres | uw |
| als | |
| hatte | had |
| früher | vroeger |
| dies | dit |
| eines | de |
| aber | maar |
| zum | op |
| ein | een |
DE Triff den perfekten Sitter für deinen Hund, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| perfekten | perfecte |
| hund | hond |
| kostenloses | gratis |
| treffen | maak kennis met |
| direkt | rechtstreeks |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| bevor | voordat |
| für | voor |
| erstes | een |
| den | de |
| du | met |
DE Triff den perfekten Sitter für deine Katze, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| perfekten | perfecte |
| kostenloses | gratis |
| direkt | rechtstreeks |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| triff | ontmoet |
| bevor | voordat |
| für | voor |
| erstes | een |
| deine | de |
| katze | kat |
| du | jouw |
DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besten | beste |
| hundes | hond |
| bevor | voordat |
| kostenloses | gratis |
| direkt | rechtstreeks |
| freund | vriend |
| den | de |
| ein | een |
| du | met |
| deinem | je |
DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| perfekten | perfecte |
| treffen | maak kennis met |
| direkt | rechtstreeks |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| kostenloses | gratis |
| bevor | voordat |
| für | voor |
| erstes | een |
| dein | de |
| du | met |
DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenloses | gratis |
| direkt | rechtstreeks |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| und | en |
| möchten | willen |
| bevor | voordat |
| deine | de |
| katze | kat |
| du | jij |
DE Jeder Service, den du über Rover anbietest, profitiert von der Rover-Garantie
NL Iedere service die je aanbiedt wordt gedekt door de Rover Garantie
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| garantie | garantie |
| service | service |
DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.
NL De website en app van Rover werden in 2011 gelanceerd en brengen honden- en kattenbaasjes samen met liefdevolle dierenoppassers en hondenuitlaters in buurten in de VS, Canada, het VK en Europa.
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| usa | vs |
| kanada | canada |
| europa | europa |
| website | website |
| und | en |
| in | in |
| die | de |
| mit | samen |
| zu | brengen |
DE Nutze für alle Buchungen und Unterhaltungen im Zusammenhang mit Rover-Buchungen die Rover-Website oder -App
NL Bewaar alle zaken en communicatie met betrekking tot Rover-boekingen op de Rover-website of -app
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutze | app |
| buchungen | boekingen |
| zusammenhang | betrekking |
| und | en |
| alle | alle |
| oder | of |
| mit | op |
| die | de |
DE Rover ist die weltweit größte Community an Haustiersittern und Dog Walkern. Finde heras warum Haustierbesitzer Rover gegenüber Hundepensionen bevorzugen.
NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| weltweit | wereld |
| community | netwerk |
| bevorzugen | kiezen |
| und | en |
| größte | grootste |
| ist | is |
| gegenüber | van |
| warum | waarom |
DE Wir haben uns Anfang des Jahres mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover auf der CES getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| connected | connected |
| director | directeur |
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| rover | rover |
| neuen | nieuwe |
| ces | ces |
| ihr | je |
| zu | om |
| sondern | |
| zwei | twee |
| wir | we |
| auto | de |
| haben | hebt |
| mit | op |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
| eine | één |
| jahres | jaar |
DE Jaguar Land Rover hat die Hüllen des neuen Range Rover entfernt und enthüllt seine neueste Version des Luxus-SUV
NL Jaguar Land Rover heeft de covers van de nieuwe Range Rover gehaald en onthult zijn nieuwste kijk op de luxe SUV
| alemão | holandês |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| rover | rover |
| range | range |
| luxus | luxe |
| suv | suv |
| land | land |
| neueste | nieuwste |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| hat | heeft |
| version | de |
DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...
NL Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het ...
| alemão | holandês |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| rover | rover |
| namen | naam |
| range | range |
| langen | lange |
| geschichte | geschiedenis |
| vierte | vierde |
| in | in |
| und | en |
| hat | heeft |
DE Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landade...
NL Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| slogan | slogan |
| domäne | domein |
| örtlichen | plaatselijke |
| reichen | rijke |
| land | land |
| ihres | uw |
| beste | best |
| als | |
| oder | of |
| war | was |
| das | het |
| dies | dit |
| hatte | had |
| früher | vroeger |
| ein | een |
DE Land Rover hat das Verdeck seines Range Rover Evoque abgenommen, um es konvertierbar zu machen. Klingt einfach, aber dieser gut aussehende topless SUV
NL Land Rover heeft de kap van zijn Range Rover Evoque gehaald om hem cabriolet te maken. Klinkt simpel, maar deze mooie topless SUV is een staaltje van ...
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| range | range |
| klingt | klinkt |
| suv | suv |
| land | land |
| zu | om |
| einfach | een |
| gut | mooie |
| hat | heeft |
| aber | maar |
DE Als Land Rover den Range Rover Evoque zum ersten Mal auf den Markt brachte, stieß er auf verblüffte Reaktionen. Es war völlig neu, ein attraktiver Kom...
NL Toen Land Rover de Range Rover Evoque voor het eerst op de markt bracht, kreeg hij verbijsterde reacties. Het was totaal nieuw, een aantrekkelijke com...
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| range | range |
| markt | markt |
| brachte | bracht |
| reaktionen | reacties |
| attraktiver | aantrekkelijke |
| land | land |
| den | de |
| er | hij |
| war | was |
| auf | op |
| als | |
| neu | een |
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| machte | maakte |
| wissenschaftliche | wetenschappelijke |
| messungen | metingen |
| fotos | fotos |
| mars | mars |
| planeten | planeet |
| und | en |
| erste | een |
| anderen | andere |
| war | was |
| auf | op |
DE Wir haben uns Anfang dieses Jahres auf der CES mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rover's connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| connected | connected |
| director | directeur |
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| rover | rover |
| neuen | nieuwe |
| ces | ces |
| ihr | je |
| zu | om |
| sondern | |
| zwei | twee |
| wir | we |
| auto | de |
| haben | hebt |
| mit | op |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
| eine | één |
| jahres | jaar |
DE Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landade...
NL Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| slogan | slogan |
| domäne | domein |
| örtlichen | plaatselijke |
| reichen | rijke |
| land | land |
| ihres | uw |
| beste | best |
| als | |
| oder | of |
| war | was |
| das | het |
| dies | dit |
| hatte | had |
| früher | vroeger |
| ein | een |
DE Es fällt auf, dass Land Rover und Range Rover überall sind
NL Het valt op dat Land Rovers en Range Rovers overal zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällt | valt |
| range | range |
| land | land |
| und | en |
| überall | overal |
| dass | dat |
| auf | op |
| sind | zijn |
DE Obwohl das Unternehmen regelmäÃig neue Range Rover-Varianten auf den Markt bringt, ist dieser alltäglichste Land Rover der Verkaufsschlager und das wichtigste Familienfahrzeug der Marke.
NL Hoewel de onderneming regelmatig nieuwe Range Rover-varianten uitbrengt, is het deze meest alledaagse Land Rover die het meest verkoopt en de belangrijkste gezinsauto van het merk is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| obwohl | hoewel |
| unternehmen | onderneming |
| neue | nieuwe |
| range | range |
| rover | rover |
| wichtigste | belangrijkste |
| marke | merk |
| und | en |
| land | land |
| ist | is |
DE Steigen Sie aus anderen Produkten von Land Rover (oder Range Rover) aus, und der Discovery Sport hat sich immer wie ein Qualitäts- und Materialverlust angefühlt. Es ist billiger als die anderen Modelle, das liegt also auf der Hand.
NL Stap uit een van de andere producten van Land Rover (of Range Rover) en de Discovery Sport heeft altijd als een stap terug in kwaliteit en materialen gevoeld. Het is minder duur dan de andere modellen, dus dat is logisch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| land | land |
| rover | rover |
| range | range |
| sport | sport |
| modelle | modellen |
| immer | altijd |
| und | en |
| oder | of |
| anderen | andere |
| liegt | is |
| der | de |
| hat | heeft |
| ein | een |
| als | |
| von | van |
DE Da die Marke eine Partnerschaft mit Land Rover einging, war das Argument logisch, dass Jag die hübschen Limousinen und Coupés machte, während Land Rover die praktischen Offroad-Sachen machte
NL Sinds het merk een partnerschap aanging met Land Rover was er logica in het argument dat Jag de mooie sedans en coupés reed, terwijl Land Rover de praktische offroad-dingen deed
| alemão | holandês |
|---|---|
| marke | merk |
| partnerschaft | partnerschap |
| rover | rover |
| hübschen | mooie |
| praktischen | praktische |
| land | land |
| und | en |
| war | was |
| mit | in |
| dass | dat |
DE Ein SUV scheint nicht nur aufgrund seiner Geschichte ungewöhnlich für die Marke zu sein, sondern die interne Konkurrenz durch Schwester Land Rover / Range Rover bedeutet, dass für die Muttergesellschaft inhärente Risiken bestehen.
NL Niet alleen lijkt een SUV op basis van zijn geschiedenis ongebruikelijk bij het merk te passen, maar de interne concurrentie van zuster Land Rover / Range Rover betekent dat er inherente risicos waren voor het moederbedrijf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suv | suv |
| scheint | lijkt |
| konkurrenz | concurrentie |
| rover | rover |
| range | range |
| geschichte | geschiedenis |
| land | land |
| bestehen | zijn |
| bedeutet | betekent |
| marke | merk |
| zu | bij |
| sondern | |
| interne | interne |
| nur | alleen |
| ein | een |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte der Marke zu würdigen.
NL (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het merk te sieren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| rover | rover |
| namen | naam |
| range | range |
| langen | lange |
| geschichte | geschiedenis |
| vierte | vierde |
| in | in |
| und | en |
| marke | merk |
| zu | om |
| hat | heeft |
DE Aber es ebnete Land Rover den Weg, sein Range Rover-Abzeichen immer edler zu machen - und der Velar ist wohl eines der schönsten und technisch anspruchsvollsten Modelle, die es je gab.
NL Maar het maakte de weg vrij voor Land Rover om zijn Range Rover-embleem steeds duurder te maken - en de Velar is misschien wel een van de knapste en technisch meest geavanceerde modellen tot nu toe.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| range | range |
| technisch | technisch |
| modelle | modellen |
| land | land |
| immer | steeds |
| und | en |
| zu | om |
| aber | maar |
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| machte | maakte |
| wissenschaftliche | wetenschappelijke |
| messungen | metingen |
| fotos | fotos |
| mars | mars |
| planeten | planeet |
| und | en |
| erste | een |
| anderen | andere |
| war | was |
| auf | op |
DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...
NL Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het ...
| alemão | holandês |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| rover | rover |
| namen | naam |
| range | range |
| langen | lange |
| geschichte | geschiedenis |
| vierte | vierde |
| in | in |
| und | en |
| hat | heeft |
DE Kollaborativer Posteingang wird oft als E-Mail Posteingang wahrgenommen
NL Een gedeelde inbox wordt vaak gezien als een e-mail inbox
| alemão | holandês |
|---|---|
| wird | wordt |
| oft | vaak |
| posteingang | inbox |
| als |
DE Crisp ist viel mehr! Unser gemeinsam genutzter Posteingang bietet einen unglaublichen Posteingang für Geschäftsnachrichten, der alle Ihre Nachrichten von externen Kanälen zentralisiert
NL Crisp heeft veel meer te bieden! Onze gedeelde inbox biedt een geweldige inbox voor zakelijke berichten die al uw berichten van externe kanalen centraliseert
| alemão | holandês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| nachrichten | berichten |
| externen | externe |
| kanälen | kanalen |
| crisp | crisp |
| bietet | biedt |
| gemeinsam | gedeelde |
| ihre | uw |
| mehr | meer |
| für | voor |
DE Ein freigegebener Posteingang Inbox ist ein kollaborativer Posteingang, in dem mehrere Benutzer E-Mail Nachrichten sowie Chat Nachrichten, Social Media-Nachrichten und verschiedene Kanäle wie WhatsApp lesen und senden können
NL Een gedeelde inbox is een gezamenlijke inbox waarmee meerdere gebruikers e-mailberichten kunnen lezen en verzenden, evenals chatberichten, berichten op sociale media en verschillende kanalen zoals WhatsApp
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| social | sociale |
| kanäle | kanalen |
| media | media |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| können | kunnen |
| wie | evenals |
| senden | verzenden |
| dem | op |
| chat | een |
| ist | is |
| lesen | lezen |
DE Ein freigegebener Posteingang ist ein Team Posteingang, auf den mehrere Benutzer im Unternehmen zugreifen und den sie verwalten können
NL Een gedeelde inbox is een team inbox die kan worden geopend en beheerd door meerdere gebruikers binnen het bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| team | team |
| benutzer | gebruikers |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| ist | is |
| verwalten | beheerd |
DE Ein kollaborativer Posteingang Inbox wird auch als gemeinsam genutzter Posteingang bezeichnet und ermöglicht Unternehmen die Ausführung automatisierter Workflows wie Zuweisung und E-Mail-Notizen, um die erste Antwortzeit zu verlängern.
NL Een gezamenlijke inbox staat ook bekend als een gedeelde inbox en laat bedrijven geautomatiseerde workflows uitvoeren zoals toewijzing en e-mailnotities om hun eerste reactietijd te vergroten
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisierter | geautomatiseerde |
| workflows | workflows |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| ausführung | uitvoeren |
| erste | een |
| zu | om |
| wird | laat |
| auch | ook |
| als | |
| gemeinsam | gedeelde |
DE Ganz ohne E-Mail-Flut! Bringen Sie Ihren Posteingang mit MeisterTasks E-Mail-Integrationen unter Kontrolle. Erstellen Sie Aufgaben direkt aus Ihrem Posteingang und senden Sie sie an das Projekt und die Spalte Ihrer Wahl.
NL inkomend! Je e-mailclient zit boordevol vermomde taken. Houd je inbox onder controle met de e-mailintegraties van MeisterTask. Maak taken rechtstreeks vanuit je inbox en stuur ze naar het project en de sectie van je keuze.
| alemão | holandês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| kontrolle | controle |
| direkt | rechtstreeks |
| wahl | keuze |
| aufgaben | taken |
| projekt | project |
| und | en |
| unter | onder |
| ohne | met |
DE Kollaborativer Posteingang wird oft als E-Mail Posteingang wahrgenommen
NL Een gedeelde inbox wordt vaak gezien als een e-mail inbox
| alemão | holandês |
|---|---|
| wird | wordt |
| oft | vaak |
| posteingang | inbox |
| als |
DE Crisp ist viel mehr! Unser gemeinsam genutzter Posteingang bietet einen unglaublichen Posteingang für Geschäftsnachrichten, der alle Ihre Nachrichten von externen Kanälen zentralisiert
NL Crisp heeft veel meer te bieden! Onze gedeelde inbox biedt een geweldige inbox voor zakelijke berichten die al uw berichten van externe kanalen centraliseert
| alemão | holandês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| nachrichten | berichten |
| externen | externe |
| kanälen | kanalen |
| crisp | crisp |
| bietet | biedt |
| gemeinsam | gedeelde |
| ihre | uw |
| mehr | meer |
| für | voor |
DE Ein freigegebener Posteingang Inbox ist ein kollaborativer Posteingang, in dem mehrere Benutzer E-Mail Nachrichten sowie Chat Nachrichten, Social Media-Nachrichten und verschiedene Kanäle wie WhatsApp lesen und senden können
NL Een gedeelde inbox is een gezamenlijke inbox waarmee meerdere gebruikers e-mailberichten kunnen lezen en verzenden, evenals chatberichten, berichten op sociale media en verschillende kanalen zoals WhatsApp
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| social | sociale |
| kanäle | kanalen |
| media | media |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| können | kunnen |
| wie | evenals |
| senden | verzenden |
| dem | op |
| chat | een |
| ist | is |
| lesen | lezen |
DE Ein freigegebener Posteingang ist ein Team Posteingang, auf den mehrere Benutzer im Unternehmen zugreifen und den sie verwalten können
NL Een gedeelde inbox is een team inbox die kan worden geopend en beheerd door meerdere gebruikers binnen het bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| team | team |
| benutzer | gebruikers |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| ist | is |
| verwalten | beheerd |
DE Ein kollaborativer Posteingang Inbox wird auch als gemeinsam genutzter Posteingang bezeichnet und ermöglicht Unternehmen die Ausführung automatisierter Workflows wie Zuweisung und E-Mail-Notizen, um die erste Antwortzeit zu verlängern.
NL Een gezamenlijke inbox staat ook bekend als een gedeelde inbox en laat bedrijven geautomatiseerde workflows uitvoeren zoals toewijzing en e-mailnotities om hun eerste reactietijd te vergroten
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisierter | geautomatiseerde |
| workflows | workflows |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| ausführung | uitvoeren |
| erste | een |
| zu | om |
| wird | laat |
| auch | ook |
| als | |
| gemeinsam | gedeelde |
DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.
DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer 'smart' of 'slim' wordt.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit deinem Lieblingssitter kuschelt.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
| alemão | holandês |
|---|---|
| millionen | miljoenen |
| fotos | fotos |
| rover | rover |
| verschickt | verstuurd |
| hundes | hond |
| er | hij |
| bereits | al |
| über | van |
| wurden | wordt |
| dich | je |
DE Vervollständige die Pflegehinweise und Haustierinformationen in deinem Rover-Profil und stelle sicher, dass deine Kontaktinformationen (einschließlich eines Notfallkontakts in der Nähe) auf dem neuesten Stand sind.
NL Vul de zorginstructies en huisdierinformatie in op je Rover-profiel en zorg ervoor dat je contactgegevens (inclusief een contactpersoon in je buurt voor noodgevallen) up-to-date zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontaktinformationen | contactgegevens |
| einschließlich | inclusief |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| die | ervoor |
| sicher | voor |
| dass | dat |
| deine | de |
DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.
NL Op Rover kun je gemakkelijk een oppas boeken die je puppy de liefde, verzorging en knuffels geeft die hij of zij verdient
| alemão | holandês |
|---|---|
| rover | rover |
| verdient | verdient |
| ganz | of |
| er | hij |
| und | en |
| liebe | liefde |
| bei | op |
| der | de |
DE 3. Warte, bis deine individuell abgestimmte Datenschutzerklärung in deinem Posteingang eingeht
NL 3. Wacht tot je gepersonaliseerde privacybeleid in je inbox belandt
| alemão | holandês |
|---|---|
| warte | wacht |
| individuell | gepersonaliseerde |
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| posteingang | inbox |
| in | in |
| bis | tot |
| deine | je |
DE 4. Warte, bis die Geschenkgutschein-E-Mail von Shopify in deinem Posteingang eingeht
NL 4. Wacht tot de e-mail met cadeaubon van Shopify in je inbox belandt
| alemão | holandês |
|---|---|
| warte | wacht |
| shopify | shopify |
| geschenkgutschein | cadeaubon |
| in | in |
| posteingang | inbox |
| bis | tot |
| von | van |
DE Die neuesten Stories. In deinem Posteingang.
NL De nieuwste verhalen. Zo in je inbox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| stories | verhalen |
| posteingang | inbox |
| in | in |
DE Erhalte Einblicke, Sonderangebote und exklusive Details zu Give-Aways direkt in deinem Posteingang.
NL Krijg sneak peeks, speciale aanbiedingen en informatie over exclusieve giveaways in je inbox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erhalte | krijg |
| deinem | je |
| posteingang | inbox |
| und | en |
| einblicke | informatie |
| exklusive | exclusieve |
| in | in |
| zu | over |
| sonderangebote | speciale aanbiedingen |
DE Wenn die Person dich oft per E-Mail kontaktiert, dann ändere deine Einstellungen so, dass ihre Nachrichten sofort in einen separaten Ordner verschoben werden, anstatt in deinem Posteingang zu landen
NL Als hij vaak contact met je opneemt via e-mail, laat dan zijn berichten direct in een aparte map komen in plaats van in je inbox
| alemão | holandês |
|---|---|
| separaten | aparte |
| ordner | map |
| anstatt | in plaats van |
| sofort | direct |
| in | in |
| posteingang | inbox |
| nachrichten | berichten |
| kontaktiert | contact |
| wenn | als |
| oft | vaak |
| per | met |
| dann | een |
DE Erhalte Produktneuheiten und Updatesin deinem Posteingang
NL Ontvang updates en nieuws over producten in uw inbox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erhalte | ontvang |
| deinem | uw |
| posteingang | inbox |
| und | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe