Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eigentlich sehr typisch" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigentlich sehr typisch" de alemão para holandês

Traduções de eigentlich sehr typisch

"eigentlich sehr typisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

eigentlich aan alle alleen bij de de meeste die door dus echt een eigenlijk en goed hebben hebt heeft heel is kunnen maken meer meeste met naar nog of te tot u van van de veel verschillende voor de vrij wat ze zijn zoveel
sehr aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daar dag dan dat de de beste deze die dit dit is doen doet door dus echt echte echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele enorm erg ervoor gaat gebruik gebruikt geen gemakkelijk geweldig geweldige goed goede gratis groot grote hebben hebt heeft heel hele hem het het is hij hoe hoewel hoge hun iets ik in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit maakt maar maken manier meer meer dan met mijn moet moeten mooi mooie na naar nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over perfect prijs samen sommige staat steeds sterk te team tegen terwijl tijd tijdens tot twee uit uitstekende uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar was wat we we hebben website werk weten wij wilt worden zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
typisch typisch

Tradução de alemão para holandês de eigentlich sehr typisch

alemão
holandês

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.

alemão holandês
typisch typisch
kunst kunst
eigentlich eigenlijk
schweizer zwitserse
ist is
immer altijd
wieder weer
auf eruit
an aan
der de
nicht niet

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.

alemão holandês
typisch typisch
kunst kunst
eigentlich eigenlijk
schweizer zwitserse
ist is
immer altijd
wieder weer
auf eruit
an aan
der de
nicht niet

DE Wir fuhren mit dem UX300e über verschiedene B-Straßen in Großbritannien und fanden ihn die meiste Zeit ruhig und gelassen, ohne viel Lärm zu befürchten - was eigentlich sehr typisch für Lexus ist und genau das, was Sie erwarten würden

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

alemão holandês
fanden vonden
ruhig kalm
lärm lawaai
typisch typisch
erwarten verwachten
in in
eigentlich eigenlijk
und en
was wat
zu om
wir we
ohne zonder
viel te
ist is
genau precies
dem de

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

NL Verbania heeft hier een oude wijk, die heel typisch en speels is. Als je het gevoel hebt dat dit is waar het eindigt, verschijnt er een deur en gaat daarachter een nette winkel schuil. De mensen zijn erg aardig en niet opdringerig.

alemão holandês
alten oude
stadtteil wijk
typisch typisch
verspielt speels
gefühl gevoel
endet eindigt
laden winkel
nett aardig
leute mensen
und en
hier hier
hast je
ist is
wenn als
hat heeft
ein een
sind zijn
nicht niet

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

NL Verbania heeft hier een oude wijk, die heel typisch en speels is. Als je het gevoel hebt dat dit is waar het eindigt, verschijnt er een deur en gaat daarachter een nette winkel schuil. De mensen zijn erg aardig en niet opdringerig.

alemão holandês
alten oude
stadtteil wijk
typisch typisch
verspielt speels
gefühl gevoel
endet eindigt
laden winkel
nett aardig
leute mensen
und en
hier hier
hast je
ist is
wenn als
hat heeft
ein een
sind zijn
nicht niet

DE Die Rückfahrkamera sieht eine 64-Megapixel-Hauptüberschrift, was selbstverständlich ist. Hier geht es sehr darum, mit den Konkurrenten Schritt zu halten, als tatsächlich bessere Bilder zu liefern - aber auch dies ist typisch für diese Telefonstufe.

NL De camera aan de achterzijde ziet een 64 megapixel headline, wat normaal is voor de koers. Het gaat er vooral om dat je rivalen lijkt bij te houden dan om betere beelden te leveren - maar nogmaals, het is typerend voor dit telefoonniveau.

alemão holandês
geht gaat
konkurrenten rivalen
halten houden
bessere betere
bilder beelden
für voor
sieht ziet
ist is
zu bij
liefern leveren
den de
als
aber maar
auch nogmaals
dies dit

DE Der Mittelklasse-TV-Markt boomt derzeit absolut, und Bang & Olufsen hat eine sehr attraktive Option, wenn auch typisch Premium.

NL De tv-markt voor het middensegment is op dit moment absoluut booming, en Bang & Olufsen is binnengekomen met een zeer aantrekkelijke optie, zij het

alemão holandês
attraktive aantrekkelijke
option optie
bang bang
und en
absolut absoluut
derzeit op dit moment
sehr zeer
der de
auch op
eine is

DE Hotel zeichnet sich aus durch sehr freundliches und kompetentes Personal, ist sehr gut gelegen: ist mitten in der Stadt und trotzdem sehr ruhig. Ich habe sehr erholsame Tage verbracht

NL Van dinsdag tot donderdag 10/03, alles goed verlopen.

alemão holandês
gut goed
der van
und tot

DE Ein traumhafter Aufenthalt, sehr freundlicher Empfang, tolles Zimmer, sehr gutes Essen, sehr schönes Achwimmbad, sehr freundliches und immer hilfsbereites Personal.

NL leuk traditioneel , top keuken in nieuw frans restaurant. mooie kamers top personeel . minder goed : oud zwembad nodig vernieuwd ! Veel lawaai rond zwembad van airco naast zwembad en spa !

alemão holandês
schönes mooie
personal personeel
zimmer kamers
und en
gutes goed
essen restaurant

DE Das bedeutet nicht unbedingt, darüber nachzudenken, was du falsch gemacht hast. Es könnte sogar etwas Einfaches sein, wie: "Wir sind eigentlich sehr unterschiedliche Menschen mit unterschiedlichen Zielen."

NL Dit betekent niet noodzakelijkerwijs nadenken over waar je het verkeerd hebt gedaan. Het kan zelfs iets simpels zijn als 'We zijn eigenlijk heel verschillende mensen met verschillende doelen'.

alemão holandês
bedeutet betekent
unbedingt noodzakelijkerwijs
falsch verkeerd
zielen doelen
eigentlich eigenlijk
menschen mensen
sogar zelfs
etwas iets
gemacht gedaan
wir we
über over
nicht niet
hast je
mit met
wie als
sehr heel

DE Die Klangqualität ist eigentlich auch sehr gut

NL De geluidskwaliteit is eigenlijk ook heel goed

alemão holandês
gut goed
eigentlich eigenlijk
auch ook
die de
ist is
sehr heel

DE Elektroautos sind eigentlich sehr schön zu fahren

NL Elektrische autos zijn eigenlijk heel fijn om in te rijden

alemão holandês
eigentlich eigenlijk
zu om
sind zijn

DE Zudem ist die MagSafe-Unterstützung sehr sicher und zuverlässig, während das Profil eigentlich relativ schlank bleibt. Es wird für den Geschmack einiger Leute ein bisschen teuer sein, aber wenn Sie es einmal verwenden, verstehen Sie schnell, warum.

NL Bovendien is MagSafe-ondersteuning zeer veilig en betrouwbaar, terwijl het profiel eigenlijk relatief slank blijft. Het zal voor sommige mensen een beetje duur zijn, maar als je het eenmaal begint te gebruiken, begrijp je snel waarom.

alemão holandês
profil profiel
relativ relatief
schlank slank
teuer duur
schnell snel
eigentlich eigenlijk
und en
zuverlässig betrouwbaar
leute mensen
sicher veilig
wird zal
für voor
aber maar
wenn als
einmal het
zudem te
bleibt blijft
ein beetje
einiger een
warum waarom

DE Es ist eigentlich ein sehr interessanter Zeitpunkt, um eine Wear OS Smartwatch zu kaufen – und das war in den letzten Jahren nicht unbedingt der Fall

NL Het is eigenlijk een heel interessant moment om een Wear OS-smartwatch te kopen – en dat is de afgelopen jaren niet per se het geval geweest

DE Die Rückseite des Geräts sieht aus baulicher Sicht sehr nach Glas aus, ist aber eigentlich aus Kunststoff - ein "Klopf" auf der Oberfläche gibt einen hohlen Klang frei

NL Vanuit een bouwperspectief lijkt de achterkant van het apparaat veel op glas, maar het is eigenlijk plastic - een klop op het oppervlak onthult een hol soort geluid

alemão holandês
rückseite achterkant
geräts apparaat
glas glas
kunststoff plastic
oberfläche oppervlak
sieht lijkt
eigentlich eigenlijk
klang geluid
auf op
aber maar
der de
gibt is
ein een

DE Der Look ist etwas zurückhaltend, aber das gefällt uns eigentlich sehr gut. Und wenn es nicht Ihr Ding ist oder Sie etwas weniger bewegungsorientiertes Design bevorzugen, sollten Sie auch ein Galaxy Watch 4 Classic-Modell in Betracht ziehen.

NL De look is een beetje ingetogen, maar we vinden dit eigenlijk heel leuk. En als het niet jouw ding is of als je liever iets minder op de oefening gericht bent op het ontwerpfront, dan is er ook een Galaxy Watch 4 Classic-model om te overwegen.

alemão holandês
look look
gut leuk
galaxy galaxy
watch watch
weniger minder
und en
etwas iets
eigentlich eigenlijk
ihr je
oder of
ist is
ein beetje
betracht overwegen
auch ook
wenn als
der de
aber maar
nicht niet
ding ding

DE Das grünste Produkt, das es gibt, ist eigentlich eine alte Tapete; allerdings trägt sie nicht gut, es lässt sich nur mit großer Mühe etwas an ihr anbringen und sie ist sehr schwer zu entfernen.

NL Het groenste product dat beschikbaar is, is eigenlijk ouderwets behang, maar het is weinig populair, het is moeilijk op te hangen en heel moeilijk te verwijderen.

alemão holandês
produkt product
tapete behang
schwer moeilijk
eigentlich eigenlijk
und en
es gibt beschikbaar
allerdings maar
entfernen verwijderen
gibt is

DE Neben dem Honor 20 gibt es ein Pro-Modell, das eigentlich sehr ähnlich ist

NL Naast de Honor 20 is een Pro-model dat eigenlijk erg op elkaar lijkt

alemão holandês
eigentlich eigenlijk
neben naast
ähnlich een
sehr erg
dem de
gibt is

DE Die Klangqualität ist eigentlich auch sehr gut

NL De geluidskwaliteit is eigenlijk ook heel goed

alemão holandês
gut goed
eigentlich eigenlijk
auch ook
die de
ist is
sehr heel

DE Heute hat Google seinen 15. Geburtstag. Typisch fünfzehn Jahre alt. Es hat eine Antwort auf alles.

NL Het is vandaag de 15e verjaardag van Google. Typisch vijftien jaar oud. Het heeft op alles een antwoord.

alemão holandês
heute vandaag
geburtstag verjaardag
typisch typisch
fünfzehn vijftien
antwort antwoord
google google
alles alles
jahre een
alt oud
auf op
hat heeft
seinen het
eine is

DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.

NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.

alemão holandês
park park
ufer oever
landwirtschaft landbouw
in in
und en
für voor

DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.

NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.

alemão holandês
bergen bergen
land land
wasser water
typisch typisch
schweizerischen zwitserse
hotels hotels
erholung ontspanning
wanderung wandeling
beste optimale
in in
oder of
am op

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.

DE Arvenholz ist zwar nicht ganz typisch für den Kanton Schwyz, aber eben doch einfach schön und echt. Genauso präsentiert sich unsere Küche: einfach, frisch, ehrlich und gut.

NL Ons seizoensgebonden en verse menu combineert de typisch Zwitserse keuken met elementen en ingrediënten uit het Middellandse Zeegebied.

alemão holandês
typisch typisch
küche keuken
und en
den de

DE Dies macht es schwierig, einen solchen Betrüger frühzeitig zu identifizieren, da sein Verhalten typisch zu sein scheint

NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt

alemão holandês
schwierig moeilijk
betrüger fraudeur
frühzeitig vroeg
verhalten gedrag
typisch typisch
scheint lijkt
zu om
macht maakt
da omdat
identifizieren identificeren
dies dit
es het

DE Wir haben die Freiheit, unkonventionell zu denken, und können unseren Kunden deshalb Support bieten, der bestimmt nicht typisch ist

NL We kunnen buiten de gebaande paden denken en voor klanten zorgen op een manier die niet zo maar doodgewoon is

alemão holandês
denken denken
kunden klanten
deshalb zo
und en
ist is
wir we
der de
bestimmt voor
nicht niet

DE Diese Nuance ist typisch für die gedämpften Farben der „Hinterhaus-Bereiche“, in denen die Hausangestellten Mahlzeiten und Erfrischungen für die Landbesitzer zubereiteten

NL Deze tint is typerend voor de vaalbruine kleuren, die werden gebruikt voor de ‘back-of-house’-ruimtes, waar het bedienend personeel de maaltijden en drankjes voorbereidden voor de eigenaren van zulke grootse landhuizen

alemão holandês
mahlzeiten maaltijden
und en
ist is
farben kleuren
die de
in voor

DE Wenn Sie von Yorkshire Tea und den sanften Hügeln des Nordens nicht genug bekommen können, dann wird Ihnen dieser Hintergrund bestimmt gefallen. Eine typisch englische Ansicht mit einer großen roten Flugmaschine.

NL Als je geen genoeg kunt krijgen van Yorkshire Tea en de glooiende heuvels van het noorden van Engeland, dan zal deze achtergrond je zeker bevallen. Een typisch Engels beeld compleet met een grote rode vliegmachine.

alemão holandês
hügeln heuvels
genug genoeg
hintergrund achtergrond
typisch typisch
ansicht beeld
großen grote
und en
können kunt
wenn als
von van
dann een

DE Es ist ungefähr so typisch wie möglich für Nachnahme, wobei Schurkenagenten und fehlende Atomwaffen wieder im Mittelpunkt stehen.

NL Het is ongeveer net zo typisch COD-tarief als je maar kunt krijgen, met malafide agenten en ontbrekende kernwapens opnieuw centraal.

alemão holandês
typisch typisch
fehlende ontbrekende
mittelpunkt centraal
so zo
und en
ungefähr ongeveer
möglich is
wobei met

DE Das Go ist klein und leicht, hat aber aufgrund des Seitenverhältnisses von 3: 2 einen ziemlich großen Bildschirm. Dadurch ähnelt das 12,4-Zoll-Panel eher einem A4-Blatt Papier als den länglichen Bildschirmen, die für Laptops so typisch sind.

NL De Go is klein en licht, maar heeft een vrij groot scherm vanwege de beeldverhouding van 3: 2, waardoor het 12,4-inch paneel meer op een A4-vel lijkt dan de meer langwerpige schermen die zo typisch zijn voor laptops.

alemão holandês
klein klein
papier vel
laptops laptops
typisch typisch
a een
und en
panel paneel
bildschirm scherm
so zo
groß groot
ist is
leicht licht
ziemlich vrij
für voor
aufgrund van
bildschirmen schermen
hat heeft
aber maar
als
den de
sind zijn

DE Sie benötigen natürlich einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte anzuzeigen, was typisch für die meisten aktuellen 4K-Fernseher ist - aber nicht für alle

NL Je hebt natuurlijk een HDR-compatibele tv nodig om HDR-inhoud te bekijken, wat typerend is voor de meeste huidige 4K-tvs, maar niet alle

alemão holandês
natürlich natuurlijk
fernseher tv
was wat
für voor
alle alle
aktuellen huidige
ist is
benötigen hebt
einen een
meisten de
aber maar
nicht niet

DE (Pocket-lint) - Samsung war nicht immer die aufregendste Marke, wenn es um Kopfhörer geht. Die letzten beiden Versuche - die Galaxy Buds - waren ziemlich typisch, mit wenig Unterschied zu anderen echten drahtlosen Kopfhörern auf dem Markt.

NL (Pocket-lint) - Samsung is niet altijd het meest opwindende merk geweest als het om koptelefoons gaat. De laatste twee inspanningen - de Galaxy Buds - waren redelijk typisch, met weinig verschil met andere echte draadloze hoofdtelefoons op de markt.

alemão holandês
geht gaat
typisch typisch
echten echte
drahtlosen draadloze
markt markt
unterschied verschil
anderen andere
marke merk
immer altijd
galaxy galaxy
wenig weinig
zu om
samsung samsung
wenn als
nicht niet
kopfhörer hoofdtelefoons
beiden is
mit op
dem de

DE Inzwischen typisch für Premium-Sportuhren, wird das Display auch durch kratzfestes Saphirglas geschützt.

NL Nu typisch voor premium sporthorloges, wordt het display ook beschermd door krasbestendig saffierglas.

alemão holandês
typisch typisch
wird wordt
display display
geschützt beschermd
premium premium
sportuhren sporthorloges
für voor
auch ook
das het
durch door

DE Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.

NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.

alemão holandês
wunderschöne prachtige
berglandschaft berglandschap
und en
alten oude
für voor
orte plaatsen
die de
sind zijn

DE Dabei geht es durch eine Klus, wie sie für das Kalkgestein der Jurakette typisch ist

NL De route gaat door een voor de kalksteen van de Jura-keten typische kloof

alemão holandês
für voor
durch door
der de

DE Typisch für die Moorwälder der Ibergeregg im Kanton Schwyz ist die enge Verzahnung von zahlreichen Hoch- und Flachmooren mit Waldgebieten

NL Een typisch kenmerk van de veenbossen van Ibergeregg in het kanton Schwyz zijn de nauwe relaties tussen de vele hoog- en laagveengebieden en de uitgestrekte bossen

alemão holandês
typisch typisch
kanton kanton
zahlreichen vele
und en
mit in
der de
von van

DE Der Begriff der «Campagne» bezieht sich auf das «typisch Ländliche» als wahrgenommener Kontrast zum Urbanen

NL De term “Campagne” heeft betrekking op dat wat als “typisch landelijk” wordt gezien en daarmee dus in contrast staat met het stedelijke

alemão holandês
begriff term
bezieht heeft betrekking op
typisch typisch
kontrast contrast
urbanen stedelijke
auf op
der de
als als

DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.

NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je gaat door alpenweiden, typisch voor het cultuurlandschap van Freiburg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.

alemão holandês
wanderung wandeling
gipfel top
typisch typisch
wanderer wandelaars
traditionellen traditionele
route route
auf loopt
arbeit werk
für voor
können kunnen
führt uitvoeren
spezielle een
den de
des van de

DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.

NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.

alemão holandês
und en
auf op

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

alemão holandês
tour tour
entdecken ontdekken
typisch typisch
neues nieuws
immer altijd
etwas iets
es en
viel te
oder of
für voor
auf betreffende
gibt is
ort plek

DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

alemão holandês
hotels hotels
finden vindt
im in de
authentisch authentiek
in in
ganzen hele
land land
so zo
und en
region regio
vielfalt verscheidenheid
typisch typisch
liegen zijn
schweizer zwitsers
der de
aber maar

DE Und natürlich, was typisch ist für die Region: vom Zürcher Geschnetzelten über den Freiburger Vacherin bis zur Meiringer Meringue

NL En natuurlijk, wat kenmerkend voor de regio is: van Zürcher Geschnetzeltes en Freiburger Vacherin tot en met Meiringer Meringue

alemão holandês
natürlich natuurlijk
region regio
und en
was wat
ist is
für voor
bis tot
vom de
über van

DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.

NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.

DE Es verfügt über eine schnelle Bildwiederholfrequenz von 120 Hz für eine reibungslose Wiedergabe und verdoppelt die Bildrate, die für ein Einstiegsgerät typisch ist

NL Het heeft een hoge verversingssnelheid van 120 Hz voor vloeiend afspelen, waardoor de framesnelheid wordt verdubbeld van wat typisch is voor een apparaat op instapniveau

alemão holandês
wiedergabe afspelen
verdoppelt verdubbeld
typisch typisch
für voor
die de
über van
ein een
ist is

DE All dies ist typisch für ein Weitwinkelobjektiv, aber es gibt bessere - einschließlich des Pro-Modells.

NL Dit alles is vrij typerend voor een groothoeklens, maar er zijn er betere - inclusief het Pro-model.

alemão holandês
bessere betere
einschließlich inclusief
aber maar
für voor
dies dit
es het
gibt is
ein een

DE An einem hellen Tag mit ein paar Stunden Gelegenheitsspielen, Fotografieren, sozialen Netzwerken und Surfen war es typisch, dass die Nacht mit etwa 40 Prozent übrig blieb.

NL Op een lichte dag met een paar uur casual gamen, fotografie, sociaal netwerken en browsen, was het typisch om s nachts te beginnen met ongeveer 40 procent over.

alemão holandês
hellen lichte
fotografieren fotografie
surfen browsen
typisch typisch
prozent procent
stunden uur
und en
netzwerken netwerken
etwa ongeveer
war was
nacht een

DE Versuchen Sie, unnötige Parameter (wie '?' oder '&') zu vermeiden, wie sie für dynamische URLs typisch sind.

NL Probeer onnodige parameters (zoals '?', of '&'), die typisch zijn voor dynamische URL's, te vermijden.

alemão holandês
versuchen probeer
unnötige onnodige
parameter parameters
vermeiden vermijden
dynamische dynamische
typisch typisch
oder of
für voor
sind zijn
wie zoals

DE „Wir heben uns mit typisch schweizerischen Eigenschaften vom Markt ab, die tief in unserer Unternehmens-DNA verwurzelt sind

NL 'Wij onderscheiden ons met typisch Zwitserse eigenschappen op de markt; deze zijn diep in ons ondernemings-DNA geworteld

alemão holandês
typisch typisch
schweizerischen zwitserse
eigenschaften eigenschappen
markt markt
tief diep
in in
die de
mit met
wir wij
uns ons
sind zijn

DE Das Konzept Friluftsliv ? oder ?Leben in der freien Natur? ? ist so typisch norwegisch wie Langlauf und...

NL Wildsafari's laten je op een veilige manier kennismaken met ons unieke dierenrijk. Ga op safari en maak van dichtbij kennis...

alemão holandês
und en

DE Eine Verschnaufpause gefällig? Hier gibt es ein kleines Gasthaus, das typisch fränkische Speisen anbietet.Der Pfad im Wald hinter Prüßberg wird schmaler, steiler

NL Een adempauze nodig? Er is hier een kleine herberg die typisch Frankische gerechten serveert.Het pad in het bos achter Prüßberg wordt smaller, steiler

alemão holandês
kleines kleine
typisch typisch
pfad pad
wald bos
hier hier
wird wordt
hinter achter
gibt is
ein een

Mostrando 50 de 50 traduções