Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "müssen in diesem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen in diesem" de alemão para holandês

Traduções de müssen in diesem

"müssen in diesem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

müssen - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven bekijken bent berichten beschikbaar beste betekent bieden bij bij de bijvoorbeeld contact daarom dan dat data de deze die diensten dingen dit dit is doen door downloaden dus echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en er functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval goed gratis heb hebben hebt heeft heel herstellen het het is hier hier is hoe hoeft hoeven hoewel houden hun iets in in de in plaats van informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet jouw kan kiezen komen krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken manier medewerkers mee meer meer dan meerdere meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de organisaties over plaats probleem staan steeds stellen te te doen teams terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we moeten welke werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen zult één
diesem - aan aantal alle alleen alles als bent biedt bij daarom dan dat de deel deze die dit doen door door de dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan geen geval goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun iets in in de in deze is is het jaar je kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met mijn moet moeten na naar niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open over plaats site staat te tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van dit van een vanaf veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waarmee waarom wanneer wat we we hebben website welke weten wij worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de müssen in diesem

alemão
holandês

DE In diesem Fall müssen Sie möglicherweise DNS-Probleme mit der Domäne diagnostizieren, indem Sie die Anweisungen in diesem Artikel für die Art der Einrichtung durchgehen, die Sie haben.

NL Als dit het geval is, moet u wellicht een diagnose stellen van DNS-problemen met het domein door de instructies in dit artikel te doorlopen voor het type installatie dat u heeft.

alemão holandês
domäne domein
anweisungen instructies
möglicherweise wellicht
in in
einrichtung installatie
für voor
art type
müssen moet
artikel artikel
indem te

DE All diese Prozesse müssen für Sie und Ihre Mitarbeiter optimal sein, insbesondere intuitiv, klar und natürlich äußerst nützlich für Sie und Ihre Kunden. Aus diesem Grund müssen Sie das beste SEO-Tool wählen.

NL Al deze processen moeten optimaal zijn voor u en uw medewerkers, vooral intuïtief, duidelijk en natuurlijk uiterst nuttig voor u en uw klanten. Daarom moet u de beste SEO-tool kiezen.

alemão holandês
prozesse processen
mitarbeiter medewerkers
insbesondere vooral
intuitiv intuïtief
äußerst uiterst
nützlich nuttig
kunden klanten
natürlich natuurlijk
wählen kiezen
und en
klar duidelijk
müssen moet
für voor
optimal optimaal
ihre uw
aus diesem grund daarom
grund zijn

DE Mit diesem System können Sie jedoch nicht wie beim Nissan Leaf oder Fiat 500e zum Stillstand kommen, sodass Sie die Bremse betätigen müssen, wenn Sie tatsächlich anhalten müssen.

NL Met dit systeem kun je echter niet volledig tot stilstand komen zoals bij de Nissan Leaf of Fiat 500e, dus je moet de rem deppen als je echt moet stoppen.

alemão holandês
system systeem
nissan nissan
fiat fiat
tatsächlich echt
anhalten stoppen
oder of
sodass met
müssen moet
jedoch echter
wenn als
nicht niet

DE Die gute Nachricht in diesem Fall ist, dass sie nicht müssen. Es ist als abwärtskompatibles Xbox-Spiel oder auf PS Now für PS4-Benutzer verfügbar, aber Sie müssen es nicht abholen, um mit der Fortsetzung an Bord zu kommen.

NL Het goede nieuws in dat geval is dat ze dat niet hoeven te doen. Het is beschikbaar als een achterwaarts compatibele Xbox-game of op PS Now voor PS4-gebruikers, maar je hoeft het niet op te halen om aan boord te gaan met het vervolg.

alemão holandês
nachricht nieuws
fortsetzung vervolg
in in
müssen hoeven
bord met
gute goede
oder of
für voor
zu om
verfügbar beschikbaar
aber maar
ist is
dass dat
nicht niet
als

DE Wenn Sie Ihren S3-Browser zum ersten Mal starten, müssen Sie ein neues Konto hinzufügen.Sie müssen die zuvor generierten API-Schlüssel in diesem Artikel im Abschnitt Objektspeicherungs-Setup verwenden.

NL Bij het starten van uw S3-browser voor de eerste keer, moet u een nieuw account toevoegen.U moet de eerder in dit artikel gegenereerde API-toetsen gebruiken in het gedeelte Object Storage Setup.

alemão holandês
starten starten
konto account
hinzufügen toevoegen
neues nieuw
abschnitt gedeelte
mal keer
müssen moet
in in
artikel artikel
ihren uw
ersten een
zuvor eerder

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

alemão holandês
shop winkel
endkunden eindklanten
rechte rechten
verarbeitung verwerking
kunden klanten
daten geeft
bezug betrekking
personenbezogenen de
dass dat

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

alemão holandês
shop winkel
endkunden eindklanten
rechte rechten
verarbeitung verwerking
kunden klanten
daten geeft
bezug betrekking
personenbezogenen de
dass dat

DE Wenn Sie Ihren S3-Browser zum ersten Mal starten, müssen Sie ein neues Konto hinzufügen.Sie müssen die zuvor generierten API-Schlüssel in diesem Artikel im Abschnitt Objektspeicherungs-Setup verwenden.

NL Bij het starten van uw S3-browser voor de eerste keer, moet u een nieuw account toevoegen.U moet de eerder in dit artikel gegenereerde API-toetsen gebruiken in het gedeelte Object Storage Setup.

alemão holandês
starten starten
konto account
hinzufügen toevoegen
neues nieuw
abschnitt gedeelte
mal keer
müssen moet
in in
artikel artikel
ihren uw
ersten een
zuvor eerder

DE An diesem Punkt müssen Sie wahrscheinlich nicht mehr davon überzeugt werden, warum Vertriebs- und Marketingteams sich auf die E-Mail-Automatisierung ausrichten müssen. Sie wollen verstehen, wie.

NL Op dit moment hoef je waarschijnlijk niet meer overtuigd te worden waarom verkoop- en marketingteams zich moeten richten op e-mailautomatisering. U wilt begrijpen hoe.

alemão holandês
punkt moment
wahrscheinlich waarschijnlijk
überzeugt overtuigd
und en
mehr meer
sie u
nicht niet
diesem dit
warum waarom
an op
müssen moeten
werden worden
wie hoe

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

NL Weet wanneer je je poot stijf moet houden, en zorg altijd voor je eigen hachje

alemão holandês
und en
immer altijd
müssen moet
wann je
sie wanneer
wissen weet

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

NL Wie en hoeveel mensen in uw organisatie moeten toegang hebben tot gedeelde contacten? Moet u alleen Google-contacten delen (als u op Google Workspace zit)? Wat voor soort contacten moet u delen: intern, extern of beide?

alemão holandês
unternehmen organisatie
zugreifen toegang
google google
externe extern
in in
gemeinsame gedeelde
nur alleen
und en
freigeben delen
interne intern
art soort
oder of
kontakte contacten
wer wie
auf op
müssen moet
wie hoeveel
personen mensen
wenn als

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

alemão holandês
ceo ceo
eingeladen uitgenodigd
neuen nieuwe
london london
in in
city city
of van
wurde werd
zu om
später later
jahr een

DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).

NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).

alemão holandês
david david
gordon gordon
green green
film film
halloween halloween
oktober oktober
am op
und en
zwei twee
auch ook
bei in
erscheint komt

DE Neben diesem übergeordneten Ziel hast du wahrscheinlich noch weitere spezielle Marketingziele, die du mit diesem Plan erreichen möchtest

NL Naast dat allesomvattende doel, heb je vast nog een aantal andere marketingspecifieke doelen die je hoopt met dit plan te bereiken

alemão holandês
plan plan
ziel doel
neben naast
noch nog
weitere andere
erreichen bereiken
hast je
spezielle een
die aantal

DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.

NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.

alemão holandês
video video
erhöht verhoogd
mac mac
informationen informatie
in in
zeigt toont
sehen sie zie
finden is
artikel artikel
dass dat

DE In diesem Leitfaden werden die Leser besser verstehen, inwiefern die Kundenerfahrung einen strategischen Wendepunkt erreicht hat und was von Marken benötigt wird, um von diesem entscheidenden Augenblick zu profitieren.

NL In deze gids zullen lezers beter begrijpen hoe de klantervaring een strategisch omslagpunt heeft bereikt en wat er van merken wordt verlangd om te profiteren van dit cruciale moment in de tijd.

alemão holandês
leitfaden gids
besser beter
strategischen strategisch
erreicht bereikt
marken merken
profitieren profiteren
in in
und en
zu om
was wat
leser lezers
wird wordt

DE In diesem Whitepaper erklären wir, wie Sie aus diesem Denkmuster ausbrechen und eine Customer Journey erarbeiten können, die Ihre Kunden ein Leben lang anspricht und bindet.

NL In deze whitepaper leggen we uit hoe je dit denkpatroon kunt doorbreken en een klanttraject kunt opbouwen dat je klanten voor het leven boeit en bindt.

alemão holandês
in in
kunden klanten
und en
können kunt
wir we
leben leven
ihre je
wie hoe

DE In diesem Find X3-Modell steckt nicht viel Lite. Die Konkurrenz ist jedoch hart. Was ist die beste Option auf diesem Niveau?

NL Er is niet veel dat Lite is in dit Find X3-model. De concurrentie is echter zwaar, dus wat is de beste optie op dit niveau?

alemão holandês
konkurrenz concurrentie
niveau niveau
in in
option optie
find find
viel veel
was wat
ist is
auf op
jedoch echter
nicht niet

DE Normalerweise haben kleine Telefone eine gute Akkulaufzeit - kleinere Bildschirme sind einer der Hauptgründe -, aber in diesem Fall könnte sich das iPhone 12 mini in diesem Bereich verbessern.

NL Meestal doen kleine telefoons het goed wat de levensduur van de batterij betreft - kleinere schermen voor stroomvoorziening zijn een van de belangrijkste redenen - maar in dit geval is dit een gebied waarop de iPhone 12 mini zou kunnen verbeteren.

alemão holandês
normalerweise meestal
telefone telefoons
bildschirme schermen
kleine kleine
gute goed
kleinere kleinere
in in
mini mini
verbessern verbeteren
iphone iphone
aber maar

DE Dennoch macht das 8i seinen Sinn: Bei diesem Budget-Telefon dreht sich alles darum, einige großartige Funktionen zu bieten, die Sie zu diesem Preis normalerweise nicht finden würden

NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs

alemão holandês
preis prijs
normalerweise normaal
finden vinden
dreht draait
funktionen functies
sinn een
bieten zijn
zu bij
seinen het
nicht niet
einige je

DE In diesem Artikel finden Sie die besten Verfahren zur Optimierung der Geschwindigkeit Ihrer Website. Zu diesem Zweck zeigen wir Ihnen auch, wie...

NL In dit artikel vindt u de best practices voor het optimaliseren van de snelheid van uw website. Daartoe zullen we u ook laten zien hoe...

alemão holandês
finden vindt
verfahren practices
geschwindigkeit snelheid
in in
optimierung optimaliseren
website website
zeigen laten zien
zu laten
wir we
auch ook
ihrer uw
artikel artikel

DE Aus diesem Grund sind bestimmte Services oder Annehmlichkeiten in diesem Hotel während Ihres Aufenthalts eventuell nicht oder nur auf Anfrage verfügbar

NL Om die reden zijn bepaalde services of faciliteiten tijdens uw verblijf mogelijk niet of alleen op aanvraag beschikbaar in dit hotel

alemão holandês
anfrage aanvraag
oder of
in in
hotel hotel
eventuell mogelijk
aufenthalts verblijf
bestimmte bepaalde
ihres uw
grund reden
services services
nur alleen
verfügbar beschikbaar
sind zijn
nicht niet
auf op
während tijdens

DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten

NL In deze kleine ruimte, omringd door dit vredige bleekgroen, creëerde Shaw intriges en personages, die hem in 1925 een Nobelprijs zouden opleveren en in 1938 een OSCAR

alemão holandês
oscar oscar
sollten zouden
in in
und en
raum ruimte
diesem een
umgeben door

DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

alemão holandês
thema onderwerp
ersetzt vervangt
vorherigen voorgaande
vereinbarung overeenkomst
und en
vollständige volledige
alle alle
vereinbarungen overeenkomsten
zu over
der de

DE Aus diesem Blickwinkel können Sie die volle Pracht des Vulkans und seines schwefelbefleckten Gipfels sehen. Von diesem Vulkan sind regelmäßige Dampfwolken zu sehen, die erst 2015 ausgebrochen sind.

NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.

alemão holandês
volle volle
vulkan vulkaan
regelmäßige regelmatig
und en
sehen in
zu met
sind zijn

DE Wir können uns vorstellen, dass dies bei diesem Kürbis genauso zutrifft, aber in diesem passieren nicht so viele interessante Dinge wie in der Echtzeit-Reisepolizei-Box.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit net zo waar is met deze pompoen, maar er zijn niet zoveel interessante dingen aan de hand in deze als in de realtime reizende politiebox.

alemão holandês
kürbis pompoen
interessante interessante
echtzeit realtime
in in
so zo
so viele zoveel
dinge dingen
können kunnen
wir we
passieren zijn
uns ons
dass dat
dies dit
aber maar
nicht niet
der de

DE In diesem Dezember werden fünf Planetenkonjunktionen mit dem Mond erfolgen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie diese am Himmel beobachten können.

NL Deze december is er vijf keer een conjuncties van de maan met een planeet. Lees dit artikel om te leren hoe je ze aan de hemel kunt waarnemen.

alemão holandês
dezember december
mond maan
himmel hemel
können kunt
mit met
artikel artikel
dem de

DE Dann sehen Sie Tweets von Konten, denen Sie nicht folgen, aber über Fachwissen zu diesem Thema verfügen oder etwas Bemerkenswertes zu diesem Thema gesagt haben.

NL Vervolgens zie je tweets van accounts die je niet volgt, maar die wel expertise hebben of iets opmerkelijks over het onderwerp hebben gezegd.

alemão holandês
tweets tweets
konten accounts
fachwissen expertise
thema onderwerp
gesagt gezegd
sehen sie zie
oder of
etwas iets
dann vervolgens
nicht niet
folgen volgt
aber maar
haben hebben
zu over

DE Es liegt auf der Hand, dass wir in diesem Zusammenhang auch an dessen Zukunft auf diesem Planeten nachdenken."

NL Door het welzijn van de eindgebruikers op de eerste plaats te zetten, nemen we alle mogelijke maatregelen om deze planeet en onze toekomst erop te beschermen.

alemão holandês
zukunft toekomst
planeten planeet
es en
wir we
auch te
an op
der de
in door

DE Und in diesem Fall empfehlen wir Ihnen, Ihre Transkriptionen SEPARAT hochzuladen, damit jedes einzelne Wort in diesem Clip für SEO nachverfolgbar wird!

NL En in dit geval stellen we voor dat u uw transcripties SEPARATELY uploadt, zodat elk woord in die clip traceerbaar wordt voor SEO!

alemão holandês
fall geval
transkriptionen transcripties
seo seo
in in
und en
wort woord
wir we
wird wordt
diesem dit
ihnen u
ihre uw
jedes elk
für voor
einzelne die

DE In diesem Branch sollten ab diesem Punkt keine neuen Features mehr hinzugefügt werden, sondern nur Bugfixes und ähnliche Release-orientierte Änderungen

NL Daarom kunnen er na dit punt geen nieuwe functies worden toegevoegd; deze branche moet alleen worden gebruikt voor probleemoplossingen, het genereren van documentatie en andere taken die op deze versie zijn gericht

alemão holandês
punkt punt
features functies
neuen nieuwe
hinzugefügt toegevoegd
nur alleen
und en
keine geen
werden worden
sondern
diesem van
sollten moet
in voor

DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten

NL In deze kleine ruimte, omringd door dit vredige bleekgroen, creëerde Shaw intriges en personages, die hem in 1925 een Nobelprijs zouden opleveren en in 1938 een OSCAR

alemão holandês
oscar oscar
sollten zouden
in in
und en
raum ruimte
diesem een
umgeben door

DE Diesem Anspruch wird es auch gerecht, solange Sie mit diesem Bildschirm nicht zu hell werden und nicht jeden Tag die Übungen damit verfolgen

NL Het voldoet ook aan die bewering, zolang je maar niet te fel gaat met dat scherm en er niet elke dag oefeningen mee bijhoudt

alemão holandês
bildschirm scherm
und en
solange zolang
nicht niet
auch ook

DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

alemão holandês
thema onderwerp
ersetzt vervangt
vorherigen voorgaande
vereinbarung overeenkomst
und en
vollständige volledige
alle alle
vereinbarungen overeenkomsten
zu over
der de

DE Wir können uns vorstellen, dass dies bei diesem Kürbis genauso zutrifft, aber in diesem passieren nicht so viele interessante Dinge wie in der Echtzeit-Reisepolizei-Box.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit net zo waar is met deze pompoen, maar er zijn niet zoveel interessante dingen aan de hand in deze als in de realtime reizende politiebox.

alemão holandês
kürbis pompoen
interessante interessante
echtzeit realtime
in in
so zo
so viele zoveel
dinge dingen
können kunnen
wir we
passieren zijn
uns ons
dass dat
dies dit
aber maar
nicht niet
der de

DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.

NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.

alemão holandês
video video
erhöht verhoogd
mac mac
informationen informatie
in in
zeigt toont
sehen sie zie
finden is
artikel artikel
dass dat

DE In diesem Webinar erfahren Sie mehr über die Rechenzentrumsmöglichkeiten in Chicago und darüber, wie Rechenzentren das robuste Ökosystem der Datenerstellung und der vernetzten Partner, Anbieter und Kunden in diesem Gebiet unterstützen.

NL Bekijk deze webinar en kom meer te weten over de datacentermogelijkheden in Chicago en hoe datacenters het robuuste ecosysteem van datacreatie en onderling verbonden partners, providers en klanten in dit gebied ondersteunen.

alemão holandês
webinar webinar
chicago chicago
rechenzentren datacenters
robuste robuuste
anbieter providers
gebiet gebied
unterstützen ondersteunen
in in
kunden klanten
und en
partner partners
mehr meer
der de

DE Neben diesem übergeordneten Ziel hast du wahrscheinlich noch weitere spezielle Marketingziele, die du mit diesem Plan erreichen möchtest

NL Naast dat allesomvattende doel, heb je vast nog een aantal andere marketingspecifieke doelen die je hoopt met dit plan te bereiken

alemão holandês
plan plan
ziel doel
neben naast
noch nog
weitere andere
erreichen bereiken
hast je
spezielle een
die aantal

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

alemão holandês
ceo ceo
eingeladen uitgenodigd
neuen nieuwe
london london
in in
city city
of van
wurde werd
zu om
später later
jahr een

DE In diesem Leitfaden werden die Leser besser verstehen, inwiefern die Kundenerfahrung einen strategischen Wendepunkt erreicht hat und was von Marken benötigt wird, um von diesem entscheidenden Augenblick zu profitieren.

NL In deze gids zullen lezers beter begrijpen hoe de klantervaring een strategisch omslagpunt heeft bereikt en wat er van merken wordt verlangd om te profiteren van dit cruciale moment in de tijd.

alemão holandês
leitfaden gids
besser beter
strategischen strategisch
erreicht bereikt
marken merken
profitieren profiteren
in in
und en
zu om
was wat
leser lezers
wird wordt

DE In diesem Whitepaper erklären wir, wie Sie aus diesem Denkmuster ausbrechen und eine Customer Journey erarbeiten können, die Ihre Kunden ein Leben lang anspricht und bindet.

NL In deze whitepaper leggen we uit hoe je dit denkpatroon kunt doorbreken en een klanttraject kunt opbouwen dat je klanten voor het leven boeit en bindt.

alemão holandês
in in
kunden klanten
und en
können kunt
wir we
leben leven
ihre je
wie hoe

DE Mit diesem Befehl erstellst du einen Branch, wechselst aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht in diesen Branch. Dein Repository sieht also ungefähr wie folgt aus:

NL Met deze opdracht wordt er een branch aangemaakt maar word je niet naar die branch gewisseld, dus je repository ziet er ongeveer zo uit:

alemão holandês
befehl opdracht
branch branch
repository repository
sieht ziet
aber maar
nicht niet
dein je

DE Das heißt, es sitzt perfekt in einem Gerät wie diesem und Sie verlieren nicht wirklich an Helligkeit oder Auflösung auf diesem Niveau

NL Dat gezegd hebbende, het zit prima in een apparaat als dit en je verliest niet echt aan helderheid of resolutie op dit niveau

alemão holandês
sitzt zit
gerät apparaat
verlieren verliest
helligkeit helderheid
auflösung resolutie
niveau niveau
in in
und en
wirklich echt
oder of
diesem een
nicht niet
an op

DE Dennoch macht das 8i seinen Sinn: Bei diesem Budget-Telefon dreht sich alles darum, einige großartige Funktionen zu bieten, die Sie zu diesem Preis normalerweise nicht finden würden

NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs

alemão holandês
preis prijs
normalerweise normaal
finden vinden
dreht draait
funktionen functies
sinn een
bieten zijn
zu bij
seinen het
nicht niet
einige je

DE Aus diesem Blickwinkel können Sie die volle Pracht des Vulkans und seines schwefelbefleckten Gipfels sehen. Von diesem Vulkan sind regelmäßige Dampfwolken zu sehen, die erst 2015 ausgebrochen sind.

NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel bevlekte top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.

alemão holandês
volle volle
vulkan vulkaan
regelmäßige regelmatig
und en
sehen in
zu met
sind zijn

DE In diesem Artikel finden Sie die besten Verfahren zur Optimierung der Geschwindigkeit Ihrer Website. Zu diesem Zweck zeigen wir Ihnen auch, wie...

NL Ja, iedereen heeft het over ChatGPT en zijn ongelooflijke mogelijkheden. Velen vragen zich af of het onze dagelijkse SEO taken ten goede kan komen...

alemão holandês
auch velen
sie goede
der en
ihrer heeft
wir onze
zu over

DE Auf diesem Mega-Event tummeln sich einflussreiche Persönlichkeiten und Führungskräfte aus aller Welt, um aktuelle Innovationen vorzustellen und über die neuesten Trends zu diskutieren. Hier sind einige der wichtigsten Erkenntnisse von diesem Event:

NL De Big Retail Show brengt change-makers en leiders van over de hele wereld samen om de nieuwste innovaties te presenteren en trends te belichten. Hier zijn een paar belangrijke zaken uit de show:

alemão holandês
führungskräfte leiders
welt wereld
innovationen innovaties
neuesten nieuwste
trends trends
wichtigsten belangrijke
und en
zu om
hier hier
aller een
sind zijn
der de

DE In diesem Fall müssen Sie uns also für den Private-Cloud-Plan kontaktieren.

NL Dus in dit geval moet u contact met ons opnemen voor het private cloud plan.

alemão holandês
kontaktieren contact
private private
cloud cloud
plan plan
in in
müssen moet
für voor
sie u
diesem dit
uns ons
also dus

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

alemão holandês
patch patch
server server
update update
in in
system systeem
aktualisiert bijgewerkt
und en
anwendung applicatie
benötigt heeft
beispielsweise bijvoorbeeld
unterstützen helpen
oder of
müssen moet
öffnen openen
ihre uw
anfordern verzoeken
dass dat
sie u
wir wij

DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.

NL In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

alemão holandês
rest rest
kümmern zorgen
installation installeren
anwendung applicatie
helfen helpen
und en
öffnen openen
in in
anfordern verzoeken
wir we
dass dat

Mostrando 50 de 50 traduções