Traduzir "menschen auf komfortable" para holandês

DE Mit einem Stage Channel können Benutzer einen Ort schaffen, an dem sich Menschen auf komfortable und ansprechende Weise einem Publikum präsentieren können.

• Ort schaffen
• Menschen auf komfortable
• präsentieren

DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.

• tatsächlich Menschen
• anderen Menschen zusammenleben
• Menschen
• ganz allein leben

DE Bose ist auf komfortable Premium-Kopfhörer spezialisiert, und dieses echte kabellose Set ist nicht anders. Tatsächlich steht es aus reiner Hörerfahrungsperspektive ganz oben auf unserem Stapel, wenn es um In-Ear-Tests geht.

• Premium-Kopfhörer spezialisiert
• dieses echte kabellose
• anders
• reiner Hörerfahrungsperspektive ganz
• unserem Stapel
• In-Ear-Tests

DE Bose ist auf komfortable Premium-Kopfhörer spezialisiert, und dieses echte kabellose Set ist nicht anders. Tatsächlich steht es aus reiner Hörerfahrungsperspektive ganz oben auf unserem Stapel, wenn es um In-Ear-Tests geht.

• Premium-Kopfhörer spezialisiert
• dieses echte kabellose
• anders
• reiner Hörerfahrungsperspektive ganz
• unserem Stapel
• In-Ear-Tests

DE Wir bieten sichere, komfortable Arbeitsplätze in unserem Hauptsitz in Dublin, Ohio, und in verschiedenen Niederlassungen auf der ganzen Welt

• bieten sichere
• Hauptsitz in Dublin
• Ohio
• ganzen Welt

DE Steht Ihre Urlaubsbuchung an? Wir haben komfortable Resorts und Ferienhäuser, in denen Sie wunderbar entspannen und sich in unser Inselparadies verlieben können. Auf geht‘s mit der Reiseplanung!

• Steht Ihre Urlaubsbuchung
• komfortable Resorts
• Ferienhäuser
• denen Sie wunderbar
• unser Inselparadies verlieben
• Reiseplanung

DE Suchen Sie sich mindestens eine schöne, schnelle und komfortable Methode, auf die Sie zurückgreifen können, wenn alles andere nicht funktioniert. 

• schöne
• schnelle
• komfortable Methode

DE Das komfortable, umschlagbare Bündchen und der rutschhemmende Noppendruck auf der Sohle komplettieren den gemütlichen Look.

• komfortable
• umschlagbare Bündchen

DE Der komfortable Hosenbund kann dabei beliebig auf Taillenhöhe oder umgeschlagen getragen werden

• beliebig auf Taillenhöhe

DE Der hoch geschnittene, komfortable Hosenbund mit seitlichem Riegelverschluss sitzt auf Taillenhöhe

• hoch geschnittene

DE Arctis-Gaming-Headsets für die Xbox sind verstellbar für eine komfortable Passform auf kleinen bis großen Köpfen

• Passform auf kleinen
• großen Köpfen

DE Komfortable Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab, z.B. mit dem Gira Wipp-Jalousieschalter oder dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz. Den passenden Bedienaufsatz gibt es mit oder ohne Pfeilsymbolen.

• tägliche Auf
• Gira Wipp-Jalousieschalter
• Gira System Jalousiesteuereinsatz

DE Das erleichtert die Arbeit erheblich, denn in Wohnungen installierte Geräte können damit auf komfortable Weise vom Treppenhaus aus kontrolliert werden, ohne dass die Wohnungen dafür betreten werden müssen.

• erleichtert die Arbeit
• denn in Wohnungen
• Geräte können damit
• Wohnungen dafür betreten

DE Die moderne Ganztages-Lobbybar von The Ritz-Carlton, Aruba, bietet eine beleuchtete Mittelbar, komfortable Bestuhlung mit technischer Ausstattung und eine Außenterrasse mit Blick auf den Palm Beach.

• Ritz-Carlton
• Aruba
• bietet eine beleuchtete
• Ausstattung
• Außenterrasse mit Blick
• Palm

DE Komfortable Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab, z.B. mit dem Gira Wipp-Jalousieschalter oder dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz. Den passenden Bedienaufsatz gibt es mit oder ohne Pfeilsymbolen.

• tägliche Auf
• Gira Wipp-Jalousieschalter
• Gira System Jalousiesteuereinsatz

DE Das erleichtert die Arbeit erheblich, denn in Wohnungen installierte Geräte können damit auf komfortable Weise vom Treppenhaus aus kontrolliert werden, ohne dass die Wohnungen dafür betreten werden müssen.

• erleichtert die Arbeit
• denn in Wohnungen
• Geräte können damit
• Wohnungen dafür betreten

DE Davon abgesehen ist es butterweich auf den Autobahnen, mit wenig Kabinengeräusch oder Rasseln, was für eine sehr komfortable Kreuzfahrt sorgt. Und es gibt genug Elan, um auch diese vorsichtigen Fahrer zu überholen.

• wenig Kabinengeräusch
• Rasseln
• sehr komfortable Kreuzfahrt
• genug Elan

DE Foto- und Videobearbeitungs-Apps haben eine komfortable Nische auf dem Markt für mobile Apps gefunden

• Foto-
• mobile Apps gefunden

DE Angenehme Oberfläche für komfortable Benutzung auf beliebigen Geräten und mit Webbrowsern.

• Benutzung auf beliebigen

DE Du trägst nicht gerne eine schwere Flasche auf dem Rücken? Sidemount-Tauchen ist eine komfortable, stromlinienförmige Alternative.

• trägst nicht gerne
• Rücken
• stromlinienförmige

DE Länger schneller laufen. Der ultraleichte Schaumstoff bietet die perfekte Balance aus Dämpfung und Rückfederung für effiziente und komfortable Läufe auf langen Distanzen.

• Länger schneller laufen
• ultraleichte Schaumstoff bietet
• Rückfederung für effiziente

DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, um zu speichern, wenn Sie keine Unterstützung für Ihre Dienste benötigen, und fühlen Sie sich komfortable Überwachung und Fehlerbehebung Ihres Servers.

• Möglichkeit
• speichern
• Unterstützung für Ihre
• benötigen
• Überwachung
• Fehlerbehebung Ihres

DE Bitte informieren Sie uns mindestens 48 Stunden vor Ihrem Flug, damit wir für Sie eine angenehme und komfortable Reise organisieren können.

• Bitte informieren Sie
• Flug
• angenehme
• komfortable Reise organisieren

DE Zudem stellt der Blog eine komfortable Möglichkeit dar, Feedback direkt an die DDC-Herausgeber zu übermitteln und so die Zukunft der DDC mitzugestalten.

• komfortable Möglichkeit dar
• DDC-Herausgeber zu übermitteln
• Zukunft der DDC

DE Die biometrische Authentifizierung wird zunehmend in Mobile-Banking-Apps verwendet, um die Sicherheit zu gewährleisten und eine komfortable Benutzererfahrung zu bieten

• Mobile-Banking-Apps verwendet
• Sicherheit zu gewährleisten

DE Ob eine komfortable Allround-Fassung für den Alltag, ein seriös-femininer Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille.

• Ob eine komfortable
• Alltag
• seriös-femininer Business-Look
• modischer Brillen-Chic

DE Ob es die komfortable Allround-Fassung für den Alltag ist, der seriös-feminine Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille

• seriös-feminine Business-Look
• modischer Brillen-Chic
• Brille

DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.

• Holzbetten
• zwei verschiedene Restaurants
• warme
• gemütliche Atmosphäre sorgen
• entspannte Erholung inmitten
• Engadiner

DE Der Gira eNet Funk Handsender Multi bietet über das Display eine komfortable Bedienoberfläche, die den jeweiligen Zustand von Aktoren anzeigt und zahlreiche Funktionen ermöglicht

• Gira eNet Funk
• Display eine komfortable
• anzeigt
• zahlreiche Funktionen ermöglicht

DE Breites Spektrum an Bediengeräten für komfortable Bedienung

• komfortable Bedienung

DE Sie haben sehr ähnliche Designs, und die Serie 5000 schafft immer noch eine wirklich komfortable und zuverlässige Rasur, aber es fehlen einfach einige der Schnickschnack und die Leistung, die die Serie 7000 bietet.

• sehr ähnliche Designs
• Serie schafft immer
• wirklich komfortable
• zuverlässige Rasur
• fehlen einfach einige
• Schnickschnack
• Leistung
• Serie

DE Die Roccat Pyro ist eine interessante Option für alle, die eine langlebige, funktionsreiche und komfortable Gaming-Tastatur suchen.

• langlebige
• funktionsreiche
• komfortable Gaming-Tastatur

DE Ein Elektroauto der Mittelklasse, das eine praktische und komfortable Option für Familien ist.

• Elektroauto der Mittelklasse
• praktische

DE Mit einer selbstreinigenden UV-Hülle und einigen interessanten Funktionen bietet LG eine komfortable Option für drahtlose Ohrhörer. Aber die

• selbstreinigenden UV-Hülle
• einigen interessanten Funktionen
• LG eine komfortable
• drahtlose Ohrhörer

DE Beats stellt großartig klingende, komfortable Produkte her, und nichts anderes als das Studio 3 Wireless

• Beats stellt großartig
• komfortable Produkte her
• Studio Wireless

DE Er bietet viel Platz, eine große Reichweite und wir können sehen, dass der ID.4 eine komfortable und ruhige Fahrt bietet, wenn Sie durch London hüpfen oder morgens mit den Aufzügen zum Flughafen fahren.

• Er bietet viel
• große Reichweite
• sehen
• komfortable
• ruhige Fahrt bietet
• London hüpfen
• Flughafen

DE Solide und komfortable Tastatur

• Solide
• komfortable Tastatur

DE Das sportliche Gefühl wird durch die scharfe und reaktionsschnelle Lenkung, einen Körper, der sich so verhält, als würde er bei weitem nicht annähernd 2,1 Tonnen wiegen, und eine feste, aber komfortable Fahrt unterstützt

• scharfe
• reaktionsschnelle Lenkung
• Körper
• verhält
• annähernd Tonnen wiegen
• feste
• komfortable Fahrt unterstützt

DE Gehen Sie ruhiger und es ist eine vollkommen komfortable Erfahrung - genau wie Sie es von einer Luxuslimousine erwarten würden.

• Gehen Sie ruhiger
• vollkommen komfortable Erfahrung
• genau wie Sie
• Luxuslimousine erwarten

DE So haben Sie eine komfortable Spielesitzung ohne Ärger oder Unbehagen.

DE 20 Stunden Akkulaufzeit, fantastischer Sound, komfortable Bedienelemente und mehr runden ein tolles Headset ab.

• Stunden Akkulaufzeit
• fantastischer Sound
• komfortable Bedienelemente
• runden ein tolles

DE Aruba Vacation Villas - Komfortable private Häuser und Villen

• Aruba Vacation Villas
• Komfortable private Häuser
• Villen

DE 14 komfortable Gästezimmer sind Zeugen alter Handwerkskunst

• alter Handwerkskunst

DE Komfortable Salon-Motorschiffe und als Höhepunkt das prächtig restaurierte Schaufelrad-Dampfschiff «Blümlisalp» bringen Fahrgäste ganzjährig von Thun nach Interlaken

• Komfortable Salon-Motorschiffe
• Höhepunkt das prächtig
• Schaufelrad-Dampfschiff
• bringen Fahrgäste ganzjährig
• Thun nach Interlaken

DE Im renovierten Haus von 1873 gehen klassisches und aktuelles Design spannende Verbindungen ein: Individuell gestaltete Komfortzimmer und Juniorsuiten mit vielen Extras sowie komfortable Wohneinheiten in der Dépendance gegenüber.

• klassisches
• aktuelles Design spannende
• Individuell gestaltete Komfortzimmer
• Juniorsuiten mit vielen
• Dépendance

DE Viel Zeit die komfortable Reise zu geniessen bleibt aber nicht, denn die 743 Höhenmeter sind in vier bis sieben Minuten bereits überwunden.

• Reise zu geniessen
• denn die Höhenmeter
• vier bis sieben
• bereits

DE Komfortable Zimmer teilweise mit Balkon, Komfortlüftung, praktische Familienzimmer

• Komfortable Zimmer teilweise
• Balkon
• Komfortlüftung
• praktische Familienzimmer

DE Das stattliche Engadiner-Haus mitten in Madulain verfügt über 16 komfortable Ferienwohnungen mit zwei und vier Zimmern, einige mit Balkon oder Sitzplatz

• stattliche Engadiner-Haus mitten
• Ferienwohnungen mit zwei
• vier Zimmern
• einige mit Balkon
• Sitzplatz

DE Familiär und rundum gemütlich: Der «Alpenblick» bietet komfortable, mehrheitlich rauchfreie Zimmer mit Balkon

• Familiär
• rundum gemütlich
• bietet komfortable
• mehrheitlich rauchfreie Zimmer
• Balkon

DE Helle, geräumige Zimmer, Suiten mit Kamin und komfortable Familienzimmer für bis zu 4 Personen

• Helle
• geräumige Zimmer
• Suiten mit Kamin
• Personen