Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch nicht enthalten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch nicht enthalten" de alemão para holandês

Traduções de jedoch nicht enthalten

"jedoch nicht enthalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

jedoch - aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere anders bent bepaalde beste bij bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaan geen gegevens gemaakt gewoon goed groter grotere hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van is is het is niet je kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten moment na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per pro slechts snel sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot twee u uit uw vaak van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar waarmee wanneer was wat we we hebben wilt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen zult één
nicht - aan af al alle alleen alles als altijd andere anders app apparaat apps bent bepaalde beste betekent bij bijvoorbeeld daarom dan dat dat is de de app de beste de meeste deze dezelfde die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een eerste elke en enige enkele er er is er zijn ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft helemaal helpen hem herstellen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het is niet je je moet jou jouw kan komen komt krijgen kunnen kunnen niet kunt maakt maar mail maken mee meer meeste mensen met moet moeten naar nemen niet niet meer niet te niet- niets nieuwe nodig nog nog niet nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina pro snel software sommige staat steeds te tegen tijd toch toe toegang tot twee u uit uw vaak van van de van een veel verder via vinden voor voor de waar waarom wanneer was wat we we hebben werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zij zijn zijn niet zoals zodat zonder zou zullen één
enthalten aan af al alle alleen alles andere bent berichten bestanden bevat bevatten bij dan dat de deze die dit door dus echter een elk elke en er is extra gebruikt geen gegevens gemaakt gratis hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel hun iets in in de inbegrepen inclusief informatie inhoud is je kan krijgen kunnen maar maken meer meest met moet moeten naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat omvatten onder ons onze ook op op de opgenomen over pagina per pro producten staat te tekst toegevoegd tot twee u uit uw van van de veel via vinden voor voor de wanneer wat we welke weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de jedoch nicht enthalten

alemão
holandês

DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)

NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).

alemão holandês
zone zone
london londen
straßen wegen
umfasst omvat
großteil grootste
alle alle
in in
und en
teil deel
teile delen
jedoch echter
wenn als
nicht niet

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

alemão holandês
feld veld
getrennte gescheiden
kann kan
nur maar
stelle plaats
mehrere een
enthalten zijn
von van
durch door
das het

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

alemão holandês
feld veld
getrennte gescheiden
kann kan
nur maar
stelle plaats
mehrere een
enthalten zijn
von van
durch door
das het

DE Die GSX-APIs von Apple enthalten einige Daten, sind aber auch nicht normalisiert, enthalten einige wirklich seltsame Dinge und sind nicht für die Verwendung auf diese Weise lizenziert.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

alemão holandês
apple apple
verwendung gebruik
weise manier
daten gegevens
und en
auch ook
dinge dingen
enthalten bevatten
wirklich echt
für voor
auf op
von van
sind zijn
aber maar
nicht niet
die de

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

alemão holandês
niedrige laag
website website
bedeutet betekent
oder of
aber maar
enthalten bevatten
ist is
nicht niet
dass dat
die het

DE Sie enthalten nicht so viel Fett wie andere Nüsse, sind aber eine gute Quelle für komplexe Kohlenhydrate, für Ballaststoffe (wenn sie ganz und nicht gesiebt verwendet werden) und enthalten einige Vitamine und Mineralien.[2]

NL Ze bevatten minder vet dan de meeste andere noten, maar zijn een goede bon van complexe koolhydraten, vezels (wanneer ze in hun geheel worden verwerkt) en sommige vitaminen en mineralen.[2]

alemão holandês
nüsse noten
komplexe complexe
vitamine vitaminen
mineralien mineralen
fett vet
und en
gute goede
enthalten bevatten
viel een
werden worden
einige sommige
sie de
sind zijn
aber maar

DE Die GSX-APIs von Apple enthalten einige Daten, sind aber auch nicht normalisiert, enthalten einige wirklich seltsame Dinge und sind nicht für die Verwendung auf diese Weise lizenziert.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

alemão holandês
apple apple
verwendung gebruik
weise manier
daten gegevens
und en
auch ook
dinge dingen
enthalten bevatten
wirklich echt
für voor
auf op
von van
sind zijn
aber maar
nicht niet
die de

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

alemão holandês
niedrige laag
website website
bedeutet betekent
oder of
aber maar
enthalten bevatten
ist is
nicht niet
dass dat
die het

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

alemão holandês
niedrige laag
website website
bedeutet betekent
oder of
aber maar
enthalten bevatten
ist is
nicht niet
dass dat
die het

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

alemão holandês
niedrige laag
website website
bedeutet betekent
oder of
aber maar
enthalten bevatten
ist is
nicht niet
dass dat
die het

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

NL Een website niet of bevatten SSL-certificaat, betekent niet dat deze website onveilig is is, maar het beveiligingsniveau laag.

alemão holandês
niedrige laag
website website
bedeutet betekent
oder of
aber maar
enthalten bevatten
ist is
nicht niet
dass dat
die het

DE Neue WorldCat Discovery Premium-Abonnements enthalten Funktionen, die in einem FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement nicht enthalten sind:

NL Nieuwe WorldCat Discovery Premium-abonnementen bevatten functies die niet zijn opgenomen in een FirstSearch/WorldCat Discovery-abonnement:

alemão holandês
funktionen functies
neue nieuwe
in in
nicht niet
enthalten bevatten
sind zijn
die die

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.

alemão holandês
ressourcen bronnen
attribut attribuut
aufgelistet vermeld
umfassen omvatten
aufgrund vanwege
unter onder
data data
ist is
weitere meer
werden worden
nicht niet

DE Berichte, die Produkte enthalten, die nicht in der ursprünglichen Bereichsliste enthalten sind, erhalten möglicherweise eine niedrigere Priorität.

NL Rapporten die producten bevatten die niet op de oorspronkelijke scope-lijst staan, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.

alemão holandês
berichte rapporten
möglicherweise mogelijk
niedrigere lagere
priorität prioriteit
enthalten bevatten
nicht niet

DE Es soll Funktionen der nächsten Generation enthalten, die Facebook nicht enthalten kann im Quest-Sortiment, und dennoch wird es 2022 eintreffen.

NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.

alemão holandês
funktionen functies
generation generatie
enthalten bevatten
facebook facebook
eintreffen aankomen
und en
kann kan
der de
nächsten van
nicht niet

DE Berichte, die Produkte enthalten, die nicht in der ursprünglichen Bereichsliste enthalten sind, erhalten möglicherweise eine niedrigere Priorität.

NL Rapporten die producten bevatten die niet op de oorspronkelijke scope-lijst staan, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.

alemão holandês
berichte rapporten
möglicherweise mogelijk
niedrigere lagere
priorität prioriteit
enthalten bevatten
nicht niet

DE Die 1-jährige Garantie, die in POS Lite enthalten ist, und die erweiterte 2-jährige Garantie, die in POS Pro enthalten ist, werden durch ein Ersatzgerät nicht verlängert.

NL Wanneer een artikel wordt vervangen, worden de standaard garantietermijn van 1 jaar (met POS Lite) en de uitgebreide garantietermijn van 2 jaar (met POS Pro) daarmee niet verlengd.

alemão holandês
erweiterte uitgebreide
und en
pro pro
die de
werden worden
ein een
nicht niet

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.

alemão holandês
ressourcen bronnen
attribut attribuut
aufgelistet vermeld
umfassen omvatten
aufgrund vanwege
unter onder
data data
ist is
weitere meer
werden worden
nicht niet

DE Ein HDMI-Extender ist jedoch enthalten, wenn Sie ihn nicht direkt an den Fernseher anschließen oder nicht anschließen können

NL Er wordt echter een HDMI-extender meegeleverd als u deze niet rechtstreeks op de televisie kunt of kunt aansluiten

alemão holandês
direkt rechtstreeks
fernseher televisie
anschließen aansluiten
an op
oder of
können kunt
jedoch echter
wenn als
ein een
nicht niet

DE Untertitel enthalten keine anderen Sounds, die im Video enthalten sind.

NL Ondertitels bevatten geen andere geluiden die in de video staan.

alemão holandês
untertitel ondertitels
enthalten bevatten
im in de
video video
anderen andere
sounds geluiden
keine geen
die de

DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse enthalten können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind

NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers

alemão holandês
wertvolle waardevolle
eigentum eigendom
splashtop splashtop
erkennen erkent
informationen informatie
und en
oder of
enthalten bevatten
dass dat
von van
seinen het
sind zijn

DE Dies ist in der Spezifikation enthalten, die von der Blu-ray Disc Association für diese Ultra HD Blu-rays definiert wurde, und die HDR10-Unterstützung ist in der Ultra HD Premium-Zertifizierung enthalten, über die wir gesprochen haben.

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

alemão holandês
spezifikation specificatie
disc disc
hd hd
definiert gedefinieerd
in in
ultra ultra
und en
für voor
wir we
dies dit
ist is
der de

DE private oder sensible Informationen enthalten, obwohl E-Mail-Empfänger normalerweise keine privaten Informationen mehr in Forensic-Berichten senden. Sie enthalten im Allgemeinen:

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

alemão holandês
sensible gevoelige
oder of
informationen informatie
enthalten bevatten
mehr meer
in in
obwohl hoewel
im over
normalerweise doorgaans
keine geen
allgemeinen algemeen
sie ze

DE Spiele, die bereits FSR enthalten, funktionieren wie sie sind, aber auch FSR-Unterstützung wird als Teil einer zukünftigen Version des Betriebssystems enthalten sein

NL Games die FSR al bevatten, werken zoals ze zijn, maar ook FSR-ondersteuning zal worden opgenomen als onderdeel van een toekomstige versie van het besturingssysteem

alemão holandês
spiele games
zukünftigen toekomstige
funktionieren werken
aber maar
auch ook
bereits al
wird zal
version versie
enthalten bevatten
sind zijn
teil van
des onderdeel
wie zoals
als

DE Untertitel enthalten keine anderen Sounds, die im Video enthalten sind.

NL Ondertitels bevatten geen andere geluiden die in de video staan.

alemão holandês
untertitel ondertitels
enthalten bevatten
im in de
video video
anderen andere
sounds geluiden
keine geen
die de

DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

alemão holandês
gelöscht verwijderd
möglicherweise mogelijk
teilweise gedeeltelijk
dateien bestanden
daten gegevens
und en
noch nog
zwei twee
oder of
vollständig volledig
reihe een
immer steeds
mit in
gekennzeichnet met
haben hebben

DE Das Data Warehouse ist jedoch nicht im Produkt enthalten

NL Het datawarehouse is echter niet bij het product inbegrepen

alemão holandês
produkt product
jedoch echter
ist is
nicht niet
das het
im bij
enthalten inbegrepen

DE Ab Blackberry Desktop Manager 7.0 sind die BlackBerry Messenger (BBM) -Kontakte nicht mehr in Ihrer BlackBerry-Sicherung enthalten, werden jedoch nach Eingabe Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt

NL Vanaf Blackberry Desktop Manager 7.0 zijn de BlackBerry Messenger (BBM) -contacten niet langer opgenomen in uw BlackBerry-back-up, maar worden ze hersteld bij het invoeren van uw BlackBerry ID

alemão holandês
desktop desktop
manager manager
eingabe invoeren
wiederhergestellt hersteld
mehr langer
in in
ihrer uw
sind zijn
nicht niet
werden worden

DE Andernfalls ist ein USB-C-Kabel im Lieferumfang enthalten - nicht jedoch das Netzteil selbst.

NL Anders wordt er een USB-C-kabel meegeleverd in de doos, maar niet de stroomadapter zelf.

alemão holandês
im in de
andernfalls anders
ein een
nicht niet

DE Die FCA?s proposals around CFD products hat diese Einschränkung nicht zu enthalten, jedoch waren sie viel strenger in Bezug auf die Hebelwirkung, Capping dies um 1:25 für Händler mit wenig Erfahrung und 01.50 für erfahrene Trader.

NL De FCA?s proposals around CFD products geen rekening gehouden met deze beperking, maar ze waren veel strenger met betrekking tot leverage, capping dit op 1:25 voor handelaren met weinig ervaring, en 1:50 voor de meer ervaren handelaren.

alemão holandês
s s
cfd cfd
einschränkung beperking
bezug betrekking
händler handelaren
erfahrung ervaring
und en
erfahrene ervaren
für voor
wenig weinig
viel veel
dies dit
mit op
zu met

DE Berichten zufolge hat Nintendo die Zulieferer beauftragt, in diesem Geschäftsjahr 30 Millionen neue Switch-Einheiten herzustellen, will jedoch nicht sagen, ob die Switch Pro enthalten ist:

NL Nintendo heeft leveranciers naar verluidt de opdracht gegeven om dit fiscale jaar 30 miljoen nieuwe Switch-eenheden te maken, maar wil niet zeggen of de Switch Pro is inbegrepen:

alemão holandês
nintendo nintendo
zulieferer leveranciers
millionen miljoen
neue nieuwe
switch switch
herzustellen maken
zufolge naar
sagen zeggen
pro pro
ist is
will wil
hat heeft
nicht niet
enthalten inbegrepen

DE Diese Option war jedoch nicht in unserem Testauto enthalten, was deutlich machte, warum wir Ihnen ein Upgrade auf das Pro-System empfehlen würden.

NL Die optie was echter niet voorzien in onze review-auto, wat duidelijk maakte waarom we je zouden aanraden om te upgraden naar het Pro-systeem.

alemão holandês
deutlich duidelijk
machte maakte
upgrade upgraden
empfehlen aanraden
option optie
in in
war was
jedoch echter
warum waarom
ihnen je
würden zouden
nicht niet
was wat
wir we
auf naar

DE ⦁ Adobe Photoshop CC (nicht im Preis des Kurses enthalten, jedoch mit einer Lizenz und einer 7-tägigen Testphase auf der Adobe-Website verfügbar)

NL ⦁ Adobe Photoshop CC (niet inbegrepen bij de prijs van de cursus, maar wel verkrijgbaar op de website van Adobe met een licentie en voor een proefperiode van 7 dagen)

DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

alemão holandês
gelöscht verwijderd
möglicherweise mogelijk
teilweise gedeeltelijk
dateien bestanden
daten gegevens
und en
noch nog
zwei twee
oder of
vollständig volledig
reihe een
immer steeds
mit in
gekennzeichnet met
haben hebben

DE Ab Blackberry Desktop Manager 7.0 sind die BlackBerry Messenger (BBM) -Kontakte nicht mehr in Ihrer BlackBerry-Sicherung enthalten, werden jedoch nach Eingabe Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt

NL Vanaf Blackberry Desktop Manager 7.0 zijn de BlackBerry Messenger (BBM) -contacten niet langer opgenomen in uw BlackBerry-back-up, maar worden ze hersteld bij het invoeren van uw BlackBerry ID

alemão holandês
desktop desktop
manager manager
eingabe invoeren
wiederhergestellt hersteld
mehr langer
in in
ihrer uw
sind zijn
nicht niet
werden worden

DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.

NL Het ontwerp is echter niet zo geavanceerd als dat van de Paperwhite-modellen, met een verhoogde rand rond het scherm en dat scherm heeft een lagere resolutie, dus het is niet zo scherp als de oude of nieuwe Paperwhite-modellen.

alemão holandês
design ontwerp
fortschrittlich geavanceerd
display scherm
niedrigere lagere
auflösung resolutie
scharf scherp
neuen nieuwe
rahmen rand
so zo
und en
um rond
sodass met
oder of
alten oude
ist is
jedoch echter
nicht niet
den de
hat heeft

DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

alemão holandês
helfen helpen
informationen informatie
und en
zu om
wir we
ihnen je
jedoch echter
noch nog

DE ... und darauf ist es wichtig zu achten. Sie enthalten jedoch im Allgemeinen keine Links, da sie leicht mit gefälschten E-Mails verwechselt werden können. Wenn Sie "icloud.com" oder "apple.com" in Ihren Browser eingeben, ist dies immer sicher.

NL ... en het is belangrijk om hier aandacht aan te schenken. Over het algemeen bevatten ze echter geen links, omdat ze gemakkelijk kunnen worden verward met vervalste e-mails. Het typen van "icloud.com" of "apple.com" in uw browser is altijd veilig.

alemão holandês
wichtig belangrijk
icloud icloud
apple apple
browser browser
leicht gemakkelijk
in in
immer altijd
und en
zu om
oder of
da omdat
keine geen
darauf te
ist is
enthalten bevatten
jedoch echter
allgemeinen algemeen
links links
werden worden
können kunnen
sicher veilig
mails e-mails

DE Benachrichtigungen können jedoch Ihre Login-Daten für Honey und einige Kontodaten enthalten

NL Meldingen kunnen echter wel uw Honey-inloggegevens en bepaalde informatie over uw accounts bevatten

alemão holandês
benachrichtigungen meldingen
jedoch echter
einige bepaalde
ihre uw
und en
enthalten bevatten
daten informatie
können kunnen

DE Es kann jedoch auch Daten zur Gesamtzahl der App-Installationen auf einer Plattform enthalten ("App-Marktdaten"). Unternehmen wie App Annie sind auf die Erhebung und Bereitstellung dieser Daten spezialisiert.

NL Het kan echter ook gegevens bevatten over het totale aantal app-installaties op een platform ('app-marktgegevens'). Bedrijven zoals App Annie zijn gespecialiseerd in het verzamelen en verstrekken van deze gegevens.

alemão holandês
plattform platform
unternehmen bedrijven
app app
erhebung verzamelen
bereitstellung verstrekken
spezialisiert gespecialiseerd
kann kan
daten gegevens
und en
auch ook
jedoch echter
auf op
enthalten bevatten
gesamtzahl aantal
sind zijn

DE Die meisten Tile-Funktionen stehen Ihnen ohne Aufpreis zur Verfügung - sie sind in den Anschaffungskosten des Geräts enthalten. Es gibt jedoch ein Abonnementangebot mit einer Premium-Stufe, das einige zusätzliche Funktionen freischaltet.

NL De meeste Tile-functies zijn voor u beschikbaar zonder iets extras te betalen - het wordt in de eerste plaats gedekt door de aanschafkosten van het apparaat. Maar er is een abonnementsaanbod met een Premium-laag, die enkele extra functies ontgrendelt.

alemão holandês
zusätzliche extra
in in
geräts apparaat
funktionen functies
ohne zonder
zur te
meisten de
einige enkele

DE Es sieht zwar praktisch identisch mit der App aus, die in Android 7.0 enthalten ist, verfügt jedoch über einige zusätzliche Funktionen.

NL Hoewel het er vrijwel identiek uitziet als de app in Android 7.0, heeft het wel enkele extra functies.

alemão holandês
praktisch vrijwel
identisch identiek
android android
in in
zusätzliche extra
funktionen functies
app app
sieht heeft
der de
einige enkele

DE Dies kann jedoch durch den Kauf der optionalen drahtlosen Hecklautsprecher SWA-9500S behoben werden, die jetzt nach oben schießende Treiber enthalten und eine Erweiterung auf eine vollständige 5.1.4-Kanal-Konfiguration ermöglichen.

NL Dit kan echter worden verholpen door de optionele SWA-9500S draadloze achterluidsprekers aan te schaffen die nu opwaarts gerichte stuurprogrammas bevatten, waardoor uitbreiding naar een volledige 5.1.4-kanaals configuratie mogelijk is.

alemão holandês
optionalen optionele
drahtlosen draadloze
erweiterung uitbreiding
vollständige volledige
konfiguration configuratie
jetzt nu
kann kan
enthalten bevatten
jedoch echter
dies dit
durch door
werden worden

DE Es gibt eine hervorragende Geräuschunterdrückung, um externe Geräusche zu unterdrücken, und eine laute und stolze Klangqualität ohne Kabel (ein 2,5-3,5-mm-Backup-Kabel ist jedoch in der Tragetasche enthalten).

NL Er is uitstekende ruisonderdrukking om extern geluid uit te schakelen, en een luide en trotse geluidskwaliteit zonder dat er kabels nodig zijn (een back-upkabel van 2,5-3,5 mm is echter inbegrepen in de draagtas).

alemão holandês
hervorragende uitstekende
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
kabel kabels
tragetasche draagtas
mm mm
ohne zonder
in in
und en
zu om
jedoch echter
gibt is
der de
enthalten inbegrepen
ein een

DE Aufgrund der Vielzahl der Projekte, die durchgeführt werden können, variiert das Layout der Gantt-Diagramme je nach ihren Besonderheiten. Unabhängig von der Art Ihres Projekts sollte ein Gantt-Diagramm jedoch normalerweise Folgendes enthalten:

NL Met zo'n breed scala aan projecten dat kan worden uitgevoerd, is de lay-out van Gantt-grafieken gaan variëren, afhankelijk van hun specifieke kenmerken. Wat de aard van uw project ook is, een Gantt-diagram moet doorgaans het volgende bevatten:

alemão holandês
durchgeführt uitgevoerd
variiert variëren
normalerweise doorgaans
vielzahl scala
art aard
besonderheiten specifieke
projekte projecten
layout lay-out
projekts project
aufgrund van
enthalten bevatten
der de
werden worden
ein een
folgendes het

DE - Es ist einfach und kostenlos! Die Beta kann jedoch Fehler enthalten... Also nur auf einem sekundären Mac installieren

NL - Het is gemakkelijk en gratis! De bèta kan echter bugs bevatten... Dus alleen installeren op een secundaire Mac

alemão holandês
beta bèta
sekundären secundaire
mac mac
installieren installeren
fehler bugs
und en
kostenlos gratis
kann kan
ist is
enthalten bevatten
auf op
nur alleen
jedoch echter

DE Sie sagen Ihnen, wie Sie von Punkt A nach Punkt B gelangen, enthalten jedoch keine integrierten Sicherheitsfunktionen

NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen

alemão holandês
punkt punt
a a
b b
enthalten bevatten
integrierten geïntegreerde
ihnen je
keine geen
wie hoe
von van
sagen vertellen
gelangen komt
sie ze
nach naar

DE Dieses Mal erhalten Sie jedoch einen Gamecontroller mit einem Mikrofon für die Sprachsteuerung von Google Assistant (bis zu einem Software-Update) sowie eine verbesserte Version der drahtlosen Fernbedienung, die im Lieferumfang enthalten ist.

NL Deze keer krijg je echter een gamecontroller met een microfoon voor spraakbesturing van Google Assistant (in afwachting van een software-update), plus een verbeterde versie van de draadloze afstandsbediening die in de doos zit.

alemão holandês
mikrofon microfoon
drahtlosen draadloze
fernbedienung afstandsbediening
verbesserte verbeterde
im in de
google google
mal keer
mit in
für voor
version versie
zu met
jedoch echter
der de

DE Es gibt auch eine Reihe von TV-Shows, die exklusiv für die Plattform sind und Content-Angebote für im Ausland produzierte Shows enthalten, die jedoch nur bei Amazon Prime Video in Großbritannien zu finden sind.

NL Het maakt ook een reeks tv-shows die exclusief zijn voor het platform en heeft contentdeals voor shows die in het buitenland zijn gemaakt, maar die alleen te vinden zijn op Amazon Prime Video in het VK.

alemão holandês
plattform platform
shows shows
amazon amazon
prime prime
video video
finden vinden
in in
und en
exklusiv exclusief
nur alleen
für voor
ausland buitenland
auch ook
sind zijn

DE Aufgrund der Vielzahl der Projekte, die durchgeführt werden können, variiert das Layout der Gantt-Diagramme je nach ihren Besonderheiten. Unabhängig von der Art Ihres Projekts sollte ein Gantt-Diagramm jedoch normalerweise Folgendes enthalten:

NL Met zo'n breed scala aan projecten dat kan worden uitgevoerd, is de lay-out van Gantt-grafieken gaan variëren, afhankelijk van hun specifieke kenmerken. Wat de aard van uw project ook is, een Gantt-diagram moet doorgaans het volgende bevatten:

alemão holandês
durchgeführt uitgevoerd
variiert variëren
normalerweise doorgaans
vielzahl scala
art aard
besonderheiten specifieke
projekte projecten
layout lay-out
projekts project
aufgrund van
enthalten bevatten
der de
werden worden
ein een
folgendes het

Mostrando 50 de 50 traduções